Návod k obsluze. Elektropneumatický regulační ventil SPC-2

Transkript

1 Návod k obsluze Elektropneumatický regulační ventil SPC-2

2

3 Prohlášení o shodě Uvedená společnost Alfa Laval jméno společnosti 6000 Kolding adresa telefon tímto prohlašuje, že ELEKTROPNEUMATICKÝ REGULAČNÍ VENTIL SPC-2 název typ rok byl vyroben ve shodě s ustanoveními SMĚRNICE RADY o sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojních zařízení (98/37/ES) se zvláštním odkazem na Přílohu 1 o základních požadavcích na zdraví a bezpečnost vztahující se na návrh a konstrukci strojních zařízení. Bjarne Søndergaard jméno viceprezident pro výzkum a vývoj funkce Alfa Laval společnost podpis Označení

4

5 Obsah Tento návod k obsluze je členěn do několika hlavních kapitol: Bezpečnostní pokyny 1. Důležité informace Výstražné symboly Bezpečnostní opatření Instalace 1. Dodávka a vybalení zařízení Instalace...5 Provoz 1. Základní pokyny k provozu Odstraňování závad Seřízení ventilu Seřízení zdvihu na hodnotu 20 mm Změna funkce pohonu Doporučené čištění...10 Údržba 1. Základní údržba Demontáž ventilu Zpětná montáž ventilu...13 Technické údaje 1. Technické údaje Výběr / Pokles tlaku kapacitní diagram...15 Schémata / Seznam dílů 1. Seznam dílů Schéma sestavy Výkresy...19

6 Bezpečnostní pokyny Činnosti, při nichž je obsluha vystavena nebezpečí, jakož i další důležité informace jsou v této příručce zvýrazněny příslušnými výstrahami. 1. Důležité informace Před použitím ventilu si vždy přečtěte tento návod k obsluze 2 VÝSTRAHA! POZOR! POZNÁMKA: Upozorňuje na speciální postupy, které musí být dodržovány, aby se předešlo vážnému poranění osob. Upozorňuje na speciální postupy, který musí být dodržovány, aby se předešlo poškození ventilu. Upozorňuje na důležitou informaci zjednodušující nebo vysvětlující postup. 2. Výstražné symboly : Všeobecná výstraha : Pozor žíravina!

7 Bezpečnostní pokyny Na této straně jsou uvedeny veškeré výstrahy použité v tomto návodu k obsluze. Dodržováním uvedených pokynů předejdete poranění osob a poškození ventilu. 3. Bezpečnostní opatření Instalace: - Důsledně se řiďte technickými údaji (viz str. 14). - Po použití vždy vypusťte stlačený vzduch. 3 Provoz: - Důsledně se řiďte technickými údaji (viz str. 14). - Po použití vždy vypusťte stlačený vzduch. - Před demontáží vždy odpojte zdroj napětí. - Nikdy se nedotýkejte ventilu nebo potrubí při sterilizaci nebo pokud dopravují horké médium. - Nikdy nerozebírejte ventil, je-li ventil nebo potrubí pod tlakem. - Při manipulaci s kyselinami a zásadami postupujte s nejvyšší opatrností. Údržba: - Důsledně se řiďte technickými údaji (viz str. 14). - Po použití vždy vypusťte stlačený vzduch. - Před prováděním údržby vždy odpojte zdroj napětí. - Nikdy neprovádějte údržbu, je-li ventil horký. - Nikdy nerozebírejte ventil, je-li ventil nebo potrubí pod tlakem.

8 I Instalace Tento návod k obsluze je součástí dodávky. Obeznamte se důkladně s uvedenými pokyny. 1. Dodávka a vybalení zařízení 4 Poznámka: Dodavatel není odpovědný za nesprávné vybalení. Kontrola dodávky: 1. kompletnost regulačního ventilu 2. dodací list 3. návod k obsluze Kontrola Odstraňte balící materiál Odstraňte balící materiál z kanálů ventilu. Vizuálně zkontrolujte případná poškození ventilu přepravou. Vzduch Pozor! Dbejte, aby nedošlo k poškození přípojek vzduchu, elektrického napájení a kanálů ventilu.

