Složení nového zastupitelstva:

Transkript

1 10/2018 Sožení nového zastupitestva: Cesta pro město ODS TOP 09 a nezávisí pro Roztoky a Žaov Sakura 5 5 Spoečně pro Roztoky a Žaov Více na str. 8 9 Lípa repubiky (str. 13) Svatoudmiské září (str. 15) Prima sezóna (str. 18)

2 POZOR ZAČÍNÁME NEKUPUJTE LYŽE!!! PŮJČTE SI JE NA CELOU SEZÓNU!!! VRACÍTE AŽ Cena patí při zapůjčení od do Vybavení Dětské yže Dospěé yže, SNB Běžky Kompetní set 1299,- 1299,- 1299,- Samostatné yže 1200,- 1200,- 1250,- Hema 200,- 200,- Kauce 1500,- 1500,- 1500,- Cena patí od Vybavení Dětské yže Dospěé yže, SNB Běžky Kompetní set 1499,- 1499,- 1499,- Samostatné yže 1350,- 1350,- 1350,- Hema 200,- 200,- Kauce 1500,- 1500,- 1500,- Cena patí od Vybavení Dětské yže Dospěé yže, SNB Běžky Kompetní set 1590,- 1690,- 1690,- Samostatné yže 1450,- 1550,- 1590,- Hema 200,- 200,- Kauce 1500,- 1500,- 1500,- Ke každé soupravě dostávate automaticky potvrzení o seřízení yžařského vázání ZDARMA. POZOR! NOVÁ POZOR! ADRESA. NOVÁ ADRESA: Nově nás najdete v prodejně jízdních ko 50 m od nyní již bývaé půjčovny, Internacionání 1231/8, Praha , Te.: infoinka, obchod a půjčovna SERVIS@CYKLOADAM.CZ,

3 ÚVODEM OBSAH: ÚVODEM Je po vobách J. Drda 3 INFORMACE Z RADNICE Sovo starosty J. Jakob 4 Posední zastupitestvo před vobami J. Jakob 4 Posední jednání rady města T. Novotný 5 Chystáme eektronickou úřední desku J. Drda 5 Z deníku Městské poicie Roztoky P. Vevera 6 Svoz tříděného odpadu a úkid v Roztokách L. Zeman 7 TÉMA MĚSÍCE Triumf TOP 09 i občanských iniciativ a debak evice V. Doejší 8 Lídři stran děkují 9 HISTORIE MĚSTA Hote SAKURA v Tichém údoí, koaudován v roce 1929 foto: z archivu St. Booňského Je po vobách Podtrženo, sečteno. Výsedku voeb se samozřejmě v tomto Odrazu věnujeme samostatně v rubrice Téma měsíce, přesto mi to nedá, abych se nad fenoménem voeb a dění koem nich aspoň krátce také nepozastavi. Úsií o úspěch ve vobách je všeobecně chápáno jako boj o moc. Ve skutečnosti by cíem voebního kání neměo být uchvátit moc a zdecimovat soupeře, ae přijmout největší dí odpovědnosti za rozvoj města a přihásit se dobrovoně k těžké a nevděčné práci. Důežitým faktorem pro daší vývoj je chování k poraženému soupeři. Moudrý čověk netouží zašapat protivníka do země. ( Buď sušný k idem, když jdeš nahoru; moh bys je potkat, až půjdeš doů. John Osborne) Pokud si vítěz voeb váží sám sebe, mě by si vážit i opozice, neboť ji potřebuje. Jako pojistku proti vastní pýše, proti zhoubnému pocitu neomynosti a neohrožení. Nesmí opovrhovat návrhy jenom proto, že s nimi přiša opozice. Na druhou stranu opozice by neměa chápat svou úohu jako automatické křečovité napadání kroků zvoené většiny za každou cenu, jak jsme mnohdy svědky. Jejím úkoem je hídat možná pochybení a vytrvae nabízet aternativní řešení. A neměa by mít probém s tím, podpořit dobré záměry. Potenciá tohoto města není maý. Ae využít ho pně dokážeme jenom tehdy, když se budeme všichni snažit pracovat v jeho prospěch koaice, opozice, městský úřad i veřejnost. ( You may say I am dreamer Můžete říct, že jsem sníek. John Lennon, Imagine.) Jarosav Drda ŠKOLY, ŠKOLKY etc. Co vastně budeme savit 28. října? S. Booňský 10 ŽIVOT VE MĚSTĚ První roztocký design a hand made market se rozje na pný pyn 12 Husitská diakonie Církve českosovenské husitské v Roztokách J. Kučerová 12 Pozvání z Husova sboru J. Kučerová 13 Setkání s outkou ve Vratisavce M. Bartuíková 13 Pozvání k vysazení Lípy repubiky Poděkování E. a J. Beranovi 13 Pomozte vytvořit fotografickou výstavu... M. Špaček, O. Meter, L. Hošková 14 Svatoudmiské září S. Booňský 15 Věda očima dětí EATON osavuje pravý a evý břeh J. Tabone 15 NÁZORY A KOMENTÁŘE Sto et poté J. Huk 16 Černé ovce J. Štoche 16 K roztockým vobám do zastupitestva 2018 B. Štíbr 16 Vyznání Tichému údoí L. Ringerová 17 ŘÁDKOVÁ INZERCE KULTURA ŘÍJEN Výstava Prima sezóna 18 Městská knihovna informuje T. Náhovská 19 Kuturní kaendárium říjen 21 Škoní okénko 22 Současná situace ve škoe Zdenky Braunerové P. Červinková 23 Podzimní postřehy ze ZUŠ B. Šég 24 Zprávy ze Sdružení Roztoč K. Korychová 24 Stáe něco nového v nabídce L. Červenková 25 SPORT Atetika mádežetj Soko Roztoky nová dráha = nové cíe M. Matas 26 Tenisová zima J. Šrámek 26 periodický tisk územně samosprávného ceku Vychází 11x ročně. Místo vydávání Roztoky. Odraz č. 10/2018 vyše dne Uzávěrka příštího čísa dne Evidenční číso MKČR E Vydává město Roztoky, nám. 5. května 2, Roztoky IČO Adresa redakce: Odraz, nám. 5. května 2, Roztoky e mai: mu@roztoky.cz, Odpovědný a technický redaktor: Jarosav Drda (drda@roztoky.cz) Redakční rada: Eva Frindtová předsedkyně, Micha Přikry místopředseda, Stanisav Booňský, Jarosav Huk, Marcea Jungwirthová, Vít Cata, Matěj Ivan Sazba: Bogdan Tkaczyk Tisk: Typos, tiskařské závody, s.r.o., Pzeň Nákad 3900 výtisků Fotografie na tituní straně: Sožení nového zastupitestva iustrace Bogdan Tkaczyk Přebírání obsahu jinými periodiky a servery se řídí autorským zákonem. Přebírání označených příspěvků je zapovězeno. 3

4 INFORMACE Z RADNICE Sovo starosty Vážení spouobčané, proběhy komunání voby a práce běží dá. Interiér nové škoky Škoka za úřadem Jsem moc rád, že škoka za úřadem bya řádně zkoaudována. V tuto chvíi ji zařizujeme vnitřním vybavením. Požádai jsme o navýšení kapacity, což ještě někoik týdnů potrvá. S paní ředitekou jsme se dohodi, aby se všechno řádně stiho nachystat, že děti do ní začnou chodit od nového roku. Podrobné informace o přijímacím řízení se dozvíte v příštím vydání Odrazu. Reguační pán horní Žaov Zastupitestvo přijao reguační pán horní Žaov. Je již třetím reguačním pánem v pořadí. Podrobnější informaci se dočtete v čánku o zasedání posedního zastupitestva dáe v Odrazu. Voby Proběhy voby. Výsedky jsou podrobně rozebrány dáe v Odrazu. Rád bych poděkova všem, kteří přiši k vobám. Rád bych také poděkova všem zastupiteům z minuého voebního období za spoupráci. Všem novým zastupiteům gratuuji a těším se na spoupráci. Rozhodi jsme se pokračovat v osvědčené spoupráci mezi TOP 09 a nezávisými pro Roztoky a Žaov a Sakurou Starostové a nezávisí. Koaiční smouvu v tuto chvíi projednáváme. O jejím obsahu vás budeme informovat v daším vydání Odrazu. Srdečně zdraví Jan Jakob starosta města Roztoky Posední zastupitestvo před vobami Na konci září se naposedy sešo zastupitestvo ve starém sožení. Reguační pán Žaov Asi nejzásadnějším bodem byo vydání reguačního pánu horní Žaov. Tento reguační pán upravuje využití tří okait, které jsou v Žaově a jsou pode územního pánu zastavitené. Jedná se o okaitu zemníku, která je největší z nich, prostor současných stavebnin u křižovatky Lidické s Přemysovskou uicí a prostor za prvním vědeckotechnickým parkem. Podstatou reguace je to, aby v těchto okaitách nevyrosta nekoordinovaná výstavba. Proto reguační pán nastavuje zejména imity zastavitených poch a maximání výšky budoucích objektů. Příprava a projednání reguačního pánu trvay někoik et. Zastupitestvo reguační pán schváio téměř jednomysně. Po již nedávno vydaných reguačních pánech pro Dubečnici a Tiché údoí se jedná o třetí v řadě. Jako posední nás čeká vydání reguačního pánu pro nezastavěnou část Soník. Vodohospodářská tématika Zastupiteům byy prezentovány průběžné výsedky měření na takzvaném Parshaově žabu. Jedná se o měření množství a kvaity odpadní vody, která natéká ze Suchdoa a z Únětic (spoečně se Statenicemi) do naší čistírny odpadních vod. Zastupitestvo schváio pachtovné z pronájmu městských vodovodů a kanaizací pro rok V neposední řadě schváio systém vyrovnání s výše zmíněnými obcemi a městskou částí ohedně investice do kaové koncovky u čistírny odpadních vod. Město Roztoky již před někoika ety na investici přispěo nemaou částkou v řádu miionů korun, která se započeta jako předpacené nájemné, díky čemuž nedošo k navýšení stočného pro občany. Ostatní obce to odmíty, proto zastupitestvo rozhodo, že jim budou investované prostředky rozpočítány právě do stočného. Škoství Zastupitestvo navštíviy zástupkyně škoy, které informovay o aktuání situaci ve škoe. Na zastupitestvu by řešen i systém nájmů škoních těocvičen. Zastupitestvo 4 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

5 INFORMACE Z RADNICE schváio kompenzaci zbývajícím sousedům škoky v Paackého uici. Majetkoprávní pozemkové záežitosti Zastupitestvo schváio aktuaizaci ceníku směrnice pro prodej nemovitého majetku, která refektuje růst cen nemovitostí na trhu. Bya schváena směna a prodej pozemků, jejichž záměry byy odsouhaseny na předchozím zasedání zastupitestva. Finanční otázky Zastupitestvo vzao na vědomí čerpání rozpočtu a přijao navržená rozpočtová opatření. Také schváio vyhášku o místních popatcích. Na výši jednotivých popatků se pro příští rok nic nemění. Poděkování Děkuji všem zastupiteům za práci v zastupitestvu v období et 2014 až S mnohými se těším na spoupráci v daších čtyřech etech, s ostatními se budu v našem krásném městě rád potkávat. Jan Jakob starosta města Roztoky Posední jednání rady města Městská rada jednaa naposedy krátce před vobami, 3. října Rada kvitovaa uspořádání prvního ročníku akce Design Lock a také akcí Středočeského muzea a škoy spojených s novým názvem naší škoy. Rada schváia příspěvek na obě akce. Radní vzai na vědomí právní stanovisko a též názor siničního úřadu k obecně závazné vyhášce o vyhrazeném parkování. Hasováním rada rozhoda, že v Roztokách nebude možno předpácet si parkovací místa na veřejném prostranství, s výjimkou držiteů průkazu ZTP. Podrobně se městská rada zabývaa pronájmy těocvičny pro potřeby spoků. Rada trvá na tom, že roztocké spoky mají při pronájmech vždy přednost, a jako zřizovate žádá RM škou, aby takto v budoucnu postupovaa. Teprve poté, co budou uspokojeny potřeby roztockých oddíů, sdružení atd., ze pronajímat prostory mimoroztockým zájemcům. V tom kontextu přijaa rada vzor smouvy o využívání sportovišť a vzaa na vědomí seznam neziskových organizací, které jsou městem podporovány a na které se vztahuje výše uvedené pravido. Seznam bude vyvěšen a průběžně dopňován. Horkým tématem by pastevní chov koní v okaitě Soník. Rada se po četných stížnostech občanů vysovia nesouhas se stávajícím umístěním koňského výběhu. Zároveň ae uožia vedení města, aby jednao s majitekou koní o jiných vhodných pozemcích. (Zde uveďme, že jednání již proběha, bya oboustranně vstřícná a obě strany mají vůi hedat pro koňský kub jiný, odehejší a vhodnější pozemek.) Městská rada dáe schváia přesun finančních prostředků v kapitoe zeeň, vícepráce v nově vybudované Braunerově uici, nákup cisternové zaévací nástavby pro technické sužby. Ta bude mít přídavné zařízení, které umožní v naší obci taktéž drobně mžit. Rada pověřia vedením finančního odboru Markétu Skáovou, na dobu určitou. Zabývaa se uspokojivým auditem technických sužeb, souhasia s odměnou jejich ředitei a rovněž potvrdia výběrové řízení na dodávku nového kompresoru pro městskou čističku. Na řadu přiše i bok pronájmů, ve kterém rada mimo jiné odsouhasia výpůjčku pozemku v uici Na Vyhídce a umožnia provozování autíčkové dráhy v tomto místě. Provoz bude mít přesná pravida a bude respektovat městské vyhášky a potřeby sousedů. V zájmu co nejrychejšího zahájení dostavby žaovské škoy souhasia rada s výjimkou při zadání projektové dokumentace na tuto stavbu. Na řadu dáe přišy zápisy z komisí, knihovní řád městské knihovny, přiděení bytu v DPS a navýšení kapacity škoky ve Spěšného uici na 142 dětí (připomeňme, že pod tuto škoku spadá nová budova mateřské škoy v Paackého uici). Tomáš Novotný Chystáme eektronickou úřední desku Někteří občané už možná zaznamenai, že na zdi městského úřadu se objevia zváštní obrazovka. Není to teevizor, je to eektronická úřední deska, která již brzy nahradí tradiční proskené vývěsky na opocení úřadu. Odpadne tím zbytečné papírování. Eektronická úřední deska bude kromě obvykých dokumentů obsahovat i přístup na webové stránky města a do budoucna pravděpodobně přibudou i daší apikace a informace. Ovádání interaktivní desky se provádí dotykem na obrazovce a je poměrně snadné. Zkušenosti z měst, které již eektronickou úřední desku provozují, ukazují, že občané včetně těch dříve narozených se vemi ryche naučí desku ovádat. Deska je zatím v testovacím provozu, neumožňuje ještě všechny funkce. O přesném datu jejího pnohodnotného spuštění vás samozřejmě budeme informovat. Mgr. Jarosav Drda tajemník ŘÍJEN

