0 =%-9B#$I.6LI6F5(6#6'$%-99;(J$"$.BMF;(6795"&O

Transkript

1 1

2 !"#$%&'&()*+,-$./01"#$!+(+*-23"&' $95&"#&'&('%*4+5'&# (5*&78 +,-$.: $8$" $.+&# ;($#'&+2 +5;6 <&%18'2;(#2(;$"#5#6/ 0$; 9&"#4# +5;(.$ "$<)"# (+)8#5$(#5##()"/ =>5!"#"&3%&'&()*+,-$.$/5%-&#$!+(+*#$3"&'& 5.6"95&"#&'&(5'%*& 5'.$ 78,.537"3<&5"# (+)85#5$(#5##()"/ =9&B69595%&(&(5"9C$%-$;#/D(5"9"#-$(6;$E5;56F"9'&78"#5-5G 5.6$H-$F5( 05G"#F%-$;#6 &5E6(5F6I"9J 5$KL/ &$(5"9678"#5-5G $I"&B ;(5 9;5-96L I(5%$#57& 05G"#F$(5;-$.( "#-& I'&#5"&B"#5(& %-$"&6 $ $(#5# M-NF(&I F"6#57& 95F5I(&5.-5 #N-K979BK7&O/!"#$ %&#'("&"!)%!#*"+" )!"%$,- (. $/)"#*!"% 01 (#$ +,-$..6'(5+-!(+,8-5;( ;$)74%$!&#4;$"%',& $"$.5&/ D)-5"(+9#58(5 +,-$.6+6!4+5(2%-$$-<(43<'6+H&#(""P'.78 %$"&'$+()785#;/ =(#$+,-$.$.$'(5+-8(#,+,'<(;$)7+6!&#&;$"%',&$"$.5&/D)-5"5(+9@58(5 +,-$.6+6!4+5(2+$H&#("'.$78 %$"&'Q$+(&5785#R/ =-9J;9(&%-99(579$("#;'5$"N.;$-$"E678 F6EJ79(&;$I6#;$$FC$/F5-5(75(&;$#6796-9J;9GI6F5(678FH&#(""'.578 "&E$F(&578&#%/ (#$+,-$..6'(5+-!(# &*@$+5'.9%<($"# 5+*5"4.,#;$;-!$+)(5-<&#)%-5+&;'5= =(#$+,-$.$.$'(5+-8(#,# &"@$+5'.9%<($"@ +*5"&5.6@;$;-!5(2-<&#2%-5+&;')= = 0-$;##( 9$"#5E 95%-$#$F5(6# %F(&5E.9%&79G"#F$/ 0$;795" $-96"#5(&5 9(&C$ (5'I6;(5"#$"$F5L"&B;$%$(&I"9678-CE= 87+&<(45%$$(<(4#-2(&(959#%14"#%()<&(4;#59+415#:/ =0$<5"7+&<(&55%$$(<(4#-2(&(C95;9#%-4"#%()-5;&;@$59+&-5#)/ 0 =0$;795"LF&79G&%$&7895$G79(&(5'I6(&$I'&F&L;9&7&$&9F&-9B#$;$"#B%;$-9J;9(&5/ )<&(4:!.,#+6!4+)($%$9;($$"$.$M(5;($O/ =)-5;&?!.6@+6!4+5(2&.5;($$"$.$M"3<5"(O/ 0 =%-9B#$I.6LI6F5(6#6'$%-99;(J$"$.BMF;(6795"&O 0$;".87+&<(4$.+4.$'"#&8'5+6<&9)+-5#.$'"#+8-;(4(.$&(2+5-$+(2%149(56 #1.5$5!&#%1-*&#7+&<(45%$-5;&#""'251/ = 0$&5A"5 +%-&.8 7+&<(&5%-5+&5.$'"#& 8'5+6 <& 9)+-)#.$'"#& + 8-;(4 5'.$&(2 9(%$$37%-49(56 #1.5$5!&#2%--*&@7+&<(&5%$-5;&@"5"')-$/ 0 = K'&%$;795" LF&79G 9579(&7& 05G"#F$ $;79F5L.N' CE$F6 %$5F&J"&B95F-$#6 CE$F6.N' F'5#7 %&-"&$F5'.$&(((&%-96(;$'C'&F$K7& (5'I6(5#678&5"#%-9-F5LLF&79(&5&"$("'#$F5L"&B9 '5-9/ 0$!4+#"#-$(5<&"#25-$+(2%$+-78/ =0$!4+5#()-5;&(5<&"#$5-$+($%$+-78/ ;-!#$;"#%-$5($8$$;%$86.'&+,78"$<)"#4/ 0 =%-9B#(5'I6I6F5L(5796"#&%E5"&%$F&-978(&/ ;-!#-75($86$;%$86.'&+,78"$<)"#4/ =;-!#$;"#%-35(?78$;%$86.'&+,78"3<5"#4/ 0 =5'I6#-965L-B7&($C&F.9%&79($;'CE$K7&$;-78$67879BK7&-9J;9(&5/ +');#;$$#+$-:!);(2%1;#6/ =+'5;5#;$$#+$-$+!&5;("3<&5"#6/ 0 =&F$'($&"9795LF$#F$-578I5;(67879BK7&/ 2

