TECHNICKÝ KATALOG GRUNDFOS. UPS, UPSD série

Transkript

1 TECNICKÝ KATALOG GRUNDFOS UPS, UPSD série. Oběhová bezucávková čeradla (mokroběžná) ro toná zařízení

2 Obsah UPS, UPSD série Obecné informace strana Výkonový rozsah Výrobní rogram Tyový klíč Použití 5 Otoné systémy 5 Systémy telé užitkové vody 5 Chladicí a klimatizační systémy 5 Funkce Přeínání otáček 6 Standardní modul 6 Čeradla s ochranným modulem 6 Signální světla ochranného modulu 7 Reléový modul 7 Provoz zdvojených čeradel BUS komunikace Přiojení Elektrická říojka Čeradla se standardním modulem Jednoduchá čeradla s ochranným modulem Jednoduchá čeradla s reléovým modulem Zdvojená čeradla s reléovým modulem Signální výstuy zdvojených čeradel Čeradla s BUS moduly Instalace ožné olohy svorkovnice Konstrukce Konstrukce 5 ateriálové rovedení 5 Výkres řezu 5 Technické údaje Čerané kaaliny 6 ezní teloty 6 Technické údaje 6 Podmínky latnosti charakteristických křivek 6 UPS - F, UPSD - F 7 UPS - F, UPSD - F UPS 5- F, UPSD 5- F 6 UPS 65- F, UPSD 65- F UPS - F, UPSD - F UPS - F, UPSD - F Příslušenství Příslušenství

3 UPS, UPSD série Obecné informace Provozní rozsah / / 5-6/ Q [m³/h] Q [l/s] T T 99 99

4 Obecné informace UPS, UPSD série Výrobní rogram Ty čeradla Tlak v systému Naájecí naětí [V] Počet ólů PN 6/ PN 6 PN PN 6/ PN 6 PN PN 6/ PN 6 PN x - x x -5 PN PN Bronz Bronz PN Bronz Jednoduchá čeradla Zdvojená čeradla UPS(D) - F UPS(D) -6 F UPS(D) - F UPS(D) - F UPS -6/ F UPS(D) -6/ F UPS(D) - F UPS - F UPS -5 F UPS(D) 5- F UPS(D) 5-6/ F UPS(D) 5-6/ F UPS(D) 5- F UPS(D) 5- F UPS 5-5 F UPS(D) 65- F UPS(D) 65-6/ F UPS(D) 65-6/ F UPS(D) 65- F UPS(D) 65- F UPS 65-5 F UPS(D) - F UPS(D) -6 F UPS(D) - F UPS(D) - F Tyový klíč Příklad UPS (D) 65 - (/) F (B) Čeradlo řady Zdvojené čeradlo Jmenovitá světlost [mm] aximální doravní výška [dm] Počet ólů motoru (je-li možnost - i -ólového motoru) Čeradlo s řírubou Těleso čeradlo z bronzu

5 UPS, UPSD série Obecné informace Použití Oběhová čeradla Grundfos UPS a UPSD série jsou určena ro cirkulaci kaalin v otoných, chladicích a klimatizačních systémech. Čeradla v rovedení z bronzu jsou vhodná ro cirkulaci telé užitkové vody. Obecné říklady oužití čeradel UPS a UPSD série jsou zobrazeny níže. Čeradla UPS a UPSD tvoří komletní řadu třírychlostních oběhových čeradel. Čeradla lze dodat jako jednoduchá nebo zdvojená. Otoné systémy Jednotrubkové a dvoutrubkové otoné soustavy lavní čeradla Čeradla ro jednotlivá rovozní ásma Čeradla ro kotlové okruhy Čeradla ro vyhřívací lochy Ohříváky s tonými trubkami Systémy odlahového vytáění Solární otoné soustavy Soustavy ro využívání zemního tela Systémy rekuerace tela T Systémy telé užitkové vody Systémy telé užitkové vody Chladicí a klimatizační systémy T T Dvoutrubkové otoné soustavy lavní čeradla Čeradla ro jednotlivá rovozní ásma Čeradla ro chladicí jednotky Soustavy s čeradly telonosných médií Soustavy ro využívání zemního tela Systémy rekuerace tela 5

6 Funkce UPS, UPSD série Přeínání otáček Tříotáčková čeradla umožňují nastavení výkonu, který odovídá ožadavkům daného systému. Q Velikost otáček říslušného otáčkového stuně je uvedena v následující tabulce: Otáčkový stueň Otáčky v % max. otáček Jednofázová Třífázová čeradla čeradla cca 6 % cca 7 % cca % cca 5 % % % Snížení otáček znamená úsoru ve sotřebě elektrické energie a nižší hlučnost systému. Q Q Signální světla a indikace otáčkového stuně T Signální světla na standardním modulu Funkce signálních světel umístěných na svorkovnici jsou uvedeny v následujících tabulkách. Čeradla s jednofázovými motory Čeradla s jednofázovými motory jsou oatřena ouze zeleným signálním světlem: Signální světlo svítí nesvítí Pois Zanutý řívod naájecího naětí Vynutý řívod naájecího naětí Čeradla s trojfázovými motory Čeradla s trojfázovými motory mají zelené a červené signální světlo: Signální světlo Pois zelené červené nesvítí nesvítí Vynutý řívod naájecího naětí svítí nesvítí Zanutý řívod naájecího naětí svítí svítí Nesrávný směr otáčení Čeradla s ochranným modulem T Standardní modul Tento modul je standardně dodáván s jednoduchými i zdvojenými čeradly. Čeradlo musí být řiojeno k síťovému naájecímu naětí řes externí stykač. Ovládání stykače musí být vhodným zůsobem zaojeno tak, aby srávně vyhodnocovalo stav termokontaktu, vestavěného ve vinutí motoru. Při řetížení motoru dojde k rozenutí termokontaktu. Následně musí být stykačem odojeno naájecí naětí ro motor. Po ochlazení motoru termokontakt oět sene. Dooručujeme aby čeradlo bylo oět stykačem suštěno až o zjištění říčiny řetížení a následném ručním resetování výadku stykače. Čeradlo je tak chráněno ve všech třech otáčkových stuních roti řetížení. Standardní modul Ochranný modul Ochranný modul se dodává jako říslušenství jednoduchých a zdvojených čeradel Čeradlo vybavené ochranným modulem může být řiojeno římo na externí sínač, neboť vestavěná ochrana je chrání roti řetížení ve všech třech otáčkových stuních. odul motorové ochrany je dále oatřen dvěma signálními světly Přeínač otáček T