6 INFORMACE Z RADNICE Z deníku Městské poicie Roztoky V této rubrice bychom rádi občany Roztok informovai o činnosti Městské poicie Roztoky, a to za období od do : n Dne oznámeny hučné stavební práce v rodinném domě v uici Opetaova v době, kdy je to zakázáno obecně závaznou vyháškou o reguaci huku, tj. v neděi hídka na místo, najatý děník seznámen s vyháškou obce o zákazu hučných činností v neděi, práce ukonči, přestupek vyřešen napomenutím. n Dne asistence PČR při havárii autobusu (vyteká nafta) a s tímto související násednou dopravní nehodou na sinici mezi Prahou a Roztoky vyžádána HZS, usměrňování dopravy, předáno PČR h. m. Prahy. n Dne ve večerních hodinách oznámen tísňový signá z jednoho z bytů v DPS hídka na místo, zjištěn pád z postee, vzhedem k boestem nohy přivoána RZS, která zraněnou převeza do FN Moto. n Dne oznámeno voné pobíhání psa v uici V Soníkách, kterého oznamovateka přiveda na MP Roztoky pes umístěn do záchytného kotce MP Roztoky, zjištěna majiteka, které by naezený pes vydán v pořádku, přestupek vyřešen uožením bokové pokuty v příkazním řízení. n Dne ve večerních hodinách oznámen konfikt mezi matkou a dcerou v domě v uici Na Panenské hídka na místo, kvaifikováno jako podezření z přestupku proti občanskému soužití spáchaného mezi příbuznými. n Dne ve schránce důvěry MP naezeny dvě peněženky s dokady a finanční hotovostí zjištěni majiteé, tito vyrozuměni a naezené peněženky jim byy předány, majite by touto cestou chtě poděkovat poctivému náezci. n Dne oznámena dopravní nehoda dvou osobních vozide se zraněním na křižovatce uic Obránců míru a 17. istopadu výjezd na místo, na místě již sanitní vozido ryché ékařské pomoci, které zraněnou řidičku jednoho z vozide převezo do nemocničního zařízení FN Moto, přivoáni poicisté skupiny dopravních nehod PČR, kteří si po svém příjezdu dopravní nehodu převzai k jejich reaizaci, usměrňování provozu. n Dne oznámen úraz na pravé ruce při práci cirkuárce na pozemku domu v uici Nad Vtavou výjezd na místo, na místě již sanitní vozido ryché ékařské pomoci a ékař, po prvotním ošetření zraněný převezen na odd. pastické chirurgie FN Vinohrady. n Dne v rámci hídkové činnosti naezena v prostoru za garážemi v uici Masarykova černá skádka stavebního odpadu zadokumentováno, provedeno místní šetření, zjištěna osoba zodpovědná za tuto černou skádku, kvaifikováno a šetřeno jako podezření z přestupku proti veřejnému pořádku. n Dne oznámeno, že po uici Obrachtova se pohybuje dezorientovaný, poonahý muž výjezd na místo, naezen muž, který eže na zemi a mě záchvat, dán do stabiizované poohy a přivoána rychá ékařská pomoc, která se dostavia na místo, po provedeném ošetření na místě muž převezen do nemocničního zařízení FN Moto. n Dne oznámen voně pobíhající pes v uici Jungmannova, který se připoji k oznamovatei a tento ho doved na MP pes umístěn do záchytného kotce MP, násedně zjištěn majite, majitei by pes vydán v pořádku, přestupek vyřešen uožením bokové pokuty v příkazním řízení na místě. n Dne v rámci hídkové činnosti naezeny v uici Masarykova kíče od vozida tov. zn. Ope naezené kíče uoženy na MP Roztoky, v násedujících dnech zjištěn majite, naezené kíče majitei vráceny. n Dne ve večerních hodinách oznámeno, že v autobuse inky 359 na konečné stanice Na Běině je v autobusu podnapiý muž, který nemůže vstát a není schopen opustit autobus, řidič autobusu si s ním neví rady a potřebuje odjet výjezd na místo, na místě zjištěn sině podnapiý muž, vyveden z autobusu a odvezen do místa bydiště, kde by předán do domácí péče. n Dne oznámeno, že v uici Máchova se deší dobu pohybuje dezorientovaná seniorka výjezd na místo, provedeným šetřením zjištěno bydiště seniorky, předána příbuzným. n Dne oznámeno odcizení dákového ovádání na garážová vrata z nezajištěného vozida Škoda Octavia v garážovém stání v uici Lederova výjezd na místo, na místě provedeno šetření, fotodokumentace, kvaifikováno a šetřeno jako podezření z přestupku proti majetku. n Dne oznámeno vzájemné napadání mezi řidiči vozide na křižovatce uic Kostení a Kroupka výjezd na místo, na místě již kid, provedeným šetřením byo zjištěno, že došo k vzájemnému fyzickému napadení, kdy jedna z osob utrpěa poranění ruky, jež si vyžádao ékařské ošetření na místě, na místo hídka PČR Libčice, která si věc převzaa k daší reaizaci. n Dne v rámci hídkové činnosti naezeno v uici Jana Paacha odstavené vozido Škoda Pick up bez registračních značek zadokumentováno, umístěna výzva na vozido, oznámeno siničně-správnímu úřadu při MÚ Roztoky. n Dne oznámeno voupání do skepních kójí bytového domu v uici Na Ostrohu výjezd na místo, na místo vyžádána hídka PČR Libčice, která si věc na místě převzaa jako podezření z přečinu krádeže voupáním, n Dne v rámci hídkové činnosti zjištěna na křižovatce uic Lidická a Jiráskova havárie vozida Škoda Rapid, kde řidič tohoto vozida nezvád řízení a narazi do opocení domu, ke zranění nedošo, pouze materiání škoda akoho orientační dechovou zkouškou vyoučen, vyžádáni poicisté skupiny dopravních nehod PČR, kteří se dostavii na místo k reaizaci zadokumentování dopravní nehody. n Dne ve večerních hodinách žádost PČR o součinnost při pátrání po pohřešované osobě, která odeša z LDN v Tichém údoí ve spoupráci s PČR provedena pátrací akce, osoba naezena za pomoci sužebního psa PČR, předána personáu LDN. n Dne ve večerních hodinách oznámena osoba bez patného jízdního dokadu ve vakové soupravě osobního vaku ČD v žeezniční stanici Roztoky výjezd na místo, na místě kontaktova hídku průvodčí vaku, jenž označi osobu, která neměa u sebe patný jízdní dokad, děaa průvodčímu ve vaku probémy a nechtěa s ním komunikovat, tato osoba bya již mimo vakovou soupravu, zjištění totož- 6 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

7 INFORMACE Z RADNICE nosti osoby pasažéra, kvaifikováno jako podezření z přestupku. n Dne oznámeno narušení občanského soužití mezi bratrem a sestrou na pozemku domu v uici Wokerova výjezd na místo, na místě již kid, k napadení nedošo, pouze k nadávkám a vyhrožování, kvaifikováno jako návrhový přestupek proti občanskému soužití, zúčastněné osoby poučeny o daším postupu. n Dne v rámci hídkové činnosti zjištěna havárie vozida v k. o. Roztoky v místě křižovatky U Váhy, kdy řidič vozida nepřizpůsobi jízdu stavu a povrchu vozovky, dosta smyk a po někoika satech s vozidem skonči mimo vozovku v poi, řidiči se nic nestao (bez zranění), pouze škoda na vozide, akoho orientační dechovou zkouškou vyoučen. n Dne ve schránce důvěry MP Roztoky naezen kíč od vozida tov. zn. BMW naezený kíč od vozida umístěn na MP Roztoky, zveřejněno na webových stránkách MP Roztoky a města Roztoky. n Dne oznámeno v ranních hodinách, že po uici Masarykova se pohybuje dezorientovaný senior který má na sobě pouze pyžamo a chodí naboso výjezd na místo, v uici Havíčkova kontaktován popisovaný dezorientovaný senior, bez dokadu totožnosti, který stáe uvádě, že bydí někde v Ústí nad Labem, provedena ustrace na zákadě od něho zjištěných nacionáe, tato osoba centrání evidencí osob vůbec neprocházea, během zjišťování totožnosti osoby se ozva příbuzný dezorientované osoby, že postrádají svého dědu, osoba předána příbuzným. n Dne oznámeno voupání do skepních kójí bytového domu na Ostrohu v uici Jungmannova s tím, že podezřeá osoba by měa být ještě v prostorách skepů tohoto domu výjezd na místo, prohedány skepní prostory i prostor spoečné podzemní garáže s negativním výsedkem, při prohídce skepních prostor zjištěno voupání do skepních kójí tohoto bytového domu, na místo se dostavia hídka PČR Libčice, která si převzaa věc k jejich reaizaci jako podezření z trestného činu krádeže voupáním. n Dne ve schránce důvěry MP naezena koženková peněženka s dokady vyrozuměn majite, majitei naezená peněženka s dokady předána, majite by touto cestou chtě poděkovat poctivému náezci. n Dne ve schránce důvěry MP naezena patební karta mbank naezená patební karta bude zasána přísušnému bankovnímu ústavu. n Dne ve schránce důvěry MP naezena průkazka PID naezená průkazka ŘÍJEN 2018 PID zasána na Dopravní podnik h. města Prahy, a. s. n Dne oznámeno fyzické napadení mezi bratrem a sestrou v domě v uici Wokerova výjezd na místo, na místě již kid, provedeným šetřením zjištěno, že došo u ženy k drobnému poranění v običeji, její bratr si stěžova na boest v obasti břicha, na místo přivoáno vozido ryché ékařské pomoci, které po ošetření na místě převezo poškozenou i jejího bratra k ošetření do FN Moto (asistence hídky MP), na místo též hídka PČR Libčice, kvaifikováno a šetřeno jako přestupek proti občanskému soužití spáchaný mezi příbuznými. n Dne oznámena vytékající voda z vodovodního řádu na komunikaci uice Třebízského vyrozuměn vedoucí SVAKu. n Dne v nočních hodinách oznámeno rušení nočního kidu troubením vozida v uici Žirovnického výjezd na místo, provedeným šetřením zjištěna podezřeá osoba, kvaifikováno a šetřeno jako podezření z přestupku proti veřejnému pořádku a z přestupku proti občanskému soužití (hrubá schvánost). n Dne oznámeno napadení v bytě domu v uici Řachova výjezd na místo, na místo též hídka PČR, na místě zjištěno, že došo k rodinné hádce a poté i k vzájemnému fyzickému napadení, kdy došo ke zranění dvou osob, na místo vozido ryché ékařské pomoci, zraněné osoby převezeny do nemocničního zařízení FN Moto (asistence hídky MP), věc si na místě převzaa PČR Libčice k jejich reaizaci jako podezření z přestupku proti občanskému soužití. n Dne ve večerních hodinách oznámen zraněný muž po pádu ze schodů před restaurací Na Vrškách výjezd na místo, na místo též rychá ékařská pomoc, zjištěna zraněná podnapiá osoba, která se zrania při pádu ze schodů při odchodu z restaurace, cizí zavinění provedeným šetřením vyoučeno. Aktuání zprávy z činnosti MP Roztoky můžete naézt na webových stránkách MP Roztoky, a to na Pokud byste svým poznatkem mohi pomoci při šetření výše uvedených udáostí, obraťte se prosím buď osobní návštěvou, nebo teefonicky na Obvodní odděení poicie ČR Libčice (te ) nebo na Městskou poicii Roztoky (te , nebo , popřípadě e-mai: info@mproztoky.cz). Děkujeme předem za spoupráci. Petr Vevera ved. str. MP Roztoky Svoz tříděného odpadu a úkid v Roztokách Svoz tříděného odpadu v Roztokách zajišťují pracovníci Technických sužeb města Roztoky (TSM). Ve městě se sbírá do kontejnerů pět komodit odpadů: papír, pasty, čiré a směsné sko a nápojové kartony. Kromě tohoto sběru probíhá ještě 2krát v roce mobiní sběr kovů přímo od jednotivých domů. Na obsuhu odpadového hospodářství TSM využívají dvě posádky. První posádka sváží tříděné odpady v úterý a v pátek ze všech stanovišť. Svoz odpadů z kontejnerů zajišťují dvě vozida TSM. Na jedno vozido se nakádá papír a na druhé vozido pasty. Kontejnery na papír a past se ryche pní, a proto na vybraných stanovištích se papír a pasty stejným způsobem svážejí i v ponděí. Během těchto pravidených svozů posádky zjišťují napněnost kontejnerů na sko a nápojové kartony. Pné kontejnery s těmito odpady jsou násedně sváženy. Každá sebraná komodita odpadu se sváží odděeně a k jejich smíchání v žádném případě nedochází. Druhá posádka v ponděí, úterý a pátek ukízí okoo kontejnerů, odpadkových košů a příkopů. Během úkidu posádka dopňuje také sáčky u košů na psí exkrementy. Po vysypání odpadu ze zvonových kontejnerů do kontejnerů určených k přepravě se jednotivé druhy sebraných odpadů odvážejí k recykaci firmám oprávněným k nakádání s odpady. Papír, past a nápojové kartony předávají TSM spoečnosti FCC Regios, a. s., nápojové kartony Pražským sužbám, a. s., a kovy firmě MIVO NAKLÁDÁNÍ S ODPADY. Za předání komodit papír, sko, nápojové kartony a kovy získávají TSM tržby. Současné ceny za tunu odpadu jsou: papír 250 Kč, sko 40 Kč, nápojové kartony 800 Kč a kovy 3000 Kč. Za předání jedné tuny pastu TSM patí 950 Kč. Popis dašího zpracování odpadů po předání spoečnosti FCC Regios, a. s., by popsán v číse 12/2017 měsíčníku Odraz ( Ladisav Zeman Odbor správy a rozvoje města 7