3 01;$(#)!45958)(47+&<(4"%$;-$.("9(5#"()+$;/ =0-;$(#)!$595<&5#$7+&<(&5"5%$;-$.($.$9()("()+$;$/ 0 =0-9;-$9%$79B7&I6#$F5(&5(5'I6F5I(&95%$9(5L"&B9&("#-7J$."EC&&$(#5I-9J;9(&5/ 01;958)(47+&<(4+!;6%-$+R#-$97+&<$+5747+&<(4/ =0-;95<&5#$7+&<(&5+!;6%-+;#-$97+&</ 0 =0-9;-$9%$79B7&LF&79G(5'I6%-9%-$F5;9&L-$9C-9FB/ #-$%$!4+#%$93<':+;(,+#$#$()+$;/ =)-5;&+6!4+5#&.53<'6+;(2+#$#$()+$;/ 0 =%-9B#$I(5F6$-96"#6F5L#6'$;$7'NF$%&"5(678F&("#-7&$."EC&/ +&<#+%$8$;'(2+$'(2$.'<(45"%$-#$+(4$.+&/ =+&<#+%$8$;'($+$A($$.'<(45*%$-#$+$.+&/ 0 =5'%&LF&796"&BF.-5(&"%$-#$F6&F.#578"%$-#$F678/ SDTUV0> VS/DWV0SU0X YUTZ[ VUDU0 VW/0S0U\P]U W0S]XYTWW/0XD^DW0YDU0SX_ W WD0_W00UT/ 2 =0SDTUV0 /WTV0U0 "?YUTZ["? V^DV0 VW/00U\P W 0]U YW W/ D0` D ^DW 0Y0 V 0?V00UT/ 2= 0D D0Da bw cd a D D ecd cadc/cb0dcdwc0dw0e0cwbz[ e e f 0 W Dc/ 0D bw DfD bw D0Dd a D f/0w0cd gddw e0cw ccwcgcbwc h/ 0S ]U _ T D 0TU D]U D0]U DW/ i/ DUUWVD WT / Z/ ]0D0U^] W/_00 VSV^] W/ j/ 0-$"'$!(4 %$#1.5%$!4#%$9 $-&C&()'(4;4'6;'()+$;(5"'$!(4/ 01;"');)(49$(#-$'# 9;5.5'(4+%$1);%$%1%-5+59;5"$()8-5;(4;4'6$%'#(4;'"9(5<)"#4/ [/ $%$-<;)#%$;"#-$%$;'$! 5.6(;$*'$%$*$9(4%$;'586<&$.-7/ k/ ;6!95<4()#7+&<&# &"##"!("$!);(2%1;#6++9;)'($"#&i$;"#-$/ l/ %$!4+#%-$"4%1&'$!(2<&+8$;(2()15;4%-$"'$!(4<&$%-5+/0$7+&<(4;$%$-<"#14#%-578/ m/ "%-)+(2%$!&#4(.$(5;-(2 7+&<(4 :!%$*$;&# +5* 9;-5+4/ $(9'##%-$"4 +)* 7+&<.(4 %')(574'""+,'251/&;6(7+&<#8(;%$4;'/ n/ ;6!(5"#5+#"#-$ +!;6;)+#%$9$- 5.6"#(%1-$<&'&5o&)'(4<&&(&)'(48-5(&7&(5"#5+(4/ ;$+5*&.9%<($"#/ hp/ (#$"#-$"%$-#$+(4()<&(45((48-5<5/%-$#$%$!4+#"#-$%$9%-$7+&<.(43<'6/ hh/ #&5("+2%-)+(2$"$.6$8$%$!4+5#"#-$%$995;$9$-$%#(#(4$"$.6/ hi/ &"##"!&(2$"$.6("$%1&7+&<(4+.'49$"#&"#-$ 5.6(;$*'$%$-5((4$"$.<&%$*$9(4 "#-$/ hz/ &;6(8)9#.5#-&;$.!(28$$;%5;/;+9;#%-$"4(5".-(24"#/ hj/.#$%5#-($"#&5;)+#%$9$- 5.6"#"&(%$*$;&'&9);5%1&5(&%'$+)(4M9+;)(4 %$"$+)(4O" "#-$/ 3

4 VD0]V\= h/ 0 ]U q T> D` 0TU D]U D0] DW/ i/dwvd T / Z/] 0^] W/0`0 ^] W/ j/0-9'$!(&%$#-.(2%$!&@&.5$-&c&()'(;&'6%$;a5()+$;(59'$!(&/0-;"'5;5(4"$(#-$'# <&.5'(&+%$-&5;%$%-%-5+5<&"3()8-5;(2;&'6$%'#(2%$;A59$9(5<5"#4/ [/$%$-<;5@%$;"#-$%$;'$! 5.6(;$*'$%$*$;(&%$;'586<&$.-75/ k/r95<4(5#7+&<&@ &"#&#"5!(&"3!&5;(%-;#6+$+9;&5'($"#&i$;"#-$5/ l/0$!4+5#%-$"4%-&'$!(25'.$+8$;(2()-5;&%-9'$!(&<&$%-5+/0$7+&<(4$;%$-3<59$#-&@%-578/ m/"%-)+(2%$!&#&5'.$(5;-(27+&<(&?!%$*$;&@+5*9;-5+&/$(9'##%-$"4+)*7+&<.(,%')( 57&'"$"+$4')-$/&;6(7+&<#8(R%$;'/ n/r(5"#5+#"#-$ +!;6;)+5#%$9$- 5.6"#(%--$<&'&5o&)'(5'.$&(&)'(8-5(&7(5"#5+(&5/ ;$+5*.9%<($"@/ hp/(#$"#-$*%$-#$+2()-5;&5(&8-5<5/%-#$%$!4+5#"#-$'(%-7+&<.(23<'6/ hh/#&5("+$%-)+($"$.6?!%$!4+5@"#-$&.595;$9$-$%#(#($"$.6/ hi/&"#&#"5!&(2$"$.6(&"3%-& 7+&<(4+.'49$"#&"#-$5 5.6(;$*'$ %$-5((& $"?.5'.$%$*$;(& "#-$5/ hz/&;6(8);!#.5#2-&;$.!(28$$;%5;/;$+9;5#&78%-$"4(59.-($&"#/ hj/r# $%5#-(, 5;)+5#%$9$- 5.6"#"&(%$*$;&'& 78-.)#%-& 5(&%'$+5(4 M9;+485(& %$"3+5(&O"$ "#-$$/ h/ 0$;795" LF&79G $I(5(5#678&5"# 95#-965L-$F-%$%-99%$7&JC(&B7&'.(57&K(&B7& 85'75.9%&79G"#F5/ i/ 6#85$F5(&595'I6$;%-B;$K7&/ Z/ $ -9J;9(& "#%-99(579$( F6EJ79(&;$ I6#;$$FC$/ & $I.6L I6F5(;$ 7'NF ;679(678/ j/ $9E$I(&5"%-9B#5"9$.$F&J9I6F5(&5F6EJ79(&$-6C&(5'(67879BK7&F;EC&("#-7&$(#5I/ 0-9;-$9%$79B7& $(#5I %F(&"&B I $%5$F5(&(&%$"&5;5I5;(C$ "9$;9(&5& 79BK7&"J $%'#(/ [/ D5'756 %$;-9J;9(&;5L5#B$78-$((J 5.695%$.&7"9$;9(&%$;ENC&;6F5(NF/ k/ 0$-$9%$79B7&LF&79G %F(&"&B I(&9(5;5"&BI5;(%-9;&$#6F$;'CE$K7&i$;-9J;9(&5/ l/ 0-96$(#5I"$-96"#59$;%$F&;(&78(5-9B;9&/0$LF&79(&57895'75"&B9#-9L-9/ m/ &FE5K7&FI67&'.(5;&-(6#-(&(C$CJ"%$F$;$F5L"979-.(59;-$F&/5'I6"$("'#$F5L 9'5-9%'5(LF&79G/&C;6(&LF&79.9%$K-;(&$%$;9(&/ n/ 0-96-C'57&"%-9B# 95F"9(5'I6F5I5L 5.6(&%-9-$796L5"65'('.&(&5'(F6"$$K7& "#5F&(&5%-$C/"##$;'5.5-;9$F5I(FE5"(C$.9%&79G"#F5/ hp/ -9J;9(&#$"#"%-9B#"%$-#$F6 5(&95.5FJ/;'5#C$(5'I6$-96#"5L9"%-9B#9C$;(&9C$ %-99(579(&/ hh/ 9&7&&$"$.6(&%E($"%-5F($CJ$-96"#5L9-9J;9(&5#6'$%$;(5;9$-$"$.6;$-$"E/ hi/ %F(&"&B I%$;795"F$C$#-(&(C&(($"$.6(&9(5;J"&BF%$.'&I-9J;9(&5 5.6(&;$"9E$ ;$9-5(&(&5'.&((C$(&"979BK'&FC$F6%5;/ hz/ &C;6(& F I6#678.5#-&;$-C'5-(678 $;%5;NF/ 0$F&((6.6L"E5;$F5( F F69(579$(678 &"7578/ hj/.5.6(&"9$;9&l"%-9b#%$;795"7$;9&((678796(($k7&m%$;($"9(& %785(& %-9($"9(&O/ 4

