(Text s významem pro EHP)

Transkript

1 L 174/32 Úřední věstník Evropské unie PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2016/1032 ze dne 13. červn 2016, kterým se stnoví závěry o nejlepšíh dostupnýh tehnikáh (BAT) podle směrnie Evropského prlmentu Rdy 2010/75/EU pro odvětví neželeznýh kovů (oznámeno pod číslem C(2016) 3563) (Text s význmem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem n Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem n směrnii Evropského prlmentu Rdy 2010/75/EU ze dne 24. listopdu 2010 o průmyslovýh emisíh (integrovné preveni omezování znečištění) ( 1 ), zejmén n čl. 13 odst. 5 uvedené směrnie, vzhledem k těmto důvodům: (1) Závěry o nejlepšíh dostupnýh tehnikáh (BAT) se použijí jko referene při stnovení podmínek povolení pro zřízení, n která se vzthuje kpitol II směrnie 2010/75/EU, příslušné orgány y měly stnovit mezní hodnoty emisí, které zjišťují, že z ěžnýh provozníh podmínek emise nepřekročí úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými tehnikmi, jk jsou stnoveny v závěreh o BAT. (2) Fórum složené ze zástupů členskýh států, dotčenýh průmyslovýh odvětví nevládníh orgnizí, které podporují ohrnu životního prostředí, zřízené rozhodnutím Komise ze dne 16. květn 2011 ( 2 ) poskytlo Komisi dne 4. prosine 2014 své stnovisko k nvrhovnému oshu referenčníh dokumentů o BAT pro odvětví neželeznýh kovů. Stnovisko je veřejné dostupné. (3) Závěry o BAT stnovené v příloze tohoto rozhodnutí jsou klíčovým prvkem uvedeného referenčního dokumentu o BAT. (4) Optření stnovená tímto rozhodnutím jsou v souldu se stnoviskem výoru zřízeného n zákldě čl. 75 odst. 1 směrnie 2010/75/EU, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Přijímjí se závěry o nejlepšíh dostupnýh tehnikáh (BAT) pro odvětví neželeznýh kovů stnovené v příloze. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 13. červn Z Komisi Krmenu VELLA člen Komise ( 1 ) Úř. věst. L 334, , s. 17. ( 2 ) Úř. věst. C 146, , s. 3.

2 Úřední věstník Evropské unie L 174/33 PŘÍLOHA ZÁVĚRY O NEJLEPŠÍCH DOSTUPNÝCH TECHNIKÁCH PRO ODVĚTVÍ NEŽELEZNÝCH KOVŮ OBLAST PŮSOBNOSTI Tyto závěry o nejlepšíh dostupnýh tehnikáh se týkjí některýh činností uvedenýh v oddíleh 2.1, přílohy I směrnie 2010/75/EU, konkrétně: 2.1: Pržení neo slinování kovové rudy (včetně sulfidiké rudy); 2.5: Zprování neželeznýh kovů: ) výro surovýh neželeznýh kovů z rudy, konentrátů neo druhotnýh surovin metlurgikými, hemikými neo elektrolytikými postupy; ) tvení, včetně slitinování, neželeznýh kovů, včetně přetvovnýh produktů provoz sléváren neželeznýh kovů o kpitě tvení větší než 4 t z den u olov kdmi neo 20 t z den u všeh osttníh kovů; 6.8: Výro uhlíku (vysokoteplotní kronizí černého uhlí) neo elektrogrfitu vyplováním či grfitizí. Tyto závěry o nejlepšíh dostupnýh tehnikáh se vzthují zejmén n následujíí postupy činnosti: primární sekundární výro neželeznýh kovů; výro oxidu zinečntého z výprů při výroě jinýh kovů; výro sloučenin niklu z louhů při výroě kovu; výro siliidu vápentého (CSi) křemíku (Si) ve stejné pei pro výrou ferosilii; výro oxidu hlinitého z uxitu před výroou primárního hliníku, jedná-li se o nedílnou součást výroy kovu; reykle hliníkové solné strusky; výro uhlíkovýh /neo grfitovýh elektrod. Tyto závěry o nejlepšíh dostupnýh tehnikáh se netýkjí následujííh činností neo postupů: Slinování železné rudy. Je zhrnuto v závěreh o nejlepšíh dostupnýh tehnikáh pro výrou želez oeli. Výro kyseliny sírové n ázi plynů SO 2 při výroě neželeznýh kovů. Tento postup je uveden v závěreh o nejlepšíh dostupnýh tehnikáh pro velkoojemovou výrou norgnikýh hemikálií moniku, kyselin průmyslovýh hnojiv. Slévárny uvedené v závěreh o nejlepšíh dostupnýh tehnikáh pro kovářské slévárenské odvětví. Dlší referenční dokumenty, které mohou mít význm pro činnosti uvedené v těhto závěreh o nejlepšíh dostupnýh tehnikáh, jsou uvedeny níže. Energetiká účinnost (ENE) Referenční dokument Předmět Oené spekty energetiké účinnosti Běžné čištění odpdníh vod odpdníh plynů/systémy mngementu v hemikém průmyslu (CWW) Tehniky čištění odpdníh vod pro snížení emisí kovů do vody Velkoojemová výro norgnikýh hemikálií moniku, kyselin průmyslovýh hnojiv (LVIC-AAF) Výro kyseliny sírové Průmyslové hldií systémy (ICS) Nepřímé hlzení vodou /neo vzduhem Emise ze skldování (EFS) Skldování mteriálů mnipule s nimi Ekonomiké mezisložkové vlivy (ECM) Ekonomiké mezisložkové vlivy tehnik