8 TÉMA MĚSÍCE Triumf TOP 09 i občanských iniciativ a debak evice Havní výsedek komunáních voeb v Roztokách by očekávatený svůj post jednoznačně obháji starosta Jan Jakob. Pětatřicetietý starosta povede město už ve třetím funkčním období. Zároveň bude daší čtyři roky pokračovat radniční dvojkoaice jeho TOP 09 s místním sdružením Sakura. Voby v Roztokách, jak už je dobrým zvykem, dopady úpně jinak než ve zbytku země. Možnost jít voit své zastupitee využio 55 procent voičů, zatímco ceostátní průměr by 44,5 procenta. Ae především znovu to jasně se ziskem 31 procent hasů vyhráa TOP 09. Tedy poitická strana, která skoro všude mimo Prahu téměř přestaa existovat. Roztoky zůstávají její baštou, i když před čtyřmi roky získaa v komunáních vobách ještě víc, téměř 35 procent. Tentokrát jednoduše s ústředním hesem pracujeme pro vás osm et postavia graficky povedenou kampaň na svých zkušenostech s řízením města. TOP 09 a nezávisí mají nově v jedenadvacetičenném zastupitestvu sedm mandátů, o dva méně než doposud. Za voební skokanku se právem může považovat Vadimíra Drdová, která před čtyřmi roky kandidovaa sama za sebe. Letos už jako dvojka na kandidátce vítězné TOP 09 získaa druhý nejvyšší počet preferenčních hasů. Daší odišností proti ceorepubikovému průměru je fakt, že nová hnutí, která po ceé zemi zaznamenávají úspěchy, v našem městě vůbec nepostavia kandidátky. Babišovo hnutí ANO, aternativní Piráti ani extrémistická Okamurova SPD nebyy v nabídce voičům. Druhé místo pro sestavu s názvem Spoečně pro Roztoky a Žaov je havním překvapením etošních voeb. Vždyť 22,3 procenta hasů inkasovao sdružení, které vzniko teprve etos na jaře. Zaožia ho dosavadní místostarostka pro sociání obast Marie Šancarová, která ještě v minuých vobách kandidovaa jako dvojka za TOP 09. Jenže během upynuého funkčního období se nepohodi se starostou Jakobem, Šancarová tedy odeša a zaožia si vastní hnutí. Úspěšně se jí podařio získat nejspíš někdejší voiče Strany zeených, kteří v Roztokách před čtyřmi ety získai 19 procent hasů a skončii druzí. Letos ae kandidátku do voeb vůbec nepostavii. Do zastupitestva se dostao cekem pět poitických stran a hnutí, což je o dva subjekty méně než doposud. Městský parament tudíž nebude tak roztříštěný a po etech v něm budou chybět dvě tradiční evicové strany. Komunisté (4,2 procenta) a především sociání demokraté (1,9 procenta) za sebou mají naprostý voební debak. Roztocká ČSSD jako by to vzdaa už před vobami, které jí ani nestáy za sepsání voebního programu. Neměa ani pořádnou kampaň. Jedna z máa věcí, kterou se voiči o místní ČSSD dozvěděi, bya informace, že jednička a dvojka na kandidátce mají odišné názory a jen máokdy se shodnou. Právě nejednotu čeští voiči neodpouštějí. Díky tomu si poepšii všichni daší, kteří ve vobách uspěi. Sdružení Sakura coby KDO ZÍSKAL NEJVÍC HLASŮ: roztocká stáice kandidující nepřetržitě od roku 1990 etos získao takřka 20 procent hasů, o pět procentních bodů víc než minue. Na její kandidátku se po čtyřeté pauze vráti Stanisav Booňský, otec zakadate a někdejší starosta. A hned získa za Sakuru nejvyšší počet preferenčních hasů. O pár procent si poepšia také ODS, ae čtvrté místo s 14,3 procenta hasů je výsedek, jenž zřejmě zůsta za stranickými ambicemi. Občanští demokraté přitom na svou kandidátku přiákai řadu nových jmen, ae kampaň postavená na havním sibu zrušme popenicovou daň zkrátka na epší skóre nestačia. Jako posední se do zastupitestva protačio nové místní hnutí Cesta pro město, které svých 6,5 procenta proměnio v jeden mandát pro Evu Sodomovou. Tohe hnutí ze částečně považovat za nástupce někdejší Kantorovy Voby pro město jak personáním obsazením, tak akcentem na Žaov a Levý Hradec. Výsedek voeb je samozřejmě možné vyožit i ideoogicky: tradiční poitické strany (pravicové TOP 09 a ODS) získay dohromady deset mandátů, zatímco místní občanské iniciativy a aktivisté mají dohromady křese jedenáct (Spoečně, Sakura a Cesta). Vácav Doejší Jan 1267 Jakob Vadimíra Drdová 1208 Martin 1169 Štifter Marie Dvořáková 1126 Zdeněk 1077 Richter 8 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

9 TÉMA MĚSÍCE Lídři stran děkují Poděkování Děkujeme, že jste přiši k vobám! Obzváště děkujeme, pokud jste voii TOP 09 a nezávisé pro Roztoky a Žaov nebo pokud jste podpořii křížky naše kandidáty. Vaší podpory si vemi vážíme a je pro nás vekým závazkem pro příští čtyři roky. Jan Jakob za všechny kandidáty TOP 09 a nezávisí pro Roztoky a Žaov Zastupiteé zvoení za Sakuru-STAN děkují Děkujeme spouobčanům, kteří nám, kandidátům (dnes zastupiteům) za Sakuru, dai ve vobách svůj has. Vážíme si toho převeice! Posíii jsme ze tří na pět mandátů. Snad to můžeme považovat za ocenění práce v upynuém voebním období, zcea určitě to je ae závazek a úko od vás voičů, které neodradiy ani naše modrofiaové običeje na voebních biboardech. Heděi jste na ně předouhých šest týdnů... Zastupiteé Zuzana Sýkorová, Stanisav Booňský, Jarosav Kubečka, Micha Hadraba a Tomáš Novotný jsou připraveni pro obec pracovat ze všech si. Prosíme o podporu a trpěivost. Mgr. Tomáš Novotný místostarosta Poděkování Vážení spouobčané, mií sousedé, chtě bych vám touto cestou poděkovat za vaši výraznou podporu ve vobách do zastupitestva našeho města. Vaše preferenční hasy mě vynesy do čea kandidátky Sakury a také díky tomu získaa Sakura nejepší voební výsedek od roku Vemi vám děkuji a budu se snažit, abych vás nezkama. Stanisav Booňský Poděkování voičům ODS V minuých čtyřech etech jsme se snažii hájit pravicový program a pracovat pro město. Možná se nám nepodařio ve všech ohedech zcea srozumiteně vysvětovat naši poitiku a dáváme si proto na daší období domácí úko. Ve vobách jsme získai 14 procent vašich hasů a o jeden zastupiteský mandát více. Nepopíráme, že cíe jsme měi ještě větší, ae takový je hot poitický život. V Roztokách po vobách vemi ryche vzniká koaice TOP 09 s hnutím SAKURA. Občanská demokratická strana bude pozornou opozicí a nadáe budeme pracovat pro město a přicházet s vastními pravicovými a konstruktivními návrhy. Děkujeme všem za přízeň a podporu. Každý křížek pomoh. Ing. Roman Jandík předseda ODS Roztoky Poděkování V komunáních vobách jsme dopadi jako sedáci u Chumce. Tím víc bych chtě poděkovat zejména těm našim voičům, kteří naší straně dai veký křížek, ae i těm, kteří podpořii jen některého z našich kandidátů. Pevně věřím, že za čtyři roky předstoupíme před voiče v našem městě jako strana, jež vyřešia své vnitrostranické spory a dokázaa, že i nadáe úspěšně hájí zájmy idí práce a má co nabídnout i na místní úrovni. Stanisav Čásavka předseda MO ČSSD INZERCE Mií spouobčané, máme radost, že můžeme čtyři roky spoečně pracovat pro město a dokázat, že jste voii dobře. Za důvěru, kterou jste nám dai, Vám ze srdce děkujeme. Těšíme se na spoečnou cestu se všemi občany Roztok a Žaova. Za sdružení Spoečně PRO Roztoky a Žaov Vaše Marie Šancarová od svatby 28. září 2018 Marie Dvořáková ŘÍJEN

10 HISTORIE MĚSTA Osmičková výročí Co vastně budeme savit 28. října? Státní svátek 28. října bude etos výjimečný. Připomeneme si 100. výročí vyhášení samostatného českosovenského státu, Repubiky českosovenské. V masmédiích se přitom objevují různá zjednodušující a zkresená vyjádření, jako že savíme 100 et českosovenské, či dokonce české státnosti apod. V étě jsem spatři pakát tradiční výstavy Země živiteka s podtituem 100 et českého zeměděství jako kdyby se zde v 19. stoetí proháněi bizoni či co Chudák Abín Bráf, ministr orby rakouské vády a náš roztocký spouobčan, ten se asi obrací v hrobě. Jak douho trva českosovenský stát? Je třeba zdůraznit, že 100. výročí zaožení suverénního českosovenského státu ještě neznamená jeho stoeté trvání. To přerušio období protektorátu Čechy a Morava a do značné míry i čtyřicetieté období komunistické nesvobody. Definitivně ukonči jeho existenci sametový (a vastně neústavní) rozchod Čechů a Sováků Z jiného pohedu, striktně vzato, Repubika českosovenská, dío Masaryka, Beneše a Štefánika, zanika definitivně 1. října 1938 po odtržení Sudet a obnovené Českosovensko, coby unitární stát, pak , kdy vstoupi v patnost zákon o českosovenské federaci. Počátky české státnosti Česká státnost ovšem existuje více než 11 stoetí, od doby knížete sv. Vácava, respektive jeho bratra Boesava I., zvaného Ukrutný. Tehdy, v 10. stoetí, můžeme hovořit o počátcích českého státu, s jehož vznikem je neoddiskutovateně spojen také Levý Hradec, přemysovské hradiště a sído prvních historicky doožených a křesťanských knížat tohoto vádnoucího rodu. První český státní útvar, jehož hranice byy ovšem vemi vágní a dosahovay na východě snad až na západní Ukrajinu, prosperova (za Boesava I. a Boesava II.) zejména díky čiému obchodu, pohříchu i s otroky, a to i díky musimským obchodníkům. To se samozřejmě nemoho íbit pražskému biskupovi sv. Vojtěchu Savníkovci (zvoenému biskupem na Levém Hradci v únoru roku 982), který po vážné roztržce s českým knížetem z Čech raději odeše do ticha káštera. Období 1. repubiky Když se dnes hrdě hásíme k Repubice českosovenské a jejím zakadateům, v prvé řadě k Tomáši G. Masarykovi, je třeba si přiznat, že bya zcea jiným státním útvarem, než je dnes Česká repubika. Bya jiná geograficky, geopoiticky, národnostně a bohuže i ideově. Díky Masarykovi bya postavena na zásadách přísné protestantské moráky a zhéda se v demokracii amerického střihu. Z geografického, územního hediska bya její součástí i mnohonárodnostní Podkarpatská Rus, jakýsi ocásek uměe připojený ke Sovensku mírovými smouvami z roku Sovensko, do té doby horní Uhry, získao samo o sobě poprvé v historii definované státní hranice, a to zejména jižní, sousedící s novým Maďarskem, které byy zakreseny do mapy francouzskými generáy bez ohedu na národnostní osídení, zejména Žitného ostrova, obývaného převážně Maďary. Podobně 3,25 miionu českých Němců se necítio v unitárním státě národa českosovenského zcea konformně, např. k první vobě prezidenta repubiky nebyi jejich zástupci ani přizváni. Tato nespokojenost, vypývající i obecně z důsedků váečné porážky a živená nacionáně sociaistickými demagogy, se o 20 et později staa naší repubice osudnou. Repubika českosovenská bya státním útvarem neobyčejně národnostně pestrým. Češi a Moravané v něm netvořii většinu (5,5 mi.). Proto T. G. Masaryk přija spornou myšenku českosovenského národa, která ovšem nerespektovaa staetý odděený vývoj a rozvoj obou jazykově bízkých národů Čechů a Sováků (3 mi.), ani svébytnou německou menšinu, která zde žia někoik staetí, a to nejen v Sudetech. Již od počátku 20. et se začay projevovat výrazně odišné názory české, sovenské i německé reprezentace na formu státní správy spoečného státu. Ztráty a zisky České repubiky Dnešní Česká repubika, tak jak vznika , je státem národnostně homogenním, bez významných národnostních menšin. Přestože rozpadem čs. federace utichy permanentní spory Čechů a Sováků o tom, kdo na koho více dopácí, k větší národní soudržnosti to v naší maé repubice nevedo. Jednání našeho paramentu Bývaá panská rybárna u Vtavy, zbořena na počátku 50. et 20. sto. foto: vše z archivu St. Booňského Hašerova písnička V roztocké aeji, tisk z roku 1919 Zkouška nové hasičské stříkačky u chudobince při osavách repubiky v roce 1928 Krojovaná družina Čs. strany středostavovské v Roztokách, konec 20. et 10 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