5 79!")!"% 0:7;!")!"% 0;:)!-<=-) 7> )! /!"?#: */!"? h T'5+(4<)"#r-)8'5+()<5"@r-)CENF(579BKLP-55 h i 01;(4"#5.&'&95<(4#6<%-;()"#5.&'&95<()#6<%-9;(& h "#5.&'&9576(6F"%$-(& Z D5;(4 "#5.&'&95<(4 #6<95;() "#5.&'&95<() #6< #6'(6 h "#5.&'&9576(6F"%$-(& j 01;(4-6#5%-;()-6#5%-9;(&5$"E$(5 i [ D5;(4-6#595;()-6#5#6'(5$"E$(5 i k Y-$."-#5K-.5 msnp j l 0$;'$!5%$;'$!5%$;E5;5 tm j m 5#&75#&7(5-B#5 m j n Y-$."-#5K-.5 ksj[ i hp 0$;'$!5%$;'$!5%$;E5;5 tk j hh 0$86.'&+2$'<$%$86.'&+2$'"$ i hi 6'$($+)5#&7(6'$($+)5#&75%'5"#&$5(5-B#5 k i hz -6#5'&6-6#6'6 i hj 0;)'%;)'%;5E h h[ '&5A5 h hk 78-5((,-6#$78-5((,-6# h hl Y-$."-#5K-.5 muip i hm 0$&"#(,-$!%$&"#(,-3!$ thk h hn $!&"5'$!&")E$I6"5 kipzpi i ip "5$"5$K h ih $'<$1($'&"$#(5NE79$ h ii (&#1(4-6#+(3#$-(,-6# h iz Y-$."-#5K-.5 j/ishk m ij S(-Q h i[ (*4-6#+$(5*4-6#9F(B#-9(5$"E$(5 h ik Y-$."-#5K-.5 j/ishi [ il 78-5((,-6#$78-5((,-6# $(785&(7$+- h im Y-$."-#5K-.5 k j in 5"#5+&#'(, *-$.(5"#5+&#A() "-#5 -C'$F5(5 kukp i K-.5 Zp 5#&75#&7(5-B#5 hiuh i Zh.45$.45957&" thjsthzsh[ h Zi.45$.45957&" thlsthzsk h ZZ $!&"5'$!&")E$I6"5 kpphpi i Zj "5$"$K h Z[ #-+5<(49$#-+5<(4$E$95578$F hmc h Zk 0$;'$!5%$;'$!5%$;E5;5 h Zl Y-$."-#5K-.5 hish Z Zm D #&795657&5 5#&75 (5-B#5 hlsh h 95.9%&795J75 Zn (&#1(4*"#&8-5((,*-$.+(3#$-(,*"@8-5(()"-#5 muhk Z K-.5"9K7&$J#(5 jp Y-$."-#5K-.5 kshi i 5

6 7> )! /!"?#: */!"? jh -6#-6#$"E$(5 h ji 5"#5+&#'(, *-$.(5"#5+&#A() "-#5 -C'$F5(5 hkuh/[ i K-.5 jz r$.45p$.5957&" tkp i jj ;'$+)#6<";5;'$+)#6<F"%$-(&"&$;E5 h j[ *-$. P"-#5K-.5 hpsi[ i jk 0$;'$!5%$;'$!5%$;E5;5 tzmsthpsj i jl 5"#5+&#'()%$;'$!5(5"#5+&#A()%$;'$!5 h jm ;'$";5;'$"&$;E$ h jn $-5<(4-6#;$-5<(,-6#$"'$(5;$-576(5 h [p (&#1(4*"#&8-5((,*-$.+(3#$-()*"@8-5(()"-#5 kshp [h D)#!$+,*-$.9)@5!$+)"-#5-C'575$.7&JI(&5 h [i (&#1(4*"#&8-5((,*-$.+(3#$-()*"@8-5(()"-#5 kshp i "9K7&$5#(5K-.5 [Z 6<1&;4##6<-&5;&;&'F"%$-(&&-$F(&76 h [j S&;4#5-&5;&;')&-$F(&75 h [[ 5#&75#&7(5-B#5 m j [k 0$;'$!5%$;'$!5%$;E5;5 tm j [l $#(4'5#(4 i [m -!)'$#(4;-!&5'5#(45 i [n Y-$."#5K-.5 mszp j kp -9;5.-9;5T5'7 h kh Y-$."-#5K-.5 H$-7$%#-8$';- h ki -!)7$%#-;-!&57$%#-78F6#7$#-5 h kz $%#-7$%#-$%#- h kj Y-$."-#5-.5 [uhp i k[ 5C(#5C(# h kk (9$-"(9$-<(& h 6 i

7 9,%!9!"#: ;B)*9C#;"#/#DD,E ;B)*9CF;G;/)DD,E ;,!+*;C H-)IJ)DD,E 7

8 C /#!"% 0:C /)!"% 0;:K J)$%I.); P 01&%+(#%1;(4"#5.&'&95<(4#6< MiO 8'5+(4 <)"#& MhO%$$74 i*-$.: MkO i%$;'$! MlO 5 i 5#&7MmO/ 01&%+(#95;(4"#5.&'&95<(4#6<MZO8'5+(4<)"#&MhO%$$74i*-$.:MkO i%$;'$!mlo5i5#&7mmo/ P0-&%+(&#%-;(3"#5.&'&95<(3#6<MiO8'5+(<5"#&MhO%$$7$i"-#&MkO i%$;'$!&mlo5 i5#47mmo/ 0-&%+(_(3"#5.&'&95<(3#6<MZO8'5+(<5"#&MhO%$$7$i"-#&MkO i%$;'$!&mlo5i5#47 MmO/ P$EJ79%-9;(&"#5.&'&9576(6F"%$-(&MiO;$79BK7&CENF(MhO95%$$7JiK-.MkO i%$;e5; MlO&i(5-B#MmO/ $EJ796L#6'(6"#5.&'&9576(6F"%$-(&MZO;$79BK7&CENF(MhO95%$$7JiK-.MkO i%$;e5;mlo& i(5-b#mmo/ L P0+(;$#)8(#$.5%;)'6Mhj v0o;$%14"'*(2'&6mh[o/ 0-5+,%;)' $9(5<(%4"( %1&%+(# %-5+2 '&7 #-) #52 $9(5<(5 +"- 8$;&($+,78-<&</ +,%;)' $9(5<(%4"( %1&%+(# '+2 '&7 #-) #52 $9(5<(5 +"- 8$;&($+,78-<&</ 0;)'6;$#58#;$$(7/ P0+(;$#&58(&#$.5%;)'Mhj v0o;$%-4"'*(a6mh[o/ 0-5+,%;)' $9(5<(,%4"($ %-&%+(&# 8$ %-5+ A #$-) #&! $9(5<() +"- 8$;&($+,78-<&<&/ 5+,%;)' $9(5<(,%4"($ %-&%+(&# 8$ A5+ A #$-) #&! $9(5<() +"- 8$;&($+,78-<&<&/ 0;)';$@58#;$$(75/ P0-96-BL%;5E6Mhj v0o;$$-.6mh[o/ 0-5F6%;5E$9(579$($'&#-J ;$EJ79C$;$%-5FC$78F6# #N-6#5I5$9(579(& %-96-BL C$9C$;(&9-78F"59NF9C5-5 F6%;5E"#$9(579$(6'&#-J ;$EJ79C$;$'FC$78F6#6 #N-6#5I5$9(579(& %-96-BL C$9C$;(&9-78F"59NF9C5-5/ 8