7 UPS, UPSD série Funkce Signální světla ochranného modulu Ochranný modul obsahuje zelenou a červenou signálku s následujícími funkcemi: Signální LED diody Pois zelená červená nesvítí nesvítí Čeradlo bylo odojeno. Naájecí naětí bylo odojeno nebo chybí jedna fáze. svítí nesvítí Čeradlo je v rovozu. svítí svítí Jen trojfázové rovedení čeradel: Čeradlo je v rovozu, běží, ale motor se otáčí nesrávným směrem nesvítí svítí Čeradlo bylo vynuto omocí telotního sínače. Pozor: Čeradla se zabudovaným ochranným modulem nesmí být řiojena na frekvenční měnič Reléový modul Reléový modul se dodává jako volitelné říslušenství jednoduchých a zdvojených čeradel. Tento modul umožňuje římé řiojení čeradla na externí síťový vyínač a na externí systém rovozní a oruchové signalizace. Signální výstu ro externí signalizaci lze řeínačem nastavit tak, aby byl aktivní ři rovozním nebo oruchovém stavu čeradla. Normálně jsou signální výstuy reléových modulů ve zdvojených čeradlech navzájem roojeny, takže čeradla racují střídavě jako rovozní a záložní čeradlo. Čeradlo je řiojeno římo na síť, rotože obsahuje nadroudovou ochranu, která je chrání ve všech třech otáčkových stuních. Jestliže bylo čeradlo vynuto nadroudovou ochranou, naběhne o ochlazení na svou normální telotu automaticky znovu do rovozu za ředokladu, že externí sínací start/sto kontakt bude v senuté oloze. Výstuní signál reléového modulu Reléový modul je vybaven signálním výstuem ro externí rovozní a oruchovou signalizaci. Přeínačem lze modul nastavit ro oužití jako: výstu rovozní signalizace mezi svorkami a nebo výstu oruchové signalizace mezi svorkami a Funkce signálních světel a výstuu signálu- Signální Aktivovaný signální LED dioda výstu ři: Pois zelená červená rovozu oruše Čeradlo bylo odojeno. Nesvítí Nesvítí Naájecí naětí odojeno nebo chybí jedna fáze. Svítí stále Svítí stále Nesvítí Nesvítí Svítí stále Svítí stále Čeradlo je v rovozu. Pouze trojfázová čeradla: Čeradlo v rovozu, běží ale se šatným směrem otáčení. Čeradlo bylo odojeno telotní ojistkou. Čeradlo bylo odojeno Bliká Nesvítí externím vyínačem Start/Sto. Bliká Svítí stále NC NC NC NC NC NC NO NO NO NO NO NO C C C C C C NC NC NC NC NC NC NO NO NO NO NO NO Čeradlo je nebo bylo odojeno telotní ojistkou a bylo vynuto externím vyínačem Start/Sto. Pozor: Čeradla se zabudovaným reléovým modulem nesmí být řiojena na frekvenční měnič C C C C C C Přeínač výstuního signálu Reléový modul Přeínač otáček Signální světla reléového modulu Všechna čeradla s reléovým modulem mají zelenou a červenou signálku. Jejich funkce je uvedena v následující tabulce. T

8 Funkce UPS, UPSD série Provoz zdvojených čeradel Zdvojená čeradla mají reléový modul v obou svorkovnicích, které jsou roojeny čtyřžilovým kabelem P P BUS komunikace oduly ro BUS komunikaci se dodávají jako říslušenství k jednoduchým čeradlům. Pro BUS komunikaci musí být svorkovnice čeradla vybavena základním modulem a BUS modulem. Základní modul se instaluje do svorkovnice namísto standardního modulu, ochranného modulu nebo reléového modulu. K základnímu modulu se ak řiojí BUS modul. Výsledkem tohoto zůsobu instalace je flexibilní systém, v němž se může základní modul oužívat solu s několika různými BUS moduly v závislosti na komunikačním BUS systému, ke kterému má být čeradlo řiojeno T 9 Kryt svorkovnice Kromě signálních funkcí je možno signální výstu reléových modulů ro zdvojená čeradla využít k řízení rovozních režimů čeradel a. Lze volit vždy jeden ze tří možných rovozních režimů:. Střídavý rovoz (nastavení od výrobce). Čeradla racují střídavě jako rovozní a záložní jednotka. Záměna rovozního čeradla se děje každých hodin. Pokud dojde k odstavení rovozního čeradla z rovozu v důsledku oruchy, naběhne záložní čeradlo automaticky do rovozu. V okamžiku záměny oběží obě čeradla krátkou dobu současně, aby byla zajištěna bezhlučná záměna.. Provoz záložního čeradla. Obě čeradla racují v neřetržitém rovozu jako rovozní res. záložní čeradlo. Pokud dojde k odstavení rovozního čeradla z rovozu v důsledku oruchy, naběhne záložní čeradlo automaticky do rovozu oté, co řijme signál z výstuu rovozního čeradla. Provozní sled je možno uravit tak, aby záložní čeradlo racovalo jako rovozní čeradlo.. Provoz s jedním čeradlem. Čeradla racují zcela nezávisle na sobě bez vzájemné komunikace. BUS modul Základní modul Přeínač otáček Svorkovnice Základní modul Základní modul nutno umístit do svorkovnice ještě řed instalací BUS modulu. Tento modul umožňuje řiojení čeradla římo na externí síťový sínač, rotože čeradlo je ve všech svých třech otáčkových stuních chráněno vestavěnou nadroudovou ochranou. Čeradlo, které bylo vynuto ři řetížení zabudovaným termosínačem, naběhne o ochlazení automaticky znovu do rovozu. Pokud dojde k vynutí čeradla v krátkém časovém úseku třikrát za sebou, je třeba otvrdit oruchu ručně vynutím řívodu naájecího naětí nebo resetováním oruchové signalizace řed BUS modul. Vedle nadroudové ochrany umožňuje tento modul vyínání a zaínání čeradla externím sínačem. T 599

9 UPS, UPSD série Funkce GENIbus modul GENIbus modul je umístěn ve svorkovnici čeradla na základním modulu. GENIbus modul umožňuje realizaci následujících funkcí: BUS komunikace s řídícím systémem Grundfos Pum anagement System světelná indikace rovozu a oruchy komunikace s dálkovým ovladačem Grundfos R BUS komunikace s GENIbus modulem GENIbus modul umožňuje sériovou komunikaci řes svůj vstu RS-5. Komunikace robíhá odle rotokolu Grundfos BUS, GENIbus, a umožňuje řiojení na řídící systém Grundfos Pum anagement System. Svorky ro řiojení k systému BUS komunikace se nacházejí v GENIbus modulu. Komunikačním BUS signálem lze realizovat následující funkce: Start / sto čeradla Odečet říadné oruchové indikace Odečet nastavení řeínače otáček Odečet očtu rovozních hodin K řiřazení číselné adresy čeradlům je nutno oužít dálkový ovladač R. Signální světla na GENIbus modulu GENIbus modul je oatřen zeleným a červeným signálním světlem. Tato světla jsou viditelná okénkem krytu svorkovnice. Funkce signálních světel je atrna z následující tabulky: Signální světla Pois zelené červené nesvítí nesvítí Čeradlo vynuto. Vynutý řívod naájecího naětí nebo výadek fáze. svítí nesvítí Čeradlo v rovozu. svítí svítí Provoz čeradla s oruchou.* nesvítí svítí Čeradlo vynuto v důsledku oruchy.* bliká nesvítí Čeradlo nastaveno na STOP. bliká svítí Čeradlo v oruše a nastaveno na STOP.* * Příčinu oruchy lze odečíst řes systém BUS komunikace nebo dálkovým ovladačem R. Poznámka: Čeradla vybavená základním / GENIbus modulem se nesmějí řiojovat na frekvenční měnič. Komunikace s GENIbus modulem omocí dálkového ovladače R GENIbus modul umožňuje komunikaci s dálkovým ovladačem R. Tato komunikace se děje na bázi infračerveného světla. Dálkový ovladač R umožňuje realizaci následujících funkcí: Přiřazování ořadových čísel jednotlivým čeradlům ro řiojení na systém BUS komunikace. Odečet celkového očtu rovozních hodin Odečet oruchové indikace Odečet nastavení řeínače otáček Start/sto čeradla V růběhu komunikace musí být dálkový ovladač R nasměrován na okénko krytu svorkovnice. Když dálkový ovladač R komunikuje s čeradlem, červené signální světlo rychle bliká. LON modul LON modul je umístěn ve svorkovnici na základním modulu. LON modul je vybaven: signálními světly rovozní a oruchové signalizace a dále umožňuje řenos dat mezi sítí LON a čeradly Grundfos UPS série. BUS komunikace s LON modulem LON modul umožňuje sériovou komunikaci řes LON vstu v LON modulu. Komunikace robíhá odle rotokolu LonTalk. Přes bus je možno: zaínat a vyínat čeradlo odečítat říadnou oruchovou indikaci odečítat nastavení řeínače otáček odečítat očet rovozních hodin T 9 6 9

