Pojď s námi na zámek!

Transkript

1

2 CZ Pojď s námi na zámek! Ravensburger Spiele č Pohádková hra s barevnými kostkami pro 2 4 děti od 3 do 7 let. Design: vitamin-be.de OBSAH: 1 hrací deska 4 hrací figurky Sofia se stojánky 12 kartiček s amuletem 1 barevná kostka Princezna Sofie je na cestě ke královskému zámku. Kouzelný amulet Avaloru, který nosí stále na krku, ji často pomáhá, aby se dostala rychle vpřed. Občas ji ale hodí na cestě také o mnoho políček zpět. Doprovoďte princeznu Sofii a přiveďte ji bezpečně domů! CÍLEM HRY je, abyste se jako první dostali se svou figurkou Sofie na zámek (= zelené barevné políčko). PŘÍPRAVA: Před první hrou uvolněte opatrně všechny díly kartonu z vyražených tabulek. Před každým kolem hry položte hrací desku doprostřed stolu tak, aby byla dobře dosažitelná pro všechny hráče. Každý hráč si zvolí hrací figurku Sofie, zasune ji do stojánku a postaví na startovací pole. Zamícháte kartičky s amuletem se zadní stranou směrem nahoru a položíte je jako skrytý balíček vedle hrací desky. Připravte si kostku. 2

3 A TAKHLE SE HRAJE: Začíná nejmladší hráč. Pak se pokračuje ve směru hodinových ručiček. Pokud jsi na řadě, hodíš kostkou a posuneš hrací figurku na další vhodné barevné pole. Pokud dorazíš na barevné pole, které je již obsazeno jinou hrací figurkou, smíš tuto figurku vyhodit a postavit zpět na startovací pole. Pokud stojíš těsně před zámkem, bude hra ještě napínavější: Protože pokud hodíš barvu, ke které už není žádné vhodné barevné pole, musíš se vrátit na předchozí vhodné barevné pole. KARTIČKY S AMULETY: Pokud hodíš symbol amuletu, vytáhni si kartičku z balíčku a odkryj ji. Který Sofiin přítel je na ní vyobrazen? Najdi ho na hrací desce a postav figurku Sofie na odpovídající barevné pole. Kartičky s amuletem si smíš ponechat. Teprve když jsou všechny kartičky s amuletem spotřebovány, posbíráte je, dobře je promícháte a vytvoříte nový balíček. HRA KONČÍ, jakmile první hráč dosáhl zelené barevné pole před zámkem. Tento hráč dovedl Sofii domů a VYHRÁL HRU. Disney Visit DisneyJunior.com 2014 Ravensburger Spieleverlag 3

4 SK Poď s nami na zámok! Ravensburger Spiele č Rozprávková hra s farebnými kockami pre 2 4 deti vo veku od 3 do 7 rokov. Design: vitamin-be.de OBSAH: 1 hracia doska 4 hracie figúrky Sofia so stojanmi 12 amuletových kartičiek 1 farebná kocka Princezná Sofia je na ceste na kráľovský zámok. Magický amulet Avaloru, ktorý nosí stále okolo krku, jej často pomáha dostať sa rýchlo vpred. Občas ju však vrhne naspäť o viacero polí. Sprevádzajte princeznú Sofiu a priveďte ju bezpečne domov! CIEĽOM HRY je dostať sa ako prvý so svojou figúrkou Sofie na zámok (= zelené farebné pole). PRÍPRAVA: Pred prvou hrou opatrne uvoľnite všetky kartónové diely z vyrazených tabuliek. Pred každým kolom hry položte hraciu dosku do stredu stola tak, aby bola pre všetkých dobre prístupná. Každý hráč si zvolí hraciu figúrku Sofia, zasunie ju do stojana a postaví na štartovacie pole. Amuletové kartičky dobre premiešajte s rubom hore a položte ich ako zakrytý balíček vedľa hracie dosky. Pripravte si kocku. 4

5 A TAKTO SA HRÁ: Začína najmladší hráč. Potom sa pokračuje po rade v smere hodinových ručičiek. Ak si na rade, hádžeš a posunieš svoju hraciu figúrku na najbližšie vhodné farebné pole. Ak sa dostaneš na farebné pole, ktoré už obsadila iná hracia figúrka, môžeš túto figúrku vyhodiť a postaviť naspäť na štartovacie pole. Ak si tesne pred zámkom, bude to ešte raz napínavé: Pretože ak hodíš farbu, pre ktorú už nie je vhodné farebné pole, musíš sa stiahnuť na najbližšie vhodné farebné pole. AMULETOVÉ KARTIČKY: Ak vrhneš symbol amuletu, vytiahni kartičku z balíčka a odokry ju. Ktorý Sofiin priateľ je na nej vyobrazený? Nájdi ho na hracej doske a postav svoju hraciu figúrku Sofie na príslušné farebné pole. Amuletovú kartičku si môžeš ponechať. Keď sa minú všetky amuletové kartičky, pozbierajte ich, dobre ich premiešajte a vytvorte nový balíček. HRA KONČÍ, ako náhle prvý hráč dosiahol zelené farebné pole pred zámkom. Tento hráč priviedol Sofiu domov a VYHRAL HRU. Disney Visit DisneyJunior.com 2014 Ravensburger Spieleverlag 5