9 M P 01&%+(#";'$ MjmO (5"#5+&#'(2;-!) MjlO %5";'$(5"Q#(5";'$+$#6< MjjO %$$74 *-$.Mj[O5%$;'$!6MjkO/ D$(#-$'# 9;5 $.45 MjZO +-) %$; 5($ +'$!#";'$+$#6< MjjO;$-) 5 95&"## *-$.MjiO/0$;( (5"Q#$.4(;14+(5#6<5%5&#%-++'$!#;$-)/ P 0-&%+(&#";5;'$ MjmO (5"#5+&#A(2;-!&5 MjlO %$#$";5;'$(5"Q#(5";5;'$+3#6< MjjO%$$7$ P"-#6Mj[O5%$;'$!6MjkO/ $(#-$'# <& $.45MjZO +-) 5)($ +'$!#";5;'$+3#6< MjjO;$-) 5 95&"#&#"-#$ MjiO/(& (5"Q#$.(5"?-(5#6<5%$#$5!+'$!#;$-)/ P0-96$7"&$;E$MjmO(5-C'$F5(6%-$H&'MjlO 5(5"#B%(&&KL"&$;E$(5C-9.&7&MjjO 95%$$7J PK-.Mj[O&%$;E5;MjkO/ %F(&"&B I#'5MjZO"#%$-9J;(&&"979$(5F$#F$-9MjjO95.9%&79$(5K-.JMjiO/K'& (& %-9"G#'(5"E%& 5%$#%$%-$"#FENI;$-5&/ 9

10 O01&%+(#1&;4#5M[jO(5#6<1&;4#M[ZO595&"##%$$74*-$.Mj[O5%$;'$!$MjkO/ OD$(#-$'# 9;5$.45+-) %$;5($ +'$!##6<1&;4#M[ZO;$-)595&"##*-$. Mj[O %$;( (;14+(5"Q#$.4(5#6</ O01&%+(#7$%#-MkZM(5;-!)7$%#-MkiO5%5%1&%+(#;-!)(51&;4#5/D5"#-<#5.' 7$%#-;$9;416(595;(4"#-5(7$%#-/ O0-&%+(&#-&5;4;')M[jO(5#6<-&5;4;&'M[ZO595&"#&#&78%$$7$"-#6Mj[O5%$;'$!6MjkO/ O$(#-$'# <&$.45+-) 5)($ +'$!##6<-&5;4;&'M[ZO;$-)595&"#&#"-#$Mj[O 5(& (5"?-(5"Q#$.(5#6</ O0-&%+(&#7$%#-MkZM(5;-!&57$%#-MkiO5%$#$%-&%+(&#;-!&5(5-&5;&;')/D5"#-<# ).'7$%#-;$;&-6(595;("#-5(7$%#-/ O0-96$778F6#6M[jO(5F"%$-(&&-$F(&76M[ZO&95.9%&7995%$$7JK-.Mj[O %$;E5; MjkO/ O %F(&"&B I "# 957&"(5-5& 5 K'&#5 FENI;-JI &-$F(&76 M[ZO;$-56& 95.9%&79 K-.JMj[O K'&(&(5%&-F(5"G957&"(5%-$H&' O 0-96$7 $%#- MkZO(5 78F6#6 $%#-5 5(5"#B%(&%-96$7;$ F"%$-(&5 &-$F(&76/ 0$;EJ795.';$C(&59;59#6E$%#-5 10

11 N 4 2 N 4O3 N 4NPQ5 #1.5"%-)+((5"#5+&#+,*";'5%-$;$"5!(45o&)'(48$7+&<.(48$3<&( %$8$;'45 #52959(4+9(&3-59/ #5(;5-;(" -< +,*5";'5 ;6!";4#(5";' ;#(5#5!($($8(5%;)'(5 %5# +5*($85.6'5.,#'87%$-<(5+$'(&/ h/0-$(5"#5+(4+,*6";'5;($;*+$'(#(5"#5+$+574*-$./0595%$#)8(#"$. 5%$"$+)(4";'$+2#6<(5"#5+#"%-)+($+,*/w i/0-$ %$"(#4 ";'5 ;$%1; (.$ ;$95; +$'(# *-$. %$#)8(# *-$. 5 (5"#5+# "%-)+($%$'$8/ N 4$+($+)85"#5.&'&#(5"#5+4#%$$74$(7$+6(595;(4 "#5.&'&95<(4#6<&/ N 4R54 R4 4R 0$%-5+&;'(2%$!4+)(4 $'5 " :! 1( +6#585# 5%$#1.#;6"14;&#/ ;($;* %$+$'#*-$.6(5$.$"#-5()78"#-+5<(45;$#58#;$;(.;1(.!#"%-)+( %5*-$.$%#;$#)8(#/ S5 h/%-5+&;'($(#-$'# 9;5"#-$H(C"%-)+(/ i/(+47()786'(2<)"#&(5$%$#1.(4(5"#-$&"$.-9;$+2;"#&<6/01;5!;,7+&<(4 9$(#-$'# 9;5"$H(<(4/ NO5N Q2 N OTD)@5!%;)'$+"5(5"#5+%$$7$9)@5!$+"-#6/ ;!";?)?UV,+!.;.C; %$#-.(2"%-)+((5"#5+&@ +,*";5;'5%-;$"&58(#& 5o&)'(8$ 7+&<.(28$ 3<&( %$8$;'&5#&!95;9(&+9(&3-59/ Y#5(;5-;("5-<+,*5";5;'5 R";4#(5";5;' ;5#(5#&58(#3($8(5%;)'(5 %x# +5*5($85.65'5.6@A58$%$-<()+$'(/ h/0-(5"#5+(&+,*6";5;'5;($;78$+$a(&#(5"#5+$+57&"-#/0$#$%$#&58(&# ".5%$"3+5(4";5;'$+#6<(5"#5+#"%-)+(+,*/w i/0-%$"(#&";5;'5;$%-;5'.$;$95; +$A(&#"-# %$#&58(&#"-#5(5"#5+# "%-)+(%$'$8/ N $+($+)8 5 "#5.&'&# (5"#5+4# %$$7$ $(7$+6 (5 95;( "#5.&'&95<(#6<&/ 11

