Kabelový domovní videotelefon. Obj. č Obj. č Obj. č Rozsah dodávky. Popis a ovládací prvky

Transkript

1 Rozsah dodávky Kabelový domovní videotelefon Venkovní jednotka (s rámem, který ji chrání proti vlivům počasí) Vnitřní jednotka (položka číslo = 1 x, položka číslo = 2x, položka číslo = 3x) Napájecí adaptér (položka číslo = 1 x, položka číslo = 2x, položka číslo = 3x) Instalační materiál (hmoždinky a šrouby) Plastový kryt venkovní jednotky Štítek jmenovky položka číslo = 1 x, položka číslo = 2x, položka číslo = 3x) Pryžový kroužek Návod k obsluze Popis a ovládací prvky a) Venkovní jednotka Položka číslo Položka číslo Položka číslo Obj. č Obj. č Obj. č Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup kabelového domovního videotelefonu Sygonix. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Účel použití Zařízení se skládá z venkovní jednotky (s kamerou, tlačítkem zvonku, mikrofonem a reproduktorem) a z vnitřní jednotky (s integrovaným displejem a obslužnými tlačítky). K venkovní jednotce lze připojit otvírání dveří (není součástí dodávky; informace k provoznímu napětí, atd. najdete níže v části Technická specifikace ). 1. Reproduktory 2. Kamera se šesti infračervenými LED 3. Tlačítko zvonku s integrovanou jmenovkou (Při slabé viditelnosti se automaticky zapíná podsvícení) 4. Mikrofon 5. Šroub krytu 6. Světelné čidlo (automatické zapínání a vypínání podsvícení štítku se jménem) 7. Šroub krytu V závislosti na verzi zařízení obsahuje dodávka 1, 2, nebo 3 vnitřní jednotky. Kamera a mikrofon s reproduktorem ve venkovní jednotce (pro sledování obrazu ve tmě slouží 6 integrovaných infračervených LED) a barevný displej na vnitřní jednotce umožňují sledovat, kdo je přede dveřmi. Pokud chcete návštěvu nechat vstoupit, můžete použít otvírání dveří a umožnit vstup. Venkovní jednotka je vhodná pro použití venku (IP24) i uvnitř místnosti.

2 b) Vnitřní jednotka 8 Tlačítko 14 Tlačítko 9 Tlačítko 15 Mikrofon 10 Tlačítko 16 Displej 11 Tlačítko 17 Reproduktor (na boční straně) 12 Tlačítko 18 LED ztlumené zvukové signalizace 13 Tlačítko Instalace venkovní jednotky Venkovní jednotka by se měla instalovat na místo, které je chráněno před přímým dopadem srážek (např. pod přístřeškem vedle vchodových dveří) tak, aby návštěvník, který mačká tlačítko zvonku a mluví do mikrofonu, stál přímo před ní. Při vrtání a utahování šroubů dávejte pozor, abyste nepoškodili žádné vodiče nebo dráty pod povrchem! To samé platí při pokládání připojovacích kabelů napájení a otvírání dveří a během provádění nezbytných zednických prací. Výška instalace by se měla zvolit být podle místních podmínek (např. schodiště před dveřmi, apod.). Pozorovací úhel objektivu kamery je cca 45. Výše uvedený obrázek znázorňuje verzi videotelefonu s jedním tlačítkem zvonku. Další verze se dvěma nebo třemi tlačítky zvonku se však instalují úplně stejným způsobem. Při instalaci postupujte následujícím způsobem: Odstraňte z venkovní jednotky ochranný rám proti vlivům počasí. Vyšroubujte ze spodní strany venkovní jednotky 2 šrouby. Sundejte hliníkový kryt. Vytáhněte průhledné tlačítko zvonku (v závislosti na verzi venkovní jednotky 1. 2, nebo 3 tlačítka). Napište na štítek (štítky) vhodným trvalým fixem jméno. Eventuálně můžete použít i vlastní štítek, který si vytisknete např. na laserové tiskárně. Vložte štítek se jménem pod tlačítko a tlačítko zastrčte znovu do venkovní jednotky. Vložte venkovní jednotku do ochranného rámu. Označte si přes 4 otvory ve venkovní jednotce na stěně místa pro upevnění šroubů. Výšku instalace si zvolte podle místních podmínek tak, aby kamera směrovala do tváře návštěvníka. Pozorovací úhel objektivu kamery je přibližně 45. Umístěte připojovací kabel vnitřní a venkovní jednotky a kabel napájení a otvírání dveří. Postup připojování vodičů a kabelů napájení a propojení vnitřní a venkovní jednotky, resp. otvírače dveří najdete níže v části 8 návodu. Po připojení se musí připojovací prostor na zadní straně venkovní jednotky uzavřít přiloženým plastovým krytem. Do plastového krytu vložte nejdříve těsnící kroužek a kryt připevněte čtyřmi malými šroubky. 4 vhodnými šrouby a v případě potřeby i hmoždinkami připevněte venkovní jednotku (s nasazeným ochranným krytem) na stěnu. Zatlačte do venkovní jednotky hliníkový kryt (nejdříve v horní a poté v dolní části). Dejte pozor, aby se tlačítko zvonku dalo volně zmáčknout a nezadrhovalo se. 4 šrouby, které jste na začátku vyšroubovali, znovu připevněte hliníkový kryt.

