NÁVOD K OBSLUZE Radarové hladinoměry s vedenou vlnou GRLM 70

Transkript

1 NÁVOD K OBSLUZE Rdrové hldinoměry s vedenou vlnou GRLM 70 Před prvním použitím hldinoměru si důkldně přečtěte pokyny uvedené v tomto návodu pečlivě si jej uschovejte. Výrobce si vyhrzuje právo provádět změny bez předchozího upozornění.

2 OBSAH 1. Zákldní popis Oblsti použití Vrinty snímčů Rozměrové nákresy Postup uvedení do provozu Pokyny k montáži Elektrické připojení Ovládcí prvky Nstvení Zákldní nstvení Servisní nstvení Doplňkové funkce Protokol HART Protokol MODBUS Postup instlce vlstní měřicí elektrody, výměny nebo zkrácení měřicí elektrody Signlizce stvů Způsob znčení Příkldy správného oznčení Příslušenství Ochrn, bezpečnost, komptibilit nevýbušnost Používání, obsluh údržb Všeobecné záruční podmínky Znčení štítků Technické prmetry Blení, doprv skldování Struktur menu...38

3 Použité symboly K zjištění mximální bezpečnosti procesů řízení, jsme definovli následující bezpečnostní informční pokyny. Kždý pokyn je oznčen odpovídjícím piktogrmem. Výstrh, vrováni, nebezpečí Tento symbol informuje o zvlášť důležitých pokynech pro instlci provoz zřízení nebo nebezpečných situcích, které mohou při instlci provozu nstt. Nedbání těchto pokynů může být příčinou poruchy, poškození nebo zničení zřízení nebo způsobit poškození zdrví. Informce Tento symbol upozorňuje n zvlášť důležité chrkteristiky zřízení doporučení. Poznámk Tento symbol oznčuje užitečné doplňkové informce. Bezpečnost Veškeré operce popsné v tomto návodu k obsluze, musí být provedeny pouze zškoleným prcovníkem, nebo pověřenou osobou. Záruční pozáruční oprvy musí být prováděny výhrdně u výrobce. Nesprávné použití, montáž nebo nstvení snímče může vést k hváriím v plikci (přeplnění nádrže nebo poškození systémových komponent). Výrobce není odpovědný z nesprávné použití, prcovní ztráty vzniklé buď přímým nebo nepřímým poškozením výdje vzniklé při instlci nebo použití snímče. 1. Zákldní popis Rdrové hldinoměry s vedenou vlnou GRLM jsou kompktní měřicí zřízení skládjící se ze dvou hlvních částí hldinoměru (těl) zobrzovcího modulu (displeje). Elektronik hldinoměru vybudí velmi krátký elektrický impuls (cc 0,5 ns), který je nvázán n jednovodičové vedení (měřicí elektrodu). Měřicí elektrod může mít podobu tyče nebo ln. Po elektrodě se impuls šíří ve formě elektromgnetické vlny směrem k hldině, kde se částečně odráží održená složk se vrcí zpět do přijímcího modulu elektroniky hldinoměru. Elektronik změří dobu letu elektromgnetické vlny vypočte ktuální vzdálenost k povrchu hldiny. Dle výšky hldiny je pk nstven výstup hldinoměru proudový ma s komunikcí HART nebo průmyslová link RS-485 s komunikcí Modbus RTU měřený údj je zobrzen n displeji. 2. Oblsti použití Rdrové hldinoměry s vedenou vlnou jsou díky svému principu snímání vhodné pro kontinuální měření výšky hldiny nejrůznějších kplin, sypkých mteriálů, kšovitých pstovitých hmot. Hldinoměry jsou odolné jk proti změnám tmosféry (tlk, teplot, prchy, páry), tk proti změnám prmetrů médi (změny permitivity, vodivosti). 3 GRLM 70, s.r.o.

4 3. Vrinty snímčů GRLM 70_ 00 Bez elektrody, zákzník si sám zhotoví elektrodu (pouze typ 10 nebo 30) připojí ji k držáku elektrody pomocí šroubení M8. GRLM 70_ 10 GRLM 70_ 11 GRLM 70_ 12 GRLM 70_ 13 GRLM 70_ 20 GRLM 70_ 30 GRLM 70_ 32 GRLM 70_ 33 GRLM 70_ 34 GRLM 70_ 35 Neizolovná nerezová tyčová elektrod, pro měření hldiny kplin sypkých látek (vod, emulze, oleje, nft, mouk, písek, grnuláty, pod.) Mximální délk elektrody 8 m. Izolovná nerezová tyčová elektrod (PFA), pro měření hldiny gresivních velmi čistých kplin. Odolává horkým prám. Mximální délk elektrody 2 m. Izolovná nerezová tyčová elektrod (FEP), pro měření hldiny gresivních kplin nápojů. Mximální délk elektrody 2 m. Částečně izolovná nerezová tyčová elektrod (FEP), pro měření hldiny kplin v prostředí,kde může docházet ke kondenzci pr n elektrodě. Mximální délk elektrody 8 m. Neizolovná nerezová tyčová elektrod s referenční trubkou, pro přesná měření hldiny kplin ve stísněných prostorách. Mximální délk elektrody 3 m. Neizolovná nerezová lnová elektrod závží, vhodné pro měření hldiny kplin neulpívjících sypkých mteriálů (vod, zrniny, písek, pod.) v hlubších zásobnících silech. Mximální délk elektrody 40 m. Izolovná nerezová lnová elektrod závží (izolce ln FEP, izolce závží PTFE), pro měření hldiny gresivních čistých kplin. Mximální délk elektrody 12 m. Neizolovná nerezová lnová elektrod s kotvením, vhodné pro měření hldiny neulpívjících sypkých mteriálů (zrniny, písek pod.) v hlubších zásobnících silech. Mximální délk elektrody 40 m. Izolovná nerezová lnová elektrod závží, (izolce ln polymid, závží bez izolce), pro měření hldiny kplin ulpívjících sypkých mteriálů (mouk, cement pod.). Mximální délk elektrody 40 m. Izolovná nerezová lnová elektrod s kotvením, (izolce ln polymid, závží bez izolce), pro měření hldiny ulpívjících sypkých mteriálů (mouk, cement pod.). Mximální délk elektrody 40 m., s.r.o. GRLM 70 4

5 4. Rozměrové nákresy GRLM 70_ 00 GRLM 70_ 10(11,12) držák elektrody elektrod GRLM 70_ 13 GRLM 70_ 20 5 GRLM 70, s.r.o.

6 GRLM 70_ 30(33,34,35) GRLM 70_ 32 vysokoteplotní provedení GRLM 70_T kotvení u vrinty GRLM-70_-33 (35) vrint GRLM-70 s vývodkou pro ochrnnou hdici 5. Postup uvedení do provozu Tento postup má následující tři kroky: Pokyny k montáži Elektrické připojení Nstvení, s.r.o. GRLM 70 6

7 6. Pokyny k montáži ZÁKLADNÍ INFORMACE Hldinoměr se instluje do horního vík nádrže či zásobníku pomocí návrku či upevňovcí mtice. Minimální vzdálenosti hldinoměru od stěny nádrže jsou uvedeny v tbulce vprvo. Jink vzdálenost od stěny volit co největší, doprostřed mezi stěnu svislou vpusť viz. obr typ stěny všechny typy d (bez ref. trubky) d (s ref. trubkou) kovová 300 mm * libovolná nekovová 500 mm * libovolná E = m + t + k E = m + t + z * menší vzdálenost od stěny doporučujeme konzultovt s výrobcem typ elektrody tyčová lnová h 200 mm 100 mm (délky elektrody do mm) 200 mm (délk elektrody nd mm) E délk elektrody t mximální měřicí rozsh m mrtvá zón n zčátku elektrody k mrtvá zón n konci elektrody nebo délk závží (110 mm) u ln d vzdálenost od stěny (viz. tb. výše) h vzdálenost ode dn (viz. tb. výše) 7 Obr. 1: Instlce hldinoměru s tyčovou elektrodou MĚŘICÍ ROZSAH Obr. 2: Instlce hldinoměru s lnovou elektrodou Je to oblst, ve které probíhá kontinuální měření výšky hldiny. Mximální měřicí rozsh je určen délkou měřicí elektrody s odečtením mrtvých zón n zčátku n konci elektrody, viz. obr Tento rozsh je i výchozím nstvením hldinoměru. Mximální měřicí rozsh může být snížen buď utomticky při zvýšení citlivosti viz. tbulk n druhé strně, nebo mnuálně uživtelem změnou minimální mximální hldiny v přípdě překážek v blízkosti konce nebo zejmén zčátku měřicí elektrody. Jestliže měřená hldin se dostne mimo měřicí rozsh, hldinoměr se uvede do chybového módu výstupní proud bude mít hodnotu, která byl nstven uživtelem (výchozí hodnotou pro chybový mód jsou 4 ma). U Modbus verze M se ktivují příslušné bity registru 104 o stvu měření, viz. Tbulk proměnných pro GRLM-70 Modbus GRLM 70, s.r.o.

8 MRTVÁ ZÓNA V souvislosti s principem měření nemohou být vyhodnocovány elektromgnetické vlny održené v oblsti bezprostředně pod hldinoměrem tké n konci elektrody (viz obr. 3 4). Tyto zóny určují buď minimální možnou vzdálenost mezi hldinoměrem nejvyšší úrovní hldiny (prmetr "m"), nebo minimální vzdálenost n konci elektrody (prmetr "k"). Hldinoměr je nutné instlovt tk, by při mximálním i minimálním možném nplnění nádrže nezshovl hldin do mrtvých zón. Jestliže měřená hldin zsáhne do mrtvé zóny tj. dostne se mimo měřicí rozsh, hldinoměr se uvede do chybového módu, viz. odstvec Měřicí rozsh. Velikost mrtvé zóny je ovlivněn nstvenou citlivostí měření. Minimální vzdálenosti k médiu (mrtvé zóny) jsou uvedeny v tbulkách níže. citlivost měření nízká, střední, uživtel (1-4) vysoká, uživtel (5) uživtel (6, 7) uživtel (8) m k (tyčová el.) k (lnová el.) 100 mm 0 mm 110 mm 150 mm 50 mm 110 mm 200 mm 50 mm 110 mm 250 mm 50 mm 110 mm všechny typy Obr. 3: Mrtvé zóny hldinoměru s tyčovou elektrodou VSTUPNÍ HRDLO Pro správné měření je důležité vyvrovt se montáže hldinoměru do vyššího vstupního hrdl či vyššího návrku. Pokud to není možně, lze umístit hldinoměr do krátkého vstupního hrdl, jehož rozměrové prmetry jsou uvedeny n obr. 5. Zde pltí, že průměr hrdl volit co největší, le výšk hrdl by měl být co nejmenší. Obr. 4: Mrtvé zóny hldinoměru s lnovou elektrodou všechny typy kromě GRLM-70_-20 b b 50 mm výšk hrdl nádrže b šířk hrdl Při instlci hldinoměru do vstupního hrdl použijte proceduru UČENÍ (viz. kpitol 9.1. Zákldní nstvení). Tím se snímč uvede do režimu, který potlčuje flešné odrzy., s.r.o. GRLM 70 Obr. 5: Instlce hldinoměru ve vstupním hrdle 8

9 Konec hrdl nebo návrku nesmí přeshovt do vnitřních prostor nádrže viz. obr. 6. všechny typy kromě GRLM-70_-20 Obr. 6: Nesprávná montáž návrku do nádrže NEKOVOVÁ NÁDRŽ Pro montáž hldinoměru do nekovové nádrže je nutné do míst procesního připojení vložit kovovou desku o průměru větším než 200 mm. viz. obr. 7. Kovová desk musí být v kontktu s dorzem závitu hldinoměru. všechny typy kromě GRLM-70_-20 BETONOVÉ SILO Obr. 7: Instlce hldinoměru v nekovové nádrži Při instlci hldinoměru do střechy betonového sil musí být otvor b pro umístění hldinoměru větší než tloušťk betonu viz. obr.8. V přípdě, že tloušťk betonu je větší než průměr otvoru, je nutné instlovt hldinoměr do zpuštění viz. obr. 9. GRLM-70_-30, 32, 33, 34, 35 < b Obr. 8: Instlce hldinoměru n střeše betonového sil Obr. 9: Instlce hldinoměru n střeše betonového sil do zpuštění KRYTÍ HLADINOMĚRU Hldinoměr nesmí být instlován v místech přímého slunečního záření musí být chráněn před povětrnostními vlivy. Jestliže je instlce v místech přímého slunečního záření nevyhnutelná, je nutné nmontovt nd hldinoměr stínící kryt (obr. 10). všechny typy Obr. 10: Stínící kryt proti přímému slunečnímu záření 9 GRLM 70, s.r.o.