6 PL Chodźcie z nami do zamku! Ravensburger Gra n Bajkowa gra z kolorową kostką dla 2 4 dzieci w wieku od 3 do 7 lat. Design: vitamin-be.de ZAWARTOŚĆ: 1 plansza do gry 4 postacie księżniczki Zofii z podstawkami 12 karteczek-amuletów 1 kolorowa kostka do gry Księżniczka Zofia rozpoczyna swoją wędrówkę do królewskiego zamku. Magiczny amulet Avalor, który wisi zawsze na jej szyi, pomaga jej często w szybszym pokonywaniu drogi. Jednakże czasami niestety powoduje, że musi cofnąć się o kilka pól. Podróżuj z księżniczka Zofią i zaprowadź ją szczęśliwie do domu! CELEM GRY jest jak najszybsze dotarcie swoją figurką księżniczki Zofii do zamku (= zielone pole). PRZYGOTOWANIE: Przed pierwszą grą należy ostrożnie usunąć wszystkie elementy kartonowe z przygotowanej planszy. Przed każdą rundą gry należy ułożyć planszę pośrodku stołu, aby każdy z graczy miał do niej nieutrudniony dostęp. Każdy z graczy wybiera swoją postać księżniczki Zofii, mocuje na podstawce i ustawia na polu Start. Karteczki-amulety należy obrócić tylną stroną ku górze i dokładnie wymieszać. Następnie w postaci stosu ustawić obok planszy do gry. Przygotować kostkę do gry. 6

7 ZASADY GRY: Grę rozpoczyna najmłodszy uczestnik. Kolejność pozostałych graczy jest zgodna z ruchem wskazówek zegara. Gracz, na którego przyszła kolej, rzuca kostką i przesuwa swoją postać księżniczki na kolejne kolorowe pole do gry. Jeżeli postać stanie na polu zajętym już przez inną księżniczkę, można cofnąć tę figurę na początek gry, na pole Start. Gdy gracz znajdzie się tuż przed zamkiem, gra staje się jeszcze bardziej fascynująca: bo jeżeli gracz wyrzuci kolor pola, którego nie ma już wśród pól pozostałych do zamku, to musi cofnąć się na pole koloru wskazywanego przez kostkę. KARTECZKI-AMULETY: Gdy gracz wyrzuci symbol amuletu, wyciąga jedną z karteczek z ułożonego stosu i odkrywa. Który z przyjaciół Zofii jest widoczny na rysunku? Znajdź go na planszy do gry i ustaw swoją postać księżniczki Zofii na odpowiednim, kolorowym polu. Gracz może zachować swój amulet. Dopiero w momencie, gdy zabrane zostaną wszystkie karteczki-amulety, należy je ponownie zebrać, wymieszać i ułożyć w stos. GRA KOŃCZY SIĘ W MOMENCIE, gdy pierwszy gracz dotrze do zielonego pola przed zamkiem. Ten gracz doprowadzi szczęśliwie księżniczkę Zofię do domu i WYGRYWA GRĘ. Disney Visit DisneyJunior.com 2014 Ravensburger Spieleverlag Wyprodukowano w Republice Czeskiej. Ostrzeżenie! Nieodpowiednie dla dzieci poniżej 3 lat, ze względu na obecność małych elementów, które stwarzają ryzyko połknięcia lub zadławienia. Prosimy zachować opakowanie i instrukcję, ze względu na zawarte informacje lub ewentualną reklamację. Prosimy usunąć opakowanie przed udostępnieniem zabawki dziecku. 7