3 Instalace vnitřní jednotky V závislosti na verzi výrobku se musí instalovat 1, 2, nebo 3 vnitřní jednotky. Řiďte se nákresy schématu připojení, které najdete níže v části 8. Při vrtání a utahování šroubů dávejte pozor, abyste nepoškodili žádné vodiče nebo dráty pod povrchem! To samé platí při pokládání připojovacích kabelů napájení a otvírání dveří a provádění nezbytných zednických prací. Připojení Připojování se musí provádět v odpojeném obvodu, který je bez proudu. a) Venkovní jednotka Připojte vnitřní jednotku k venkovní jednotce čtyřmi vodiči podle níže uvedeného nákresu. Dodržujte také označení na obou zařízeních. Odpojte ze zadní strany vnitřní jednotky nástěnný držák. Stačí ho trochu zatlačit dolů a poté ho můžete odstranit. Označte si přes otvory v nástěnném držáku místa pro upevnění šroubů a pomocí vhodných šroubů a v případě potřeby i hmoždinek namontujte nástěnný držák na stěnu Výšku instalace si zvolte tak, abyste mohli bez problémů sledovat obraz na displeji. Připojte propojovací kabel vnitřní a venkovní jednotky a napájení. Postup připojování vodičů napájení a kabelů pro propojení vnitřní a venkovní jednotky najdete níže v části 8 návodu. Zapojte nízkonapěťový konektor přiloženého napájecího adaptéru do příslušné zdířky na zadní straně vnitřní jednotky. Zatlačte z horní strany vnitřní jednotku do nástěnného držáku. Po dokončení připojení (viz níže část 8) zapojte napájecí adaptér do vhodné zásuvky elektrického proudu. Při připojování kabelů doporučujeme dodržovat barevná označení (v angličtině: Black = černý, Red = červený, White = bílý a Yellow = žlutý). Pokud používáte kabely v jiných barvách, připojte je podle druhu signálu, kterému slouží ( GND, VDD, Audio, Video ). Venkovní jednotka se napájí z vnitřní jednotky. V případě, že jsou připojovací kabely příliš dlouhé (> 10 metrů), nebo když se používá otvírač dveří s vysokým odběrem proudu, může se stát, že venkovní jednotka nebo otvírání dveří nebude pracovat správně. V takovém případě se může k venkovní jednotce připojit samostatný napájecí adaptér (není součástí dodávky), který je schopen dodávat stabilizované stejnosměrné napětí 15 V DC s proudem alespoň 1 A. K otvírání dveří se vyžaduje zámek typu Fail Secure, který se běžně používá u vchodových dveří do bytu. Za normálních podmínek je při napájení odemčený (tj. když se stiskne tlačítko pro otevření dveří). Dveře se otevřou a návštěvník může vstoupit. Bez napájení je zámek uzamčený. V závislosti na používaném typu otvírání dveří se musí dodržet správná polarita (v případě běžného elektromagnetického otvírače dveří se nevyžaduje), a proto postupujte podle pokynů výrobce. Nelze používat zámek typu Fail Safe. Jedná se totiž o speciální typ otvírání, např. u dveří, které se používají v nouzových východech. Tento typ zámku je za normálních podmínek při napájení zamčený a bez napájení odemčený. Umožňuje to např. opustit pokoj v případě výpadku proudu, protože zámek se odemkne. Venkovní jednotka pracuje jen se stabilizovaným napětím 15 V DC. Nikdy ji nepřipojujte k střídavému napětí (např. k transformátoru domovního zvonku), protože byste ji zničili. Na tento typ poškození se nevztahuje záruka. Videotelefon pro jednu bytovou jednotku (položka č )