10 MIMO DOSAH PLNĚNÍ Nedoporučujeme instlovt hldinoměr v, nebo nd místem plnění. Může docházet k ovlivnění měření vtékjícím médiem nikoliv k měření hldiny mteriálu. všechny typy Obr. 11: Instlce hldinoměru mimo dosh plnícího proudění PŘEKÁŽKY V NÁDRŽI Elektromgnetická vedená vln, která je vysílná hldinoměrem, vytváří podél elektrody elektromgnetické pole. Předměty umístěné blízko k elektrodě toto elektromgnetické pole nrušují tím ovlivňují měření. Proto je stnoven ochrnná zón podél elektrody o poloměru 300 mm. Hldinoměr je doporučeno ninstlovt do nádrže tk, by předměty umístěné uvnitř nádrže (žebříky, různé příčky, míchdl pod.) do této ochrnné zóny nezshovly viz obr. 12. všechny typy kromě GRLM-70_-20 s = 300 mm s - poloměr ochrnné zóny podél elektrody hldinoměru Obr. 12: Instlce hldinoměru mimo překážky v nádrži n = 100 mm n - minimální vzdálenost předmětů od elektrody Pokud přesto tyto předměty zshují do ochrnné zóny hldinoměru, je nutné vytvořit mpu flešných odrzů ktivcí režimu UČENÍ (str. 19). V přípdě instlovných míchdel je třeb pro vytvoření mpy flešných odrzů uvést míchdl do polohy u hldinoměru (nsměrovt loptku míchdl do blízkosti elektrody). Předměty uvnitř nádrže le nesmí být od elektrody vzdáleny méně než 100 mm, jelikož v této oblsti je nrušení elektromgnetického pole ntolik silné, že již nelze využít režimu UČENÍ. Obr. 13: Nesprávná instlce hldinoměru v blízkosti překážek, s.r.o. GRLM 70 10

11 STÍSNĚNÉ PROSTORY U typu hldinoměru s referenční trubkou se elektromgnetická vedená vln šíří uvnitř referenční trubky, proto není ovlivněn okolním prostředím. Z tohoto důvodu se nemusí pro tento typ hldinoměru stnovovt ochrnná zón kolem elektrody hldinoměr lze použít pro měření do stísněných prostorů. GRLM-70_-20 Obr. 14: Instlce hldinoměru s referenční trubkou do stísněných prostorů VLHKOST Je vhodné vést kbel pod kbelovou vývodkou (průvěsem šikmo dolů). Zmezí se tím přípdnému vniknutí vlhkosti kbelovou průchodkou. Déšť kondenzující vod tk může volně stékt obr. 15. Kbelová průchodk i horní víko musí být kvůli zmezení vniknutí vlhkosti dosttečně utáhnuty. všechny typy Obr. 15: Zmezení proti vniknutí vlhkosti kbelovou průchodkou HLUBOKÉ ZÁSOBNÍKY Při instlci hldinoměru s lnovou elektrodou do hlubokých zásobníků sil se musí délk elektrody volit tk, by celé závží bylo pod minimální měřenou hldinou, jelikož v místě závží již měření neprobíhá, viz obr 16. Vzdálenost elektrody od stěny nádrže musí být minimálně 300 mm. Jink vzdálenost od stěny volit co největší, doprostřed mezi stěnu svislou vpusť viz obr. 16. Musí být zjištěno, by se lnová elektrod nemohl dotknout stěn nádrže kvůli pohybu měřeného médi. Dbejte n to, by nebylo překročeno mximální thové ztížení ln elektrody. Jeho velikost je uveden v kpitole "Technické prmetry". Velké ztížení může způsobit přetržení ln. Thové ztížení je závislé n výšce tvru nádrže, hustotě dhezivitě měřeného médi rychlosti vyprzdňování nádrže. GRLM-70_-30, 32, 33, 34, 35 E = m + t + z E délk lnové elektrody t měřicí rozsh m mrtvá zón k délk závží (110 mm) d vzdálenost od stěny min. 300 mm h vzdálenost ode dn (viz. tbulk str. 8) Obr. 16: Instlce hldinoměru s lnovou elektrodou 11 GRLM 70, s.r.o.

12 KOTVENÍ LANOVÉ ELEKTRODY Lnové elektrody s kotvením doporučujeme instlovt do hlubokých zásobníků sil podle obr. 17, tzn. kotvení ln je umístěno blíže ke středu sil, než je poloh hlvice hldinoměru. Touto instlcí se snižují vlivy bočních tlků médi n lnovou elektrodu hldinoměru. V přípdě kotvení doporučujeme průhyb ln p minimálně 1 cm n 1 m délky ln. GRLM-70_-33,35 Lnová elektrod hldinoměru se musí celá rozmott pk se může spustit do nádrže. USAZENINY NA ELEKTRODĚ Uszeniny, vrstvy nánosy n elektrodě mohou zkreslovt měření snižovt průchodnost elektromgnetické vlny šířící se po elektrodě. VARIANTA BEZ ELEKTRODY Typ hldinoměru bez elektrody je dodávný bez měřicí elektrody. Proto je nutné měřicí elektrodu k tělu hldinoměru zhotovit nmontovt. Průměr elektrody musí být v rozmezí 8-10 mm. Pro připojení je nutné, by elektrod měl vnější závit M8. Postup připojení je uveden v kp. 12 str. 26. Obr. 17: Doporučená instlce hldinoměru s kotvením GRLM-70_-00 U typu hldinoměru GRLM-70_-00 výrobce neodpovídá z závdy, které souvisí s připojenou měřicí elektrodou! Obr. 18: Hldinoměr bez elektrody, s.r.o. GRLM 70 12

13 7. Elektrické připojení Hldinoměr se připojuje k návznému (vyhodnocovcímu) zřízení vhodným kbelem o vnějším průměru 6 8 mm prostřednictvím šroubových svorek umístěných pod zobrzovcím modulem. Doporuč. průřez žil je pro proudovou verzi 2 x 0,5 0,75 mm 2 pro verzi s komunikcí Modbus 2 x 2 x 0,25 mm 2 (kroucená dvojlink, stíněný). Kldný pól (+U) se připojí n svorku (+), záporný pól (0 V) n svorku (-) stínění (pouze u stíněných kbelů) se připojí n svorku ( ). Komunikční vodiče A B linky RS-485 (u verze M - Modbus) se připojí n svorky A B. Postup připojení kbelu k hldinoměru: 1. Odšroubujte mtici horního vík. 2. Uchopte z horní lem zobrzovcí modul optrně jej mírným kýváním směrem nhoru vysuňte. 3. Jestliže se nedří uchopit zobrzovcí modul, lze použít mlý šroubovák který zsuňte po lem z několik strn jim modul mírně ndzvednout. 4. Uvolněte kbelovou vývodku, kterou protáhnete dovnitř odizolovný přívodní kbel. 5. Kbel podle schémtu uvedeném n obr. 20 nebo 22 připojte do šroubových svorek. Svorky i kbelovou vývodku pevně dotáhněte. Uthovcí moment viz. Technické prmetry str Pokud je hldinoměr s komunikcí Modbus zpojen jko koncové zřízení n lince RS-485, doporučujeme (by nedocházelo k odrzům n lince) zpojit zkončovcí (terminční) rezistor 120Ω. To se provede přesunutím páčky spínče oznčeného 120Ω do polohy ON. N hldinoměrech zpojených n lince RS-485 jko průběžné zřízení se zkončovcí rezistory nezpojují (přepínč zůstává vypnut). Viz. obrázek Vložte zpět zobrzovcí modul do hlvice tk, by se konektor správně připojil. 8. N závit těl hldinoměru nsuňte silikonové těsnění pk pevně utáhněte mtici horního vík. Kbel připojte k návznému zřízení. kovová spon konektor displeje šroubové svorky Obr. 19: Schém připojení hldinoměru s proudovým výstupem GRLM-70_-_-_-I Obr. 20: Vnitřní pohled n šroubové svorky hldinoměru s proudovým výstupem GRLM-70_-_-_-I kovová spon kovová spon M + - A B +U 0V A B 120 ON + AB IS GND přepínč 120Ω šroubové svorky 13 Obr. 21: Schém připojení hldinoměru s komunikcí Modbus GRLM-70_-_-_-M Obr. 22: Vnitřní pohled n šroubové svorky hldinoměru s komunikcí Modbus GRLM-70_-_-_-M GRLM 70, s.r.o.

14 Dtové připojení RS-485: Mximální vzdálenost modulu od průběžného vedení (délk T segmentu) je 3 m (obr. 23). N koncových stnicích je nutno zpojovt zkončovcí rezistory Rz o velikosti 120 Ω zároveň zkončovcí rezistory nesmí být zpojeny n průběžných stnicích (obr. 23). Kbel musí být stíněný kroucený pár o průřezu žíly 0,35.. 0,8 mm 2 s impedncí blízkou 120 Ω. Stínění kbelu se připojuje n svorku stínění konektoru linky RS485 pouze v jednom bodě segmentu se spojuje se svorkou PE rozváděče (přímé uzemnění). Pokud je link RS-485 veden mimo jeden bleskosvodný systém je, nutno ji chránit vhodnou přepěťovou ochrnou. Při problémech s komunikcí v důsledku silného rušení je vhodné systém instlovt do kovového rozváděče silné zdroje rušení (npř. frekvenční měniče) instlovt mimo tento rozváděč. GRLM-70 MODBUS Sepnuto ON (120 Ω) GRLM-70 MODBUS Vypnuto OFF GRLM-70 MODBUS Vypnuto OFF FCU-400 Sepnuto SW. 1 ON (120 Ω) Obr. 23: Spojení více jednotek prostřednictvím RS485 do sítě Elektrické připojení je možno provádět pouze v beznpěťovém stvu! Zdroj npájecího npětí musí být řešen jko stbilizovný zdroj mlého bezpečného npětí s glvnickým oddělením. V přípdě použití spínného zdroje je nutno, by jeho konstrukce účinně potlčovl souhlsné rušení n sekundární strně (common mode interference). Pokud je spínný zdroj vybven ochrnnou svorkou PE, je nutno ji bezpodmínečně uzemnit! Jiskrově bezpečná zřízení typu GRLM 70Xi(XiT) musí být npájen z jiskrově bezpečného zdroje splňujícího výše uvedené poždvky. Vzhledem k možnému výskytu elektrosttického náboje n nevodivých částech hldinoměru je nutno všechny snímče určené do prostorů s nebezpečím výbuchu typu GRLM 70Xi(XiT) GRLM-70Xd(XdT) uzemnit. To provedeme pomocí šroubu umístěného n hlvici hldinoměru pod kbelovou vývodkou. Šroub propojíme přímo v místě instlce hldinoměru n vodivou nádrž nebo n vodivou uzemněnou konstrukci., s.r.o. GRLM 70 14