9 Instalace Obeznamte se důkladně s uvedenými pokyny. Mimořádnou pozornost věnujte výstrahám. Ventil je standardně opatřen navařovacími hrdly, může být však dodán i se šroubením. 1. Dodávka a vybalení zařízení - Důsledně se řiďte technickými údaji (str. 14). - Po použití vždy vypusťte stlačený vzduch. Pozor! - Elektrické zapojení regulačního ventilu svěřte výhradně oprávněné osobě. - I/P převodník byl nastaven před dodávkou a nesmí být otevírán. Poznámka: Dodavatel nepřebírá odpovědnost za nesprávnou montáž. Nebezpečí poškození Nevystavujte regulační ventil zvýšenému namáhání. Obzvláštní pozornost věnujte: - vibracím, - tepelné roztažnosti potrubí, - intenzivnímu svařování, - přetěžování potrubí. 5 Nezapomeňte na těsnicí kroužky Pečlivě proveďte svar Mechanické spoje: Zkontrolujte dotažení spojů. Svařování: 1. Odstraňte vnitřní části regulačního ventilu podle pokynů bodu 1 na str Svařte regulační ventil s potrubím. 3. Smontujte regulační ventil podle pokynů bodu 5 na str. 13. Rozměr Kryt skříně pohonu Přivaření do potrubí Ponechte minimální volný prostor (A) nutný pro demontáž pohonu. Elektrické připojení 1. Sejměte černý kryt skříně pohonu. 2. Vodič provlečte průchodkou a zapojte na svorku. Dodržte správnou polaritu (11= +, 12= -). 3. Upevněte průchodku kroužek a nasaďte kryt.

10 Provoz Ventil je nastaven a funkčně prověřen z výroby. Seřizovací pokyny na straně 7 8 slouží výhradně pozdějšímu seřízení. Obeznamte se důkladně s uvedenými pokyny. Mimořádnou pozornost věnujte výstrahám. Vyvarujte se případných chyb. 1. Základní pokyny k provozu 6 - Důsledně se řiďte technickými údaji (str. 14). - Po použití vždy vypusťte stlačený vzduch. - Před demontáží vždy odpojte zdroj napětí. Pozor! - I/P převodník byl nastaven před dodávkou a nesmí být otevírán. Poznámka: Dodavatel nepřebírá odpovědnost za nesprávnou montáž. Vyžaduje atmosférický tlak - Nikdy se nedotýkejte ventilu nebo potrubí při sterilizaci nebo pokud dopravují horké médium. - Nikdy nerozebírejte ventil, je-li ventil nebo potrubí pod tlakem. 2. Odstraňování závad Poznámka: - Před seřízením ventilu si důkladně pročtěte seřizovací pokyny na str Před výměnou opotřebených dílů si důkladně pročtěte pokyny k údržbě na str. 11 Závada Příčina/Následek Odstranění - Netěsnící břitové těsnění pístu - Těsnění ventilu propouští - Opotřebené břitové těsnění - Nevhodný materiál pryže - Vyměňte břitové těsnění - Nahraďte těsněním z pryže odlišné kvality Odchylka regulace průtoku Opotřebený ventil Vyměňte ventil a seřiďte (str.7) Odchylka regulace průtoku Uvolněné mechanické součásti (vibrace) Dotáhněte a seřiďte (viz str. 7) Pohon nereguluje Chyba pohonu Vraťte pohon dodavateli