12 N ";5;'5 5!%$#$(5"#5+#+,*-&5;&;&'/ N W Q (5 "#-$&! %-;(5"#5+(, 5 (%$#-. &8(R +5* %$9$-($"@/ 0$ %-5+&;'($ %$!4+5(4 "5?! -Q +,@585@ 5 %$#-. #;5 (5"#5+&@/ ;($;78$ %$+$A#"-#6(5$.$78"#-5()789$#-+5<(455;$@58#,(.;-Q%'6(3@"%-)+( %$#$"-#$%x@;$#&58(&#/ S5 h/%-5+&;'($(#-$'# <&"#-$%-57"%-)+(/ i/(5+&57 ()786'(2 <5"#& (5 $%$#-.(& (5 "#-$& "3.-9;$+2 ;$*#&<6/ 0-; 5!;, 7+&<(4 "$(#-$'# <&"3H(<(2/ 2XY2 2 Z[.7&JI(&%;5ENF-C'"&B95%$$7J%$-B#E5/ 2 A5Y= 5'I6%-5F&;E$F$ "#5F&L F6"$$KL"&$;E5 5.6 $"&JC(JL 5"65'(6 H##-(&(C 79L "&B$H$-#$F$$-59(&(JL-59/ #5(;5-#6$-K'5JF6"$$KL"&$;E5(5"#B%J7$=C;6"&;9&"9(5"&$;'E "#$%6&KL(5 %;5E578 ($C&%$F&((6.6L'$C&B#F$'5(578 / h/$-c'57&f6"$$k7&"&$;e5%$%-$"#(5'i6%$'9$f5lk-.b-c'576(j/ i/ 0-$ %-9"(JL "&$;E$ F %-9N; &F #6E %$'9$F5L K-.B F67&JC(JL K-.B & "#5F&L F FE5K7&F%$967&/ 2X A NF($F5CB & "#5.&'($KL -C' "&B 95 %$$7J $G7NF& (5 #6'("#5.&'&9576(.'7/ 2 $I(5 -C'$F5L F6"$$KL &-$F(&76/ 5%&-F (5'I6 "#5F&LFE5K7&FJF6"$$KL"&$;E5 %$#(5'I6;$"#$"$F5LF6"$$KL&-$F(&76 ;!+<H;"05"(5$%#-9"#I"#5F&$(6&F65C5J(5#678&5"#$FF5C&/ 0$ -C'5-(6 $-96"#5(& 9 -$F-NF c&(;5 %5"5 & $I F 9F&J9 9 #6 F65C5 ;$"#$"$F5(&5/0$%-$"#%$'9$F5LK-.6%$$."#-$(578$E595578$FC$ 5$%#65'(;$ %5"5;9&5E5E%$%-5F(& 5(5"#B%(&;$-B7&LK-.B/ X h/5'i6-c'5-(&"%-5f;95l7965"96(5;9&5e5%$%-5f(&/ i/5.5-;9& %$;5#( (5 9I67& F -9J;9(& "J '$7& 85'7$F/ 0-9; 5I;6 LF&79(& "%-5F;y5.6.6E6$(H(7$(5'(/ 12

13 0 P<5"<5"795"zzzzzzzzzzzzzzzz/zzzzzpp=ppPnn=[n 0r-678'$"#-678'$"#%-B;$KLz /zzzzz/zz/p/ppnn/nnt(.$'. T r+9;)'($"#+9;&5'($"@$;'ce$klz/z/zz /ppn/nnn(.$'. P5'$-&5'N-&5'$-&zz/zzzzzzzzzz/zpPnn/nn r7'/9;)'($"#m%$;$."58o9;&5'($"@m%$&5a$."58o ;'CE$KL$CNEMK'&"#95F5-#5Ozzzzzzzz /ppn/nnn(.$'. 0 P#%$+)H-+(7M%$;$."58O#%$+)H-+(7&5M%$&5A$."58O %'"MK'&"#95F5-#6Ozzzzzzzzzzzz/zzzzjpPijp#%:;-9G95(5&( C;#",;- *$"%$ =%-$+,.-%$!5;$+5(2H(7/0$;-!(4#'5<4#5(5j"(;6+65!#+*78(68$;($#6(5 ('/ M%$;$."58O=0-$(5"#5+(474'$+,788$;($#/ '5-M%$;$."58O=%-$+659)(48$;($#6/ %? #,++ 2 :88'2 24:N 24 $(&#$- " 5#$5#&76 +6%( %$; (;$"#5(!);(, "&C()' %$ ;$. j &(#/ %# " 95%( %$; *')%(#;$%;)':(.$9)<(#52$'&+#'5<4#$/ C;#",;- *$"%$ =%-+,.-%$!5;$+5(H(7&/0$;-!5(4#'5<&;'5(5j"(;6+65!#+*#68$;($#6 (5('/ M5$."58O=0-(5"#5+(&7&A$+,788$;(?#/ '5-M5$."58O=%-+6595(&8$;($#6/ %?9.,?F,++ 2 :882 2:N 2 $(&#$-"55#$5#&76+6%( %$&5A(;$"#5(!&5;(6"&C()'%$;$.j&(3#/%x@"595%(5*')%(# ;$%;)'$+5'.$"#'5<4#52$A+#'5<&;'$/ C%+-)!,), *$"%; =c6.n-h(7&/57&k(&b7&%-967&" #-F5J7j"(;6%-$F5;9&;$5('$F5(&5F"96"#&78 F5-#$K7&/ MK'&"#95F5-#6O='5"#5F&(&5F5-#$K7&;$7'$F678/ MK'&"#95F5-#6O=;'55('$F5(&5F5-#$K7&/!"%$,-0 H!K$E)\;); 2 :88'YZ :YZ 2 $(&#$- F6EJ796 "&B 5#$5#679(& K'& (& $#-965 I5;(C$ "6C(5E %-99 j &(#6/ $9%$796(5J7 %;5E$F5(&'.(57&"5J75&$'F&%-967&"&(&#$-%$($F(&FEJ796"&B/ 82 :82 :82 X ]^ #$5#&76(5<4#) <5""#-)+(,%1& 7+&<(4/#$5#5#&76(5<4#5 <5""#-)+(, ]L^5 %-&7+&<(4/#$5#679(&'&796795""%B;9$(6(5LF&79(&578/ D$.-59 5#)'(4-678'$"#/ D$.-59 5#)'( -,78'$"@/ 0$59 %-B;$KL 5#5'(J/ ]M^5 5<4#) +9;)'($"# %1& 7+&<(4/5<4#5 +9;&5'($"@ %1& 7+&<(4/ &796 %$$(5(J %$;795"LF&79(&5$;'CE$KL/ ]^ #$5#&76 ');) "%)'(2 5'$-& %1& 7+&<(4/#$5#&76 '5;) "%)'(2 5'N-&%-&7+&<(4/#$5#679(&95%&""%5'$(%$;795"LF&79(&55'$-&/ ]_^5 D$.-59 7'$+$ +9;)'($"#%1& 7+&<(4/ 5#$H(7(:!.,# +659)(5 13