15 Pokud je snímč umístěn ve venkovním prostředí ve vzdálenosti větší než 20 m od venkovního rozvděče nebo od uzvřené budovy, je nutno elektrický přívod ke snímči doplnit vhodnou přepěťovou ochrnou. V přípdě silného okolního elektromgnetického rušení, souběhu přívodního kbelu se silovým vedením, nebo jeho délky větší než 30 m, doporučujeme uzemnění hldinoměru (viz výše) použití stíněného kbelu. Stínění kbelu uzemníme n strně npájecího zdroje, nebo jej připojíme n vnitřní připojovcí svorku hldinoměru oznčenou viz obr (stínění kbelu připojujeme vždy v jednom místě). 8. Ovládcí prvky Nstvení se provádí pomocí 3 tlčítek umístěných n zobrzovcím modulu DM-70. Všechny položky nstvení jsou dostupné v menu hldinoměru. tlčítko vstup do nstvovcího menu potvrzení zvolené položky v menu pohyb kurzoru v řádku uložení nstvených údjů tlčítko pohyb v menu změn hodnot tlčítko zrušení prováděných změn posun o úroveň výše zobrzení měřených hodnot ovládcí prvky režim Učení příjem održené vlny* vrovné nápisy uzmčení hldinoměru jednotky Typ hldinoměru GRLM-70_- -_-_-_-L se dodává bez zobrzovcího modulu (displeje) DM-70. Pro nstvení hldinoměru je nutné k němu připojit zobrzovcí modul (nebo ho lze konfigurovt přes HART, nebo MODBUS). Po dokončení nstvení se zobrzovcí modul může odpojit hldinoměr již měří bez něho. * přerušovně bliká při příjmu održeného signálu (ech) od měřené hldiny 15 GRLM 70, s.r.o.

16 9. Nstvení Hldinoměr se mnuálně ovládá pomocí 3 tlčítek umístěných n odnímtelném zobrzovcím modulu DM 70 (viz kpitol Ovládcí prvky str. 16). Uložení hodnot je v dolní části displeje indikováno nápisem ULOŽENO. Hodnoty které nebyly potvrzeny tlčítkem nebudou uloženy! Po 5 min. nečinnosti hldinoměr utomticky přechází zpět do měřícího režimu. Jestliže je ktivní heslo, hldinoměr se nvíc uzmkne. Po uzmčení nelze provádět žádné změny v nstvení! Při pokusu o editci se n displeji zobrzí nápis HESLO NENÍ ZADÁNO. Postup odemknutí je uveden n str. 23. JEDNOTKY JEDNOTKY DISPLEJ: % ULOŽENO STARTUJI Po připojení npájecího npětí se n displeji hldinoměru zobrzí logo výrobce text Strtuji (cc. 30 s). Poté hldinoměr přechází do měřicího režimu n displeji se zobrzí ktuální změřená hodnot. U vrinty s výstupem typu Modbus lze nstvení hldinoměru relizovt pomocí obousměrné komunikce přes průmyslovou sběrnici RS 485 s protokolem Modbus RTU. Seznm příslušných registrů je uveden v smosttné příloze. Pro nstvení hldinoměru sběr nměřených dt lze využít softwrovou plikci Bsic SCADA level, která je volně k dispozici n webových stránkách Zákldní nstvení Po prvním spuštění hldinoměru je nutné provést zákldní nstvení (nstvení rozshu měření, volb jednotek, přípdného tlumení, citlivosti učení). Nstvení jsou přístupná v zákldním menu po stisknutí tlčítk pod položkou ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ. mm ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ SERVIS DIAGNOSTIKA HESLO JAZYK INFORMACE MIN HLADINA MAX HLADINA Zde lze libovolně definovt minimální / mximální vzdálenost hldiny (položk HLADINA pro proudy 4 ma / 20 ma), ke které lze následně přiřdit hodnotu n displeji v položce DISPLEJ. Nstvení jednotek se provádí v menu JEDNOTKY. MIN HLADINA MAX HLADINA JEDNOTKY TLUMENÍ CITLIVOST UČENÍ MIN HLADINA MAX HLADINA JEDNOTKY TLUMENÍ CITLIVOST UČENÍ MIN VÝSTUP: HLADINA: AKTUÁLNĚ 02870mm 04.00mA 06000mm DISPLEJ: 00000% MAX VÝSTUP: HLADINA: AKTUÁLNĚ 02870mm 20.00mA 00250mm DISPLEJ: 00100% AKTUÁLNĚ: ktuální nměřená vzdálenost k hldině VÝSTUP: HLADINA: DISPLEJ: proud 4 ma / 20 ma definování min/mx vzdálenosti hldinoměru od hldiny zobrzení hodnoty n displeji Jestliže se v dolní části displeje objeví při zdávání hodnot nápis MIMO ROZSAH, je zdná hodnot u položky HLADINA mimo měřicí rozsh hldinoměru. V přípdě nápisu MALÉ ROZPĚTÍ je nutné zdt větší rozpětí Min / Mx hodnoty. Bližší informce viz kp. "Technické prmetry". Poloh desetinné tečky je u položky HLADINA pevně nstvená (dle zvolených jednotek viz. položk "JEDNOTKY"), u položky DISPLEJ je nstvitelná libovolně., s.r.o. GRLM 70 16

17 1. Stiskem tlčítk se vstoupí do menu, stejným tlčítkem se zvolí položk ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ. Následně se vybere pomocí tlčítek položk MIN HLADINA nebo MAX HLADINA. 2. Nyní je zobrzen položk MIN HLADINA ( MAX HLADINA ). Pomocí tlčítek se provede nstvení vzdálenosti pro definovný proud HLADINA zobrzení hodnoty n displeji DISPLEJ. 3. Po ukončení nstvení se tlčítkem údje uloží. Postupnými stisky tlčítk se opustí menu hldinoměr se vrátí zpět do měřícího režimu. JEDNOTKY Hldinoměr může zobrzovt přepočítávt velké množství různých fyzikálních veličin. Nstvení se provádí v menu JEDNOTKY. MIN HLADINA MAX HLADINA JEDNOTKY TLUMENÍ CITLIVOST UČENÍ JEDNOTKY HLADINA: DISPLEJ: % mm HLADINA: DISPLEJ: nstvení jednotek měřené veličiny (mm, cm, m, in, ft) zobrzovná jednotk n displeji (%, mm, cm, m, in, ft, l, hl, m 3, gl, bbl, ma) 1. Stiskem tlčítk se vstoupí do menu, stejným tlčítkem se zvolí položk ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ. Následně se vybere pomocí tlčítek položk JEDNOTKY. 2. Nyní je zobrzen položk JEDNOTKY. Pomocí tlčítek se provede nstvení jednotlivých položek. 3. Po ukončení nstvení se tlčítkem údje uloží. Postupnými stisky tlčítk se opustí menu hldinoměr se vrátí zpět do měřícího režimu. TLUMENÍ Nstvení rychlosti odezvy měření. Funkci je vhodné použít pro potlčení výkyvů zobrzení při rychlých nebo skokových změnách stvu hldiny (rozvířená hldin). Následná dob rekce bude závislá n exponenciálním průběhu. Tlumení s definovným zpožděním v sekundách znčí dobu, kdy exponenciální průběh dosáhne 2/3 své mximální hodnoty. MIN HLADINA MAX HLADINA JEDNOTKY TLUMENÍ CITLIVOST UČENÍ TLUMENÍ 05 Dobu tlumení lze nstvit v intervlu 0 ž 99 s. 1. Stiskem tlčítk se vstoupí do menu, stejným tlčítkem se zvolí položk ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ. Následně se vybere pomocí tlčítek položk TLUMENÍ. 2. Nyní je zobrzen položk TLUMENÍ. Pomocí tlčítek se provede nstvení tlumení. 3. Po ukončení nstvení se tlčítkem údje uloží. Postupnými stisky tlčítk se opustí menu hldinoměr se vrátí zpět do měřícího režimu. 17 GRLM 70, s.r.o.

18 CITLIVOST Citlivost hldinoměru se definuje ve čtyřech krocích. Tři kroky jsou zákldní citlivosti čtvrtý krok obshuje uživtelsky rozšířené vrinty. STUPEŇ 1 - NÍZKÁ snížená citlivost v přípdě okolního rušení ovlivňující měření. STUPEŇ 3 - STŘEDNÍ střední citlivost (vhodné pro většinu plikcí) STUPEŇ 5 - VYSOKÁ výšená citlivost pro médi částečně pohlcující vedenou vlnu (pěn). STUPEŇ UŽIVATEL uživtelsky libovolně nstvitelná citlivost v osmi krocích MIN HLADINA MAX HLADINA JEDNOTKY TLUMENÍ CITLIVOST UČENÍ CITLIVOST CITLIVOST: NÍZKÁ ! 7! 8! CITLIVOST CITLIVOST: UŽIVATEL ! 7! 8! Citlivost lze nstvit v těchto krocích: NÍZKÁ (1) STŘEDNÍ (3) VYSOKÁ (5) UŽIVATEL (1-8) 1. Stiskem tlčítk se vstoupí do menu, stejným tlčítkem se zvolí položk ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ. Následně se vybere pomocí tlčítek položk CITLIVOST. 2. Pomocí tlčítek se provede nstvení kroků citlivosti. 3. Po přepnutí položky citlivosti n krok UŽIVATEL, lze se pohybovt pomocí tlčítk mezi jednotlivými stupni citlivosti. 4. Po ukončení nstvení se tlčítkem údje uloží. Postupnými stisky tlčítk se opustí menu hldinoměr se vrátí zpět do měřícího režimu. Stupně citlivosti 6-8 jsou již vysoce citlivé, proto je doporučujeme používt pouze ve výjimečných přípdech pro médi s nízkou permitivitou, nebo po konzultci s výrobcem. Tbulk doporučených citlivostí podle rel. permitivity médi je uveden n str. 37. UČENÍ Režim slouží pro potlčení flešných odrzů vznikjících odrzem vedené vlny od nerovností n stěnách nádrže, různých příček, míchdel, jiných překážek, nebo v přípdě, kdy vzdálenost elektrody hldinoměru od stěny nádrže je nižší jk 300 mm, nebo elektrod hldinoměru prochází užším hrdlem. Snímč po spuštění tohoto režimu detekuje flešné odrzy uloží je do pměti. Poté tyto flešné odrzy nebudou ovlivňovt následné měření (jsou vymskovány). MIN HLADINA MAX HLADINA JEDNOTKY TLUMENÍ CITLIVOST UČENÍ UČENÍ VYPRÁZDNĚTE NÁDRŽ START UČENÍ VYPRÁZDNĚTE NÁDRŽ JSTE SI JISTI?, s.r.o. GRLM 70 18