8 HU Palota játék Ravensburger Játék száma: Egy igazi tündérmese színes dobókockával 2-4 játékos részére, ajánlott 3 éves kortól. Design: vitamin-be.de Tartalom: 1 (kétrészes)játéktábla 4 Sofia játékbábu 12 amulettkártya 1 színes dobókocka Használd Avalon varázslatos amulettjét és segítsd Sofia hercegnőt visszatalálni a királyi Palotába. De jól vigyázz! Az amulett, melyet Sofia visel a nyakában, néha visszafordítja őt utazása során, így vissza kell lépnie pár mezőt. Tudnál segíteni Sofia Hercegnőnek, hogy biztonságban visszatérhessen a Palotába? AZ NYER, aki elsőként segíti vissza Sofiát a palotába (sárga mező). ELŐKÉSZÜLETEK A legelső játék előtt óvatosan távolítsátok el a kartondarabkákat a perforált kartonlapból. Helyezzétek a két részből álló játéktáblát az asztal közepére, hogy mindenki jól láthassa. Minden játékos választhat egy Sofia figurát, amelyeket helyezzetek el a talpakban, és rakjátok őket a kiinduló pontra. Keverjétek meg az amulett lapocskákat és fejjel lefelé rakjátok őket egy kupacba a játéktábla mellé. 8

9 A JÁTÉK MENETE A legfiatalabb játékos kezd. Kezdjétek el a játékot az óramutató járásával megegyező irányban. Ha rád kerül a sor, akkor lépj arra a legközelebbi mezőre, amilyen színt a dobókockával dobtál. Ha azon a mezőn már áll egy játékos, akkor neki vissza kell térnie a startmezőre. Ahogyan egyre közelebb kerülünk a palotához, egyre izgalmasabbá válik a játék: ha nincs már olyan szín előtted a táblán, amit dobtál a kockával, akkor vissza kell lépned a megfelelő színre. AMULETT KÁRTYÁK Ha amulett formát dobsz, akkor húznod kell egyet az amulett kártya kupacból. Sofia melyik barátját látod a kártyán? Keresed meg a barátot a játéktáblán, és helyezd a bábudat az annak megfelelő játékmezőre. Az amulett kártyát megtarthatod. Ha elfogytak az amulett kártyák, akkor a játékosoknak vissza kell adniuk azokat, amik már náluk vannak, keverjétek jól meg őket, és folytatódhat a játék. A JÁTÉK VÉGET ÉR, ha az első játékos eléri a végső sárga mezőt. Sofia így hazaér és a játékos, akié a bábu a JÁTÉK NYERTESE. Disney Visit DisneyJunior.com 2014 Ravensburger Spieleverlag 9

10 RUS Путешествие во дворец Игры Ravensburger арт Волшебная игра сказка с цветным кубиком для 2 4 игроков возраста от 3х лет Дизайн vitamin-be.de В КОМПЛЕКТЕ: 1 игровая доска (состоит из двух частей) 4 игровые фигурки Софии на подставках 12 карточек амулетов 1 цветной игровой кубик Используя волшебный амулет Авалора, помогите Принцессе Софии вернуться во дворец. Но будьте осторожны! Амулет, который София носит на шее, может отбросить её назад на несколько ходов. Поможете Софии вернуться во дворец? ЦЕЛЬ ИГРЫ - первым привести Софию в королевский дворец (желтая клетка). ДО НАЧАЛА ИГРЫ Если вы впервые взяли в руки новую игру, аккуратно выдавите из картона все фигурки. Соедините части игрового поля и разложите посреди игрового стола, так, чтобы все игроки до него доставали. Каждый игрок выбирает себе свою игровую фигурку Софии, закрепляет её на подставке и ставит на стартовую позицию. Перемешайте карты с амулетами и уложите в стопку лицом вниз рядом с игровым полем. Приготовьте игровой кубик. 10

11 КАК ИГРАТЬ Начинает самый младший игрок. Затем игра идет по часовой стрелке. Когда доходит ваша очередь, киньте кубик и переместите вашу игровую фишку на следующюю клетку того же цвета, что и выпал на кубике. Если фишка другого игрока уже находится на этой клетке, вы передвигаете её обратно на начальную точку. Чем ближе к дворцу, тем увлекательнее становится игра: если на кубике выпадает цвет, которого по дороге к дворцу больше нет на поле, вы возвращаете свою игровую фишку назад, на клетку выпавшего цвета. КАРТОЧКИ-АМУЛЕТЫ Если вам выпал символ амулета, вы должны вытащить карточку из амулетной колоды. Кто из друзей Софии изображен на карточке? Найдите её друга на игровом поле и поставьте свою игровую фигурку Софии на соответствующее цветовое поле. Карточку с амулетом оставьте себе. Когда колода с амулетными карточками заканчивается, каждый игрок сдает свои карточки с амулетами. Перемешайте их и отложите до следующей игры. ИГРА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ, когда первый игрок достигает желтой клетки перед дворцом. Игрок привел Софию во дворец и ВЫИГРАЛ ИГРУ. Disney Visit DisneyJunior.com 2014 Ravensburger Spieleverlag 11

12 Disney Visit DisneyJunior.com Ravensburger Spieleverlag Postfach 2460 D Ravensburg Ravensburger Spieleverlag