10 Funkce UPS, UPSD série Signální světla na LON modulu LON modul je oatřen zeleným a červeným signálním světlem. Tato světla jsou viditelná okénkem v krytu svorkovnice. Funkce obou signálních světel lyne z následující tabulky: Signální světla Pois zelené červené nesvítí nesvítí Čeradlo vynuto. Vynutý řívod naájecího naětí nebo výadek fáze. svítí nesvítí Čeradlo v rovozu. svítí svítí Provoz čeradla s oruchou.* nesvítí svítí Čeradlo vynuto v důsledku oruchy.* bliká nesvítí Čeradlo nastaveno na STOP. bliká svítí Čeradlo v oruše a nastaveno na STOP.* * Příčinu oruchy lze odečíst řes systém BUS komunikace nebo dálkovým ovladačem R. Poznámka: Čeradla vybavená základním modulem a LON modulem se nesmějí řiojovat na frekvenční měnič. Přiojení na externí zdroj naájecího naětí V DC Protože je LON modul elektricky řiojen řed základní modul, není již nutné jeho řiojení na externí zdroj naájecího naětí V DC. Pokud je modul na zdroj naájecího naětí V DC řiojen, lze s ním zachovat komunikační kontakt, i když základní modul vyadne z rovozu a dojde tak k výadku síťového naájecího naětí. Přívod externího naájecího naětí V DC musí být elektricky oddělen od vedení síťového naájecího naětí dvojitou izolací. Přiojení do sítě LON Chcete-li řiojit LON modul do sítě, stiskněte tlačítko Service PIN. Po stisknutí tohoto tlačítka vyšle LON modul svůj charakteristický -bitový ID kód (Neuron ID), který bude zaregistrován sítí. Tento charakteristický kód je rovněž uveden na samolece umístěné o straně LON modulu. Čárový kód je ve formátu Code. Další samoleka, na níž je stejný charakteristický kód, se dodává solu s LON modulem. Tuto samoleku můžete naleit na instalační lán dané budovy.

11 UPS, UPSD série Přiojení Naájecí naětí a kmitočet Evroa kromě Norska: x - V, 5 z x -5 V, 5 z Norsko a Francie: x - V, 5 z x V, 5 z otorová ochrana: Čeradlo nevyžaduje externí motorovou ochranu, okud je vybaveno ochranným modulem nebo reléovým modulem Předřazená ojistka: max. A Krytí: IP Telotní třída: Šroubové kabelové x ro řívod síťového růchodky: naájecího naětí x ro signální vstu (zasleená, okud je čeradlo vybaveno standardním modulem). x 6 ro říojku kondenzátoru (latí jen ro čeradla s jednofázovým motorem) EC (elektromagnetická EN 6-6-, EN 6-6- komatibilita): (ČSN EN 6-6-, STN EN 5-) Termosínač nadroudové ochrany Naětí 5 V AC Proud cos ϕ =, :,5 A cos ϕ =,6 :,6 A Vstu ro funkci start / sto (základní modul / reléový modul) Externí beznaěťový kontakt. aximální zatížení: 5 V,,5 ma inimální zatížení: V,,5 ma Výstu ro rovozní a oruchovou signalizaci (reléový modul) Vnitřní beznaěťový řeínací kontakt. aximální zatížení: 5 V, A, AC inimální zatížení: 5 V, ma, DC Požadavky na kabel, GENIbus modul Kabel Stíněný o růřezu,5 - mm Délka max. m Technické arametry, LON modul Ty kombinovaného vysílače / řijímače FTT- Dooručený kabel Nestíněný kroucený kabel Přenosová rychlost 7 kbit/s Protokol LonTalk". Naájecí naětí externí V DC ±5% Odběr roudu max. ma Elektrická říojka Elektrické řiojení čeradla musí být rovedeno v souladu s latnými normami a místními ředisy. Jako ochranu roti neřímému dotyku lze oužít zemnění nebo nulování. Jako dodatečnou ochranu je možno instalovat roudový nebo naěťový ochranný jistič. Nikdy nerovádějte žádné zásahy ve svorkovnici čeradla, aniž byste ředtím vynuli řívod naájecího naětí. Čeradlo musí být řádně uzemněno a řiojeno na externí síťový vyínač. odnoty rovozního naětí a kmitočtu jsou vyznačeny na tyovém štítku čeradla. Zkontrolujte, zda je motor vhodný ro rovoz z místní rozvodné sítě, k níž má být řiojen. Čeradla se standardním modulem Čeradlo musí být řiojeno k síťovému naájecímu naětí řes externí stykač. Ovládání stykače musí být vhodným zůsobem zaojeno tak aby srávně vyhodnocovalo stav termokontaktu, vestavěného ve vinutí motoru. Při řetížení motoru dojde k rozenutí termokontaktu. Následně musí být stykačem odojeno naájecí naětí ro motor. Po ochlazení motoru termokontakt oět sene. Dooručujeme, aby čeradlo bylo oět stykačem suštěno až o zjištění říčiny řetížení a následném ručním resetování výadku stykače. Čeradlo je tak chráněno ve všech třech otáčkových stuních roti řetížení. Poznámka: Jestliže je čeradlo jištěno rovněž motorovou ochranou, musí být tato ochrana nastavena maximálně na jmenovitý roud, odovídající zvolenému stuni otáček. Nastavení motorové ochrany se musí měnit ři každé změně otáček čeradla. Jmenovitý roud ro jednotlivé stuně otáček je uveden na tyovém štítku čeradla. Externí imulsní sínače K Sto T T Start K Sto K -V L L L K T T N L N L K Sto K T T -5V L L L K Start K L L L Start K N L L L T 97 6

12 Přiojení UPS, UPSD série Externí řeínač Jednoduchá čeradla s reléovým modulem K T T N L K Čeradlo je řiojeno římo na síťové naájecí naětí, neboť je vybaveno nadroudovou ochranou činnou ve všech třech otáčkových stuních. Start/Sto N L Reléový modul má signální výstu ro jednotku externí rovozní a oruchové signalizace. Přeínačem lze tento signální výstu nastavit buď ro rovozní nebo oruchovou signalizaci. -V -5V Provozní signalizace K T T L L L K T T K L L L K Poruchová signalizace Start/Sto L L L Start/Sto N L L L T 97 7 Poznámka: Přeínač nesmí být nastaven do olohy "střídavý rovoz". (Tato oloha je volitelná jen v říadě oužití zdvojených čeradel.) Jednoduchá čeradla s ochranným modulem Čeradlo je řiojeno římo na síťové naájecí naětí, neboť má vestavěnou nadroudovou ochranu činnou ve všech třech otáčkových stuních. Níže uvedený obrázek ukazuje schéma elektrického zaojení čeradel s jednofázovým a s trojfázovým motorem. NC NO C 7 N L L N N L Provozní signalizace NC NO C 7 L L L L N L L L T 97 N L L L L N L L L L T NC NO C 7 N L L N N L NC NO C L N 7 L L L L L L T 975 Poruchová signalizace