19 1. Stiskem tlčítk s e v s t o u p í d o m e n u, s t e j n ý m t l č í t k e m s e z v o l í p o l o ž k ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ. Následně se vybere pomocí tlčítek položk UČENÍ. 2. Nyní je zobrzen položk UČENÍ. Po stisknutí tlčítk budete dotázáni, zd jste si jisti spuštěním procedury UČENÍ. Dlším stiskem tlčítk se spustí režim UČENÍ (mpování flešných odrzů). V průběhu mpování se n displeji zobrzuje blikjící nápis PROBÍHÁ. 3. Režim je kompletně ukončen po zobrzení nápisu HOTOVO. Poté je možné opětovným stiskem tlčítk režim menu opustit. UČENÍ VYPRÁZDNĚTE NÁDRŽ UČENÍ VYPRÁZDNĚTE NÁDRŽ PROBÍHÁ HOTOVO PRO NÁVRAT STLAČ ESC Před spuštěním režimu je nutné úplně vypustit nádrž! V přípdě instlovných míchdel je nutné uvést míchdl do polohy u hldinoměru (nsměrovt loptku míchdl do blízkosti elektrody). Pozn.: Vyskytnou-li se význmné překážky v horní polovině nádrže, může docházet k vícenásobným flešným odrzům. n = 100 mm n - minimální vzdálenost předmětů od elektrody Obr. 24: Nsměřování loptky míchdl do blízkosti elektrody před spuštěním režimu "Učení" 9.2. Servisní nstvení V servisním nstvení lze nstvit prmetry délky typu elektrody při jejich výměne nebo zkrácení, nstvit chování při chybových stvech nebo komunikci HART popř. MODBUS. Je zde tké možné uvést snímč do výchozího stvu nebo provést jeho reset. Nstvení jsou přístupná v zákldním menu pod položkou SERVIS. ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ SERVIS DIAGNOSTIKA HESLO JAZYK INFORMACE ELEKTRODA Nstvení délky typu elektrody. Funkce se využívá v přípdě, že se změní délk (npř.: zkrácení elektrody), nebo typ elektrody (npř.: výměn tyčové elektrody z lnovou). Délku elektrody lze měnit u typů: 10, 13, 30, 33, Typ elektrody lze měnit u typů: 10, 30, 33, Typy 11, 12, nelze měnit. U typu 13 lze měnit pouze délku elektrody. Před nstvením délky nebo typu elektrody je nutné nejprve vyprázdnit nádrž, ve které se hldinoměr nstvuje, jelikož při tomto nstvení hldinoměr provádí proceduru "UČENÍ" Nejprve se potvrdí typ elektrody (ověřte zd potvrzený typ elektrody souhlsí se skutečně nmontovným typem měřící elektrody). Pk se zvolí funkce MANUÁLNĚ skutečná délk elektrody se zdá n displeji, nebo se zvolí funkce AUTO DETEKCE hldinoměr si délku elektrody změří sám. 19 GRLM 70, s.r.o.

20 ELEKTRODA CHYBOVÝ MÓD HART TOVÁRNÍ NASTAVENÍ RESET DÉLKA ELEKTRODY VYPRÁZDNĚTE NÁDRŽ TYP: 10 DÉLKA: MANUÁLNĚ mm Typ elektrody lze zvolit z 5 možností: Délku elektrody lze zdt dvěm způsoby: MANUÁLNĚ AUTO DETEKCE. Funkci utodetekce lze použít pouze u elektrod delších než 1000 mm. Postup výměny nebo zkrácení elektrody je uveden v kpitole 12. n str. 27. V přípdě nejsností kontktujte výrobce. Pokud nstvování typu délky elektrody se provádí mimo nádrž, je nutné před zčátkem tohoto nstvování vložit do míst procesního připojení hldinoměru kovovou desku o průměru větším než 200 mm, viz. obr. 7. Kovová desk musí být v kontktu s dorzem závitu hldinoměru. CHYBOVÝ MÓD Určuje hodnotu proudu n výstupu hldinoměru v přípdě ztráty ech ( BEZ ECHA ). ELEKTRODA CHYBOVÝ MÓD HART TOVÁRNÍ NASTAVENÍ RESET CHYBOVÝ MÓD BEZ ECHA: 4.00 ma BEZ ECHA: proud při ztrátě ech Hodnoty lze nstvit ve pěti krocích: 3,75 ma 4 ma 20 ma 22 ma BEZ ZMĚNY (poslední měř. údj). HART Tto položk je součástí menu hldinoměru s proudovým výstupem ULM-70_-_-_-I. Nstvení protokolu HART (point to point, multidrop) dresy pro režim multidrop. V režimu multidrop lze n jeden dvouvodičový kbel připojit ž 15 zřízení. ELEKTRODA CHYBOVÝ MÓD HART TOVÁRNÍ NASTAVENÍ RESET HART ADRESA ZARÍZENÍ 00 V přípdě dresy 00 je ktivován režim point to point. Rozsh 01 ž 15 je vyhrzen pro dresy v režimu multidrop (proud je fixován n hodnotu 4 ma). MODBUS Tto položk je součástí menu hldinoměru s výstupem Modbus GRLM-70_-_-_-M. Lze provést nstvení Modbus dresy hldinoměru, přenosové rychlosti nstvení prity. ADRESA: 1 ž 247 (defult 1) ELEKTRODA SENSITIVITY CHYBOVÝ TEACHING MÓD HART MEDIUM TEMPERATURE TOVÁRNÍ FAILURE MODE NASTAVENÍ RESET HART MODBUS FACTORY DEFAULT RESET MODBUS ADRESA: 001 RYCHLOST: 9600 FORMÁT: 8N1 RYCHLOST: 4800, 9600, (defult 9600) FORMÁT : 8N1, 8O1, 8E1, 8N2 (defult 8N1) FORMÁT: počet stop bitů: 1, 2 prit: N bez prity O lichá prit E sudá prit dt: 8 počet bitů, s.r.o. GRLM 70 20

21 TOVÁRNÍ NASTAVENÍ Nčtení výchozích hodnot hldinoměru od výrobce. Nčtení se provede stiskem tlčítk. Tbulk výchozích nstvení je uveden n str. 36. ELEKTRODA CHYBOVÝ MÓD HART TOVÁRNÍ NASTAVENÍ RESET TOVÁRNÍ NASTAVENÍ JSTE SI JISTI? Po stisku tlčítk se n krátkou dobu zobrzí nápis PROBÍHÁ. Po nčtení výchozích hodnot se n displeji hldinoměru zobrzí nápis HOTO- VO text Pro návrt stlč Esc. TOVÁRNÍ NASTAVENÍ TOVÁRNÍ NASTAVENÍ PROBÍHÁ HOTOVO PRO NÁVRAT STLAČ ESC RESET Provede kompletní restrt hldinoměru. Stejný účinek má i krátkodobé přerušením npájecího npětí. Reset se ktivuje tlčítkem. ELEKTRODA CHYBOVÝ MÓD HART TOVÁRNÍ NASTAVENÍ RESET RESET JSTE SI JISTI? V průběhu restrtu se n displeji zobrzuje nápis PROBÍHÁ. Poté se hldinoměr utomticky vypne znovu spustí Doplňkové funkce Mezi doplňkovými funkcemi se nchází režimy pro kopírování nstvení, nebo dignostiku. Dále pk zmknutí úprv pomocí hesl, jzykové mutce informce o verzi hldinoměru (modulu displeje). Všechny tyto funkce jsou přístupné z hlvního menu. DIAGNOSTIKA Zde se ncházejí položky VZDÁLENOST K HLADINĚ PROUD. Při vstupu do položky VZDÁLE- NOST K HLADINĚ se zobrzí ktuální hodnot vzdálenosti k hldině měřeného médi. V položce PROUD se nchází informce o ktuální hodnotě proudu protékjící smyčkou. Lze využít npř. pro kontrolu nstvení připojeného vyhodnocovcího zřízení nebo pro dignostiku přípdného problému s měřením hldiny. ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ SERVIS DIAGNOSTIKA HESLO JAZYK INFORMACE VZDÁLENOST K HLADINĚ PROUD VZDÁLENOST K HLADINĚ mm VZDÁLENOST K HLADINĚ PROUD PROUD ma 21 GRLM 70, s.r.o.

22 Tento režim je určený pro kopírování konfigurce hldinoměru (těl) GRLM 70 do zobrzovcího modulu (displeje) DM 70 zpět. Zobrzovcí modul lze poté z těl hldinoměru vyjmout jeho nstvení přenést do těl dlšího hldinoměru. Režim přenese všechny údje mimo nstvení režimu UČENÍ mimo konfigurce protokolu HART. ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ SERVIS DIAGNOSTIKA HESLO JAZYK INFORMACE SENSOR MODUL DISPLEJE MODUL DISPLEJE SENSOR SENSOR MODUL DISPLEJE MODUL SENSOR DISPLEJE JSTE SI JISTI? NYNÍ KLONUJ 1. Stiskem tlčítk se vstoupí do menu zvolí se položk. Kopírování nstvení z těl hldinoměru do zobrzovcího modulu se provede pomocí položky SENSOR MODUL DISPLEJE. Pro přenesení nstvení ze zobrzovcího modulu do jiného hldinoměru se zvolí položk MODUL DISPLEJE SENSOR. 2. Tlčítkem se vybrný režim spustí, během přenosu se n displeji zobrzí NYNÍ KLONUJ. 3. Po dokončení procesu se uprostřed displeje zobrzí text HOTOVO. Poté je možné opětovným stiskem tlčítk režim menu opustit.!varování! KLONOVÁNÍ NENÍ MOŽNÉ ŠPATNÝ TYP SENSORU PRO NÁVRAT STLAČ ESC Nekomptibilní typ délk elektrody. Přenos nstvení lze relizovt pouze u hldinoměrů stejného typu se stejnou délkou elektrody.!varování! KLONOVÁNÍ NENÍ MOŽNÉ DATA NEJSOU K DISPOZICI PRO NÁVRAT STLAČ ESC V zobrzovcím modulu DM 70 nejsou uložená dt s nstvením. Přenos nelze uskutečnit. Je nutné opkovt postup kopírování nstvení v režimu ze senzoru do displeje. HESLO Zde lze uzmknout hldinoměr proti neoprávněné editci údjů. Po ktivci hesl je možné údje číst, nelze je le uprvovt. V přípdě pokusu o editci se n displeji zobrzí text HESLO NENÍ ZADÁNO. Heslo může mít libovolnou 5-ti místnou číselnou kombinci. Kombince čísel je vyhrzen pro dektivci hesl. 1. Pomocí tlčítek v menu HESLO se vybere režim pro zdávání hesl ZADEJ nebo změny hesl ZMĚNA (při ktivci jsou ob nápisy zobrzeny inverzně). Opětovným stiskem tlčítk se výběr potvrdí. Změnu hesl lze provést pouze u odemknutého hldinoměru. V opčném přípdě se zobrzí nápis HESLO NENÍ ZADÁNO. 2. Nyní lze zdávt (editovt) heslo. Aktuální položk pro editci je zobrzen inverzně. Stiskem tlčítko se posouvá n dlší pozici (směr zlev doprv), tlčítko slouží pro změnu hodnot (0... 9). 3. Uložení údjů se provede tlčítkem., s.r.o. GRLM 70 22

23 ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ SERVIS DIAGNOSTIKA HESLO JAZYK INFORMACE HESLO ZADEJ HESLO ZMĚNA Zobrzení stvu po potvrzení údjů: ANO správně zdné heslo NE OK šptné zdné heslo uložení hesl (pouze u "ZMĚNA") Heslo je po zdání nebo změně utomticky skryté (zobrzí se jko ). Zdáním číselné kombince v režimu ZMĚNA se heslo dektivuje. Při ztrátě hesl kontktujte výrobce. Hldinoměr s ktivovným heslem se utomticky uzmkne po 5 minutách nečinnosti nebo po 5 min. od přepnutí do měřicího režimu. Uzmčení hldinoměru je v levém dolním rohu displeje indikováno symbolem viscího zámku. JAZYK Nstvení jzyku menu displeje. ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ SERVIS DIAGNOSTIKA HESLO JAZYK INFORMACE JAZYK ČESKY Jzyk lze zvolit ze tří možností: ČESKY ENGLISH по русски INFORMACE Zde se nchází informce o hldinoměru zobrzovcím modulu (typ, výrobní číslo SN verze firmwre SW). ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ SERVIS DIAGNOSTIKA HESLO JAZYK INFORMACE SENSOR MODUL DISPLEJE SENSOR GRLM-70N-10-I HART ELEKTRODA: 1000 mm SN: SW: 2.2 SENSOR MODUL DISPLEJE MODUL DISPLEJE DM-70 SN: SW: GRLM 70, s.r.o.