4 Videotelefon pro dvě bytové jednotky (položka č ) Obsluha Pokud z testovacích důvodů položíte venkovní a vnitřní jednotku těsně vedle sebe (a obě jednotky správně propojíte), může se z důvodu zpětné vazby mezi mikrofonem a reproduktorem ozývat hlasité pískání. Jedná se o normální jev. Aby se během zkoušení neozývala nepříjemná zpětná vazba, dejte pozor, aby vzdálenost mezi vnitřní a venkovní jednotkou byla několik metrů. Respektive můžete dočasně přelepit otvory mikrofonu a reproduktoru několika vrstvami izolační pásky. Videotelefon pro 3 bytové jednotky (položka č ) b) Vnitřní jednotka Připojovací svorkovnice vnitřní jednotky je umístěna na zadní straně. Připojte vnitřní jednotku k venkovní jednotce kabelem se 4 vodiči. Jak už bylo uvedeno výše, dodržujte barevná označení ( Black, Red, White a Yellow ). Pokud používáte kabely v jiných barvách, připojte je podle druhu signálu, kterému slouží ( GND, VDD, Audio, Video ). Pokud jste správně provedli všechna připojení, zapojte nízkonapěťový konektor přiloženého napájecího adaptéru do příslušné zdířky na zadní straně vnitřní jednotky. Zatlačte z horní strany vnitřní jednotku do nástěnného držáku. Zapojte napájecí adaptér do vhodné zásuvky elektrického proudu a videotelefon je připraven k použití. Pokud jste podle pokynů v kapitolách nainstalovali a propojili venkovní a vnitřní jednotku, zapojte napájecí adaptér vnitřní jednotky do vhodné zásuvky elektrického proudu. Pokud se venkovní jednotka připojí k samostatnému napájecímu adaptéru (viz výše), zapojte také tento adaptér. a) Menu nastavení V menu nastavení můžete nastavit jas, kontrast, sytost barev a resetovat nastavení. Postupujte následujícím způsobem: Stiskněte tlačítko (14), aby se aktivoval displej. Stiskněte tlačítko (8), aby se otevřela nabídka nastavení. Stiskněte opakovaně krátce tlačítko (8) a vyberte požadovanou položku menu. BRIGHTNESS = jas CONTRAST = kontrast SATURATION = sytost barev AUDIO = hlasitost zvuku RESET = obnovení výchozího nastavení všech hodnot EXIT = Opuštění nabídky nastavení Pro změnu nastavených hodnot jasu, kontrastu a hlasitosti vyzvánění použijte tlačítko (10), nebo tlačítko (9). Výběrem tlačítka RESET a stisknutím tlačítka (10), nebo (9) se vrátí všechna nastavení na výchozí hodnoty. Pro zavření nabídky nastavení vyberte EXIT a poté stiskněte tlačítko (10), nebo (9). b) Použití tlačítka zvonku na venkovní jednotce Pokud návštěvník stiskne tlačítko zvonku na venkovní jednotce, ozve se z vnitřní jednotky zvonění, aktivuje se displej a objeví se na něm obraz z kamery. Infračervené LED na venkovní jednotce se aktivují automaticky při slabém světle v prostředí (infračervené světlo je pro lidské oko neviditelné). V takovém případě se z důvodu funkčního principu změní barevnost displeje. Stiskněte krátce tlačítko (14) a můžete mluvit s návštěvníkem. Chcete-li aktivovat otevření dveří, stiskněte krátce tlačítko (13). Na několik sekund se tím aktivuje připojený otvírač dveří (dobu otevření nelze měnit). Pro ukončení konverzace stiskněte znovu tlačítko (14) a displej se vypne. Vnitřní jednotka se automaticky vypíná asi po 3 minutách. c) Otvírání dveří Otvírač dveří můžete aktivovat, i když nikdo nezvoní (např. když vidíte oknem, že někdo přichází a chcete ho nechat vstoupit). Stiskněte krátce tlačítko (14), aby se aktivoval displej, na kterém se objeví obraz z kamery. Chcete-li aktivovat otevření dveří, stiskněte krátce tlačítko (13). Na několik sekund se tím aktivuje připojený otvírač dveří (dobu otevření nelze měnit). Stiskněte znovu krátce tlačítko (14) a displej se vypne.