13 UPS, UPSD série Přiojení Zdvojená čeradla s reléovým modulem Čeradla jsou roojena čtyřžilovým kabelem a jsou z výroby dodávána s nastavením na střídavý rovoz, tedy jako s rovozní a záložní čerací jednotkou. Záměna jednotek se děje každých hodin. Následující obrázek ukazuje elektrická zaojení a nastavení řeínače ro různé režimy rovozu. Střídavý rovoz (nastavení od výrobce) P P Provoz se záložní čerací jednotkou, kdy jednotka č. funguje jako rovozní a jednotka č. jako záložní. Poznámka: V říadě, že je zvolen tento rovozní režim, nesmí být řeínač čerací jednotky nastaven na střídavý rovoz. NC NO C P NC NO C P 7 N L 7 N L N L N L NC NO C NC NO C 7 N L 7 N L P P N L N L P P NC NO C 7 L L L L L L NC NO C 7 L L L L L L T 97 NC NO C NC NO C 7 L L L L L L 7 L L L L L L Provoz se záložní čerací jednotkou Tento rovozní režim znamená rovozní režim, v němž čerací jednotka č. funguje jako rovozní a čerací jednotka č. jako záložní. Poznámka: V říadě, že je zvolen tento rovozní režim, nesmí být řeínač čerací jednotky č. nastaven na střídavý rovoz. P P T 976 á-li racovat každá čerací jednotka samostatně, musí se odstranit roojovací kabel mezi oběma jednotkami. Každou čerací jednotku je třeba zvlášť nastavit a řiojit na samostatný řívod síťového naájecího naětí. Viz str. "Jednoduchá čeradlo s reléovým modulem". Signální výstu zdvojených čeradel Signální výstu zdvojených čeradel můžete oužívat římo za ředokladu, že již není užíván ke komunikaci mezi čeradly. Jestliže má být výstu, který již slouží ke komunikaci mezi čeradly, oužíván jako signální výstu, ak je nutné oužití omocného relé. Viz níže uvedený říklad. Tento říklad ukazuje čeradlo s jednofázovým motorem racující ve střídavém rovozním režimu s externí oruchovou signalizací aktivovanou v říadě oruchy čeradla č. nebo obou čeradel. NC NO C 7 N L NC NO C 7 N L P P N L N L P P NC NO C NC NO C 7 N L 7 N L N L N L NC NO C NC NO C 7 L L L L L L 7 L L L L L L T 977 F N F N T 979

14 Přiojení UPS, UPSD série Čeradla s BUS moduly Základní modul je naájen římo ze sítě, což je umožněno tím, že čeradlo má zabudovanou nadroudovou ochranu, která je jistí ve všech třech otáčkových stuních. ožné olohy svorkovnice Jednoduchá čeradla Níže uvedený obrázek ukazuje elektrické zaojení svorkovnice základního modulu. T 9 7 N L 7 L L L N L L L L T 5 Zdvojená čeradla Instalace Čeradlo musí být nainstalováno s hřídelí motoru v horizontální oloze. Směr růtoku T Standardní oloha svorkovnice viz str. 7 a další. T 99 Poznámka: Zdvojená čeradla, která jsou umístěna ve vertikálním otrubí, v němž roudí kaalina směrem dolů, nebo v horizontálním otrubí, musí běžet vždy na svůj maximální otáčkový stueň. Zdvojené čeradlo instalované v horizontálním otrubí musí mít v horní části tělesa zabudovaný automatický odvzdušňovací ventil.

15 UPS, UPSD série Konstrukce Konstrukce Čeradla UPS a UPSD série jsou čeradla s mokroběžným motorem, bezucávková, inline konstrukce s rotilehlými řiojovacími hrdly stejných jmenovitých světlostí, s ložisky mazanými čeranou kaalinou. Velká ozornost byla věnována výběru co nejmenšího očtu konstrukčních materiálů, řičemž materiály roblematické z hlediska jejich bezečné likvidace nejsou oužívány. Charakteristika čeradel UPS, UPSD: motor se třemi stuni otáček radiální ložiska z keramiky axiální ložisko z uhlíku ouzdro rotoru, říložná deska ložiska a obložení rotoru z korozivzdorné oceli těleso statoru z hliníkové slitiny těleso čeradla z litiny nebo z bronzu stator se zabudovaným ochranným termosínačem ateriálové rovedení Pol. Pois ateriál Č. mat dle DIN Svorkovnice Komozit PA66 Zátka insekčního otvoru osaz s niklem Tyový štítek Komozit PA66 Těleso statoru liník AlSi Cu Vinutí statoru ěděný drát Krytky statoru Komozit PETP 5 Šroub s lochou hlavou Ocel. 6 O-kroužky Pryž EPD 7 Vnější kroužek ložiska Oxid hlinitý/sic Pouzdro rotoru Korozivzdorná ocel. řídel (litinová čeradla) Korozivzdorná ocel.5 řídel(bronzová čeradla) Korozivzdorná ocel. Obložení rotoru Korozivzdorná ocel. 9 Axiální ložisko Uhlík Y6 Příložná deska ložiska Korozivzdorná ocel. Vnitřní kroužek ložiska Oxid hlinitý / SiC Zádržný kroužek Bronz CuSn 6 Dělený kužel Korozivzdorná ocel.5 Oběžné kolo Korozivzdorná ocel. atice Korozivzdorná ocel.5 5 Těsnicí kruh Korozivzdorná ocel/ PTFE. 6 Těleso čeradla Litina EN-GJL-5 EN-JLnebo bronz CuSn, DIN Zátka otvoru ro snímač osaz / korozivzdorná ocel Zětná klaka Pryž EPD 9 Ochrana roti odstřikování Korozivzdorná ocel.5 Výkres řezu T 97 5

16 Technické údaje UPS, UPSD série Čerané kaaliny Řídké, čisté, neagresivní a nevýbušné kaaliny, neobsahující žádné evné ani vláknité částice, ani minerální oleje. V systémech telé užitkové vody se dooručuje oužití čeradel v bronzovém rovedení, a to ro cirkulaci vody o tvrdosti nižší než. Pro čerání vody s vyšší tvrdosti se dooručuje oužití suchoběžných čeradel řady TP. Při oužívání čeradel v otoných systémech by měla jakost vody slňovat ožadavky místních ředisů a norem, jako nař. německé normy VDI 5 (ČSN/STN 7 7, ČSN/STN 6, ČSN/SRN 5). Čeradla nesmí být oužívána ro čerání hořlavých a záalných látek, jako nař. nafty a benzínu. ezní teloty Okolní telota: C až + C Telota čerané kaaliny Trvale: - C až + C Krátkodobě: až + C Telá užitková voda: až +6 C Skladovací telota: - C až +55 C V závislosti na oužité verzi čeradla a na druhu jeho rovozní alikace může být maximální říustná rovozní telota stanovena místními ředisy a legislativou. Technické údaje Relativní vlhkost: max. 95 % ladina akustického tlaku: max. db(a) Zkušební tlak: Zkušební kaalina: (reference: µpa) PN 6: barů PN : 5 barů PN 6/: 5 barů voda teloty + C obsahující inhibitory koroze Tlak na sání K zamezení kavitace musí být během rovozu čeradla zajištěn vždy minimální tlak na sání čeradla dle následující tabulky: Ty čeradla Telota kaaliny 75 C 9 C C [bar] [bar] [bar] UPS(D) - F,5,5, UPS(D) -6 F,5,,5 UPS(D) - F,,7,95 UPS(D) - F,5,5,5 UPS -6/ F,5,5, UPS(D) -6/ F,5,5,75 UPS(D) - F,,,7 UPS - F,,7,95 UPS -5 F,55,9, UPS(D) 5- F,5,, UPS(D) 5-6/ F,5,5,5 UPS(D) 5-6/ F,5,5,65 UPS(D) 5- F,,7,95 UPS(D) 5- F,5,65,9 UPS 5-5 F,5,,5 UPS(D) 65- F,,7,95 UPS(D) 65-6/ F,55,5, UPS(D) 65-6/ F,5,75, UPS(D) 65- F,9,,5 UPS(D) 65- F,7,,5 UPS 65-5 F,9,,5 UPS(D) - F,5,5,7 UPS(D) -6 F,,5,75 UPS(D) - F,6,9,5 UPS(D) - F,5,5,6 Podmínky charakteristických křivek Dále uvedené charakteristické křivky čeradel latí za těchto ředokladů:. Vzhledem k riziku řehřátí nesmějí čeradla racovat s minimálním růtokem nižším než, x Q ři své otimální účinnosti.. Tučně nakreslené části křivky udávají dovolené výkonové rozsahy. Tence rovedené části křivky mají sloužit ouze ro hrubou orientaci.. Testovaná kaalina : voda bez vzduchu. Křivky latí ro telotu kaaliny + C 5. Všechny křivky udávají růměrné hodnoty a nesmějí se oužívat jako garanční křivky. Pokud je ožadován určitý minimální výkon čeradla, musí být rovedeno individuální měření 6. Převodový oměr mezi doravní výškou a tlakem je stanoven ro vodu o hustotě ρ = kg/m. Pro kaaliny s jinou hustotou, jako nař. horká voda, latí, že výtlačný tlak je římo úměrný hustotě kaaliny. 7. Příkonové křivky, křivky účinnosti a elektrická data zdvojených čeradel latí ro rovoz jednoho čeradla. 6