11 Provoz Ventil je nastaven a funkčně prověřen z výroby. Seřizovací pokyny na této a následující straně slouží výhradně pozdějšímu seřízení. Obeznamte se důkladně s uvedenými pokyny. Mimořádnou pozornost věnujte výstrahám. Seřízení provádějte šetrně. 3. Seřízení ventilu Skříňka svorkovnice 7 Připoj vzduch Svorkovnice 1. Povolte a odstraňte spojku (9). 2. Sejměte kryt skříňky svorkovnice. 3. Zapojte přípojky vzduchu na vstup 9 pohonu. 4. Zaveďte stlačený vzduch (4 bar) do přípojek. 1. Nastavte nejvyšší signál (20mA), + na svorkovnici 11 a - na svorkovnici 12. Poznámka: U regulačního ventilu NC činí signál 4mA. 2. Ujistěte se, že ventil (2) je tlačen proti ventilovému sedlu. Dotyk Zdvih 1. Seřiďte regulační šroub ventilu (7), aby se dotýkal pístnice pohonu (otočte navíc o ¼ otáčky, čímž se zvýší přítlačná síla na ventil). 2. Utáhněte pojistnou matici (8), použijte klíč. 3. Namontujte a utáhněte spojku (9) pístnice pohonu a stopky ventilu. Zkontrolujte zdvih změnou signálu z 20mA na 4mA (NO*) (opačně, pokud je ventil NC*). Zdvih = 20mm + 1 Poznámka! Pokud se hodnota zdvihu liší od 20mm, viz str. 8. Pohybujte několikrát ventilem (2) nahoru a dolů a sledujte, zda je ventil stále v zavřené poloze. Pokud ne, znovu seřiďte.

12 Provoz Ventil je nastaven a funkčně prověřen z výroby. Seřizovací pokyny na této straně slouží výhradně pozdějšímu seřízení. Obeznamte se důkladně s uvedenými pokyny. Seřízení provádějte šetrně. */NO = ventil standardně otevřen */NC = ventil standardně zavřen 4. Seřízení zdvihu na hodnotu 20mm 8 Aretační šroub Vstup 9 Vstup Vypusťte stlačený vzduch. 2. Demontujte spojku (9) 3. Sejměte kryt skříňky svorkovnice. 4. Připojte stlačený vzduch (4bary) na vstup Nastavte nejnižší signál (4mA), + na svorkovnici 11 a - na svorkovnici 12 (20mA pro regulační ventil NC). 6. Nastavte aretační šroub (po směru hodinových ručiček), abyste dosáhli maximálního otevření. Poznámka: Maximální zdvih je 21mm. 1. Umístěte 20mm hranol mezi pístnici pohonu a stopku ventilu (2). 2. Regulačním šroubem ventilu (7) nastavte vzdálenost 0.5mm + hranol 20mm mezi pístnici pohonu a stopkou ventilu (hodnotu 0.5mm stanovte spárovou měrkou). 3. Otáčejte aretačním šroubem (proti směru hodinových ručiček), dokud pístnice pohonu zlehka nedosedne na 20mm hranol. Nyní otočte aretačním šroubem ještě o ½ otáčky (proti směru hodinových ručiček), a nastavte tak přítlak na ventil. Dotyk Pružinová páčka Aretační šroub Pozor! Nedotýkejte se aretačního šroubu. 1. Opatrně stlačte pružinovou páčku dolů, čímž uvolníte 20mm hranol. 2. Vyjměte 20mm hranol. 1. Nastavte nejvyšší signál (20mA), + na svorkovnici 11 a na svorkovnici 12 (4mA pro ventil NC) (pístnice pohonu se dotýká stopky ventilu (2) s přítlakem. 2. Namontujte a dotáhněte spojku (9), pístnice pohonu a stopky ventilu. 3. Zkontrolujte, zda má zdvih hodnotu 20mm.

13 Provoz Funkci pohonu zle m nit mezi NO a NC: NO = ventil standardn otev en NC = ventil standardn zav en. Obeznamte se d kladn s uvedenými pokyny. 5. Zm na funkce pohonu Poznámka: Zkontrolujte typ pohonu p ed zm nou jeho funkce. 1. Odpojte pohon od regula ního ventilu postupem uvedeným v bodech 1-3 na str Odšroubujte a odstra te šestihranné matice a šrouby. Jako poslední se odšroubují 2 dlouhé šrouby ímž se zvolna uvolní stla ené pružiny. 3. Odklopte víko membrány (a) a vyjm te pružiny (b). 4. Z pouzdra (g) vyjm te pístnici pohonu (c), talí membrány (d), profilovou desku (e) a membránu (f). 5. Odšroubujte matici (h) od pojistné matice (i). Matici (i) není t eba demontovat z pístnice pohonu. Pokud byla matice demontována, našroubujte ji tak, aby vyzna ený rozm r m l hodnotu 187.5mm. Mimo ádnou pozornost v nujte výstrahám. 1. Oto te talí membrány (d), profilovou desku (e) a membránu (f) a nasa te je na pístnici pohonu (c). Op t našroubujte matici (h). 2. Pístnici pohonu s p ipevn ným talí em membrány, deskou a membránou vložte do pouzdra pohonu (g). 3. Vložte pružiny (6) a nasa te víko membrány (a). 4. Sešroubujte a utáhn te šrouby a šestihranné matice. Jako první se našroubují 2 dlouhé šrouby ímž se zvolna stla í pružiny. 5. Spojte pístnici pohonu se stopkou ventilu, viz body 4-5 na str.13. Mimo ádnou pozornost v nujte výstrahám. 6. Otočte Turn the rozdělovací switch overplate. desku vzduchu 7. Se i te regula ní ventil dle postupu na str vlevo: NC vpravo: NO