11 HISTORIE MĚSTA Pekař František Davídek se synem a pomocníky, koem roku 1930 Pomník padým v 1. světové váce na původním místě náměstí u chudobince Koupaiště v Tichém údoí u Maxmiiánky, 30. éta tak stáe více připomíná savnou Stroupežnického divadení hru Naši furianti, kde se chasníci u piva ješitně trumfují, kdo má větší grunt. Navíc rozděením středoevropského státu, známého po ceém světě jako Czechosovakia, vzniky dva maé státečky s podivnými názvy, kdy Česko si petou cizozemci s Čečnou a Sovensko se Sovinskem. Co tedy vastně budeme savit? V čem je nám Repubika českosovenská příkadem a motivací? Vznik samostatného českosovenského státu by obrovským impuzem pro všestranný rozvoj země i sebevědomí spoečnosti. Přes těžké důsedky světové váky a pandemie španěské chřipky se během někoika et postavia repubika na nohy ekonomicky, měa sinou konvertibiní měnu, i když patří mezi egendy, že ČSR se řadia mezi 10 nejvyspěejších zemí světa. Měa dobře vyzbrojenou a vycvičenou armádu (byť pode konzervativního francouzského vzoru), českosovenské zbraně měy punc nejvyšší kvaity. Zcea se změni a demokratizova systém veřejné správy a samosprávy, v prvních vobách v roce 1919 byy do zastupiteských orgánů poprvé (a úspěšně) voeny také ženy! Repubikánské, modernistické zřízení znamenao v ženské emancipaci veký krok. Zcea jim otevřeo univerzitní vzděání, by zrušen povinný ceibát učiteek a by přijat poměrně iberání zákon o rozuce manžeství, v středoevropském prostoru výjimečný. Neuvěřitený rozmach zaznamenaa kutura a umění, skvostná funkcionaistická architektura (českých, německých i židovských architektů) se staa přímo symboem ŘÍJEN 2018 meziváečného období. I když ani 1. repubika nebya prosta korupce a vekých afér (např. čítankově známá Práškova ihová aféra), v obecném povědomí by veký význam kaden na moráku; na to, aby budování státu měo i svůj etický rozměr a byo posiováno právní vědomí širokých vrstev obyvatestva. Absoutní prioritou by rozvoj středního a vysokého škoství. Tehdy postavené hypermoderní škoské stavby snesou evropské měřítko a jsou dodnes ceněny za vysokou užitnou i estetickou kvaitu (viz např. Francouzské gymnázium v Praze-Dejvicích). Pozoruhodné byy rozsáhé investice do zákadní infrastruktury i idského kapitáu Sovenska, které huboce zaostávao za Čechami a Moravou. Významnou civiizační misí bya i impantace evropských právních i kuturních norem na Podkarpatské Rusi, která zaostávaa o někoik staetí. Poitický systém neby z dnešního hediska jistě ideání, neboť kíčová poitická rozhodnutí bya (ve 20. etech) výsedkem kabinetních jednání tzv. Pětky (pěti předsedů poitických stran) s prezidentem repubiky, ae i tak představovaa obrovský kvaitativní skok proti hašteřivé poitické kutuře zaniké monarchie. Vznik repubiky ovšem také přines rozko církevní obce a vznik nové Církve českosovenské. Repubika prováděa, havně díky Dr. E. Benešovi, vemi aktivní evropskou poitiku, ačkoiv nakonec svůj dipomatický boj se sinějšími mocnostmi prohráa. Českosovenská repubika bya sice nikoi dokonaým, ae v kontextu doby skutečným ostrovem demokracie ve střední Evropě a útočištěm mnoha poitických uprchíků z východu i západu. Obzváště významná bya podpora ruské (bíé) diaspory a německých antifašistů. Rozvoj Roztok za 1. repubiky Všestranný rozvoj státu se promít i do tváře městyse Roztoky nad Vtavou. Došo tehdy k zástavbě horních Roztok pode vekoryse formuovaného reguačního pánu, zejména díky výstavbě Na Vrškách významně vzrost počet obyvate. Byo připravováno přemostění vtavského údoí do Kecan (dodnes nereaizované), stavě se vodovod, probíhaa eektrifikace, veký rozmach zaznamenay spoky, zejména těocvičné a kuturní. TJ Soko (se svépomocně postavenou sokoovnou v roce 1932) se sta symboem vasteneckého nadšení 1. repubiky. Významné sovo ve správě obce měa Obec egionářská, z níž vzeši také 2 starostové (B. Jauris a J. Fafek) a díky níž by také získán pozemek pro novou škou (postavena 1932) a nedaeko chudobince instaován v roce 1925 pomník padým se sochou francouzského egionáře. Hote Sakura v japonském styu se sta cíem movité pražské spoečnosti, Maxmiiánka (s koupaištěm) a daší výetní restaurace s kuženíky byy oázou odpočinku pro střední vrstvy. Tento pozitivní trend pak přerušia váka, jejíž důsedky tvrdě dopady i na místní židovskou komunitu. Při vekoepých osavách 100. výročí zaožení samostatné Repubiky českosovenské proto nezapomínejme také na historické, mnohdy tragické peripetie, jimiž bya nucena během 20. stoetí projít, a na ty, kteří pro její ideje neváhai poožit i život. Měi bychom dnes konat tak, abychom se před jejich památkou nemusei stydět. Stanisav Booňský 11

12 ŽIVOT VE MĚSTĚ První roztocký design a hand made market se rozje na pný pyn DESIGN LOCK douho očekávaný první roztocký design a hand made market proběh předposední zářijovou neděi v areáu roztockého zámku. Přes 50 prodejců a skoro 1500 návštěvníků neodradia ani nepřízeň počasí a všichni se skvěe bavii. Máme obrovskou radost, že hned první roztocký design market navštívio takové množství idí a že naše spoečné, víc než půroční snažení má tak jednoznačně pozitivní ohas jak u návštěvníků, tak prodejců, říká Adéa Laube, která ještě se Simonou Mann a Adéou Peškovou stojí za ceým projektem. Přestože se ani jedna v Roztokách nenarodia, považují Roztoky za svůj domov a také proto se rozhody do dění ve městě aktivně zapojit. DESIGN LOCK vznik s cíem podpořit místní kuturní dění a zároveň přiákat nové návštěvníky. Roztoky mají skvěou poohu, zámek s rozehým nádvořím a krásným parkem, ae i Tiché údoí a ceé okoí se nám moc íbí. Chtěy jsme zde vytvořit místo setkání a inspirace pro všechny kreativní a činorodé idi, vysvětuje trojice sympatických organizátorek daší podněty, které je vedy k uspořádání této originání akce. Samy mají hodně bízko k designu a ruční tvorbě, a tak dobře vědí, co všechno takový podnik obnáší a jak ho uděat ještě o něco epším. Jejich vizí by a je výběrový market s důrazem na kvaitu a co nejpestřejší skadbu výrobců a značek, které se vzájemně dopňují a tvoří atraktivní mix. Mezi stánky jste tak mohi objevit vše od hraček přes módu pro maé Je tomu již 30 et, co zahájia svou diakonickou (charitativní) činnost v Roztokách Husitská diakonie CČSH. Začínai jsme výzvou k humanitární sbírce po katastrofickém zemětřesení v Arménii v roce Tehdy občané Roztok zareagovai nádherně a okamžitě otevřei svá srdce a daně pro těžce zkoušené Armény. Odpověděa i naše církev a koega farář v Úpici zaoži Diakonii CČSH v Úpici, později v Broumově a humanitární sbírky pomoci se rozjey ve vekém. Sbírky se třídiy a posíay a stáe posíají do obastí katastrof a váek. Zpočátku s kamiony jezdii i naši duchovní (Jugosávie). Od roku 1988 se u nás v Roztokách organizovay sbírky humanitární pomoci někoikrát do roka, zpočátku jsme třídii u nás v kostee jednotivé obečení, koste by pný tak, že pokud nepřije do neděe kamion, soužii jsme nedění bohosužbu v kostee pném krabic a pytů, že ani nebyo kam si sednout. Stao se někoikrát! Jezdii k nám a dodnes jezdí idé s šatstvem apod. z ceého okoí, z Prahy i z jižních Čech. Pro obečení si jezdii z ústavů, nemocnic, z Bohnic. Dodnes je možnost ve dnech vyhášené sbírky si přijít a vybrat potřebné obečení. V minuých asi 3 etech byy posány sbírky také částečně na Ukrajinu do tamějších dětských domovů a domovů pro seniory. Podzimní sbírka bude posána na východní Ukrajinu do Donbasu. Máme fotografie, kdy veká část Jeronýmovy uice bya zcea zapněna dary od našich občanů. V etech vekých zápav jsme okamžitě ve spoupráci s městským úřadem v Roztokách otevřei koste a sbírai obečení, věci, eektro, nábytek a peníze pro postižené zápavami nejen u nás, ae i pro Kraupsko či Měnicko. Pro mne jsou s tím spojeny často vemi dojemné příběhy v tu chvíi i veké, knížky, bytové dopňky, šperky, přírodní kosmetiku a v neposední řadě i pestré a originání občerstvení. Chtěi jsme nabídnout návštěvníkům zajímavé produkty a zároveň program pro ceou rodinu. Zorganizovay jsme proto někoik workshopů, kde si návštěvníci mohi vyzkoušet třeba vázání ozdob do vasů z živých květů, výrobu ekoogické kosmetiky nebo si zacvičit jógu pod dohedem zkušené cvičiteky, děti si mohy vyrobit krásnou marionetu, nechat si pomaovat običej nebo se kreativně zapojit v dětském koutku, vysvětuje Simona Mann daší specifika DESIGN LOCKU, který si zakádá na osobním přístupu a smysu pro detai. Při pánování marketu DESIGN LOCK našy pořadateky vekou oporu jak u samotného vedení Středočeského muzea, tak na roztocké radnici. Rády bychom poděkovay za podporu a přízeň nejen našim rodinám a všem návštěvníkům a prodejcům, ae veké díky samozřejmě patří i městu Roztoky, jmenovitě panu místostarostovi Tomáši Novotnému, pak také programové vedoucí Markétě Urfusové za možnost pořádat tuto akci v krásném prostředí roztockého zámku a určitě i Praze 6, která nám poskyta část stánků pro naše prodejce, vyjmenovává trojice pořadateek jména těch, bez nichž by ceá akce v takovém měřítku nebya možná. A pány do budoucna? Na daší pokračování se určitě můžeme těšit příští rok znovu. Trojice organizátorek už teď dává dohromady daší nápady a podněty, které načerpay na premiérovém marketu DE- SIGN LOCK. Nezbývá než držet pace, a pokud chcete mít všechny aktuání novinky o daším roztockém design a hand made marketu, sedujte DESIGN LOCK na sociáních sítích pod hashtagem #designock. Simona Mann Husitská diakonie Církve českosovenské husitské v Roztokách nešťastných idí. Nemusím ujišťovat, že všechnu tuto práci koná naše Husitská diakonie s pár dobrovoníky ze sboru zdarma a s radostí. Ráda bych jim touto cestou srdečně poděkovaa. Zároveň děkuji vám všem, kteří nás podporujete, fandíte nám, děkuji sponzorům, městskému úřadu, Pražské diecézi CČSH, všem idem dobré vůe, kteří se na sociání diakonické práci pro občany našeho města podíejí, neměří všechno jen ziskem (jak je v našich končinách obvyké) a zda se to vypatí. Věřte mi, vypatí, jenže jinak, než jsme zvykí přemýšet. Pán Ježíš Kristus říká v ev. Mt 25. kap.: Cokoi jste učinii, mně jste učinii dai jste mi pít, dai jste mi jíst, když jsem by nemocen, přiši jste za mnou, by jsem ve vězení a navštívii jste mne. Tato sova jsem přijaa do svého života a posání farářky, duchovní jako životní krédo, motivaci a smys. Letos v říj- 12 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

13 ŽIVOT VE MĚSTĚ nu osavím 45. výročí svého svěcení, a tak trochu i biancuji. Jsem ráda, že mohu působit jako kněz právě v Roztokách (37 et). Snažím se Ježíšova sova přes mnohé chyby, omyy a sehání napňovat a se mnou i spoečenství křesťanů v náboženské obci i působišti v Roztokách a okoí. Přibývá idí v těžkých životních situacích, osaměých seniorů, nemocných, madých rodin, které žijí s minimáními prostředky. Proto jsem také před ety zaožia Husitskou diakonii v Roztokách a nabízíme pro občany města své sužby. Pastorační asistentka doprovodí k ékařům, dohédne u nemocných, popovídá si s osaměými, dojde nakoupit apod. Rádi vás přivítáme také každý čtvrtek od 14 do 16 hodin v naší Kavárničce pro seniory. V případě potřeb a zájmu se obraťte na farní úřad CČSH v Jeronýmově u. 515, voejte na teefonní číso Bude se na vás těšit ThMgr. Jarmia Kučerová farářka a vikářka vikariátu Praha- -venkov. Pozvání z Husova sboru Církve českosovenské husitské v Roztokách Všechno je zase, jak má být, po dovoených a prázdninách, a tak přijměte naše pozvání do Husova sboru. Neděe od 9 hod. bohosužby, po nich často posezení u kávy či čaje První neděi v měsíci se scházejí od 10 hod. děti v duchovní péči (mohou i rodiče) vyprávění z Bibe, maování, hry, zpívání, výety po okoí Středa přípravy k přijetí svátostí křtu, první přijímání Večeře Páně, sňatek apod. Moditební ztišení, pastorační rozhovory Čtvrtek od 14 do 16 hod. Kavárnička pro seniory příjemné posezení u kávy či čaje, povídání o radostech i starostech, četba z moudrých knih. První čtvrtek v měsíci zpívání s harmonikou, Od 15 hod. bibická hodina v Domově Azheimer Srdečně zve Jarmia Kučerová farářka (te ) Setkání s outkou ve Vratisavce Jak jsme se dostai do Vratisavky? Majiteé nám nabídi uožení dekorací, avic a daších outkářských potřeb, které jsme musei vystěhovat z viy v Tichém údoí, protože své divado Kvítko zatím nemáme. Zauja nás prostor v okoí Vratisavky a domuvii jsme se s majitei na spoupráci a otevření tohoto prostoru pro návštěvníky a rezidenty doních Roztok. Byi jsme mie překvapeni povzbudivými ohasy návštěvníků k Setkání s outkou, a tak již uvažujeme o daších aktivitách v tomto venkovním prostoru Vratisavky. Od neděe od 15 hodin zahajujeme pravidenými neděními outkovými představeními v přísáí TJ Soko. Více na Děkujeme za finanční podporu městu Roztoky. Za Kvítko Marie Bartuíková Pozvání k vysazení Lípy repubiky 2018 Vážení sousedé, zveme vás v neděi 28. října 2018 na spoečensko- -kuturní akci u příežitosti 100. výročí vzniku Českosovenské repubiky. Havním patronem akce Okrašovacího spoku je město Roztoky a Archeoogický ústav Akademie věd. Akce proběhne ve spoupráci s místními spoky a sdruženími. Na zatravněné poše Levohradeckého náměstí, za pomníkem padých ve světových vákách, bude vysazena památná ípa a usazen kámen s vytesaným nápisem Od 14 do 17 hodin proběhne program, při kterém si připomeneme historii naší země. Během něj vystoupí zástupci vedení města, čestní hosté a zástupci občanské spoečnosti. V rámci akce bude kuturní program a drobné občerstvení. Vezměte s sebou maou konvičku na první záivku ípy. Voda bude na místě. Okrašovací spoek Roztoky ŘÍJEN 2018 Poděkování Rádi bychom touto cestou chtěi poděkovat panu starostovi, paní matrikářce i daším zaměstnancům MU, kteří se podíei na přípravě i vastním savnostním aktu k 50. výročí naší svatby. Vzpomínky na tyto prožité savnostní chvíe nám budou povzbuzením do daších et. Eugenie a Jan Beranovi 13