17 UPS, UPSD série Technické údaje UPS - F, UPSD - F P 6 Q [m³/h] q [l/s] inimální tlak na sání t m [ C] 75 9 min [bar],5,5, P max P min I / cos x V rychlost 6 5,6,5 rychlost 7,,56 rychlost 5 5,7, x -5 V rychlost 6 5,5,5 rychlost 7,,56 rychlost 5 5,5, Čeradla se dodávají také jako jednofázová ro naětí x - V. Jednoduchá čeradla se také dodávají s tělesem čeradla z bronzu, ty B. 6 Q [m³/h] TA B B D D L R / L T 7 6 B B6 B6 D D B L L R / L T 7 6 Ty čeradla PN Rozměry [mm] motnosti Přer. [kg]* objem L L L B B B B6 D D netto brutto [m ] UPS - F 6/ / /9 7,,6,7 UPSD - F 6/ / /9,7 6,, * motnosti čeradel v bronzovém rovedení jsou asi o % vyšší. 7

18 Technické údaje UPS, UPSD série UPS -6 F, UPSD -6 F 5 5 P 6 6 Q [m³/h] q [l/s] 6 Q [m³/h] TA 9 97 inimální tlak na sání t m [ C] 75 9 min [bar],5,,5 P max P min I / cos x V rychlost 7,7, rychlost 75,, rychlost 5 5,6,6 x -5 V rychlost 7,, rychlost 75,, rychlost 5 5,9,6 Čeradla se dodávají také jako jednofázová ro naětí x - V. Jednoduchá čeradla se také dodávají s tělesem čeradla z bronzu, ty B. B B D D L R / L T 7 6 B B6 B6 D D B L L R / L T 7 6 Ty čeradla PN Rozměry [mm] motnosti Přer. [kg]* objem L L L B B B B6 D D netto brutto [m ] UPS -6 F 6/ / /9 7,,6,7 UPSD -6 F 6/ / /9,7 6,, * motnosti čeradel v bronzovém rovedení jsou asi o % vyšší.

19 UPS, UPSD série Technické údaje UPS - F, UPSD - F inimální tlak na sání t m [ C] 75 9 min [bar],,7, P 6 Q [m³/h] q [l/s] P max P min I / cos x V rychlost 5,7, rychlost,,6 rychlost 7,6,7 x -5 V rychlost 5,, rychlost,7,6 rychlost 7,7,7 Čeradla se dodávají také jako jednofázová ro naětí x - V. Jednoduchá čeradla se také dodávají s tělesem čeradla z bronzu, ty B. 6 6 Q [m³/h] TA 9 97 B B D D L R / L T 7 6 B B6 B6 D D B L L R / L T 7 6 Ty čeradla PN Rozměry [mm] motnosti Přer. [kg]* objem L L L B B B B6 D D netto brutto [m ] UPS - F 6/ / /9 7,,6,7 UPSD - F 6/ / /9, 7,, * motnosti čeradel v bronzovém rovedení jsou asi o % vyšší. 9

20 Technické údaje UPS, UPSD série UPS - F, UPSD - F P 6 Q [m³/h] Q [l/s] inimální tlak na sání t m [ C] 75 9 min [bar],5,5,5 P max P min I / cos x V rychlost 5,,6 rychlost 9 5,5,65 rychlost,9,9 x -5 V rychlost 5,7,6 rychlost 9 5,,65 rychlost,5,9 Čeradla se dodávají také jako jednofázová ro naětí x - V. Jednoduchá čeradla se také dodávají s tělesem čeradla z bronzu, ty B. 6 Q [m³/h] TA B B D D L R / L T 7 6 B B6 B6 D D B L L R / L T 7 6 Ty čeradla PN Rozměry [mm] motnosti Přer. [kg]* objem L L L B B B B6 D D netto brutto [m ] UPS - F 6/ / 5 /9,,,7 UPSD - F 6/ / 5 /9 6, 9,,5 * motnosti čeradel v bronzovém rovedení jsou asi o % vyšší.

21 UPS, UPSD série Technické údaje UPS -6/ F 5 5 P 6 Q [m³/h] Q [l/s] inimální tlak na sání t m [ C] 75 9 min [bar],5,5, P max P min I / cos x V rychlost 75 9,56,79 rychlost 5,66, rychlost 5,5,7 x -5 V rychlost 75 9,,79 rychlost 5,, rychlost 5,66,7 Čeradla se dodávají také jako jednofázová ro naětí x - V. Jednoduchá čeradla se také dodávají s tělesem čeradla z bronzu, ty B. 6 6 Q [m³/h] TA B B D D L R / L T 7 6 Ty čeradla PN Rozměry [mm] motnosti Přer. [kg]* objem L L L B B B B6 D D netto brutto [m ] UPS -6/ F 6/ / 5 /9,6,9,7 * motnosti čeradel v bronzovém rovedení jsou asi o % vyšší.

22 Technické údaje UPS, UPSD série UPS -6/ F, UPSD -6/ F 5 5 P 6 Q [m³/h] Q [l/s] 5 inimální tlak na sání t m [ C] 75 9 min [bar],5,5,75 P max P min I / cos x V rychlost 55 5,,9 rychlost 75 5,5,7 rychlost 5 7,,7 x -5 V rychlost 55 5,5,9 rychlost 75 5,9,7 rychlost 5 7,6,7 Čeradla se dodávají také jako jednofázová ro naětí x - V. Jednoduchá čeradla se také dodávají s tělesem čeradla z bronzu, ty B Q [m³/h] TA B B D D L R / L T 7 6 B B6 B6 D D B L L R / L T 7 6 Ty čeradla PN Rozměry [mm] motnosti Přer. [kg]* objem L L L B B B B6 D D netto brutto [m ] UPS -6/ F 6/ / 5 /9, 9,6,7 UPSD -6/ F6/ / 5 /9,,, * motnosti čeradel v bronzovém rovedení jsou asi o % vyšší.