14 `%$;$."58O M%$&5A$."58O MK'&"#95F5-#6O ]a^2 M%$;$."58O M%$&5A$."58O MK'&"#95F5-#6O ]b^ ;6!5!#+*78(6H(7/(%$;+6#)8(#.5#-&/ R5!#+*#6H(7&/ (%$&5A+6#&58(#.5#2-&/ 0$59 75E$F&#J $;'CE$KL %$$(5(J %$;795" LF&79(&5/ \(75 #5 (& 9$"#5(&5 5('$F5(5 (5F# K'& 5('7& %5G"#F$ F"96"#& &(( H(7/ $I(5#$9-$.&LF67&JC5J7.5#-&/ D$.-595#)'(4#%$+$H-+(7&%1&7+&<(4/ %$9$-((4="4#";-!#"(9$-:#%$+2H-+(7$.5-55/ "(9$-$+#%$+H-+(7&$.$5-5&/ 0$59%$;795"LF&79G5#5'(6%'"/ "#-9I(&=(5'I6#-965L"&B$.&5-B$5"("$-NF%'"/ #$5#&76%1%4()9&+*&H(7&= <5"P-678'$"#P5'$-&P+9;)'($"#P$;$#- M%$; $."58OP#%$+) H-+(7 M%$;$."58O/&(#-+5'j"(;/ #$5#&76%-%4(5;9&+*#,&H(7&5&= -,78'$"#& M5 $."58OP%'9$+) H-+(7&5M5$."58O/&(#-+5'j"3(;/ #$5#679(&%-978$;9&&B;96F"96"#&&H(75&= 795"P%-B;$KLP5'$-&P$;'CE$KLP$;$#- MK'& "# 95F5-#6OP%'" MK'& "# 95F5-#6O/c&(#-F5'j"(;/ 0$; " (5 ;&"%'& (9$ *78(6 &(H$-57 <& " (9$ :.7/ 6Q#.5#-&/i".5#-&4(.$;(5.5#-&(.$hh [.5#-&/ "5 (5 ;&"%'& (9$ *#6 &(H$-)7& 5'.$ "5 (9$.-59&5 +?.7/ 6Q#.5#2-&/i".5#2-&45'.$;(5.5#2-&5'.$hh [.5#2-&5/ 2"'&(5;&"%'56{(&F6KF&#'5J"&BF"96"#&&(H$-57'.(&F6KF&#'5J"&B I5;(&(H$-57 (5'I6 F6&(&L.#-&B/ i"9#&.5#-&&'. ;(5.#-&5'.;(5h [.5#-&5/ -2(&($+2%$6(6-2(&(C$+2%$6(6("#-7;$#679J79#-(&(C D53<'+6'%*(4"+2$(;&759;-5+4#1.5;.)#+;(,78#-2(&($+,78%$6(:/ 0$;"#(.6'&;'*4;$.H69&765#&+(4 '&.6"#"%1;958)(47+&<(4%$-5;&#"'251/ "#(.$'&;'8*&;$.H69&765#4+(, = c 7'%$%-5F&(&5$(;67&&"#5(9;-$F&5 (5'I6"#$"$F5L"&B;$%$;5(678&("#-7&#-(&(C/ K'& $; ;EI"9C$ 795" (& %-5F&5'& 05G"#F$ "%$-# F"595( "# %-9; -$9%$79B7& LF&79G "$("'#$F5L"&B9'5-9/ (#(9&#5 0-$;$"5!(45o&)'(478+,"';:#1.59+$'&#%14"'*($3-$+Q&(#(9&#6/ 5$-<474H5#$-"'$!4#%/6!4+#()"';474+9$-7= 5o/%$+)3-$+Q iipr+ =(#(9&#5 0-;$"&58(#&5o&)'(,78+,"';$+%$#-.(29+$'&@%-4"'*(33-$+Q&(#(9&#6/$-<37&H5#$- "'3!&#%/6!&+5#()"';37&+9$-7= 5o/%$+)3-$+Q iipr+ =.7&JI(& '5$"&JC(&B7&55"65'(678F6(&NF(&9.B;(6"#%-5F&;E$F6F6.N-$.7&JI(&5/ 76;J76796((&&"###5%'"/5'I6F6$-96"#5L%$(&I"96F9N-= 5"/%$9&$%'" iiprf& 14

15 87+&<(4.6"#%$+)H-+(7'5(578)9#+-$994kp}Pm[}5o/#%$+28$;($#6/ &9C-5H#%$+2H-+(7$(7&()+$;/ 5 %$<)# #-2(&(.6 " #%$+) H-+(7 '5 ;-!$+5# (5 3-$+(& kp} 5*8$ 5o&5.8 ($'&5%-+(478#,;(:/0$"#%(:!.,#(5+6*$+)(55!(5m[}/ = 8$ 7+&<(&5.6 "5 #%$+) H-+(7&5 5'5 (578);95@ + -$9;94 kp} Pm[} 5o/#%$+ 8$;($#6/ &RC-5H#%$+H-+(7&(5$(7&()+$;/ 5 95<&5# #-2(&(C.6 "5 #%$+) H-+(7&5 5'5 ;-!$+5@ (5 3-$+(& kp} +)*8$ 5o&5.8$ (&$A,78%-+,78#,!;Q$+/0$"#%(?!.6@(5+6*$+5()5!(5m[}/ =0$;795"LF&79G%'"%$F&(&($"&JC5Lkp}Pm[}F5-#$K7&5"65'(C$%$9&$%'"/ 05#-9C-5H%'"%$;$G7&("#-7&/ 5 %$79J# #-(&(C %'" %$F&(&( $"&JC5L kp} 5"65'(C$ %$9&$ %'" M%$;795" &' %&-F"9678#6C$;(&O/0$#$I.6L%$F$'&%$;($"9$(6;$F5-#$K7&m[}/ %5'$+)(4# -C5(&""95<4()"%5'$+5##%$;$"5!(4kp}5o&)'(48$;($#6/ D53<'$%#&5'&957&";$%$-<;-!$+)(4#%(53-$+(&kp}Plp}5o&5/ %#&)'(4%$<##-2(&(:#1&-)##,;(%$Zp&(#)78/ %5A$+5(&# -C5(&9"95<4(5"%5A$+5@#%$;$"&58(#4kp}5o/T$;($#6/ D53<'$$%#&5'&9)7&"5;$%$-<;-!$+5(&#%(53-$+(&kp}Plp}5o&5/ %#&)'(,%$<##-2(&(C#-&-)##,!;((%$Zp&(#)78/ =%5'5(&#E"979 -C5(&995796(5"%5'5L#E"979%$$"&JC(&B7&kp}5"65'(F5-#$K7&/ c7'$%#&5'&957&%$'756#-966f5l%'"(5%$9&$&kpplp}5"/%$9&$%'"/ %#65'(5&'$KL#-(&(CNFF6($"&Zo#6C$;(&$F$%$Zp&(#/ 014'5;= )[i'#5787#958)&##-2(&(/ 5o/#%$+)H-+(7 iipr[im+o hkm#%:&( &(/#%$+)H-+(7 hkmop/k hph#%:&( +6**4#%$+)H-+(7 hkmop/l hhl#%:&( 8%-+(478#,;(:95<(#$;H-+(7#%:hph5%$"#%(9+6*#(5hhl/ %$'"9+,*(4"#%(+,$(($"#&'99+,*&#(5lp}Pm[}+5*45o/#%$+2H-+(7/ $8$'9;$")8($#9+#*(4$;%$- ;2'6#-2(&((.$+#*4%$<##-2(&(:/ 0-4'5;= )[i-$$+5787#95<5@#-2(&(c/ 5o/%$+)H-+(7& [[pr[im-$$+o hkm#%$+&( &(/%$+)H-+(7&5 hkmop/k hph#%$+&( 5+6**&5#%$+)H-+(7&5 hkmop/l hhl#%$+&( 8$%-+,78#,!;Q$+95<(&# $; H-+(7&#%$+ hph 5%$"#%(9+6*#(5 hhl/ %$'"$9+,*(4 "#%Q5+,$(($"#&&;9+,*&@(5lp}Pm[}+5*5o/%$+H-+(7&/$8$&;;$"&58(@9+,*(4 $;%$- ;~!6#-2(&(C5'.$+x<*4%$<$#-2(&(C$+/ =0-96E5; "$.5FF&[i'5#787-$9%$79JL#-(&(C/ 5"/%$9&$%'" iipr[imf&o hkm;-9g&( &(/%$9&$%'" hkmop/k hph;-9g&( 5F6I"96%'" hkmop/l hhl;-9g&( 15