14 ŽIVOT VE MĚSTĚ Pomozte vytvořit fotografickou výstavu ROZTOCKÉ STROMY A PTÁCI 2019 Seše se roztocký knihovník, řezbář a ornitoožka Takto nezačíná vtip, ae vznik jeden, snad zajímavý, nápad. Jedinečnost stromů a ptáků nás přiveda k myšence zkusit uspořádat místní výstavu, která by osavia krásu a originaitu roztocké přírody. Stromy a ptáci nás doprovázejí od nepaměti, vstupují do našich životů, jsou součástí našeho kuturního dědictví a určují naši každodenní náadu. Věříme, že v Roztokách žije mnoho idí, kteří mají rádi stromy a ptáky a rádi je zkusí zachytit objektivem fotoaparátu. Uspořádáním výstavy fotografií od místních občanů bychom rádi upozornii na stáe ještě krásnou a originání přírodu Roztok zastoupenou překrásnými stromy. Ty jsou domovem pro veké množství voně žijících druhů ptáků s mimořádně zajímavými životními projevy. Svět stromů a ptáků je však stáe více čověkem ohrožován. Pokud na výstavě zhédneme tu okoní krásu Roztok, bude snad i větší šance, že ji budeme épe chránit. Uvažovanou výstavu si pod svá křída vzaa roztocká knihovna. K výstavě chystáme i doprovodný program přednášky, vycházky Ae aby výstava moha vzniknout, musí se především sejít fotografie. Zájemci mohou zasíat fotografie stromů a ptáků (stromy i ptáci mohou být zvášť nebo i najednou, je možno posat jenom stromy nebo jenom ptáky či oboje) v eektronické podobě na adresu spacek@ roztoky.cz do Jako předmět e-maiu je nutné uvést Roztocké stromy a ptáci Přijímáme černobíé i barevné snímky. Doporučená veikost fotografií je A4 (21 x 30 cm) a rozišení je minimáně 300 DPI. Fotografie by měy vzniknout na území či v bezprostředním okoí Roztok. Prosíme maximáně tři fotografie od jedné osoby. Vybrané fotografie pak budou prezentovány na Savnostech pravého a evého břehu 2019 a poté budou v Roztokách vystaveny. (Místo výstavy včas upřesníme.) Autoři nejzajímavějších fotografií se mohou těšit na tematická ocenění. Nepropásněte nadcházející podzim, kdy se stromy zahaují do různobarevných hávů a ptáci odétající na jih nad nimi svými hejny vytvářejí pozoruhodné kreace. Rok ve znamení fotografování stromů a ptáků začíná Micha Špaček, Oto Meter, Lucie Hošková INZERCE Svaz postižených civiizačními chrobami Vás v rámci projektu Bezpečí, péče, pohoda - senior doma zve na přednášku PÉČE O ZDRAVÍ A KOMUNIKACE SE SENIORY V DOMÁCÍM I POBYTOVÉM ZAŘÍZENÍ - odpočatý organismus = boj proti demenci - jak rozpoznat první příznaky Azheimerovy choroby..., a co dá? Přednáší: Světana Šťastná Čtvrtek 1. istopadu 2018 v 16 hodin Kub seniorů, Havíčkova 713, Roztoky vstup voný 14 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

15 ŽIVOT VE MĚSTĚ Svatoudmiské září Poděkování starosty města J. Jakoba pražskému biskupovi Vácavu Maému foto: Stanisav Booňský Reikviář sv. Ludmiy v kostee sv. Kimenta na Levém Hradci foto: Stanisav Booňský Letošní září byo ve znamení někoika připomínek kněžny sv. Ludmiy, jejíž život se váže i k přemysovskému hradišti na Levém Hradci. Nejprve se zde den před jejím svátkem uskutečnia již tradiční pouť, jíž bya světice tentokrát přítomna trochu i fyzicky díky reikviáři ve tvaru paže, ukrývající její autentickou kůstku (kněžna je pohřbena v kostee sv. Jiří na Pražském hradě). Vzácnost chvíe znásobia přítomnost pražského světícího biskupa Vácava Maého, který konceebrova mši svatou na ouce před kosteem. Ceou miou udáost rámovao i krásné počasí a dobrá účast poutníků. Těch ovšem nebyo zdaeka toik, koik se jich sjeo příští víkend na Tetín nedaeko Berouna, kde také vzpomínai na tuto světici, která na tomto místě naeza v roce 921 mučednickou smrt. Na Tetíně to ovšem pojai ve vekém. Poutní mši svatou, při níž bya adorována i ebka sv. Ludmiy, konceebrovao 8 kněží a 6 jáhnů (pokud jsem dobře počíta), asistovaa čestná vojenská jednotka pražské posádky, byi zde i vysocí představiteé české řeckokatoické a pravosavné církve. Lze doufat, že příští rok uvítáme ebku světice coby nejcennější reikvii také na Levém Hradci. Roztockou pouť vhodně dopnia přednáška o životě sv. Ludmiy ve světe egend i historických pramenů Mgr. Jakuba Izdného z Univerzity Karovy v městské knihovně dne 25. září 2018, připravená spokem Sv. Ludmia 1100 et. Přednáška bya pozitivním příkadem, jak zpřístupnit poměrně kompikované historické téma veřejnosti. Měa jasnou koncepci a strukturu a ektor hovoři srozumiteným jazykem nepřetíženým odbornými termíny. Návštěvníků pravda nepřišo mnoho, ae na druhou stranu to byi poučení idé se živým zájmem o tuto probematiku, což prokázaa násedná diskuse. By to výborný počin k prohoubení zájmu veřejnosti o počátky českého státu a jeho křesťanských kořenů. Stanisav Booňský Věda očima dětí EATON osavuje pravý a evý břeh EATON evropské inovační centrum (EEIC) působí v Roztokách od roku V současnosti má 126 zaměstnanců a jeho týmy se soustřeďují na vývoj a reaizaci nových řešení v obastech průmysové automatizace, pohonných systémů vozide, distribuce energie, hydrauiky, nepřerušitených zdrojů napájení pro IT a eektrifikace mechanicky a hydrauicky ovádaných systémů. Proběhé savnosti byy pro EEIC třetí v řadě a etos bya vyhášena výtvarná soutěž na témata, která jsou inovačnímu centru více než bízká: n Doprava budoucnosti, n Chytrá domácnost, n Výroba budoucnosti. Všechny zúčastněné děti dostay maý dárek a tři vyosovaní stavebnici Lego. Přes 50 vybraných obrázků, a dokonce jeden mode vaku budoucnosti byy vystaveny v inovačním centru a zaměstnancům bya dána možnost vybrat, jaká uměecká día chtějí vídat i nadáe na stěnách centra. Vemi nás potěši zájem, s jakým se soutěž potkaa, a těšíme se na daší setkání s obyvatei kouzeného města Roztoky. Zajímá vás, jak to u nás chodí a čím se zabýváme? Ozvěte se nám na e-mai LibuseAdamczykova@eaton.com a domuvte se s námi na prohídce centra. Jana Tabone ŘÍJEN

16 NÁZORY A KOMENTÁŘE Sto et poté Naposed jsem by jako občan spokojen s výsedky paramentních voeb před osmi ety. Pravda, i tehdy se to vemi ryche zvrto částečně a po třech etech úpně. Čert ví (a možná ještě paní N., poicie zřejmě dosud ne), jak to tehdy doopravdy byo. Každopádně výsedky oňských voeb mě nepřekvapiy. A ta poitická bramboračka, která po nich násedovaa, taky ne. Dokonce si mysím, že je hodně idí, kteří vám sice, ovšem trochu jinými sovy, řeknou, že se jim výsedky voeb neíbí, ae ve skutečnosti jim tohe vyhovuje. Nic podstatného se totiž dít nebude a hrozba změny, protože každá změna může být změnou k horšímu, je zažehnána. Daší čtyři roky se bude utrácet, žít vceku spokojeně na duh a spokojeně nadávat. Je to zváštní povaha. Mám pocit, že zatímco kráevic dánský řeši jen jednu ze dvou možností, tenhe národ už snad od Bíé hory hedá pořád nějakou možnost třetí. Takovou, která nám umožní tak trochu být, ae vastně nebýt. Naši prapradědové nadávai na Vídeň a c. a k. mocnářství. Ne, nebya to žádná brutání diktatura, v nejrozvinutější části monarchie se žio na tehdejší poměry sušně a oprátku na krku jsme neměi. Ae obojek to přece jen by a dusi a stahova. My na rozdí od prapradědů v řádném všeidovém hasování, a ne po zpackané rebeii jsme taky vstoupii do mnohonárodního kongomerátu a po pár etech, i když bydíme v dotacemi pohodně zatepené boudě, cítíme podobný obojek na krku jako oni. Obojek ochrany od koébky do hrobu, obojek vnucovaného dobra, faešné korektnosti a tupé byrokratické mašinerie. Naši prapradědové se nakonec před sto ety pochapii, tepou boudu opustii, obojek rozervai a postavii se na vastní nohy. A dokázai ještě mnohem víc: ceému světu předvedi, jak pevně a odhodaně dovedou na těch svých nohou stát. Co dokážeme po sto etech my? Ten obojek bychom asi rozervat uměi, jenže co potom? Při pohedu na výsedky všech nedávných ceostátních voeb bych za ten pevný krok na vastních nohách moc neda. Tak snad aspoň u nás v Roztokách si nebudeme utahovat obojek víc, než je nám utahován shora. Jarda Huk Černé ovce ČT odvysíaa pořad Černé ovce, ve kterém ukázaa, že roztocký stavební úřad pracuje špatně. Současně s pořadem vyše můj inzerát, že město Roztoky nemá program VITA Stavební úřad, který by mu pomoh s hídáním termínů. Nestao by se, že je prošvihne. Je něco nadpřirozeného. Jak je možné, že mě napado inzerát posat tak, aby vyše současně s pořadem? Že by to byo tím, že pocházím ze sovanského hradiště a bydím u ketského hradiště... a mám v sobě zváštní síy? S vedoucí a náměstkyní, které v pořadu vystupovay, jsem násedně o roztockém případu hovoři su18_foto.htm. Svatba na Levém Hradci Co se nám stao... Synovec a jeho nastávající si dojednai na matrice svatbu na Levém Hradci dne Někteří vědí, že muse vzniknout probém, protože na stejném pódiu ve stejný den pořádaa akci katoická církev. Naši se pokusii o dohodu... Chtěo by to trochu pokory z druhé strany. Nakonec to dobře dopado. Ano si řeki na místě bývaé hospody, do které jsem jako maý (!) chodi pro pivo. Svatba měa úroveň koberec, brána, svíčky, spousta hostů, mié oddávající... Objevi jsem systémovou chybu v právních předpisech. Pokud chce někdo uspořádat shromáždění, musí ho oznámit pode zákona o právu shromažďovacím. Povinnost oznámit se však nevztahuje na církve, takže může dojít k tomu, že na jednom místě se sejde oznámená akce a současně akce církve, případně akce církve a současně akce jiné církve. A je průšvih. Katoická církev pořádaa akci na pozemku, který vastní město Roztoky. Nevím, jesti požádaa vastníka o svoení. Pokud ano, neměo k probémům dojít. A ještě jedna zajímavost: Když jsem se díva na vastníky pozemků, tak starý hřbitov a koste vastní Římskokatoická farnost Roztoky u Prahy, nový hřbitov město Roztoky. Zajímavé je, že pozemky na Levém Hradci jsou nemovité kuturní památky, až na koste, který není památkově chráněn, pokud dobře vidím. Kauza přechod Na novém přechodu začao osnivě bikat oranžové světo, takže na přechod hůř vidím. Ostatních 11 přechodů na průtahu je teď nebezpečnějších... Nebikají. A přechod Na Vrškách? To je pro chodce i řidiče ahůdka. Ono je toho víc. Napříkad mám probém, když jdu z Tichého údoí a chci se dostat na navigaci k Vtavě. Jak by to Zdenka Braunerová děaa, když by se teď ša koupat do Vtavy? Levohradecká ípa Na Levém Hradci by se k výročí vzniku Českosovenska měa zasadit Roztocká ípa. Což je špatně, měa by to být Levohradecká ípa! Na je uvedeno: Levý Hradec koébka křesťanství a českého státu. Jsou snad koébkou Roztoky? Název Roztocká ípa mi vadí i proto, že pocházíme z Levého Hradce, z domu vede bývaé fary. Jiří Štoche K roztockým vobám do zastupitestva 2018 Roztočtí voiči se opět rozhodi pro osvědčený mocenský syndikát TOP 09 (+ závisí kandidáti), ODS a SAKURA, pravicový nástroj Podnikateské Diktatury, který pohodně získá na radnici většinu. Hnutí PRO odebrao hasy zprava i zeva a zcea se podařio z poitické scény 16 odstranit pokrokové evicové strany, jak ČSSD, tak i KSČM. Princip idové demokracie by tedy v Roztokách zcea odstraněn samotnými voiči a byo tak otevřeno voné poe působnosti pro subjekty, jejichž současným úkoem je destrukce práce paramentu a protiprezidentská kampaň. Nezbývá tedy nic jiného než roztockým voičům k tomuto výsedku pogratuovat. Bohumi Štíbr bez po. přís. převzetí zapovězeno ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