24 10. Protokol HART Univerzální komunikční rozhrní pro komunikci periferních zřízení s hldinoměrem. Dtová komunikce probíhá po stejném vedení jko nlogový signál ma bez nrušení jeho funkce. Pro nstvení hldinoměru sběr nměřených dt je nutné mít k dispozici HART komunikátor, kterým lze přímo komunikovt s hldinoměrem, nebo pomocí něho zprostředkovt komunikci s periferním zřízením viz. obr. 25. GRLM 70_- -_-I 250 R zdroj npětí HART komunikátor RS232 / USB Obr. 25: Připojení periferních zřízení s protokolem HART HART Specifikce Implementovný HART Protokol je revize č. 5. Obshuje univerzální příkzy: 0, 1, 2, 3, 6, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 stndrdní (prktické) příkzy: 34, 35, 40, 42, 44, Protokol Modbus Univerzální komunikční rozhrní pro komunikci periferních zřízení s hldinoměrem. Dtová komunikce probíhá po sériové lince stndrdu RS-485 s protokolem Modbus RTU. Seznm příslušných proměnných je uveden v smosttné příloze. Pro nstvení hldinoměru sběr nměřených dt lze využít softwrovou plikci "Bsic SCADA level", která je volně k dispozici n webových stránkách. Připojení hldinoměru k perifernímu zřízení lze provést pomocí konvertoru URC-485 viz. obr. 26. GRLM 70_- -_-M zdroj npětí konvertor URC-485 RS485 / USB Obr. 26: Připojení periferních zřízení protokolem Modbus, s.r.o. GRLM 70 24

25 12. Postup instlce vlstní měřicí elektrody, výměny nebo zkrácení měřicí elektrody Postup instlce vlstní měřicí elektrody - pltí pro typ Vlstní elektrodu vyrobte podle nákresu (obr. 27). Délk této elektrody musí být o 7 mm krtší, než je rozměr "E" n obr. 27. Jko mteriál měřicí elektrody je doporučeno použít nerezovou ocel typu (AISI 316 Ti) nebo podobnou v závislosti n plikci. 2. N závit připrvené elektrody vyrobené podle nákresu (viz. obr. 27) nneste lepidlo určené pro zjištění závitových spojů (množství lepidl určuje výrobce). Použité lepidlo musí splňovt určitá kritéri v závislosti n plikci, npř. odolávt vysokým teplotám, korozi, chemikáliím, nebo musí být schváleno npř. pro použití v potrvinářství. 3. Elektrodu zšroubujte pomocí vhodných kleští nebo uthovcího klíče (n strně elektrody) plochého strnového klíče 10 mm (n strně držáku elektrody) ndorz do držáku elektrody. 4. Zlepený spoj nechejte vytvrdnout podle doporučení výrobce lepidl, poté je hldinoměr připrven pro instlci. 5. Po instlci hldinoměru do prázdné nádrže zdejte v servisním nstvení hldinoměru nový typ délku elektrody, viz. kp ELEKTRODA. 6. Pokud je to nutné, zdejte nový rozsh měření hldinoměru, viz. kp MIN / MAX HLADINA. držák elektrody elektrod Obr. 27: Nákres hldinoměru s rozměrem "E" Obr. 28: Nákres měřicí elektrody s vyznčeným závitem pro připojení rýhováním Postup výměny měřicí elektrody - pltí pouze pro vrinty 10, 13, 30, 33, 34, Místo závitového spoje elektrody držáku elektrody (viz obr ) nhřejte pomocí horkovzdušné pistole n cc C (resp C u vysokoteplotní verze). 2. Odšroubujte elektrodu pomocí vhodných kleští (v přípdě tyčové elektrody) nebo plochého strnového klíče 7 mm (v přípdě lnové elektrody) plochého strnového klíče 10 mm (n strně držáku elektrody) od držáku elektrody. 3. N závit nové elektrody nneste lepidlo určené pro zjištění závitových spojů (množství lepidl určuje výrobce). Lepidlo musí splňovt poždvky závislé n konkrétní plikci, npř. odolávt vysokým teplotám, korozi, chemikáliím, popř. použití v potrvinářství. 25 GRLM 70, s.r.o.

26 4. Elektrodu zšroubujte pomocí vhodných kleští nebo uthovcího klíče (n strně elektrody) plochého strnového klíče 10 mm (n strně držáku elektrody) ndorz do držáku elektrody. 5. Zlepený spoj nechejte vytvrdnout podle doporučení výrobce lepidl, poté je hldinoměr připrven pro instlci. 6. Po instlci hldinoměru do prázdné nádrže, zdejte v servisním nstvení hldinoměru nový typ délku elektrody, viz. kp ELEKTRODA. 7. Pokud je to nutné, zdejte nový rozsh měření hldinoměru, viz. kp. 9.1 MIN / MAX HLADINA. Míst určená pro nhřátí, viz. Postup výměny měřicí elektrody Obr. 29: Zobrzení závitového spoje držáku elektrody s tyčovou elektrodou Obr. 30 Zobrzení závitového spoje držáku elektrody s lnovou elektrodou Postup zkrácení měřicí elektrody pltí pouze pro vrinty 10, 13, 30, 33, 34, Pokud je to nutné, odmontujte tyčovou nebo lnovou elektrodu od držáku elektrody viz body č. 1 2 "Postupu výměny měřicí elektrody". 2. U tyčové elektrody proveďte zkrácení pomocí vhodné pily n kov konec elektrody zbruste. Délk této elektrody musí být o 7 mm krtší, než je rozměr "E" n obr. 28. U lnové elektrody je potřeb povolit tři fixční šrouby n závží vytáhnout konec ln, viz obr. 31. Ujistěte se, že délk ln po zkrácení bude správná lno je v závží zpuštěno do vzdálenosti přibližně 60 mm. Zkrácení ln proveďte nejlépe pomocí štípcích strnových kleští. Dejte pozor, by nedošlo k roztřepení konce ln Pokud se jedná o lno potžené polymidem (typy 34 35), musíte n konci ln odstrnit tuto izolci do vzdálenosti 60 mm, tk by se konec ln mohl zsunout zpět do závží. 4. Konec ln opět vsuňte do závží zjistěte dotžením všech tří šroubů. 5. Pokud jste elektrodu odmontovli od držáku elektrody, proveďte opětovné smontování viz body č. 3 ž 7 "Postupu výměny měřicí elektrody". Obr. 31: Nákres závží lnové elektrody, s.r.o. GRLM 70 26

27 13. Signlizce stvů poruch displej symbol E 1) symbol T 1) funkce Přerušovně svítí správný příjem održené vedené vlny od měřené hldiny. Trvle svítí režimu UČENÍ je ktivován. symbol 1) Trvle svítí hldinoměr je uzmčen proti neoprávněnému nstvení pomocí hesl. Je nutné zdt správné heslo pro odemčení. BEZ ECHA HESLO NENÍ ZADÁNO Přerušovně svítí hldinoměr není po delší dobu schopen přijímt održenou vedenou vlnu. Nesprávná instlce hldinoměru. Zobrzí se v položce MENU hldinoměr je uzmknutý heslem proti neoprávněnému nstvení. Zdt správné heslo. NÍZKÉ NAPĚTÍ Nízké npájecí npětí hldinoměru. 1) symbol se zobrzuje v levém dolním rohu displeje 14. Způsob znčení GRLM 70 E délk elektrody v mm provedení elektrody: mech. provedení: ovládcí prvky: D zákldní verze s displejem L bez displeje, plné víčko způsob připojení: B krátká kbelová vývodk H vývodk pro ochrnnou hdici typ výstupu: I proudový M RS-485 (Modbus RTU) procesní připojení: G závit G1" Cl50 Tri-Clmp Ø 50,5 mm NPT závit 1" NPT 0 bez elektrody 10 neizolovná nerezová tyčová elektrod 11 izolovná nerezová tyčová elektrod (PFA) 12 izolovná nerezová tyčová elektrod (FEP) 13 částečně izolovná nerezová tyčová elektrod (FEP) 20 neizolovná nerezová tyčová elektrod s ref. trubkou 30 neizolovná lnová závěsná elektrod 32 izolovná lnová závěsná elektrod (FEP + PTFE) 33 neizolovná lnová závěsná elektrod s kotvením 34 izolovná lnová závěsná elektrod (polymid) 35 izolovná lnová závěsná elektrod (polymid) s kotvením N prostory bez nebezpečí výbuchu NT vysokoteplotní provedení Xd pro prostředí s nebezpečím vznícení prchů (pouze vývodk B) Xi do výbušných prostor XiT vysokoteplotní prov. do výbušných prostor XdT vysokoteplotní provedení (pouze vývodk B) 27 GRLM 70, s.r.o.

28 15. Příkldy správného oznčení GRLM 70N 10 G I B D E1000 (N) Prostory bez nebezpečí výbuchu; (10) neizolovná nerezová tyčová elektrod; (G) Procesní připojení závit G1"; (I) Typ výstupu proudový; (B) Způsob připojení krátká kbelová vývodk; (D) Ovládcí prvky zákldní verze s displejem; Délk elektrody m. GRLM 70Xi 12 G I H L E1000 (Xi) Provedení do výbušných prostor; (12) izolovná nerezová tyčová elektrod (FEP); (G) Procesní připojení závit G1" (I) Typ výstupu proudový; (H) Způsob připojení vývodk pro ochrnnou hdici; (L) Ovládcí prvky bez displeje, plné víčko; Délk elektrody m. 16. Příslušenství stndrdní - v ceně jednotky 1x těsnění (bezzbestové), jiná těsnění n přání (PTFE, Al, pod.) volitelné z přípltek (viz ktlogový list příslušenství) nerezové upevňovcí mtice G1 ocelový návrek ON-G1 nerezový návrek NN-G1 17. Ochrn, bezpečnost, komptibilit nevýbušnost Hldinoměr je vybven ochrnou proti poruchovému npětí n elektrodě, přepólování, krátkodobému přepětí proudovému přetížení n výstupu. Ochrn před nebezpečným dotykem je zjištěn mlým bezpečným npětím dle ČSN EN (SELV). EMC je zjištěn souldem s normmi ČSN EN 5501 (B), ČSN EN , ČSN EN (A, 30kV), ČSN EN (A, 10kV), ČSN EN (A, 2kV), ČSN EN (A, 2kV), ČSN EN (A, 10kV). Nevýbušnost provedení GRLM 70Xi(XiT) je zjištěn souldem s normmi ČSN EN :2013; ČSN EN :2012 ČSN EN :2007. Nevýbušnost GRLM 70Xi(XiT) je ověřen FTZÚ AO 210 Ostrv Rdvnice: FTZÚ 13 ATEX 0212X. Nevýbušnost provedení GRLM 70Xd(XdT) je zjištěn souldem s normmi ČSN EN :2013; ČSN EN :2014. Nevýbušnost GRLM 70Xd(XdT) je ověřen FTZÚ AO 210 Ostrv Rdvnice:. N toto zřízení bylo vydáno prohlášení o shodě ve smyslu zákon 90/2016 Sb. pozdějších změn. Dodné elektrické zřízení splňuje poždvky pltných nřízení vlády n bezpečnost elektromgnetickou komptibilitu. Zvláštní podmínky pro bezpečné použití vrinty GRLM 70Xi(XiT) Hldinoměry GRLM-70Xi(XiT) jsou určeny pro připojení od schválených jiskrově bezpečných obvodů npájecích jednotek (izolčních převodníků) s glvnickým oddělením. V přípdě použití zřízení bez glvnického oddělení (Zenerových briér) je nutno provést vyrovnání potenciálů mezi snímčem místem uzemnění briér., s.r.o. GRLM 70 28