23 UPS, UPSD série Technické údaje UPS - F, UPSD - F 6 6 P 6 Q [m³/h] Q [l/s] 6 Q [m³/h] TA 9 97 inimální tlak na sání t m [ C] 75 9 min [bar],,,7 P max P min I / cos x V rychlost 9 75,5,5 rychlost 9,97,5 rychlost 6 6,6,7 x -5 V rychlost 9 75,9,5 rychlost 9,56,5 rychlost 6 6,9,7 Čeradla se dodávají také jako jednofázová ro naětí x - V. Jednoduchá čeradla se také dodávají s tělesem čeradla z bronzu, ty B. B B D D L R / L T 7 6 B B6 B6 D D B L L R / L T 7 6 Ty čeradla PN Rozměry [mm] motnosti Přer. [kg]* objem L L L B B B B6 D D netto brutto [m ] UPS - F 6/ / 5 /9 9,,,7 UPSD - F 6/ / 5 /9 9,,, * motnosti čeradel v bronzovém rovedení jsou asi o % vyšší.

24 Technické údaje UPS, UPSD série UPS - F 6 6 P 6 6 Q [m³/h] Q [l/s] 5 inimální tlak na sání t m [ C] 75 9 min [bar],,7,95 P max P min I / cos x V rychlost 9 5,,6 rychlost 57 5,6,6 rychlost 77 5,6,5 x -5 V rychlost 9 5,,6 rychlost 57 5,9,6 rychlost 77 5,,5 Čeradla se dodávají také jako jednofázová ro naětí x - V. Jednoduchá čeradla se také dodávají s tělesem čeradla z bronzu, ty B. 5 6 Q [m³/h] TA 9 97 B B D D L R / L T 7 6 Ty čeradla PN Rozměry [mm] motnosti Přer. [kg]* objem L L L B B B B6 D D netto brutto [m ] UPS - F 6/ / 5 /9,6,9, * motnosti čeradel v bronzovém rovedení jsou asi o % vyšší.

25 UPS, UPSD série Technické údaje UPS -5 F 6 6 inimální tlak na sání t m [ C] 75 9 min [bar],55,9, P max P min I / cos x -5 V rychlost 6 5,,6 rychlost 75 5,,6 rychlost 975 5,,7 Čeradla se dodávají také jako jednofázová ro naětí x - V. 6 Q [m³/h] Q [l/s] P 6 6 Q [m³/h] TA 9 99 B B D D L R / L T 7 6 Ty čeradla PN Rozměry [mm] motnosti Přer. [kg]* objem L L L B B B B6 D D netto brutto [m ] UPS -5 F 6/ / 5 /9,6,9, 5

26 Technické údaje UPS, UPSD série UPS 5- F, UPSD 5- F P 6 6 Q [m³/h] Q [l/s] inimální tlak na sání t m [ C] 75 9 min [bar],5,, P max P min I / cos x V rychlost 9 55,7,6 rychlost 6,,66 rychlost 6 5,9, x -5 V rychlost 9 55,,6 rychlost 6,,66 rychlost 6 5,5, Čeradla se dodávají také jako jednofázová ro naětí x - V. Jednoduchá čeradla se také dodávají s tělesem čeradla z bronzu, ty B. 6 Q [m³/h] TA B B D D L R / L T 7 6 B B6 B6 D D B L L R / L T 7 6 Ty čeradla PN Rozměry [mm] motnosti Přer. [kg]* objem L L L B B B B6 D D netto brutto [m ] UPS 5- F 6/ /5 65 /9,,, UPSD 5- F 6/ /5 65 /9,,,5 * motnosti čeradel v bronzovém rovedení jsou asi o % vyšší. 6

27 UPS, UPSD série Technické údaje UPS 5-6/ F, UPSD 5-6/ F 5 5 P 6 Q [m³/h] Q [l/s] inimální tlak na sání t m [ C] 75 9 min [bar],5,5,5 P max P min I / cos x V rychlost,75, rychlost 9,7, rychlost,6,67 x -5 V rychlost,, rychlost 9,5, rychlost,9,67 Čeradla se dodávají také jako jednofázová ro naětí x - V. Jednoduchá čeradla se také dodávají s tělesem čeradla z bronzu, ty B. 6 Q [m³/h] TA B B D D L R / L T 7 6 B B6 B6 D D B L L R / L T 7 6 Ty čeradla PN Rozměry [mm] motnosti Přer. [kg]* objem L L L B B B B6 D D netto brutto [m ] UPS 5-6/ F 6/ /5 65 /9 5, 6,7, UPSD 5-6/ F 6/ /5 65 /9 6, 7,,5 * motnosti čeradel v bronzovém rovedení jsou asi o % vyšší. 7

28 Technické údaje UPS, UPSD série UPS 5-6/ F, UPSD 5-6/ F P 6 6 Q [m³/h] Q [l/s] 6 Q [m³/h] TA inimální tlak na sání t m [ C] 75 9 min [bar],5,5,65 P max P min I / cos x V rychlost 5 5,6,7 rychlost 7 5,7,7 rychlost 6 7,9,7 x -5 V rychlost 5 5,9,7 rychlost 7 5,5,7 rychlost 6 7,7,7 Čeradla se dodávají také jako jednofázová ro naětí x - V. Jednoduchá čeradla se také dodávají s tělesem čeradla z bronzu, ty B. B B D D L R / L T 7 6 B B6 B6 D D B L L R / L T 7 6 Ty čeradla PN Rozměry [mm] motnosti Přer. [kg]* objem L L L B B B B6 D D netto brutto [m ] UPS 5-6/ F 6/ /5 65 /9,,, UPSD 5-6/ F 6/ /5 65 /9,,,5 * motnosti čeradel v bronzovém rovedení jsou asi o % vyšší.

29 UPS, UPSD série Technické údaje UPS 5- F, UPSD 5- F P 6 Q [m³/h] Q [l/s] inimální tlak na sání t m [ C] 75 9 min [bar],,7,95 P max P min I / cos x V rychlost 5,,79 rychlost 5,6, rychlost 7,6, x -5 V rychlost 5,,79 rychlost 5,9, rychlost 7,, Čeradla se dodávají také jako jednofázová ro naětí x - V. Jednoduchá čeradla se také dodávají s tělesem čeradla z bronzu, ty B Q [m³/h] TA B B D D L R / L T 7 6 B B6 B6 D D B L L R / L T 7 6 Ty čeradla PN Rozměry [mm] motnosti Přer. [kg]* objem L L L B B B B6 D D netto brutto [m ] UPS 5- F 6/ /5 65 /9 5,6 7,, UPSD 5- F 6/ /5 65 /9 5, 5,,5 * motnosti čeradel v bronzovém rovedení jsou asi o % vyšší. 9

30 Technické údaje UPS, UPSD série UPS 5- F, UPSD 5- F 6 6 P 6 Q [m³/h] Q [l/s] inimální tlak na sání t m [ C] 75 9 min [bar],5,65,9 P max P min I / cos x V rychlost 76 6,7, rychlost 5,, rychlost 5,,7 x -5 V rychlost 76 6,5, rychlost 5,, rychlost 5,,7 Čeradla se dodávají také jako jednofázová ro naětí x - V. Jednoduchá čeradla se také dodávají s tělesem čeradla z bronzu, ty B. 6 6 Q [m³/h] TA 9 97 B B D D L R / L T 7 6 B B6 B6 D D B L L R / L T 7 6 Ty čeradla PN Rozměry [mm] motnosti Přer. [kg]* objem L L L B B B B6 D D netto brutto [m ] UPS 5- F 6/ /5 65 /9 7,9 9,5, UPSD 5- F 6/ /5 65 /9 56,5 6,,5 * motnosti čeradel v bronzovém rovedení jsou asi o % vyšší.