5 d) Vypnutí zvukové signalizace Pokud vás vyzvánění v pozdních hodinách obtěžuje, můžete ho vypnout. Stiskněte krátce tlačítko (12). Rozsvítí se LED kontrolka (18) v pravém dolním rohu, která signalizuje vypnutý zvuk zvonění. Chcete-li zvukovou signalizaci zvonění obnovit, stiskněte znovu krátce tlačítko (12) a LED kontrolka (18) zhasne. e) Nastavení hlasitosti reproduktoru na vnitřní jednotce Hlasitost reproduktoru můžete nastavit buď v menu nastavení (pod položkou AUDIO viz výše část 10 a), nebo přímo během hovoru s návštěvou pomocí tlačítka (10), nebo (9). f) Výběr vyzváněcí melodie Stiskněte krátce tlačítko (14), aby se aktivoval displej, na kterém se objeví obraz z kamery. Opakovaným stiskem tlačítka (11) si můžete vybrat některou z 12 vyzváněcích melodií. Poté stiskněte znovu krátce tlačítko (14) a displej se vypne. g) Podsvícení tlačítka zvonku Podsvícení tlačítka zvonku se aktivuje automaticky při slabém světle v prostředí. Slouží k tomu malé světelné čidlo (6) v dolní části venkovní jednotky. V případě, že chcete nechat osvětlení tlačítka zvonku trvale zapnuté, můžete přelepit světelné číslo neprůsvitnou lepicí páskou. Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do domovního videotelefonu. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit povrch a součásti výrobku. a) Napájecí adaptér Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. Konstrukce napájecího adaptéru odpovídá ochranné třídě II. Jako zdroj napájení adaptéru používejte jen správně nainstalovanou zásuvku veřejného rozvodu elektrického proudu. Elektrická zásuvka, do které se zapojí napájecí adaptér, musí být snadno dostupná a musí být v blízkosti výrobku. Nevytahujte napájecí adaptér ze síťové zásuvky tažením za kabel. Kabely napájecích adaptérů chraňte před ostrými hranami a poškozením. Nedotýkejte se poškozeného napájecího adaptéru. Hrozí nebezpečí smrtelného úrazu zásahem elektrického proudu. Nejdříve odpojte od proudu příslušnou zásuvku (např. pomocí jističe, nebo pojistky) a potom opatrně vytáhněte zástrčku napájecího adaptéru ze zásuvky. Výrobek déle nepoužívejte a nahraďte ho novým napájecím adaptérem stejného typu. b) Vnitřní jednotka Vnitřní jednotka se smí používat jen na suchém místě uvnitř místnosti. Nevystavujte ji přímému slunečnímu světlu, horku, chladu, prachu, znečištění, mokru a vlhku, protože jinak se může poškodit! Při používání sluchátek (a integrovaného reproduktoru) se může v některých naslouchátkách pro zlepšení sluchu objevit nepříjemné pískání. c) Venkovní jednotka Venkovní jednotka je vhodná pro použití venku (IP24) i uvnitř místnosti. Nesmí se však nikdy provozovat ve vodě, protože by se zničila. Venkovní jednotku instalujte venku pod nějakým ochranným převisem. Dejte pozor, aby se připojovací kabel venkovní jednotky nezalamoval a nepoškodil o ostré hrany. Technické údaje a) Venkovní jednotka Číslo výrobku Počet vnitřních jednotek Provozní napětí a proud 15 V DC; max. 1 A (jako zdroj napájení slouží vnitřní jednotka, ale je možné i napájení samostatným napájecím adaptérem viz výše) Stupeň krytí IP24 Místo použití Chráněné venkovní místo (lze používat také uvnitř budovy) Vhodný otvírač dveří 8 15 V DC; max. 500 ma Podsvícení tlačítka zvonku Ano (zapíná a vypíná se automaticky podle intenzity světla v prostředí) Obrazový senzor 6,35 mm Pozorovací úhel 45 Provoz v tmavém prostředí Ano, pomocí 6 integrovaných IR LED (aktivují se automaticky při slabém světle; IR světlo není pro lidské oko viditelné) Provozní podmínky Teplota: -20 C až +50 C Rozměry (Š x V x H) 125 x 192 x 63 mm Hmotnost 397 g 397 g 394 g b) Vnitřní jednotka Číslo výrobku Provozní napětí a proud 15 V DC; max. 1 A Displej 154 x 86 mm (Š x V); uhlopříčka 176 mm (7 ) Rozlišení displeje 480 x 234 (vodorovně x svisle) Počet vyzváněcích melodií 12 Typ připojovacího kabelu Kabel se 4 vodiči (propojení vnitřní a venkovní jednotky) Místo použití Suché místo uvnitř místnosti Provozní podmínky Teplota: -10 C až +50 C Relativní vlhkost: <85% (nekondenzující) Rozměry (Š x V x H) 217 x 148 x 30 mm Hmotnost 507 g c) Napájecí adaptér Provozní napětí V AC, 50/60 Hz Výstupní napětí 15 V DC, 1 A Místo použití Suché místo uvnitř místnosti Provozní podmínky Teplota: -10 C až +50 C Relativní vlhkost: <85% (nekondenzující)

6 Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Záruka Na kabelový domovní videotelefon Sygonix poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, běžného opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/4/2018