17 NÁZORY A KOMENTÁŘE Vyznání Tichému údoí V Roztokách žiji 38 et. Naša jsem tu domov a zázemí, možnost uskutečňování svých představ a snů. Okouzia mě příroda a historie v ní zapsaná. Na procházkách Tichým údoím mě osovia nádhera daného okamžiku a napsaa jsem tato sova. Tiché údoí. Už vím, proč se ti tak říká. Jsi opravdu tak tiché. Proša jsem se tvou náručí pnou zeeně a vůní. Tryky potůčku prozpěvovay tichou písničku, vastní serenádu na Tiché údoí. Jsem tebou protkána. Tebou a vzpomínkami prožitých chvi s bízkou, miovanou osobou. Dao jsi mi vstřícnou, áskypnou náruč pnou poibků a něžného opojení. Mé srdce toužící po tajupném prožitku byo napněno až po okraj áskou. Tiché údoí, děkuji ti za něžné přijetí, vedo jsi mě za ruku do svého tajupného úsvitu. Promouvao jsi ke mně dávnou minuostí, jemně hadio mé srdce a konejšivě vedo stezičkou k výšinám. Máš toik krás! Letím do obak, vznáším se nad tou nádhernou vůní, nad staetími. Je tu kid a mír. Jsem tak voná a šťastná, bohatá prožitkem. Děkuji, že jsi mě vždy přijao a dao ochutnat v tobě ukrytých pokadů. Lidmia Ringerová Řádková inzerce n Domácí potřeby-eektro v Žaově přijmou prodavačku i na zkrácený pracovní poměr. Bižší informace na te nebo na prodejně. n Stavební spoečnost se sídem v Roztokách u Prahy hedá koegu na pozici skadník/zámečník. Řidičský průkaz skupiny B podmínkou. V případě zájmu voejte na te n Vysokoškoská profesorka nabízí výuku angického a španěského jazyka. Douhoetá praxe a studium v zahraničí. Te n Zákadní škoa Zdenky Braunerové Roztoky, příspěvková organizace hedá posiy do svého týmu: učite AJ úvazek 1,0 asistent pedagoga úvazek 1,0 Kontakt: info@zsroztoky.cz nebo n Hedám bydení v Roztokách. Rozumná cena, spoubydení. Jsem nekuřák, čistotný, pracující. Kontaktujte mně prosím na te n Výuka, doučování angického jazyka. Te INZERCE Vážení inzerenti, naší snahou je, aby váš inzerát by maximáně účinný, proto vemi dbáme na jeho tiskovou kvaitu. K tomu ae potřebujeme vaši spoupráci. Věnujte prosím před zasáním podkadů pro vaši inzerci pozornost níže uvedeným technickým parametrům, bez jejichž dodržení nemůžeme zaručit kvaitu vaší prezentace a tím i její účinnost. HOTOVÉ PODKLADY: nadobe Acrobat ve formátu PDF v tiskové kvaitě (nastavení komerční tisk, obrázky rozišení 300 dpi, texty v křivkách). Bez přímých barev. ndoporučená minimání veikost písma je 6 bodů. nveikost zpracovaného inzerátu musí přesně odpovídat rozměru uvedenému v objednávce. Podkady neze dáe upravovat. PODKLADY PRO DALŠÍ ZPRACOVÁNÍ: ndodání oga a) v křivkách Adobe Iustrator a PDF (texty převést do křivek nebo přiožit fonty, barvy CMYK) b) v rastru TIFF a JPEG rozišení 600 dpi (barvy CMYK). Při nedodržení barevnosti CMYK neručíme za správnou barevnost oga. Barvy nesmí kesnout pod 5 % jednotivého CMYK. ndodání obrázků a) ve formátu EPS, TIFF a JPEG v rozišení min. 300 dpi, barvy CMYK (min. veikost u barevné fotografie JPEG je 315 kb a u TIFF 1,3 MB) b) kvaitní fotografie (maximání použití je do 100 % veikosti fotografie) jsme otevřei novou výrobnu pizzy Pizzu pečeme z origináních čerstvých itaských surovin. Přijďte si pro nejepší pizzu v Roztokách nebo Vám ji dovezeme domu (rozvoz po Roztokách zdarma). Vyberte si na: E-mai: info@prima-pizza.cz Objednávky přijímáme osobně nebo na te. číse od do hod. 7 dní v týdnu Nerudova Roztoky ŘÍJEN

18 KULTURA VÝSTAVA PRIMA SEZÓNA VILY V OKOLÍ PRAHY. INTERIÉROVÝ A ODĚVNÍ DESIGN PRVNÍ REPUBLIKY Šárka Koukaová Aena Nachtmannová Národní památkový ústav První repubika vynesa na výsuní buržoazii majitee podniků a vekostatků, ředitee bank a vekých korporací a inteigenci: ékaře, právníky, vysokoškoské profesory, uměce... Tito idé tvořii eitu nové repubiky se vším, co k tomu patří. Projevem jejich čerstvě získaného postavení by životní sty, jehož součástí se staa stavba rodinných síde moderních vi projektovaných předními architekty. Představiteé první generace nových eit repubiku vybojovai na poích váečných i poitických a vznik samostatného státu pro ně představova spněný sen. V zemi, kterou vnímai beze zbytku jako svou, se mohi pně reaizovat a věřii, že budují pro sebe a své děti nový epší svět. V domech, které generace zakadateů vybudovaa, vyrůstay jejich děti: madí, krásní a bohatí idé, kteří posouchai jazz, bavii se, sportovai a užívai života. Žii svobodně a bezstarostně v míře, jakou si jejich rodiče a prarodiče neuměi ani představit. Přestože si dnes pně uvědomujeme, že první repubika měa mnoho stinných stránek a nezvádnutých probémů a že tato bezstarostná generace bya tvrdě konfrontována s reaitou života v podobě veké hospodářské krize, nacistické okupace a násedně komunistické totaity, chceme ukázat život eit první repubiky v záři ramp. Život pný naděje a opojení čerstvě nabytou svobodou a nepřebernými možnostmi. Zvoii jsme proto spojení architektury a módy. Jakkoiv se může zdát nesourodé, je to skutečně jen zdání. Vždyť již významný prvorepubikový architekt, designér a teoretik architektury Kare Honzík napsa: Způsob obékání mě vždy vede architektury a způsobu bydení veký podí na sohu své doby. Ve vývoji nových staveb měy projekty rodinných domů priviegované postavení. Nejdůežitější pro změnu a prosazení moderní architektury a designu ve sféře bydení byo získat kienty z řad širší veřejnosti. V rámci osvěty se pniy rubriky novin, pořáday přednášky a výstavy bydení, koncipované jako modeové čtvrti nebo viové koonie. Časopisy o bydení přinášey nové a nové podněty. Napříkad průkopník moderního nábytku a architekt Jan Vaněk vybíze od pooviny 20. et 20. stoetí: Miujme ve svém obydí světo, vzduch, sunce pomozte převychovávat moderní život ( ), aby každý moh bydet pohodně, zdravě, účeně a radostně. Jedna z prvních promovaných architektek a designérek Hana Kučerová-Záveská zase prosazovaa ehkou konstrukci, přenosnost, proměnitenost, skadnost a pružnost jednotivých kusů nábytku (sborník Byt, 1934). Viy vzniké na zákadě těchto progresivních představ o bytové kutuře a životním styu však odrážejí nejen ideje architektů, ae také estetické cítění a způsob života svých majiteů. Spou s architekturou a bytovým designem i oděv mě být účený, jednoduchý a zdraví prospěšný. Napříště již žádné korzety a vrstvy těžkých átek, ae prodyšné, ehké materiáy, které nebrání přirozenému pohybu. Móda 20. et souzněa s funkcionaismem: požadovaa účený střih bez zbytečných ozdob a kada důraz na krásu ušechtiých materiáů. V odívání se napno INZERCE 18 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

19 KULTURA Obytná haa viy čp. 178 ve Všenorech. Vznik stavby se váže k roku Vnitřní zařízení je díem uměeckého truháře a řezbáře Matěje Pfausera. Četné idové motivy odkazují na inspiraci národopisnou tradicí. Interiér viky čp. 49 v Nespekách avantgardní tanečnice Miči Mayerové. Letní domek, s odkazy ke středomořské architektuře, navrhova její manže Jarosav Fragner v roce Letní šaty s výšivkami inspirovanými idovými motivy (Nové pařížské mody, roč , č. 8) odrazia ženská emancipace: začay vznikat oděvy vhodné pro práci a sport inspirované mnohdy pánským šatníkem. Ve třicátých etech se do módy vrátia eegance a uxus, zákadní myšenka praktického a současně krásného oděvu ae zůstaa. Právě čistý sty designu, který s první repubikou bývá právem spojován, bychom chtěi návštěvníkům zprostředkovat. Průhedy do interiérů meziváečných viových staveb spou s oděvy poukazují na návrhy známých architektů, designérů či módních návrhářů. Nechceme ae zapomínat ani na konkrétní osobnosti, které v prezentovaných interiérech žiy a utvářey jejich vzhed. Právě jejich odkaz je v mnoha případech také důvodem, proč jejich potomci a dnešní majiteé vi udržují stavby s takovou áskou a pečivostí. Výstavou upozorňujeme na vzácně zachované vnitřní zařízení viových staveb. Vede nejhodnotnějších původních ceků ae prezentujeme i interiéry, kde se žádný mobiiář nedochova a kde působí samotná architektura vi (napříkad památkově chráněnou a nedávno zrekonstruovanou Vomanovu viu čp v Čeákovicích). Většina rodinných domů uvedených na výstavě není památkově chráněná. A ani u těch, které kuturními památkami jsou, nepodéhá ochraně jejich vnitřní zařízení, přestože nábytek a výzdoba tvoří nedínou součást architektury. Jak ae ukazuje tato výstava, měi bychom si přesto těchto staveb vážit jak pro jejich uměeckou kvaitu a půvab, tak proto, že tvoří svědectví o hodnotách generace první repubiky. Výstava Prima sezóna se koná od 5. října 2018 do 3. března 2019 ve Středočeském muzeu v Roztokách u Prahy. INZERCE ROZTOKY zve na ROZTOKY zve na kasickou pohádku na motivy Boženy Němcové ČERT A KÁČA hudební večer francouzských šansonů Hvězdy pana Coquatrixe (Příběh pařížské Oympie) Neděe od 15 hodin hote Academic, Tyršovo náměstí 2222, Roztoky Vstupné 80 Kč Předprodej vstupenek v recepci hoteu, rezervace na (pí Drdová) Představení je podpořeno grantem města Roztoky Zpívá Eva Kriz-Lifková, doprovází Mian Dvořák Neděe od 19:30 v hoteu Academic Vstupné 150 Kč Předprodej vstupenek v recepci hoteu, rezervace na (pí Drdová) Představení je podpořeno grantem města Roztoky ŘÍJEN

20 KULTURA ŘÍJEN + LISTOPAD = NEJLEPŠÍ ČAS K SÁZENÍ! Ovocné a okrasné stromy, keře i trvaky vysazené na podzim mají během zimy dostatek váhy a do jara dobře zakoření. VÝPRODEJ -30 % OD 15. ŘÍJNA VŠECH ROSTLIN V NÁDOBÁCH V ZAHRADĚ, HNOJIV, POSTŘIKŮ, NÁŘADÍ... prodejnizahradatrees Trees, s.r.o. Únětická 146, Statenice Černý Vů T: E: cernyvu@trees.cz ZAHRADNICTVÍ každý den 9 18 RYBÁRNA sobota 9 18 (v období adventu rozšíření prodeje) Městská knihovna informuje Nabízíme vám výběr z novinek, zakoupených do městské knihovny během měsíce září BELETRIE Nied, F., Hráč Backman, F., A každé ráno je cesta domů deší a deší Piátová, M., S Baťou v džungi Keypas, L., Chadnokrevný ničema Sparks, N., Život ve dvou AUDIOKNIHY Kinney, J., Deník maého poseroutky 1 4 Backman, F., To bya Britt-Marie PRO DĚTI Waiams, D., Nejhorší děti na světě 2 Brezina, T., Kub tygrů Tajemná přiba Škut, P., Veká kniha českých pohádek Stower, A., Krá Vrkú Schwabová, V., Můj strážný andě druhá šance DETEKTIVKY Patterson, J., Pastýř Conney, M., Dva druhy pravdy McDermidová, V., Náhradní řešení Börjind, C. & R., Třetí has NAUČNÁ Uhs, Y.T., Mediání mámy a digitání tátové Coates, W., Zázračné semínko chia Koukaová, G., Jiná PROGRAM V ZÁŘÍ n Hravé čtení s Adéou ( ) a pohádky s angičtinou n Tajemství odonosti a stabiity v životě ( ), seminář BPW n Hravé čtení s Adéou ( ) s knížkou Ježeček Dupáek n Představení studie nové budovy MK, ZUŠ, MÚ (18.30) n Tvoření s Monikou Lainovou se skádanými mandaami Informace o programu a mnoho dašího můžete zjistit osobně v knihovně, na pakátovacích pochách města či na webu knihovna.roztoky.cz Za městskou knihovnu Tereza Náhovská INZERCE Dům dětí a mádeže nabízí zájmové kroužky, kub otevřených dveří, akce, tábory a workshopy. Přímé spojení z Roztok autobusem č. 359 nebo č. 107 a 147 od nádraží Podbaba. Vyberte si na webových stránkách z bohaté nabídky kroužků a přihašte se on-ine nebo osobně v DDM. domecek Suchdo info@ddmsuchdo.cz te nebo Dům dětí a mádeže Praha Suchdo, Rohová 540/4 20 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