29 Mezní výstupní prmetry jiskrově bezpečných jednotek musí odpovídt mezním vstupním prmetrům hldinoměru. Při hodnocení jiskrové bezpečnosti obvodu je nutno zohlednit i prmetry připojeného kbelu (zejmén jeho indukčnost kpcitu). Elektrodovou část GRLM-70Xi(XiT) je možno umístit v zóně 0. Hlvici s elektronikou pk v zóně 1. Zvláštní podmínky pro bezpečné použití vrinty GRLM 70Xd(XdT) Teplot okolí hlvice T: -30 C ž +70 C. Mximální povrchová teplot viz Tbulk n str. 35. Při instlci vrinty s průhledným víčkem musí být hlvice chráněn před přímým denním světlem. Elektrodovou část GRLM-70Xd(XdT) je možno umístit v zóně 20. Hlvici s elektronikou pk v zóně Používání, obsluh údržb Hldinoměr nevyžduje k provozu žádnou obsluhu. Obsluh technologického celku je z provozu informován o výšce hldiny měřené látky pomocí návzného zobrzovcího zřízení v místě instlce displejem hldinoměru. Údržb zřízení spočívá v kontrole neporušenosti hldinoměru přívodního kbelu. Podle chrkteru měřené látky doporučujeme lespoň 1x ročně provést kontrolu měřicí elektrody rdrového hldinoměru. Při zjištění jkýchkoliv viditelných závd je nutné neprodleně kontktovt výrobce nebo prodejce zřízení. Zřízení je nutno instlovt tk, by nedošlo k thovému přetížení lnové elektrody hldinoměru, viz. Technické prmetry. N hldinoměru GRLM 70 je zkázáno provádět jkékoliv změny nebo záshy bez souhlsu výrobce. Eventuální oprvy musí být prováděn jen u výrobce nebo jím pověřené servisní orgnizce. Montáž, instlce, uvedení do provozu, obsluh údržb hldinoměru GRLM 70 musí být prováděny v souldu s tímto návodem musí být dodržen ustnovení pltných norem pro instlci elektrických zřízení. 19. Všeobecné záruční podmínky Výrobce ručí od splnění dodávky z to, že tento výrobek bude mít po dobu 3 let stnovené vlstnosti uvedené v technických podmínkách. Výrobce odpovídá z závdy, které byly zjištěny v záruční době byly písemně reklmovány. Záruk se nevzthuje n závdy vzniklé nesprávnou mnipulcí, nebo nedodržením technických podmínek. Záruk znikne, provede-li odběrtel nebo třetí osob změny nebo úprvy výrobku, je-li výrobek mechnicky nebo chemicky poškozen, nebo je výrobní číslo nečitelné. K upltnění reklmce je zpotřebí předložit záruční list. V přípdě oprávněné reklmce vdný výrobek oprvíme, nebo vyměníme z nový. V obou přípdech se záruční dob prodlouží o dobu oprvy. 29 GRLM 70, s.r.o.

30 Štítek pro vrinty GRLM-70NT- -I 70x20 Mde Czech Štítek pro vrinty GRLM-70XdT- -I 70x20 I = 4... ma GRLM-70XdT- -G-I U = t 18 = V C Mde Czech Štítek pro vrinty GRLM-70NT- -I 70x20 GRLM-70NT- -G-I I = 4... ma II 1/2 D Ex t /tb IIIC T75 C... T300 C D/Db Štítek pro vrinty GRLM-70XdT- -I 70x20 GRLM-70XdT- -G-I U t = V C Mde in Czech Štítek pro vrinty GRLM-70N- -I 70x20 Štítek pro vrinty GRLM-70NT- -I 70x20 II 1/2 D Ex t /tb IIIC T75 C... T300 C D/Db GRLM-70NT- -G-I U = V I = 4... ma GRLM-70XdT- -G-I U = V t = C I = ma Mde Czech I = 4... ma II 1/2FTZÚ D Ex 15 t /tbatex IIIC T75 C X T300 C D/Db 20. Znčení GRLM-70N- -G-I štítků U t = V C Štítek pro vrinty GRLM-70N- -M 70x20 GRLM-70NT- -G-I Mde Czech U t = V C Mde in Czech I = ma I = 4... ma II 1/2 D Ex t /tb IIIC T75 C... T300 C D/Db U t Štítek pro vrinty GRLM-70N- -M 70x V GRLM-70N- -G-M U = V Mde in Czech = C t = C Mde Czech Štítek pro vrinty GRLM-70Xi- -I 70x20 I = 4... ma Štítek pro vrinty GRLM-70N- -M 70x20 I = 4... ma GRLM-70N- -G-I t = C GRLM-70N- -G-M U t C Mde Czech Mde Czech = V Štítek pro vrinty GRLM-70Xi- -I 70x20 GRLM-70Xi- -G-ISer. No.: RS-485 (Modbus RTU) Štítek pro vrinty GRLM-70N- -M 70x20 GRLM-70N- -G-MSer. No.: U = V U t = V C Mde in Czech Štítek pro vrinty GRLM-70NT- -I 70x20 I = 4... ma Štítek pro vrinty GRLM-70Xi- -I 70x20 RS-485 (Modbus RTU) GRLM-70Xi- -G-I I = 4... ma GRLM-70N- -G-M U = V U i = 30 t V= C Mde in Czech t = C II 1/2 G Ex i IIB T5 G/Gb P GRLM-70NT- -G-I GRLM-70Xi- -G-I i = 0,99 W, I i = 132 ma Mde Czech RS-485 (Modbus RTU) Štítek pro vrinty GRLM-70NT- -M 70x20 I C = i = nf, ma L i = 0,9 mh Mde Czech U t = V C U t = V C FTZÚ 13 ATEX 0212X i Mde Czech P II 1/2 G Ex i IIB T5 G/Gb i = 0,99 W, I i = 132 ma RS-485 (Modbus RTU) GRLM-70NT- -G-I Ser. No.: C Štítek pro vrinty GRLM-70NT- -M 70x20 i = 370 nf, L U = i = 0,9 mh 36 V GRLM-70NT- -G-M I = ma t = C Mde Czech t = C FTZÚ 13 ATEX 0212X Mde Czech U i = 30 V Štítek pro vrinty GRLM-70XiT- -I 70x20 I = 4... ma P = 0,99 W, II 1/2 G Ex IIB T5 G/Gb Štítek pro vrinty GRLM-70NT- -M 70x20 i I i = 132 ma U t = V C = 370 nf, C GRLM-70NT- -G-M Mde Czech Mde Czech t i U = 18 L... = 0,9 mh = i 36 V C FTZÚ 13 ATEX 0212X Štítek pro vrinty GRLM-70XiT- -I 70x20 GRLM-70XiT- -G-I I = 4... ma RS-485 (Modbus RTU) Štítek pro vrinty GRLM-70NT- -M 70x20 GRLM-70NT- -G-M Ser. No.: t = C Mde in Czech U t = V C Mde in Czech Štítek pro vrinty GRLM-70Xi- -I 70x20 Štítek pro vrinty GRLM-70XiT- -I 70x20 GRLM-70XiT- -G-I I = 4... ma RS-485 (Modbus RTU) GRLM-70NT- -G-M U = V U i = 30 V t = C II 1/2 G Ex IIB T5 G/Gb P Mde Czech ek pro vrinty GRLM-70Xi- -I 70x2 GRLM-70Xi- -G-I Štítek pro vrinty GRLM-70Xd- -M 70x20 GRLM-70XiT- -G-I i = 0,99 W, I i = 132 ma RS-485 (Modbus RTU) I C = i = nf, ma L i = 0,9 mh Mde Czech U t = V... + C U t V FTZÚ 13 ATEX 0212X i Mde Czech = C P II 1/2 G Ex i IIB T5 G/Gb i = 0,99 W, I i = 132 ma RS-485 (Modbus RTU) Štítek pro vrinty GRLM-70Xd- -M 70x20 C I = i = 370 nf, L 4... ma i = 0,9 mh GRLM-70Xd- -G-M I = ma Mde in Czech t = C t U i 30 V FTZÚ 13 ATEX 0212X = C Mde Czech U i = 30 V Štítek pro vrinty GRLM-70Xd- -I 70x20 P = 0,99 W, II 1/2 G Ex IIB T5 G/Gb II 1/2 G Ex IIB T5 G/Gb i I i = 132 ma Štítek pro vrinty GRLM-70Xd- -M 70x20 P i = 0,99 W, I i = 132 ma C i = 370 nf, L i = 0,9 mh GRLM-70Xd- -G-M C = 370 nf, Mde Czech t = C FTZÚ 13 ATEX 0212X Mde Czech t i L = 0,9 mh U = V = i C FTZÚ 13 ATEX 0212X RS-485 (Modbus RTU) II 1/2 D Ex t /tb IIIC T75 C... T300 C D/Db Štítek pro vrinty GRLM-70Xd- -I 70x20 GRLM-70Xd- -G-I Štítek pro vrinty GRLM-70Xd- -M 70x20 GRLM-70Xd- -G-M U t = V C Mde in Czech Štítek pro vrinty GRLM-70XiT- -I 70x20 Štítek pro vrinty GRLM-70Xd- -I 70x20 RS-485 (Modbus RTU) II 1/2 D Ex t /tb IIIC T75 C... T300 C D/Db GRLM-70Xd- -G-I U = V GRLM-70Xd- -G-M U = V t = C I = ma II 1/2 D Ex t /tb IIIC T75 C... T300 C D/Db Mde in Czech RS-485 (Modbus RTU) II 1/2FTZÚ D Ex 15 t /tbatex IIIC T75 C X T300 C D/Db GRLM-70XiT- -G-I Štítek pro vrinty GRLM-70XdT- -M 70x20 U V GRLM-70Xd- -G-I t = C U t = V C Mde Czech Mde Czech I = ma II 1/2 D Ex t /tb IIIC T75 C... T300 C D/Db RS-485 (Modbus RTU) II 1/2 D Ex t /tb IIIC T75 C... T300 C D/Db Štítek pro vrinty GRLM-70XdT- -M 70x20 I = t 4= ma+70 C GRLM-70XdT- -G-M U = V t = C Mde in Czech U = 30 V Mde Czech P i Štítek pro vrinty GRLM-70XdT- -I 70x20 = 0,99 W, II 1/2 G Ex IIB T5 G/Gb i I i = 132 ma Štítek pro vrinty GRLM-70XdT- -M 70x20 I = 4... ma II 1/2 D Ex t /tb IIIC T75 C... T300 C D/Db C i = 370 nf, L i = 0,9 mh GRLM-70XdT- -G-M U = t 18 = V C Mde Czech t = C FTZÚ 13 ATEX 0212X Mde Czech RS-485 (Modbus RTU) II 1/2 D Ex t /tb IIIC T75 C... T300 C D/Db Štítek pro vrinty GRLM-70XdT- -I 70x20 GRLM-70XdT- -G-I Štítek pro vrinty GRLM-70XdT- -M 70x20 GRLM-70XdT- -G-M U t = V C Mde in Czech Štítek pro vrinty GRLM-70Xd- -I 70x20 Štítek pro vrinty GRLM-70XdT- -I 70x20 RS-485 (Modbus RTU) II 1/2 D Ex t /tb IIIC T75 C... T300 C D/Db GRLM-70XdT- -G-I U = V GRLM-70XdT- -G-M U = V t = C I = ma II 1/2 D Ex t /tb IIIC T75 C... T300 C D/Db Mde in Czech RS-485 (Modbus RTU) II 1/2FTZÚ D Ex 15 t /tbatex IIIC T75 C X T300 C D/Db GRLM-70Xd- -G-I U t = V C GRLM-70XdT- -G-I U t = V C Mde Czech Mde Czech U t V U = V = C t = C Mde in Czech Mde in Czech Štítek pro vrinty GRLM-70N- -M 70x20 I = 4... ma II 1 Ex I I T T Údje n štítku snímčů řdy GRLM 70N(NT; Xi; XiT; Xd; XdT) /2 D t /tb I C 75 C C D/Db I = 4M 1: ma II 1/2 D Ex t /tb IIIC T75 C... T300 C D/Db t = C t = C Mde Czech Mde in Czech Štítek pro vrinty GRLM-70N- -M 70x20 Znčk výrobce: GRLM-70N- -G-M logo ; Internetová dres: ; Země původu: M 1:1Mde in Czech Štítek pro vrinty GRLM-70XdT- -I 70x20 Typ hldinoměru: Štítek pro vrinty GRLM-70N- -M 70x20 M 1:1 GRLM-70N- -G-M U = V GRLM 70N_ G I RS-485 (Modbus _, RTU) nebo GRLM 70N_ G M _ M 1:1 GRLM-70XdT- -G-I U t = V C GRLM-70N- -G-M Mde Czech Npájecí npětí: U = V = RS-485 (Modbus RTU) Proudový U = t 18výstup: = V I = C ma, nebo dtová komunikce: RS-485 U = 18(Modbus V RTU) Mde in Czech Štítek pro vrinty GRLM-70NT- -M 70x20 I = ma RS-485 (Modbus RTU) GRLM 70Xi_ G I _ II 1/2 D Ex t /tb IIIC T75 C... T300 C D/Db t = C t = C Mde Czech Mde in Czech Štítek pro vrinty GRLM-70NT- -M 70x20 Rozsh GRLM-70NT- -G-M výstupního proudu: I = 4... ma Mezní prmetry: U Štítek pro vrinty GRLM-70N- -M 70x20 i = 30 V =, I i = 132 ma; P Štítek pro vrinty GRLM-70NT- -M 70x20 i = 0,99 W; C i = 370 nf; L i = 0,9 mh Znčk GRLM-70NT- -G-M U = V nevýbušného zřízení: ; Provedení: II 1/2 G Ex i IIB T5 G/Gb RS-485 (Modbus RTU) Číslo GRLM-70N- -G-M certifikátu jiskrové bezpečnosti: U t V FTZÚ 13 GRLM-70NT- -G-M ATEX 0212X Mde Czech = C GRLM 70Xd_ G I RS-485 (Modbus _ RTU) GRLM 70Xd_ G M _ U t = V C U = V Mde in Czech Štítek pro vrinty GRLM-70Xd- -M 70x20 Npájecí npětí: U = V = RS-485 (Modbus RTU) RS-485 (Modbus RTU) Proudový t = C t = C Mde Czech výstup: I = ma, nebo dtová Mde komunikce: in Czech RS-485 (Modbus RTU) Štítek pro vrinty GRLM-70Xd- -M 70x20 GRLM-70Xd- -G-M Znčk nevýbušného zřízení: ; Provedení: II 1/2 D Ex t/tb IIIC T75 C...T300 C D/Db Štítek pro vrinty GRLM-70NT- -M 70x20 Číslo certifikátu jiskrové Ser. No.: bezpečnosti: GRLM-70Xd- -G-M U = V FTZÚ Štítek pro vrinty GRLM-70Xd- -M 70x20 15 ATEX 0207X RS-485 (Modbus RTU) II 1/2 D Ex t /tb IIIC T75 C... T300 C D/Db Rozsh prcovních teplot: t GRLM-70NT- -G-M = C U t GRLM-70Xd- -G-M = V C Mde Czech Sériové číslo výrobku: (zlev: rok výroby, pořdové výrobní číslo) RS-485 (Modbus RTU) II 1/2 D Ex t /tb IIIC T75 C... T300 C D/Db U = V U = V Lrytí: t = C Mde in Czech Štítek pro vrinty GRLM-70XdT- -M 70x20 II 1/2 D Ex t /tb IIIC T75 C... T300 C D/Db RS-485 (Modbus RTU) RS-485 (Modbus RTU) Znčk shody:, číslo utorizovné osoby provádějící dozor nd systémem jkosti: t = C t = C Mde Czech Mde in Czech Štítek pro vrinty GRLM-70XdT- -M 70x20 Znčk zpětný GRLM-70XdT- -G-M odběr elektroodpdu: Štítek pro vrinty GRLM-70Xd- -M 70x20 GRLM-70XdT- -G-M U = V Štítek pro vrinty GRLM-70XdT- -M 70x20 Velikost štítků RS-485 (Modbus 70 x RTU) 20 mm, II 1 zobrzená Ex I I T T velikost neodpovídá skutečnosti. GRLM-70Xd- -G-M U V GRLM-70XdT- -G-M /2 D t /tb I C 75 C C D/Db t = C Mde Czech, s.r.o. GRLM 70 RS-485 (Modbus RTU) 30 II 1/2 D Ex t /tb IIIC T75 C... T300 C D/Db U t = V C U = V Mde in Czech Mde in Czech I = ma RS-485 (Modbus RTU) t = C /2 D t /tb IIIC T75 C... T300 C D/Db II 1 Ex /2 D t /tb IIIC T75 C... T300 C D/Db II 1 Ex Mde in Czech RS-485 (Modbus RTU) RS-485 (Modbus RTU) t = C /2 D t /tb IIIC T75 C... T300 C D/Db II 1 Ex /2 D t /tb IIIC T75 C... T300 C D/Db II 1 Ex