14 Provoz Regulační ventil je konstruován k čištění na místě (CIP Cleaning In Place ). Obeznamte se důkladně s uvedenými pokyny. Mimořádnou pozornost věnujte výstrahám. NaOH = hydroxid sodný HNO 3 = kyselina dusičná 6. Doporučené čištění Pozor žíravina! 10 Nebezpečí popálení Používejte ochranné rukavice Používejte ochranné brýle S kyselinami a louhy manipulujte s nejvyšší opatrností. - Nikdy se nedotýkejte ventilu nebo potrubí při sterilizaci. Příklady přípravy čisticích roztoků: Používejte čistou vodu bez obsahu chloridů hmotnostní díl NaOH při 70 C vody vody čisticí roztok = čisticí roztok 2. 0,5 hmotnostního dílu HNO 3 při 70 C 1. Vyhněte se čisticímu roztoku o vyšší než uvedené koncentraci. Dávkujte postupně. 2. Čistící tok přizpůsobte použití: sterilizaci mléka / viskózním kapalinám Zvyšte čistící tok. vody = čisticí roztok Vždy vypláchnout! Poznámka: Čisticí roztok skladujte a likvidujte v souladu s platnými předpisy/směrnicemi. čistá voda čisticí roztok Po čištění vždy dobře vypláchněte čistou vodou.

15 Údržba Obeznamte se důkladně s uvedenými pokyny. Mimořádnou pozornost věnujte výstrahám. Břitové těsnění i vodítko mějte vždy skladem v dostatečném množství. 1. Základní údržba - Důsledně se řiďte technickými údaji (viz str. 14). - Po použití vždy vypusťte stlačený vzduch. - Před prováděním údržby vždy odpojte zdroj napětí. Pozor! I/P převodník byl nastaven před dodávkou a nesmí být otevírán. Poznámka: Veškerý odpad skladujte a likvidujte v souladu s platnými předpisy/směrnicemi. Nebezpečí popálení Vyžaduje atmosférický tlak - Nikdy neprovádějte údržbu, je-li ventil horký. - Nikdy neprovádějte údržbu, je-li ventil nebo potrubí pod tlakem. 11 Objednávání náhradních dílů Kontaktujte oddělení odbytu. Objednávejte podle seznamu náhradních dílů. Doporučené náhradní díly: servisní sady (viz seznam náhradních dílů). Břitové těsnění ventilu Vodítko ventilu Preventivní údržba Vyměňte po 12 měsících Vyměňte při výměně břit. těsnění Odstranění netěsností (normálně se netěsnost objevují pozvolna) Vyměňte na konci dne Vyměňte při výměně břit. těsnění Plánovaná údržba Mazání - Pravidelná kontrola těsnosti a funkce - Veďte záznamy o ventilu - Plánujte kontroly statisticky Vyměňte při netěsnosti Před montáží Silikonový mazací tuk nebo silikonový olej Vyměňte při výměně břit. těsnění Žádné