31 UPS, UPSD série Technické údaje UPS 5-5 F inimální tlak na sání t m [ C] 75 9 min [bar],5,,5 6 6 P max P min I / cos x -5 V rychlost 7 65,,7 rychlost ,6,7 rychlost 65 5,5,7 Čeradla se dodávají také jako jednofázová ro naětí x - V. 6 Q [m³/h] Q [l/s] P 6 6 Q [m³/h] TA 9 99 B B D D L R / L T 7 6 Ty čeradla PN Rozměry [mm] motnosti Přer. [kg] objem L L L B B B B6 D D netto brutto [m ] UPS 5-5 F 6/ /5 65 /9 7,9 9,5,

32 Technické údaje UPS, UPSD série UPS 65- F, UPSD 65- F P 6 Q [m³/h] Q [l/s] inimální tlak na sání t m [ C] 75 9 min [bar],,7,95 P max P min I / cos x V rychlost 5 95,, rychlost 55 5,9, rychlost 5 5,9,6 x -5 V rychlost 5 95,, rychlost 55 5,, rychlost 5 5,5,6 Čeradla se dodávají také jako jednofázová ro naětí x - V. Jednoduchá čeradla se také dodávají s tělesem čeradla z bronzu, ty B. 6 6 Q [m³/h] TA 9 97 B B D D L R / L T 7 6 B B6 B6 D D B L L R / L T 7 6 Ty čeradla PN Rozměry [mm] motnosti Přer. [kg]* objem L L L B B B B6 D D netto brutto [m ] UPS 65- F 6/ /5 5 /9 6,,7,55 UPSD 65- F 6/ /5 5 /9 56, 6,,7 * motnosti čeradel v bronzovém rovedení jsou asi o % vyšší.

33 UPS, UPSD série Technické údaje UPS 65-6/ F, UPSD 65-6/ F 5 5 P 6 6 Q [m³/h] 6 Q [l/s] 5 inimální tlak na sání t m [ C] 75 9 min [bar],55,5, P max P min I / cos x V rychlost 5,, rychlost,9,79 rychlost 66 9,5,7 x -5 V rychlost 5,6, rychlost,,79 rychlost 66 9,5,7 Čeradla se dodávají také jako jednofázová ro naětí x - V. Jednoduchá čeradla se také dodávají s tělesem čeradla z bronzu, ty B. 5 6 Q [m³/h] TA B B D D L R / L T 7 6 B B6 B6 D D B L L R / L T 7 6 Ty čeradla PN Rozměry [mm] motnosti Přer. [kg]* objem L L L B B B B6 D D netto brutto [m ] UPS 65-6/ F 6/ /5 5 /9 6,9 5,5,55 UPSD 65-6/ F 6/ /5 5 /9 6,5 6,,7 * motnosti čeradel v bronzovém rovedení jsou asi o % vyšší.

34 Technické údaje UPS, UPSD série UPS 65-6/ F, UPSD 65-6/ F P 6 Q [m³/h] 6 Q [l/s] 6 Q [m³/h] TA inimální tlak na sání t m [ C] 75 9 min [bar],5,75 P max P min I / cos x V rychlost 9,97,5 rychlost 7,, rychlost 9,,67 x -5 V rychlost 9,56,5 rychlost 7,6, rychlost 9,5,67 Čeradla se dodávají také jako jednofázová ro naětí x - V. Jednoduchá čeradla se také dodávají s tělesem čeradla z bronzu, ty B. B B D D L R / L T 7 6 B B6 B6 D D B L L R / L T 7 6 Ty čeradla PN Rozměry [mm] motnosti Přer. [kg]* objem L L L B B B B6 D D netto brutto [m ] UPS 65-6/ F 6/ /5 5 /9 5,6 7,,55 UPSD 65-6/ F 6/ /5 5 /9 5, 5,,7 * motnosti čeradel v bronzovém rovedení jsou asi o % vyšší.

35 UPS, UPSD série Technické údaje UPS 65- F, UPSD 65- F 6 6 P 6 6 Q [m³/h] 6 Q [l/s] inimální tlak na sání t m [ C] 75 9 min [bar],9,,5 P max P min I / cos x V rychlost 5,5,9 rychlost 9 6,5,9 rychlost 5 6,7,77 x -5 V rychlost 5,5,9 rychlost 9 6,5,9 rychlost 5 6,5,77 Čeradla se dodávají také jako jednofázová ro naětí x - V. Jednoduchá čeradla se také dodávají s tělesem čeradla z bronzu, ty B. 6 Q [m³/h] TA B B D D L R / L T 7 6 B B6 B6 D D B L L R / L T 7 6 Ty čeradla PN Rozměry [mm] motnosti Přer. [kg]* objem L L L B B B B6 D D netto brutto [m ] UPS 65- F 6/ /5 5 /9,,,55 UPSD 65- F 6/ /5 5 /9 6,5 6,,7 * motnosti čeradel v bronzovém rovedení jsou asi o % vyšší. 5

36 Technické údaje UPS, UPSD série UPS 65- F, UPSD 65- F Q [m³/h] inimální tlak na sání t m [ C] 75 9 min [bar],7,,5 P max P min I / cos x V rychlost 5,,6 rychlost 56,,7 rychlost ,,77 x -5 V rychlost 7,5,6 rychlost 56,,7 rychlost 55 7,9,77 Jednoduchá čeradla se také dodávají s tělesem čeradla z bronzu, ty B. 6 Q [l/s] P Q [m³/h] TA B B D D L R / L T 7 6 B B6 B6 D D B L L R / L T 7 6 Ty čeradla PN Rozměry [mm] motnosti Přer. [kg]* objem L L L B B B B6 D D netto brutto [m ] UPS 65- F 6/ /5 5 /9,7,,55 UPSD 65- F 6/ /5 5 /9 66,5 69,,7 * motnosti čeradel v bronzovém rovedení jsou asi o % vyšší. 6

37 UPS, UPSD série Technické údaje UPS 65-5 F 6 6 inimální tlak na sání t m [ C] 75 9 min [bar],9,,5 P max P min I / cos x -5 V rychlost 5,, rychlost 6,, rychlost 7,5,76 6 Q [m³/h] 6 Q [l/s] P 6 6 Q [m³/h] TA 9 99 B B D D L R / L T 7 6 Ty čeradla PN Rozměry [mm] motnosti Přer. [kg] objem L L L B B B B6 D D netto brutto [m ] UPS 65-5 F 6/ /5 5 /9,7,,55 7

38 Technické údaje UPS, UPSD série UPS - F, UPSD - F Q [m³/h] inimální tlak na sání t m [ C] 75 9 min [bar],5,5,7 P max P min I / cos x V rychlost,7,69 rychlost 6 5,,65 rychlost,, x -5 V rychlost,5,69 rychlost 6 5,5,65 rychlost,5, Jednoduchá čeradla se také dodávají s tělesem čeradla z bronzu, ty B. 6 6 Q [l/s] P 6 6 Q [m³/h] TA B B D D L R / L T 7 6 B B6 B6 D L L D B R / L PN 6 PN T 5 6 Ty čeradla PN Rozměry [mm] motnosti Přer. [kg]* objem L L L B B B B6 D D netto brutto [m ] UPS - F x9 6,,,55 UPS - F x9 6,,,55 UPSD - F x9 7,5 77,5,95 UPSD - F x9 7,5 77,5,95 * motnosti čeradel v bronzovém rovedení jsou asi o % vyšší.