21 KULTURA KULTURNÍ KALENDÁRIUM ŘÍJEN Příběhy Tichého údoí. Osudy zpečetěné hákovým křížem, srpem a kadivem výstava mapující historii roztockých vi. Středočeské muzeum, Braunerův mýn, Riegrova uice čp Českosovenský koek miovník nejen rumu a tabáku výstava koků a kokových známek od první repubiky po dnešek. Středočeské muzeum, Roztoky etní keramická pastika Středočeské muzeum, Roztoky, nádvoří zámku Meziváečná architektura v doním Posázaví výstava o prvorepubikové výstavbě v daném regionu. Středočeské muzeum, Roztoky Kašpárkův svět výstava o historii rodinného outkového divada. Středočeské muzeum, Roztoky Prima sezóna viy v okoí Prahy. Interiérový a oděvní design první repubiky. Středočeské muzeum, Roztoky So Ne 5. Mezinárodní den archeoogie S archeoogem za mincovními pokady. Více na Středočeské muzeum, Roztoky Ne Přednáška ke 100. výročí vzniku Českosovenska, host ThDr. Martin Chadima, vstupné dobrovoné. Od: hod. Husův sbor, Jeronýmova 515, Roztoky Ne Pohádko, z pyte ven Loutky bez hranic Spoek roztockých outkářů Kvítko. Od: hod. Přísáí Soko, Tyršovo nám., Roztoky Ne Den Středočeského kraje vstup do muzea zdarma Středočeské muzeum, Roztoky Ne Kašpárek a princezna Divado v kufru Spoek roztockých outkářů Kvítko. Od: hod. Přísáí Soko, Tyršovo nám., Roztoky Čt Jak zepšit kvaitu meziidských vztahů seminář. Od: hod. Městská knihovna Roztoky, Jungmannova Čt Roztocký podzim v programu vystoupí hosté, učiteé a nejepší žáci ZUŠ. Od: hod. Historický sá roztockého zámku, Roztoky Ne Čert a Káča pohádka. Od: hod. Hote Academic, Roztoky Ne Hvězdy pana Coquatrixe hudební večer francouzských šansonů, zpívá Eva Kriz-Lifková, doprovází Mian Dvořák. Od: hod. Hote Academic, Roztoky Ne Svátek světe každoroční procházka osvětenou noční krajinou. Od: hod. Levohradecké náměstí, Roztoky Ne Svatomartinská neděe animační dína, divadéko, výroba outek. Od: hod. Středočeské muzeum, Roztoky Čt Prima sezóna doprovodný program k výstavě přednáška Šárky Koukaové. Od: hod. Středočeské muzeum, Roztoky So KŽM Vysočany v Roztokách stáá expozice modeové žeeznice. Vstupné 50 Kč, děti 25 Kč. Daší termín Vždy od do hod. Kubovna KŽM, druhá nádražní budova, Roztoky Ne Noty na buben Divado KáKá Spoek roztockých outkářů Kvítko. Od: hod. Přísáí Soko, Tyršovo nám., Roztoky Čt Veřejný koncert vystoupí vybraní žáci ZUŠ. Od: hod. Historický sá roztockého zámku, Roztoky ŘÍJEN

22 ŠKOLY, ŠKOLKY etc. Škoní okénko Vážení rodiče, první měsíc tohoto škoního roku by nečekaně nabit toika udáostmi, že nevíme, které vybrat, a proto uvádíme ty, které se nám zdají být nejzajímavější či momentáně nejaktuánější. Nebudu zdržovat douhým úvodem a rovnou vám popřeji hezké a zajímavé počteníčko o sportu, cestování i dobročinných akcích. Věra Zeenková Žaovská škoa poděkování V žaovské škoe je po červnové havárii vody výuka v opravených učebnách v pném proudu. Veké poděkování patří TJ Soko Roztoky za poskytnutí prostor pro výuku těesné výchovy do doby, než bude dokončena rekonstrukce těocvičny, která bya vodou také poškozena. Žáci naší škoy tak již někoikrát využii nově zrekonstruovanou atetickou dráhu. Děkuji panu Matasovi, trenérovi atetiky, který ochotně věnova pedagogům škoy čas a seznámi je s pravidy užívání dráhy a poděi se o dobré nápady, jak efektivně dráhu pro škoní výuku využít. V neposední řadě patří poděkování panu Skřivanovi, vedoucímu odboru OSRM, za jeho veké pracovní nasazení a koordinaci ceé rekonstrukce naší žaovské škoy. Za vedení škoy Marie Kubánková Zářijový turnaj ško v dívčím fotbae 22 zástupkyně řediteky V sobotu dívky 1., 2. i 3. tříd reprezentovay naši škou ZŠ Zdenky Braunerové v dívčím fotbaovém turnaji ško z Prahy 6 a okoí, který pořádá FK Duka Praha. Akce probíhaa v hae Riverside Schoo v Praze 6, ve které přes zimu trénují i maé fotbaistky Duky. Úvod programu již tradičně patři pořádné rozcvičce, kterou musí začít každý správný fotbaový trénink. Všechna děvčata se s chutí zapojia a za hasitého hudebního doprovodu rozhýbaa hau. Byo hezké vidět, s jakým nadšením se dívky pouštějí do hry, ač některé ještě nikdy fotba nehráy. Naše ZŠ Zdenky Braunerové vytvořia dokonce dva týmy, které se umístiy na 1. a 3. místě. Všechny hráy statečně a každá z dívek za svou snahu a bojovnost obdržea dipom. Za krásné sportovní výkony si zasoužiy medaii a pár drobných dárků na památku. Nejúspěšnější týmy získay krásný pohár. Veice děkujeme těmto dívkám a také jejich rodičům, kteří je na turnaji doprovázei. Věřím, že se v hojném počtu sejdeme na daším dívčím fotbaovém turnaji FK Duky Praha. Monika Bromovská Sběr papíru Naše ZŠ pořádá v říjnu jednorázovou akci SBĚR PAPÍRU PRO ŠKOLU. Kontejner bude přistaven u havního vchodu roztocké budovy ZŠ Zdenky Braunerové ve dnech 24. až 26. října Děkujeme za podporu škoy. Monika Bromovská Jazykový pobyt Mata 2018 Žáci z nejvyšších ročníků v září vyjei na pětidenní jazykový pobyt na Matu. Kromě výuky v jazykové škoe si užii ještě posední tepé dny u moře a dozvěděi se v angičtině zajímavosti o historii Maty přímo v terénu od místní průvodkyně a v 5D kině. Dobrou zkušeností bya i komunikace v obchodech, na recepci hoteu a konverzace se spoubydícími španěskými a itaskými studenty. Děkujeme Letišti Vácava Hava a městu Roztoky za finanční podporu. Marcea Marková Projekt o Zdence Braunerové výstava a dražba prací žáků Během druhého pooetí oňského škoního roku jsme významné jubieum Zdenky Braunerové osavii prostřednictvím tematických díen zaměřených nejen na uměecký, ae i spoečenský život této významné roztocké osobnosti. V 1. až 4. ročníku se žáci inspirovai deníky a bohatou korespondencí uměkyně a v rámci dramatické výchovy pracovai na tvorbě živých obrazů ze Zdenčina života.v 5. až 7. ročníku se žáci věnovai návrhům nábytku, výšivek a užitkových předmětů. Také se seznamovai s osobnostmi, které Zdenčin život doprovázey. Naše 8. a 9. ročníky se převážně zaměřiy na tisky, portréty, krajinomaby, návrhy oděvů a dopňků a na přípravu jíde, která bya obíbená v 19. stoetí. Pomysným vrchoem projektu se stao přejmenování naší škoy na Škou Zdenky Braunerové a také veká etní výstava na půdě Středočeského muzea Roztoky se savnostním zakončením, včetně dražby vybraných žákovských prací. O jejich výběru rozhodi sami žáci, třídy výstavu průběžně navštěvovay a žáci hasovai pro jednotivá día. Savnostní zakončení výstavy v neděi doprovázeo vystoupení tanečního souboru Rosénka z Dejvického divada za doprovodu cimbáové muziky Muzičky, výuka idových tanců a dína květinových vazeb. Výtěžek dražby přesahující Kč bude věnován v braunerovském duchu na podporu studijní cesty žáků výtvarného semináře do Drážďan, kde se učia na konci 19. stoetí maovat i sama Zdenka. Děkujeme Středočeskému muzeu Roztoky za zapůjčení výstavních prostor a za spoupráci během ceého projektu. Děkujeme také štědrým dražiteům, díky nimž se již připravujeme na vekou cestu do ektorského zázemí drážďanského muzea. Jitka Ramdanová, Petra Červinková, Jitka Panenková Dětští průvodci na Levém Hradci Po projektu věnovanému Ateiéru Zdenky Braunerové a na něj navazujícímu provázení po doních Roztokách se skupina dětských průvodců tentokrát zaměřia na Levý Hradec. Princip řetězového provázení spočívá v tom, že se děti samy stávají průvodci po muzejní expozici, kuturně historické památce či určité územní části. Vastní provázení spočívá v předávání roe průvodce jedním účastníkem druhému v pomysném řetězu. Skupina dětských průvodců se rozděí na svá stanoviště po trase provázení, každý průvodce se věnuje určitému úseku trasy a navazuje v něm na svého předchůdce. Průvodci tak vytvářejí pomysný řetěz vinoucí se podé průvodcovské trasy, ve kterém jednotivé části do sebe pevně zapadají. Dětský průvodce vystupuje při provázení jednak sám za sebe, zároveň se učí být i součástí úzce spoupracující skupiny. Na provázení jsme se připravovai od konce prázdnin, prozkoumávai jsme nejen koste, ae i ceé hradiště, psai jsme si ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

23 ŠKOLY, ŠKOLKY etc. vastní upravené texty, zajímai jsme se o běžný průvodcovský den na Levém Hradci. Spoečně jsme trávii odpoední pikniky v trávě a v Medové kavárně. Děti provázey kosteem sv. Kimenta během Svatoudmiské pouti skupinky poutníků i běžných návštěvníků, násedující den pak dopňovay výkad průvodcovské sužby. Děkujeme páteru Petrovi Bubeníčkovi, průvodcovské sužbě Levého Hradce i Medové kavárně za podporu, díky níž jsme naše dětské provázení mohi reaizovat. Kroužek Putování Někteří žáci si prostě vyskakují V dnešní době asi nic neobvykého, říkáte si. Nicméně v tomto čánku se nebudeme zabývat pohoršením nad mravy dnešní mádeže, ae daším taentem z naší škoy. Adéka Žirovnická se již sedmým rokem zabývá skoky na trampoínách a skízí nemaé úspěchy na tomto poi 3 zaté, 3 stříbrné a 3 bronzové medaie. Sestava sice trvá jen koem 30 sekund, ae stojí za ní hodiny dřiny. Čtyřikrát týdně na tréninky, které jsou dopněné etním soustředěním. Adéka je nyní v kategorii žákyň maý krůček od spnění imitu pro mezinárodní závody. Pro většinu z nás se trampoíny stay vemi obíbeným dopňkem zahrad a naše ratoesti se na nich krásně unaví a vyskáčou do sytosti. Máokdo ae ví, že se tato činnost, řazená do technicko-estetických sportů, zařadia do programu na oympijských hrách již v roce Má pevná pravida a řád a dvě závodní discipíny soutěž jednotivců a synchronních dvojic, které jsou součástí všech národních i mezinárodních závodů. Naší madé skokance držíme pace, stejně jako její madší sestře Nee, která je také žákyní naší škoy a pode své starší sestry už si také docea pěkně vyskakuje. Skoku zdar! Aena Křížová Knižní bazárek V istopadu proběhne na naší ZŠ již 2. ročník Knižního bazárku, kde si budou moci nejen děti, ae i veřejnost vybrat knihy. Dáe je připraveno autorské čtení, Moje první kniha, výroba knižní záožky apod. Akci finančně podpořio město Roztoky. Těšíme se na vás. Marie Bartuíková Současná situace ve škoe Zdenky Braunerové Dne jsme řešii na jednání zastupitestva aktuání probémy, které narušují pynuý chod naší škoy nejen v době výuky, ae i v čase na ni navazujícím. Na začátku škoního roku došo k navýšení kapacity (od na 1000 žáků). Kapacita bya navýšena, avšak prostory škoy zůstay navzdory pánování stejné. Rádi bychom upozornii stávající, ae i budoucí zastupitestvo, které vzejde z komunáních voeb (viz Setkání učiteů , projednávající neudržitenost současné situace): jako nezbytnou shedáváme jasnou a pravidenou komunikaci o probíhajících a pánovaných stavebních akcích, abychom mohi dáe seznamovat naše zaměstnance škoy a rodiče se vznikou situací a vysvětit jim důvody, proč tomu tak je. Tím předejdeme mnoha probémům, dezinformacím apod. Jednání by také měa probíhat s osobou, která má veškeré kompetence v této obasti a její stanovisko bude závazné. Největší probém jsou stáe nedostačující prostory škoy. Škoní jídena v Roztokách je kapacitně douho nevyhovující a její odhučnění není dořešeno. Byo pánováno rozšíření jídeny včetně postavení dvou nových tříd a kabinetu. Stavba ještě nebya zahájena. V současné době si rodiče stěžují, že děti stojí ve douhých frontách, často venku mimo budovu, a to i v nepříznivém počasí. Kapacitu jídeny nestačíme vykompenzovat ani poedními přestávkami v různých časových úsecích pro vyšší ročníky. Návrh na zřízení nových kabinetů a zázemí v půdním prostoru pro učitee a zaměstnance škoy sice již pad, stáe však nevíme, zda se o něm opravdu uvažuje, případně jaký je stav řešení. V současné době nemáme už ani kam dát židi, natož stů, pro nově příchozí pedagogické pracovníky. Mimo jiné toto zazněo rovněž v prezentaci paní Čeikovské, a to již v oňském roce. V průběhu někoik et stáe rušíme speciaizované učebny a měníme je na kmenové třídy. V současné době jsme dospěi do bodu, kdy již nemáme co měnit, tzn. v současné době v roztocké budově neze vytvořit daší kmenovou učebnu. Ve výuce angického jazyka je douhodobě vyvíjen tak na kvaitu výuky. Přesto, právě v důsedku nedostatečnosti prostor již mnoho et neexistuje odborná jazyková učebna. V etošním škoním roce každý týden přechází během přestávek 380 žáků na výuku cizího jazyka do budovy škoní družiny, jedná se o žáky napříč věkovým spektrem, od 1. do 8. ročníku. Situace kompikuje a narušuje pynuost výuky zejména v chadných a deštivých dnech. V Paramentu (v nové budově) je stáe nevyřešena ceková akustika třídy. Nemáme místnost, kde můžeme pracovat s inkuzivními žáky, komunikovat v soukromí s rodiči, čehož se dotýkají i stížnosti rodičů. Ptáme se, jaká jsou možná řešení nástavby žaovské škoy a v jakém časovém horizontu? Neznáme termíny, předpokad dokončení apod. Stejně tak stavba nové škoy v kompexu VTP, její časový horizont výstavby včetně jejího dokončení jsou stáe vekou neznámou. V červenci tohoto roku měa být hotová kompetní dokumentace. V současné době škoa již nemá žádné možnosti k vyřešení prostor, které jsou nedostačující, což se nutně odráží na chodu škoy (huk, přepněné kabinety a ztráta soukromí se negativně odráží na psychice žáků i pedagogických pracovníků). Již nestačí ani cykické spojování jazyků napříč třídami, deší odpoední vyučování, pečivě napánované pavání, družiny upravené tak, aby vyhovovay k výuce. Po jednání na zastupitestvu dne jsme obdržei pracovní harmonogram akcí v zákadní škoe. Děkujeme za něj. Držme si pace, ať se jednotivé díčí aktivity odvíjejí pode pánu a nevyvstanou žádné kompikace. Petra Červinková zástupkyně řediteky ZŠ ŘÍJEN