16 Ú Údržba Obeznamte se d kladn s uvedenými pokyny. Pozice odpovídají pozicím na výkrese a seznamu díl na stranách Odpad likvidujte zákonným zp sobem. NO = ventil standardn otev en. NC = ventil standardn zav en. 2. Demontáž ventilu 12 1.Otev ete typ NC zavedením stla eného vzduchu a proudu 20mA. Mimo ádnou pozornost v nujte výstrahám. 2.Odstra te svorku (3) 3.Demontujte pohon a vnit ní sou ásti regula ního ventilu. 4.Vyjm te t snící kroužek (4c). Povolte a demontujte spojku (9). 1.Povolte a odšroubujte pojistnou matici (8) a regula ní šroub ventilu (7), použijte klí. 2.Vyjm te ventil (2). Vytla te b itové t sn ní (4a) a talí (4b). 1.Vyjm te vodítko (6). 2.Nahra te t snící kroužek (4a) a t sn ní (4c). 1.Pryžovou pali kou uvoln te kalibrační matici (10). matici (10) 2.Rozpojte pohon (11) a konzolu (5).

17 Údržba Obeznamte se d kladn s uvedenými pokyny. Pozice odpovídají pozicím na výkrese a seznamu díl na stranách B itové t sn ní p ed montáží promažte. NO = ventil standardn otev en. NC = ventil standardn zav en. 3. Zp tná montáž ventilu 1.Nasa te konzolu (5) na pohon (11). 2.Dotáhn te Dotáhněte matici kalibrační (10) matici poklepáním (10) poklepáním pryžovou pryžovou pali kou. paličkou. Do konzoly (5) vložte vodítko (6). 13 Na ventil (2) nasa te b itové t sn ní (4a), talí (4b). Na ventil (2) našroubujte pojistnou matici (8) a regula ní šroub ventilu (7). 1.Otev ete typ NC zavedením stla eného vzduchu a proudu 20mA. Mimo ádnou pozornost v nujte výstrahám. 2.Do ventilové sk ín vložte t snící kroužek (4c). 3. Namontujte vnit ní sou ásti ventilu pohon. 4. Namontujte a dotáhn te svorku (3). 1.Se i te ventilu tak, aby se stopka dotýkala pístnice pohonu. 2. Klí em utáhn te pojistnou matici (8). 3. Namontujte a utáhn te spojku (9), ímž provedete spojení pístnice pohonu s ventilem (2).

18 Technické údaje Při montáži, provozu i údržbě se řiďte technickými údaji. S technickými údaji seznamte obsluhu. 1. Technické údaje 14 Údaje o ventilu Nejvyšší tlak média kpa (10 barů) Nejnižší tlak média... úplný podtlak Teplotní rozsah o C až +140 o C Průtok až 110m 3 /h/bar Maximální pokles tlaku kpa (5barů) Materiál ventilu Ocelové součásti ve styku s médiem... AISI 316L Ostatní ocelové součásti... AISI 304 Břitové těsnění... EPDM (standardně) Povrchová úprava... pololesk Pohon pneumatické údaje Spotřeba vzduchu při stabilní stavu bar signální tlak a napájecí tlak až do 6 bar 100In/h Přípojky... 6/4mm vzduchová trubka/hadice Nejvyšší tlak vzduchu kpa (6barů) Pracovní tlak kPa (4bary) Největší velikost částic mm Maximální obsah oleje ppm Rosný bod o C pod teplotu okolí nebo nižší Maximální obsah vody g/kg Pohon převodník/měnič Signální rozsah mA (standardně) Vstupní odpor Ω Indukčnost / kapacitance... zanedbatelná Pohon přesnost Odchylka % Hystereze % Citlivost % Vliv přívodu vzduchu % v rozmezí 1.4 a 6 bar Údaje o pohonu Stupeň krytí... IP54 Teplotní rozsah o C až + 70 o C Materiál pohonu Skříň... hliníková slitina s plastovým povlakem Membrána... NBR s vloženou výztuhou Pružiny... nerezová ocel / pružinová ocel s povlakem epoxidové pryskyřice Píst... nerezová ocel Umělohmotné součásti... polykarbonát/polyamid 6.6 Šrouby, matice... nerezová ocel, polyamid 6.6 Ostatní součásti... nerezová ocel a hliník