39 UPS, UPSD série Technické údaje UPS -6 F, UPSD -6 F Q [m³/h] inimální tlak na sání t m [ C] 75 9 min [bar],,5,75 P max P min I / cos x V rychlost 7,6, rychlost 57 5,7, rychlost 9,,7 x -5 V rychlost 7,, rychlost 57 5,, rychlost 9,,7 Jednoduchá čeradla se také dodávají s tělesem čeradla z bronzu, ty B. 6 6 Q [l/s] P Q [m³/h] TA B B D D L R / L T 7 6 B B6 B6 D L L D B R / L PN 6 PN T 5 6 Ty čeradla PN Rozměry [mm] motnosti Přer. [kg]* objem L L L B B B B6 D D netto brutto [m ] UPS -6 F x9 6 7, 9,,55 UPS -6 F x9 6 7, 9,,55 UPSD -6 F x9 7, 77,,95 UPSD -6 F x9 7, 77,,95 * motnosti čeradel v bronzovém rovedení jsou asi o % vyšší. 9

40 Technické údaje UPS, UPSD série UPS - F, UPSD - F Q [m³/h] inimální tlak na sání t m [ C] 75 9 min [bar],6,9,5 P max P min I / cos x V rychlost 7,7,7 rychlost 76,, rychlost 5 96,7,79 x -5 V rychlost 7,65,7 rychlost 76,, rychlost 5 96,75,79 Jednoduchá čeradla se také dodávají s tělesem čeradla z bronzu, ty B. 6 6 Q [l/s] P Q [m³/h] TA B B D D L R / L T 7 6 B B6 B6 D L L D B R / L PN 6 PN Ty čeradla PN Rozměry [mm] motnosti Přer. [kg]* objem L L L B B B B6 D D netto brutto [m ] UPS - F x9 6 9,,,55 UPS - F x9 6 9,,,55 UPS - F x9 7,5 76,5,95 UPSD - F x9 7,5 76,5,95 * motnosti čeradel v bronzovém rovedení jsou asi o % vyšší. T 5 6

41 UPS, UPSD série Technické údaje UPS -, UPSD Q [m³/h] inimální tlak na sání t m [ C] 75 9 min [bar],5,5,6 P max P min I / cos x V rychlost,5, rychlost 6,6,79 rychlost 67 6,7,6 x -5 V rychlost,7, rychlost 6,,79 rychlost 67 6,55,6 Jednoduchá čeradla se také dodávají s tělesem čeradla z bronzu, ty B. 6 6 Q [l/s] P Q [m³/h] TA B B D D L R / L T 7 6 B B6 B6 D L L D B R / L PN 6 PN T 5 6 Ty čeradla PN Rozměry [mm] motnosti Přer. [kg]* objem L L L B B B B6 D D netto brutto [m ] UPS - F x9 6, 5,,7 UPS - F x9 6, 5,,7 UPSD - F x9 6 96,,,95 UPSD - F x9 6 96,,,95 * motnosti čeradel v bronzovém rovedení jsou asi o % vyšší.

42 Příslušenství UPS, UPSD série Příslušenství Lze dodat následující říslušenství čeradel UPS a UPSD : Ochranný modul Reléový modul ro jednoduchá čeradla Sadu reléových modulů ro zdvojená čeradla Komletní GENIbus modul Komletní modul LON Protiříruby (standardně na čeradlech ro UK) Teelně-izolační kryt (ouze ro jednoduchá čeradla) Základová deska (ouze ro jednoduchá čeradla Zasleovací říruby (ouze ro zdvojená čeradla) Protiříruby Sada řírub obsahuje: říruby s vnitřním závitem nebo říruby ro řivaření/ájení těsnění šrouby Objednací čísla rotiřírub R: mm: říruba s vnitřním závitem říruby ro řivaření/ájení Čeradla s tělesem ze šedé litiny Ty čeradla Jmen. tlak Velikost Obj. číslo UPS/UPSD PN R / 5 97 mm 5 97 UPS/UPSD PN R / 5 97 mm 5 97 UPS/UPSD 5 PN R mm 5 9 UPS/UPSD 65 PN R / mm 55 9 UPS/UPSD PN 6 R mm PN R 56 9 mm 56 9 UPS/UPSD PN 6 R mm PN R 57 9 mm 57 9 Čeradla s tělesem z bronzi Ty čeradla Jmen. tlak Velikost Obj. číslo UPS PN R / Ochranné moduly Reléové moduly mm 96 7 UPS PN R / 5 97 mm 5 97 UPS 5 PN R mm 5 9 UPS 65 PN R / mm 55 9 UPS PN 6 R mm PN R 56 9 mm 56 9 UPS PN 6 R PN R Naájecí naětí [V] Obj. číslo x x 96 x Reléové moduly ro jednoduchá čeradla Naájecí naětí [V] Obj. číslo x x x Reléové moduly ro zdvojená čeradla Sada obsahuje: reléové moduly se šrouby a šroubovák kabelové růchodky roojovací kabel schéma zaojení k umístění na kryty svorkovnic Naájecí naětí [V] Obj. číslo x x 96 9 x

43 UPS, UPSD série Příslušenství BUS moduly Komletní GENIbus modul Obsahuje: GENIbus modul a základní modul Naájecí naětí Kmitočet Obj. číslo [V] [z] x x 5/ x Komletní LON modul Obsahuje: LON modul a základní modul Naájecí naětí Kmitočet Obj. číslo [V] [z] x x 5/ x Sady teelně izolačních krytů Čeradla mohou být oatřena izolačním krytem z ěnového olyroylenu, EPP. Izolační kryt, který svými rozměry odovídá vždy říslušnému tyu čeradla, má tloušťku stěny volenou odle jmenovité světlosti čeradla. Objednací čísla teelně izolačních krytů Ty čeradla Obj. číslo UPS - F UPS -6 F UPS - F UPS - F UPS -6/ F UPS -6/ F UPS - F UPS - F UPS 5- F UPS 5-6/ F 96 5 UPS 5-6/ F 96 5 UPS 5- F 96 5 UPS 5- F 96 5 UPS 65- F 96 5 UPS 65-6/ F UPS 65-6/ F UPS 65- F UPS 65- F 96 5 UPS - F UPS -6 F UPS - F UPS - F Základová deska Teelná vodivost materiálu EPP je velmi nízká (, W /m C), takže tento materiál vykazuje velice dobré izolační vlastnosti. xø Teelně izolační kryt zajišťuje krytí celého tělesa čeradla. Vlastní kryt se skládá ze dvou nebo tří částí a jeho sestavení je velmi jednoduché. 95 xø xø 6. xø xø T T 6 7 Objednací čísla základových desek Ty čeradla Obj. číslo UPS -xx UPS -xx UPS 5-xx UPS 65-6/ UPS 65- UPS 65- UPS -xx UPS -xx UPS 65- UPS 65-6/ Je možno oužít jen ro jednoduchá čeradla.

44 Příslušenství UPS, UPSD série Zasleovací říruby Lze dodat ro zdvojená čeradla. Zasleovací říruby se oužívají ro servisní ráce na jednom čeradle bez řerušení rovozu na čeradle druhém. Objednací čísla zasleovacích řírub Ty čeradla Obj. číslo UPSD - F UPSD -6 F UPSD - F UPSD - F 5 5 UPSD -6 F UPSD -6/ F UPSD - F UPSD 5- F UPSD 5-6/ F UPSD 5-6/ F 5 5 UPSD 5- F UPSD 5- F UPSD 65- F 5 5 UPSD 65-6/ F UPSD 65-6/ F 5 5 UPSD 65- F UPSD 65- F UPSD - F UPSD -6 F UPSD - F UPSD - F

45 GRUNDFOS v České a Slovenské reublice

46 Naším krédem je odovědnost Toto krédo nalňujeme myšlením doředu Podstatou myšlení doředu jsou inovace V7 5 /. CZ Změna technických údajů a vyobrazení vyhrazena.