24 ŠKOLY, ŠKOLKY etc. Podzimní postřehy ze ZUŠ Nový škoní rok už je v pném proudu, o prázdninách jsme zrekonstruovai taneční sá přibya protihuková stěna, nová zrcada, zrekonstruovaná podaha, nové osvětení a také dvě mobiní baetní tyče. Teď už nic nemůže bránit tomu, aby se rozjea výuka kasického bíého baetu. Také v učiteském sboru přibyi noví učiteé saxofonistka Anita Topinková a kavírista Zdeněk Urbanovský. Pracujeme tak na daším zkvaitňování a rozšiřování učiteského sboru. V etošním roce proběhne opět ceostátní soutěž ZUŠ. Naše škoa se zúčastní soutěží v komorní hře s převahou dřevěných a žesťových dechových nástrojů, s převahou smyčcových nástrojů, ve hře na akordeon sóo a v souborové hře akordeonů. První akcí etošní koncertní sezony bude hudební festiva Roztocký podzim (8. 11.). Náseduje Veřejný koncert na zámku a Vánoční koncert Obnovujeme také akci s pracovním názvem Rockové vánoce v sáe restaurace Na Růžku na Žaově. K těmto akcím přibudou ještě třídní a interní koncerty, takže koncertní činnost bude v činnosti ZUŠ opět bohatě zastoupena. MgA. Bohumír Šég Zprávy ze Sdružení Roztoč Tichý jeen v etu Jak se v Roztoči rodí takový divadení festiva Tichý jeen? Po etošním, desátém ročníku je načase nakouknout zehka pod pokičku. Co se příprav týče, je toho opravdu mraky, nebudu proto zabíhat do příišných detaiů. Připraveni vejít do zákuisí? Zákadem je program, který se zača sestavovat přibižně dva měsíce předem. Všechno domuveno a pečivě napánováno. Jako první představení sobotního programu byo Jakoubkovo spněné přání od Studia Damúza, druhé Ves v es od cirkusového soubor Fee the universe circus company, na něj navazující etní tančírna a večer zakončený biografem z díen Anima Roztoč to nejepší od roku 2013! V neděi pak představení Moment! opět od Studia Damúza a posední představení Smys kura souboru Waxwing. Takové byy naše ideání představy na pakátu ae! První představení se museo na posední chvíi pro nemoc změnit na jiné Houpací pohádky, druhé zcea zrušit kvůi dešti a tančírna přesunout dovnitř. Taková je reaita. Na druhou stranu, všechna představení, která se konaa, bya prostě skvěá. Většina 24 bya určena dětskému pubiku, což je jedna z nejtěžších discipín. Festiva má již své diváky, kteří festiva navštěvují pravideně, ae zároveň stáe přibývají noví. Jako daší povedený bod programu se ukázao promítání fimové tvorby studia Anima Roztoč. Tento ateiér funguje ve Sdružení Roztoč již od roku Pod vedením zkušených ektorů a profesionáů v oboru animace děti z kroužků skízejí na fimových přehídkách četná ocenění. Sestřih, který mohi diváci na festivau vidět, obsahova vítězné fimy i některé téměř archivní skvosty. Na úpný konec festivau si diváci musei téměř měsíc počkat. Závěrečné představení A od té doby tučňáci étají souboru Compagnie Samooet putovao do Roztok až z Francie. Vizuáně vemi bohaté představení pracovao pouze s hudbou, světem, gestem. Přitom si i pro dětské diváky zachovao srozumitenost a i pětieté děti příběh opravdu prožívay. Voná místa v kroužcích a kurzech!!! Pokud jste nestihi zápis a chcete se přihásit do kroužků, neváhejte. Tahe příežitost je přímo pro vás. Voná místa jsou aktuáně k kroužcích a kurzech: n Studio Anima n Laboratoř zvukových choreografií hudba a pohyb jako ceek n Hrajeme v kapee pro děti i dospěé, kteří hrají na nástroje n Harmonika n Kanárci výtvarný kroužek 5 7 et n Pimprátka divado pro děti 6 7 et n Žongování od 9 et Pro více informací navštivte naše webové stránky Svátek světe Dopisy z vasti Srdečně vás zveme na Svátek světe, který každoročně v istopadových dnech prosvětuje vybrané místo v roztocké krajině. Letos nese svátek podtitu Dopisy z vasti a bude prosvětovat krajinu Levého Hradce. Sraz je v na Levohradeckém náměstí. Těšíme se! Více informací najdete na stránkách ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova Kateřina Korychová Sdružení Roztoč

25 ŠKOLY, ŠKOLKY etc. Stáe něco nového v nabídce V obou vzděávacích institucích, Lexiku i Insignisu, neustáe připravujeme daší novinky a kurzy. NOVINKA: PRVNÍ POMOC DĚTEM Kurz je určen nejen pro rodiče a prarodiče, ae pro všechny, kdo pracují s dětmi. Kdy? Soboty 3. a vždy od 9.00 do Dvoudenní kurz je tedy určen především široké veřejnosti, rodičům na MD, prarodičům a všem, kteří pracují s dětmi, ae nemají ambice být profesionání záchranář či zdravotník a mají ukončené zákadní vzděání. Cíem tohoto programu je poskytnout zákadní znaosti a dovednosti pro první pomoc dětem, jako jsou bezpečnost, postup u bezvědomí, resuscitaci, krvácení, popáenin, tonutí. Dáe voání tísňové inky a nácvik poskytování první pomoci při úrazech a neúrazových urgentních stavech. Účastníci obdrží certifikát o absoutoriu. NOVINKA: NAUČTE SE PILATES A CVIČTE DOMA Nechcete nebo nemůžete navštěvovat pravidené ekce cvičení PILATES s instruktorem? A přesto chcete cvičit? Nabízíme vám víkendový kurz Úvod do cvičení piates. Cíem kurzu je osvojit si principy cvičení, naučit se sestavu zákadních cviků a seznámit se s různými typy cvičení PILATES a pokračovat napříkad v tepe domova. Kurz se koná vždy v neděi a můžete se přihásit na některý z uvedených termínů na adrese: go.enka@gmai.com Termíny: , , nebo CIZÍ JAZYKY, DOUČOVÁNÍ, PŘÍPRAVA K MATURITĚ, PŘÍPRAVA NA VÍCELETÁ GYMNÁZIA Jazykové kurzy jsou v pném proudu, některé jsou již obsazené Nicméně těm, kterým zápis utek, ještě nějaké to místečko můžeme poskytnout Doučování škoáků ani přípravu na maturitu či víceetá gymnázia nenechávejte na posední chvíi. Místa jsou z důvodu kvaity výuky opět kapacitně omezena. LOGOPOVÍDÁNÍ Deseti- a vícetýdenní kurzy se pěkně rozběhy, ae je možné kdykoi během roku naskočit. Na přistoupení je třeba se zaregistrovat co nejdříve. V rámci kurzu probíhá rozvoj oromotoriky, jemné motoriky, zrakového a suchového vnímání. Jako bonus mají rodiče možnost využít bezpatné konzutace s naší speciání pedagožkou, speciaistkou na ogopedii. DÁRKOVÉ POUKAZY Všechny naše aktivity nebo jejich část můžete věnovat svým bízkým k výročím či pod vánoční stromeček prostřednictvím dárkového poukazu, který vám vystavíme v ceně pode vašich požadavků. Více na i na Facebooku. V případě jakýchkoi dotazů pište na info@exik.cz nebo info@insignis.cz nebo voejte na , Mgr. Lenka Červenková INZERCE AŽ STAÈÍ ZAVOLAT HLEDÁME OBCHODNÍ ZÁSTUPCE KÈ HOTOVOST AŽ DO DOMU NA 13 A 16 MÌSÍCÙ MÌSÍÈNÍ SPLÁTKY VIZITKY, LETÁKY, PLAKÁTY, BANNERY, BROŽURY objednejte on-ine, vyzvedněte osobně na Suchdoe ŘÍJEN

26 SPORT Atetika mádežetj Soko Roztoky nová dráha = nové cíe V roce 2017 jsem psa o tom, jak si přejeme, aby dopada dotace na nový stadion, a ona dopada. Nejenže dopada, ae také se podařio vceku sušně dodržet cenu i kvaitu día a od srpna trénujeme na novém ováu. O otevření dráhy si moh ctěný čtenář přečíst v minuém číse časopisu Odraz, tak tedy už jen dopním, že se otevíracích závodů na dráze zúčastnio cca 50 roztockých dětí, 20 z Kadna a přijei i přáteé z Oympu Praha. Tomáš Hanousek v běhu na 100 m překážek (první dráha) 14 AO Střea Žebrák ŠSK Saný AC Čásav LS Kadno 40 Družstvo přípravky ve fináe Středočeského kraje v Berouně Nejvýraznější taenty se už v našem potěru projevují vemi výrazně. Adéka Obstová v běžeckých discipínách, Anetka Hanousková ve skocích a překážkách nebo Jáchym Kubánek v hodech patří ke středočeské špičce. Na závody v Roztokách navazovao fináe atetických přípravek v Berouně. Naše družstvo se umístio na fantastickém 7. místě ze 17 oddíů v kraji. Veké poděkování všem trenérkám, které se na jejich přípravě podíejí (Hanousková, Obstová, Veseá, Matasová, Kratěnová a Sýkorová). 1 Atetika Stará Boesav 690 (bodů) 2 TJ Neratovice TJ Soko Koín atetika T.J. Soko Říčany a Radošovice Atetika Líbeznice TJ Lokomotiva Rakovník Soko Roztoky u Prahy TJ Lokomotiva Beroun SKP Nymburk SKP Sporting Příbram Oympia Kutná Hora TJ Savoj Český Brod A.C.TEPO Kadno 220 Po závodech přípravek přiši na řadu madší žáci. Už jen fakt, že se probojovai do fináe, by pro ně veký úspěch. Partu, kterou táhnou Kusoň, Obst, Cedida a Čurda, nám kdejaký větší tým závidí. Naši chapci zůstai pouze 9 bodů za bronzovou medaií a není pochyb, že jim 5. místo ve Středočeském kraji suší. Největším úspěchem na konci sezony byo kvaifikování Váji Řihákové a Tomáše Hanouska na Mistrovství České repubiky v atetice staršího žactva v Jabonci nad Nisou. Tomáš bojova ve skoku do výšky a na 100 m překážek, Vája se kvaifikovaa v běhu na 800 m. Je to pro oba závodníky bezva zkušenost a motivace k práci a tréninku v daším období. Veké poděkování patří městu Roztoky, MŠMT a nadaci ČEZ za podporu našeho sportování Mgr. Martin Matas asistent havní trenérky, TJ Soko Roztoky Tenisová zima Úvodem bych se rád vráti k jarním utkáním družstev a poděkova všem dětem a rodičům za vzornou reprezentaci našeho kubu SK Žaov a roztockého tenisu. Naše týmy startovay ve čtyřech věkových kategoriích, kde minitenisté a babytenisté skončii na 7. místě a madší i starší žáci obsadii shodně 5. příčku. V nadcházející sezoně budeme určitě pomýšet výš a bojovat v žákovských kategoriích o postup. 26 K tomu je mimo jiné potřeba i dobrá zimní příprava, proto jsme jako tradičně připravii seriá tenisových turnajů v kategoriích od nejmenších začátečníků po dospěé nadšence. Turnaje budou každý první víkend v měsíci vždy v sobotu děti a v neděi dospěí bižší informace získáte u mě (sramek@tenis-skoa.cz) nebo na webu Turnaje máme aděné i tematicky takže bude turnaj haoweenský a pak mikuášský. Aby se děti hýbay i mimo hodiny těesné výchovy a své kroužky, organizuji někoikery víkendové hory yžování s trenéry a spoečně strávený čas na čerstvém vzduchu pro konkrétní termíny sedujte web nebo náš Facebook tenis.skoa. Závěrem pozvánka do areáu na Žaově, kam můžete s dětmi i bez dětí připraveny máme 2 tenisové kurty s ceoročním provozem, zkušené trenéry, vybavené bistro i dětský koutek. Přes kurty máme od října do dubna přetakovou hau, takže si můžete přijít zahrát i za nepříznivého počasí. Otevřeno máme od rána do Pokud si v hae rezervujete dopoedne nebo večer dvouhodinovku na pravidené hraní, dostanete od nás skvěou cenu 500 korun za dvě hodiny! Těším se na vaši návštěvu. Jan Šrámek ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

27 INZERCE Zajímá Vás, zda můžete požádat o dotaci? Chcete pomoci s vyřízením dotace? Potřebujete zajistit administraci obdržené dotace? SPOJTE SE S NÁMI dotace@faircare.cz Naším mottem je kvaitní, odborná a poctivá spoupráce. INZERCE JE VAŠE DÍTĚ VE ŠKOLE SKUTEČNĚ SPOKOJENÉ? CÍTÍ SE BEZPEČNĚ? NABÍZÍM NOVÉ PORADENSKÉ SLUŽBY V OBLASTI: Nápravy špatného prospěchu Řešení rodinných vztahových probémů (rozvody, rodinné hádky, sebepoškozování) Panická úzkost rodičů z dětí Řešení vztahových probémů dospívajících (rodinných, kamarádských, vztahových..) Pomoc dětem s náznaky neúspěšnosti zařazení do koektivu Pomoc při zjištění nezraosti dítěte v průběhu škoního roku 1.třídy OLGA VESELÁ TITUL: MAGISTRA OLGA.VESELA@ .CZ TYRŠOVO NÁM., ROZTOKY PORADENSTVÍ NEZAHRNUJE PRÁCI PEDAGOGICKO-PSYCHOLOGICKÉ PORADNY ŘÍJEN

28 NEJLEVNĚJŠÍ ZIMNÍ PNEU V OKOLÍ Prodej Pneu a Disků za internetové ceny se zázemím kamenného obchodu! Povinná zimní výbava zimní pneu od NOVÉ ZIMNÍ DEZÉNY PNEUSERVIS: AUTOSERVIS: PRODEJNA: AUTO HOUSER s.r.o., Příepská 1233, ROZTOKY Prodej pneu a disků za internetové ceny!