19 Technické údaje Při montáži, provozu i údržbě se řiďte technickými údaji. S technickými údaji seznamte obsluhu. NO = ventil standardně otevřen. NC = ventil standardně zavřen. 2. Výběr / Pokles tlaku kapacitní diagram Poznámka: Různé pracovní síly pístu vyžadují různé pružiny. Při výměně pružin vraťte pohon dodavateli. Kv Plocha sedla (cm 2 ) Průměr sedla (mm) NO Přípojky Pohon prac. síla pístu (N) (mm) (typ. č.) při tlaku vzduchu (bar) ISO DIN NO NC NC tlačná pružina pístu (N) 0,5E ,0 E E E E E E , L , L L , * *) účinná plocha membrány = 350 cm 2 (všechny ostatní = 120 cm 2 ) Jak velký tlak pod sedlem otevře ventil? Příklad: P = tlak média (bar) F = plocha sedla (cm 2 ) d = průměr sedla (mm) F = pracovní síla pístu (N) Kv 32E, tlak vzduchu (NO) 4 bar, A=18.5 cm 2, F=2000N Ventil se otevře při tlaku větším než 10 bar. Výpočet hodnoty poklesu tlaku Kv označuje průtok média v m 3 /h při poklesu tlaku 1 bar a plně otevřeném ventilu (voda 20 o C nebo podobná kapalina). Hodnota Kv při jiném poklesu tlaku se vypočte podle následujícího vzorce: lineárně procentuálně Zdvih kde: Kvq Q p = koeficient průtoku = průtok média = pokles tlaku na ventilu (bar)

20 Schémata/Seznam díl Výkres i seznam díl obsahuje všechny pozice. Pozice odpovídají pozicím na seznamu náhradních díl. P i objednávání náhradních díl použijte seznam náhradních díl. Seznam díl SPC poz. ks název dílu 1 1 ventilová sk í 2 1 ventil 3 1 svorka 4 1 sada t sn ní 4a 1 b itové t sn ní 4b 1 talí 1 talí t sn ní FEP 4c 1 t snící kroužek 1 t snící kroužek t sn ní FEP 4d 1 op rný kroužek t sn ní FEP 4e 1 o-kroužek t sn ní FEP 5 1 konzola 6 1 vodítko ventilu 7 1 regula ní šroub ventilu 8 1 pojistná matice 9 1 spojka 10 1 kalibrační matice matice 11 1 sk í pohonu : servisní sady EPDM, NBR, FPM (viz seznam náhradních díl )

21 Schémata/Seznam dílů Výkresy níže znázorňují ventily SPC-2 verzí NO a NC. NO = normally open tj. ventil standardně otevřen NC = normally closed tj. ventil standardně zavřen Schéma znázorňuje všechny pozice ventilu. Tyto pozice jsou shodné s pozicemi na seznamu náhradních dílů. Schéma sestavy 17 1 Díly těsnění FEP

22 Schémata/Seznam díl Výkres i seznam díl obsahuje všechny pozice Pozice odpovídají pozicím na seznamu náhradních díl. P i objednávání náhradních díl použijte seznam náhradních díl. Seznam díl SPC poz. ks název dílu 1 1 ventilová sk í 2 1 ventil 3 1 svorka 4 1 sada t sn ní 4a 1 b itové t sn ní 4b 1 talí 1 talí t sn ní FEP 4c 1 t snící kroužek 1 t snící kroužek t sn ní FEP 4d 1 op rný kroužek t sn ní FEP 4e 1 o-kroužek t sn ní FEP 5 1 konzola 6 1 vodítko ventilu 7 1 regula ní šroub ventilu 8 1 pojistná matice 9 1 spojka 10 1 kalibrační matice matice 11 1 sk í pohonu : servisní sady EPDM, NBR, FPM (viz seznam náhradních díl )

23 Schémata/Seznam dílů Výkresy níže znázorňují ventily SPC-2 verzí NO a NC. NO = normally open tj. ventil standardně otevřen NC = normally closed tj. ventil standardně zavřen Jednotlivé pozice odpovídají seznamu dílů na předchozí stránce. 3. Výkresy 19

24 Alfa Laval kontakty: Podrobné kontaktní informace pro všechny země jsou průběžně aktualizovány na našich webových stránkách, odkud se je dozvíte přímo. Navštivte