16 0$;795"%&-F"9678#6C$;(&LF&79G(5'I6-$9%$796(5L$;"#5F&(&5%'"(5hph;-9G&"#$%(&$F$ %$;F6I"95L (5 hhl/ J79(& 9 %$;(&"&(& "#$%(&5 F6;5($K7& $I(5 %$;(&KL %'" (5 lppm[} 5"65'(C$ %'"/ $I(5 #$ $"&JC(JL %$%-99 %$F&B"9(& $%$- ;EC$K7& #-(&(C '. %$%-99 9F&B"9(&&'$K7&#-(&(CNF/ %E;);-"%F),$:%E;)9-);"%F)E$:%E;);-0;"%)E$ $97+&<5= 01;5!;,#-2(&(#1.5"[Php&(#-$97+&<&#/ 0-$+R#($'&-$9# &:(.$*'5%#($'&&(#%1&(492$;%$-/ -2(&($+2%-$7"6= 2'5#-2(&(:!.,#-<(5;'()"';4748$%-5+&;'5= 5!;$;((4#-2(&(=5"&hp&( ipz-)##,;(=5"&zp&( hpi-)##,;(=5"&kp&( $97+&<5= 0-;5!;,#-2(&(C$%$#-.(2"5[Php&(3@-$7+&<&@/ 0-+;#(&$A$-$9@5837&787+&$+ 5'.$*A5%#(&$A$&(3#%1&(49$$;%$-/ -2(&(C$+2%-$7"6= ~!5#-2(&(C?!.6@-<()%$;A5()"';378$%-5+&;'5= 5!;$;((,#-2(&(C=5"&hp&(/ ipz-)##,!;((=5"&zp&(/ hpi-)##,!;(=5"&kp&(/ $9C-9F5= 0-9;-$9%$79B7&5I;C$#-(&(C(5'I6%-9%-$F5;9&L[Php&(#$FJ-$9C-9FB/ 5'I6%-9%-$F5;9&L&'5LF&79G-$97&JC5J7678'.%;5E$F5L&'5&(#%-96.5-;9$(&"&$%$-9/ 0-$7"6#-(&(C$F= EC$KL#-(&(C$I(5"#5F&5LF;EC(5"#B%J7-CE6= $;9&((6#-(&(C=$E$hp&(/ ipz-596#6c$;(&$f$=$$e$zp&(/ hpi-596#6c$;(&$f$=$$e$kp&(/ ;%$<&(= 5$(7&#-2(&(#1.5%$"#%("(&!$+5#8$&(#(9&#/ 0-$959(4"+5'$+,1<4;$%$-<#52%-$# &6/ ^"%78 &!%$-)#2;$.9&"#4#!5.6"#;-!'&$%#&)'(4#%$+$H-+(7& "4#%$"#%(9+6*$+5#$;%$-/ -2(&(6.;$<4;)'"(59*45.8($-)'(48$;(".;#74#&#($8'2%/ +*5#1.5$#&+$+5#"%-5+&;'(27+&<(4/ 6.-#"&-<&#$8$;&(#-2(&(57+&<(4(9585#%14'&*5C-"&+(/ #5-2"%$-#$+(4%14"'$+49(4= #!*4+74(5#-2(&(95<4#8$ 018$;(9).5+653"%78:/ ;%$<&($= 5$(7&#-2(&(C%$#-.(2%$"#%(9(&!$+5@8$&(#(9&#/ 0-95;9(&"+5'$+,78 <$+;$%$-<#&!%-@58377+&6/ 16

17 ^"%78=!%$-)#;$.9&"#&#!5.6"#;-!5'&$%#&)'(#%$+3H-+(7& 6.-#"&-<&#38$;&(#-2(&(C57+&<(&(95<4(5#%-4'&*5C-"4+(/ #5-2*%$-#$+2%-4"'$+&9(&= 0-5+A59).5+653"%78$+/ c6%$796(= 0$;$(&7#-(&(C(5'I6%$F$'&9(&"95LC$&(#("6F($KL/ b.695%$.&7"-79$&bk(&%$'756#5ilf&79(&5-$97&jc5j7/ 7" I %$ -N#& 795"& $I(5 95$."-F$F5L I ;'5 #-965(&5 $%#65'( F5-#$K7& %'" (5'I6 %$F$'& %$;F6I"95L$%N-/ df&79(&5#-(&(c$f.b;j 7$-59 E5#F&"9;$ F6$(5(&5 5 $"$.5 LF&79J75.B;9&%$;795";(&5 79E5"&B ;I$'%&/ &9.B;(5"#$#6F575;$-C'5-(C$LF&79(&5/ 0$'756F6.-5L$(-#(JC$;9&(B#-(&(C LF&79G(&(5'I6-$9%$796(5L9.6#5C-"6F(&/ 5"#5-"9%-96"E$F&"%$-#$F7NF.-9&(5"#B%J7$= 5#-;(&"9J-979J%$;795"#-(&(C"#C$-$9%$79B7& b67966;i$95.5f6$-59%$f$;9(&5/ 17