31 21. Technické prmetry Zákldní technické údje hldinoměr Npájecí npětí Výstup Proudový odběr GRLM 70N(T) GRLM 70Xi(T) GRLM 70Xd(T) GRLM 70_ -_-I GRLM 70_ -_-M GRLM 70_ -_-I GRLM 70_ -_-M Zákldní chyb 1) (pro referenční odrznou plochu) - GRLM-70_-20 v oblsti 0,1 0,2 m / 0,2 2,0 m / 2,0 40 m - osttní typy v oblsti 0,1 0,2 m / 0,2 2,0 m / 2,0 40 m Chyb proudového výstupu 7) Rozlišení Mximální délk měřicích elektrod GRLM 70_ 10, 13 GRLM 70_ 11 (12) GRLM 70_ 20 GRLM 70_ 30 (33,34,35) GRLM 70_ 32 Mrtvá zón 2) - citlivost měření: nízká, střední, uživtel (1-4) - citlivost měření: vysoká, uživtel (5) - citlivost měření: uživtel (6, 7) - citlivost měření: uživtel (8) Nstvitelné měřicí rozpětí (SPAN) Doplňující tech. údje pro provedení Xi (XiT) mezní prmetry Nstvení citlivosti měření (8 stupňů) V DC V DC V DC ma s HART link RS-485 s Modbus RTU ma / mx. 22 ma typ. 10 ma / mx. 30 ma ± 5 mm / ± 3 mm / ± 2 mm ± 10 mm / ± 4 mm / ± 2 mm mx. 80 μa 1 mm 8 m 2 m 3 m 40 m 12 m 100 mm / 0 mm 3) 150 mm / 50 mm 3) 200 mm / 50 mm 3) 250 mm / 50 mm 3) min. 200 mm U i =30 V DC; I i =132 ma; P i =0,99W; C i =370 nf; L i =0,9 mh nízká (1) - střední (3) - vysoká (5) - uživtel (1-8) Signlizce stvů (výpdek ech) nstvitelné v režimech: Tlumení Dob prvního měření od náběhu npájení Svodový odpor (elektrod - pouzdro) Oddělovcí kpcit (npájecí přívody - pouzdro) 31 3,75 ma, 4 ma, 20 ma, 22 ma, BEZE ZMĚNY 4) s cc 60 s 10 kω 5 nf / 500 V AC Mximální ztěžovcí odpor proudového výstupu Rmx při npětí - 24V DC / 22V DC / 20V DC 270 Ω / 180 Ω / 90 Ω 5) Mximální thové ztížení ln elektrody Uthovcí moment kbelové vývodky Krytí GRLM 70N(NT,Xi,XiT) GRLM 70Xd(XdT) 1400 kg 3 Nm (plstová)) 7 Nm (kovová) Procesní připojení šroubení se závitem G1" Doporučený kbel GRLM 70_ _-_-I GRLM 70_ _-_-M PVC 2 x 0,75 mm 2 PVC 2 x 2 x 0,25 mm 2 (kroucená dvojlink, stíněný) Hmotnost (bez elektrody) cc 0,5 kg (1 kg vrint T) GRLM 70, s.r.o.

32 E (pro GRLM-70_-20) 6 mm 5 mm 3 mm 2 mm 0-2 mm -3 mm -5 mm -6 mm 0,1 m 0,2 m 2 m 0,2 m 0,01 m Obr. 32: Grf závislosti chyby měření podél tyčové elektrody s referenční trubkou - šrfovné pole vyznčuje mrtvou zónu 6) Obr. 33 Grf závislosti chyby měření podél tyčové lnové elektrody - šrfovné pole vyznčuje mrtvou zónu 6) 1) Chyb je +/- 6 mm v oblsti 200 mm od konce tyčové elektrody nebo od konce lnové elektrody bez závží, viz. grfy n obr ) Mrtvá zón = slepá zón = blokovcí vzdálenost n zčátku n konci elektrody. 3) Velikost mrtvé zóny n zčátku / n konci tyčové elektrody. N konci lnové elektrody je velikost mrtvé zóny vždy 110 mm (oblst závží). 4) Při výpdku ech displej zobrzuje poslední změřenou hodnotu proud je držen n poslední pltné hodnotě. 5) Včetně rezistoru 250R při zpojení s HART. 6) Šrfovné pole pltí pro nstvení citlivosti měření nízká (1), střední (3), nebo uživtel (1-4). Při nstvení citlivosti měření vysoká (5), nebo uživtel (5-8) se mrtvá zón n zčátku i n konci elektrody prodlužuje, viz. Zákldní technické prmetry (str. 32). 7) Tto chyb se upltní pouze u provedení s proudovým výstupem. Dtové výstupy (HART, MODBUS) nejsou touto chybou ztíženy., s.r.o. GRLM 70 32