18 %;c"?fc%,?-:%;c"?0c%,?-):%;c$c!$ 18

19 CZ - OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTEDÍ - informace k likvidaci elektrických a elektronických zaízení. Po uplynutí doby životnosti pístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, pístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za úelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na urených sbrných místech, kde budou pijata zdarma. Správnou likvidací pomžete zachovat cenné pírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na životní prostedí a lidské zdraví, což by mohly být dsledky nesprávné likvidace odpad. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úadu nebo nejbližšího sbrného místa. Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národního pedpisy udleny pokuty. SK - OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA - informácie k likvidácii elektrických a elektronických zariadení. Po uplynutí doby životnosti prístroja alebo v okamihu, kedy by oprava bola neekonomická, prístroj nevhadzujte do domového odpadu. Za úelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na urených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou pomôžete zachova cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a udské zdravie, o by mohli by dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. alšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu by v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. PL - OCHRONA RODOWISKA - informacje na temat utylizacji sprztu elektrycznego i elektronicznego. Po upływie ywotnoci sprztu lub gdy naprawa jest nieekonomiczna, urzdzenie nie powinno by wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. W celu właciwej utylizacji tego rodzaju odpadów, sprzt powinien zosta dostarczony do wyznaczonych punktów odbioru zu ytego sprztu elektrycznego i elektronicznego, sprzt powinien zosta przyjty bez ponoszenia dodatkowych opłat. Prawidłowa utylizacja tego rodzaju odpadów, nie wpływa negatywnie na rodowisko, zdrowie ludzi, pomaga zachowa cenne zasoby naturalne w nienaruszonym stanie. Wicej informacji na temat utylizacji w Twojej okolicy tego rodzaju odpadów uzyskasz w najbli szej placówce urzdowej. Niewłaciwa utylizacja, składowanie odpadów, zgodnie z odpowiednimi przepisami podlega karrze grzywny. CZ Copyright - autorská práva Spolenost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo zakazuje reprodukci ástí tohoto návodu nebo jako celku tetí stranou bez výslovného souhlasu spolenosti MASTER SPORT s.r.o.. Spolenost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, obsažených v tomto návodu k použití nepebírá žádnou odpovdnost za jakýkoli patent. SK - Copyright - autorské práva Spolonos MASTER SPORT s.r.o. si vyhradzuje všetky autorské práva k obsahu tohoto návodu na použitie. Autorské právo zakazuje reprodukciu astí tohto návodu alebo ako celku treou stranou bez výslovného súhlasu spolonosti MASTER SPORT s.r.o.. Spolonos MASTER SPORT s.r.o. pre použitie informácií obsiahnutých v tomto návode na použitie nepreberá žiadnu zodpovednos za akýkovek patent. PL - Copyright - prawo autorskie Firma MASTER SPORT s.r.o. zastrzega sobie wszelkie prawa autorskie do treci niniejszej instrukcji obsługi. Prawo autorskie zabrania kopiowania treci instrukcji w czci lub te w całoci przez osoby trzecie bez wyranej zgody MASTER SPORT s.r.o.. Firma MASTER SPORT s.r.o. za korzystanie z informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek patenty. 19

20 !!"#! $% &#!# ' " ()! #! #* +!,! - #!! " % % ) 2 %&# h/7+&<(4;$%-$+)9(29+$+,&h#65$.<5"(,+-9)(4((49)+5;5.-)(4741);(2!4+)(4"#-$5#;4! (:!.,#%1;#-'557/(#$+'9$;"#-5(&#.!($3;-!.$/ i/;$.5!&+$#($"#&'$!&"'4($+28$1(5;5'*478%$86.'&+,78<)"#4:!.,#-5#*4(!;$.59)-6 h/ +;$.9)-6.;$$;"#-5((6+*-2%$-786+,-$.9%:"$.(2+,-$.(49)+5;$(.$+5;(, 5#-&)'+,-$.#55.6+7$8'5.,#1);(!4+)(5 i/ -'557"%'5#Q9)"5;(%4"("%1"(,$9(5<(4#6%9.$!4%$%&"9)+5;65%$#+-9(, ;$'5;$95$%(4 MASTER SPORT s.r.o. Provozní 5560/1b Ostrava Tebovice Czech Republic reklamace@nejlevnejsisport.cz 20

21 "# $ % & ' (!. / %0!.#!.% $% &#!# ' ( 1! #! 2#* +3!,! - #!! 4 % % ) 2 %) h/ 7+&<(&;$%-+5;95(29+$+,&H#&5$.<5"(,+ 9C5(4(&9)+5;5.-)(&575-&5;(%$!4+5(& "#-$55#5&"#$(?!.6@%-;#$-'5)7&/(#$5+"5;)$;"#-)(&@.!($3;-!.$/ i/ ;$.5!&+$#($"#&'$!4"'&($+28$-Q55R5'*478%$86.'&+,78<5"#4?!.6@-5#*&5(!;$.59)-6 Z/ +;$.9)-6.;3$;"#-)((2+*#6%$-786+,-$."%?"$.(2+,-$.($9)+5;$5'.$786.(, 5#-&)'$+,-$.#55.6+7$8'5.6@-&5;(%$!4+5()/ j/ -'5)7&5"5%'5#Q9)"5;(%4"$("%-"(,$9(5<(4#6%#$+5-%$%&"$9)+5;65%$#+-;(, ;$'5;$$953%(4/ TRINET Corp, s. r. o. Cesta do Rudiny Kysucké Nové Mesto Slovakia info@najlacnejsisport.sk 21

22 ) * +,- ". - -*/-, *--! #! : : 8 7 ) ; )7# ; 07:<#7 # #;# <#;)=#:677#!7<7> $07; 7;7#;> &9?#!# #!> '@8 ##=<# 7:) # 8 7( 17 7#=<# #! #!A8 7 8 # #67*> +0#=<7 #!7 67=8 7:7 #!>,0B#!7 #!7#> - 07) #! = 7:<#7) # 7: 7 7 : 77 7)##7 ) : 2\;E; h/ 0$F"#5J7 %$;795" LF&79G ;yf&b& & %$F#5-95J7 "&B (&&;6 9C-96#6 (& "#5($F&J %-9"9$;6 %$;795" -C'5-(C$ I6F5(&5-9J;9(&5 (& "J %-9;&$# -'557&/ H# #( $I(5 "(JL %$%-99 -C'5-(J $("-F57Bƒ i/ 95" I6F$#($K7& E$I6" %5"5 '&($FC$ & %$9$"#5E679 79BK7& -78$678 $I.6L -N#"96 (&I'& $-" CF5-5(76(6ƒ c$-"&cf5-5(7&9$"#5(j"(&b#f"9'&"9$;9(&5%-$;#.b;j7f5;5&%-$;7&'.f6(&5j7 9F5;'&F$K7&5#-&5EI6#C$%-96%-$;7&r#55.6%-$;#(5;5F5E"&B;$7$;9&((C$I6#ƒ '557"J%-96$F5(FH$-&%&"(9;$E5;(6$9(579(&-$;95%-$;#$%&" "9$;9(&5&%$#F&-;9(&95%/ TRINET CORP sp. z o.o., Wilkowicka Toszek Poland info@najtanszysport.pl 22