33 Zákldní technické údje zobrzovcí modul Typ displeje Rozlišení Výšk číslic / počet zobrzovných míst měřené veličiny Brv displeje Typ tlčítek Rozsh prcovních teplot Hmotnost Mteriálové provedení část snímče typová vrint stndrdní mteriál Víčko všechny hliník s povrchovou úprvou (lk) Sklíčko všechny polykrbonát Hlv všechny hliník s povrchovou úprvou (lk) Pouzdro (hlvice se závitem) Elektrod Izolce elektrody všechny GRLM-70_-10(11,13,20) GRLM-70_-12 GRLM-70_-30(32,33,34,35) GRLM-70_-11 GRLM-70_-12, 13 GRLM-70_-32 GRLM-70_-34, 35 nerez W. Nr (AISI 316 Ti) nerez W. Nr (AISI 316 Ti) nerez W. Nr (AISI 304) nerez W. Nr (AISI 316 L ) PFA FEP FEP PA Referenční trubk GRLM-70_-20 nerez W. Nr (AISI 304) Závží GRLM-70_-30 nerez W. Nr (AISI 304) Izolce závží GRLM-70_-32 PTFE Kotvení GRLM-70_-33 nerez W. Nr (AISI 316) Zobrzovcí modul všechny plst POM Kbelová vývodk GRLM-70N(NT, Xi, XiT) GRLM-70Xd(XdT) Klsifikce zřízení (dle ČSN EN ČSN EN ) Provedení snímče typ elektrody Klsifikce zřízení GRLM 70N GRLM 70NT GRLM 70Xi(XiT) GRLM 70Xd(XdT) všechny typy všechny typy 00,10,11,12,13 20,30,32,33 00,10,30,33, 34,35 mticový OLED 128 x 64 pixelů 9 mm / 5 míst žlutá nízkozdvižné membránové C 46 g plstová - polymid kovová - poniklovná mosz Zákldní provedení pro použití v prostorech bez nebezpečí výbuchu. Vysokoteplotní provedení pro použití v prostorech bez nebezpečí výbuchu (mx. 200 C) Jiskrově bezpečné provedení (vysokoteplotní) pro použití v nebezpečných prostorech (výbušné plynné tmosféry), II 1/2 G Ex i IIB T5 G/Gb s jiskrově bezpečnou npájecí jednotkou, elektrodová část zón 0, hlvice s elektronikou zón 1 viz Obr. 34 Zřízení (vysokoteplotní) chráněné závěrem t pro prostory s nebezpečím vznícení prchů, II 1/2 D Ex t/tb IIIC T75 C T300 C D/Db, elektrodová část zón 20, hlvice s elektronikou zón 21 viz Obr GRLM 70, s.r.o.

34 Teplotní tlková odolnost mx. přetlk pro teplotu tp vrint provedení teplot tm teplot tp teplot t to 30 C to 85 C GRLM 70N(Xi,Xd) 10(20) -40 C C -40 C C -30 C C 15 MP 10 MP GRlM 70N(Xi) 11(12,13) -40 C C -40 C C -30 C C 4 MP 2,5 MP GRLM 70N(Xi,Xd) 30(33) -40 C C -40 C C -30 C C 15 MP 10 MP GRLM 70N(Xi) C C -40 C C -30 C C 1 MP 0,5 MP GRLM 70N(Xd) 34(35) -40 C C -40 C C -30 C C 15 MP 10 MP Teplotní odolnost (vysokoteplotní provedení) vrint provedení teplot tm teplot tp teplot t GRLM 70NT(XiT,XdT) 10(20) -40 C C -40 C C -30 C C GRlM 70NT(XiT) 11(12,13) -40 C C -40 C C -30 C C GRLM 70NT(XiT,XdT) 30(33) -40 C C -40 C C -30 C C GRLM 70NT(XiT) C C -40 C C -30 C C GRLM 70NT(XdT) 34(35) -40 C C -40 C C -30 C C Pozn.: Pro správnou funkci hldinoměru nesmí být překročen žádný z uvedených rozshů teplot (tp, tm ni t). Mximální teploty u provedení Xi(XiT) ktegorie 1/2G teplotní tříd (El. zřízení skupiny II) teplot tm teplot tp teplot t T5 (100 C) -40 C C -40 C C -30 C C T4 (135 C) -40 C C -40 C C -30 C C T3 (200 C) -40 C C -40 C C -30 C C T2 (300 C) -40 C C -40 C C -30 C C T1 (450 C) -40 C C -40 C C -30 C C Mximální teplot povrchu zřízení provedení Xd(XdT) ktegorie 1/2D vrint teplot povrchu zřízení Všechny vrinty v místě hlvice s elektronikou: teplot okolí t +5 C v místě procesního připojení: mximálně rovn teplotě tp n elektrodě: mximálně rovn teplotě tm Tlková odolnost (vysokoteplotní provedení) mximální přetlk pro teplotu tp vrint provedení do 30 C do 85 C do 130 C do 160 C do 200 C GRLM 70NT(XiT,XdT) 10(20) 15 MP 10 MP 3 MP 2 MP 1 MP GRlM 70NT(XiT) 11(12,13) 4 MP 2,5 MP 2 MP 1,5 MP 0,3 MP GRLM 70NT(XiT,XdT) 30(33,34,35) 15 MP 10 MP 3 MP - - GRLM 70NT(XiT) 32 1 MP 0,5 MP 0,1 MP - -, s.r.o. GRLM 70 34

35 t teplot okolí (v místě hlvice s elektronikou) Zón 1 zón s nebezpečím výbuchu hořlvých pr plynů Zón 21 zón s nebezpečím vznícení prchů tp teplot v místě procesního připojení tm teplot médi n elektrodě Zón 0 zón s nebezpečím výbuchu hořlvých pr plynů Zón 20 zón s nebezpečím vznícení prchů Tbulk výchozích nstvení MIN HLADINA (vzdálenost k min. hldině) MAX HLADINA (vzdálenost k mx. hldině) GRLM 70_- podle délky elektrody (ln) 100 mm JEDNOTKY mm; %; C TLUMENÍ 2 CITLIVOST STŘEDNÍ (3) MATERIÁL CHYBOVÝ MÓD BEZ ECHA KAPALNÝ 4,00 ma ADRESA ZAŘÍZENÍ (HART ) 00 HESLO Verze s komunikcí HART bez hesl ADRESA ZAŘÍZENÍ 0 Verze s komunikcí MODBUS ADRESA ZAŘÍZENÍ 1 RYCHLOST PARITA Obr. 34: Zobrzení oblstí pro měření teplot zón výbušnosti Mximální povolené teploty měřeného médi, procesního připojení okolní teplot závisí u GRLM-70Xi(XiT) n poždovné teplotní třídě (viz tb. Mximální teploty u provedení Xi(XiT) ktegorie 1/2G). Mximální povrchová teplot u GRLM-70Xd(XdT) závisí n okolní teplotě, teplotě měřeného médi vlstním oteplení zřízení (viz tb. Teplot povrchu zřízení provedení Xd(XdT) ktegorie 1/2 D). Uvedené teploty pk nelze překročit, protože by horký povrch zřízení mohl způsobit vznícení výbušné nebo hořlvé okolní tmosféry. Součsně nelze překročit mximální teploty pro jednotlivé vrinty elektrod (tbulky teplotních odolností). ŽÁDNÁ + 1 STOP Bit 35 GRLM 70, s.r.o.

36 Tbulk doporučených citlivostí v závislosti n reltivní permitivitě médi Stupně Nstvená citlivost pro délky elektrod do 20 m Rel. permitivit médi pro délky elektrod nd 20 m 8! UŽIVATEL (extrémní) 1,8 2 7! UŽIVATEL (extrémní) 1,9 4 6! UŽIVATEL (extrémní) VYSOKÁ UŽIVATEL STŘEDNÍ UŽIVATEL NÍZKÁ Pokud je měřené médium el. vodivé (vod, vodní roztoky), tk je doporučeno nstvit citlivost n 1. stupeň - NÍZKÁ. 22. Blení, doprv skldování Zřízení GRLM 70 je zbleno do polyetylénového sáčku celá zásilk je umístěn do krtonové krbice. V krtonové krbici je použito vhodné výplně k zmezení mechnického poškozeni při přeprvě. Zřízení vyjměte z oblu ž před jeho použitím, zbráníte tím možnému poškození. Přeprv k zákzníkovi je relizován spediční firmou. Po předchozí domluvě je možný i osobní odběr objednného zboží v sídle firmy. Při převzetí prosím překontrolujte, zd-li je zásilk úplná odpovídá rozshu objednávky, popř. zd při přeprvě nedošlo k poškození oblu zřízení. Zřízení zjevně poškozené při přeprvě nepoužívejte, le kontktujte výrobce z účelem vyřešení situce. Pokud bude zřízení dále přeprvováno, pk pouze zblené v originálním oblu chráněné proti otřesům povětrnostním vlivům. Zřízení skldujte v originálním oblu v suchých prostorách, krytých před povětrnostními vlivy, s vlhkostí do 85 % bez účinků chemicky ktivních látek. Rozsh skldovcích teplot je -10 C ž +50 C., s.r.o. GRLM 70 36

37 ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ SERVIS DIAGNOSTIKA HESLO JAZYK INFORMACE ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ SERVIS DIAGNOSTIKA HESLO JAZYK INFORMACE ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ SERVIS DIAGNOSTIKA HESLO JAZYK INFORMACE ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ SERVIS DIAGNOSTIKA HESLO JAZYK INFORMACE ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ SERVIS DIAGNOSTIKA HESLO JAZYK INFORMACE ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ SERVIS DIAGNOSTIKA HESLO JAZYK INFORMACE MIN HLADINA MAX HLADINA JEDNOTKY TLUMENÍ CITLIVOST UČENÍ ELEKTRODA CHYBOVÝ MÓD HART MODBUS TOVÁRNÍ NASTAVENÍ RESET VZDÁLENOST K HLADINĚ PROUD SENSOR MODUL DISPLEJE MODUL DISPLEJE SENSOR HESLO ZADEJ SENSOR MODUL DISPLEJE 23. Struktur menu MIN AKTUÁLNĚ MAX 02870mm VÝSTUP: 04.00mA AKTUÁLNĚ 02870mm VÝSTUP: 20.00mA HLADINA: 06000mm HLADINA: 00250mm DISPLEJ: 00000% DISPLEJ: 00100% ELEKTRODA CHYBOVÝ MÓD VYPRÁZDNĚTE NÁDRŽ TYP: TYČ LENGTH: MANUAL mm BEZ ECHA: 4.00 ma VZDÁLENOST K HLADINĚ PROUD mm ma ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ SERVIS DIAGNOSTIKA HESLO JAZYK INFORMACE JAZYK ČESKY SENSOR MODUL DISPLEJE GRLM-70N-10-I HART DM-70 ELEKTRODA: 1000 mm SN: SN: SW: 2.2 SW: 4.1 JEDNOTKY HLADINA: mm DISPLEJ: % MODBUS HART ADRESA ZAŘÍZENÍ 00 ADRESA ZARÍZENÍ 00 TOVÁRNÍ NASTAVENÍ JSTE SI JISTI? RESET JSTE SI JISTI? TLUMENÍ 05 CITLIVOST CITLIVOST: STŘEDNÍ ! 7! 8! MATERIÁL: KAPALNÝ UČENÍ VYPRÁZDNĚTE NÁDRŽ START 37 GRLM 70, s.r.o.

38 průmyslová elektronik, s.r.o. U Tescomy Zlín Česká republik Tel.: Fx: E-mil: obchod@dinel.cz pltí pro verzi firmwru: hldinoměr 2.7 vyšší zobrzovcí modul 4.9 vyšší Aktuální verzi návodu nleznete n verze: 08/ /2017