3 L 174/34 Úřední věstník Evropské unie Referenční dokument Monitorování emisí do ovzduší vody ze zřízení podle směrnie o průmyslovýh emisíh (IED) (ROM) Předmět Monitorování emisí do ovzduší vody Odvětví zprování odpdu (WT) Nkládání s odpdem jeho zprování Velká sploví zřízení (LCP) Sploví zřízení produkujíí páru /neo elektřinu Povrhová úprv z použití orgnikýh rozpouštědel (STS) Bezkyselinové moření Povrhová úprv kovů plstů (STM) Moření kyselinou DEFINICE Pro účely těhto závěrů o nejlepšíh dostupnýh tehnikáh pltí tyto definie: Nový provoz Použitý termín Definie Provoz poprvé povolený v místě zřízení po zveřejnění těhto závěrů o nejlepšíh dostupnýh tehnikáh neo úplná náhrd provozu n stávjííh zákldeh zřízení po zveřejnění těhto závěrů o nejlepšíh dostupnýh tehnikáh Stávjíí provoz Provoz, který není novým provozem Význmná renove Význmná změn konstruke neo tehnologie provozu s význmnými úprvmi neo výměnmi výroníh jednotek příslušného zřízení Primární emise Emise přímo vypouštěné z peí, které se nešíří do olstí kolem peí Sekundární emise Emise unikjíí z vyzdívky pee neo ěhem operí jko zvážk neo odpih zhyovné příklopem neo uzávěrem (npř. zkládí předpeí) Primární výro Výro kovů z rud konentrátů Sekundární výro Výro kovů ze zytků /neo odpdů, včetně přetvení slévání Nepřetržité měření Měření pomoí utomtikého měřiího systému trvle instlovného n místě pro nepřetržité monitorování emisí Prvidelné měření Určování měřené veličiny (příslušné množství, které je měřeno) ve stnovenýh čsovýh intervleh pomoí ručníh neo utomtikýh metod OBECNÉ POZNÁMKY Nejlepší dostupné tehniky Tehniky uvedené popsné v těhto závěreh o nejlepšíh dostupnýh tehnikáh nejsou ni normtivní, ni vyčerpávjíí. Mohou ýt použity i jiné tehniky, které zjistí přinejmenším stejnou úroveň ohrny životního prostředí. Není-li uvedeno jink, závěry o nejlepšíh dostupnýh tehnikáh jsou oeně použitelné. Úrovně emisí do ovzduší souvisejíí s nejlepšími dostupnými tehnikmi Úrovně emisí souvisejíí s nejlepšími dostupnými tehnikmi (BAT-AEL) pro emise do ovzduší uvedené v těhto závěreh o nejlepšíh dostupnýh tehnikáh se vzthují n stndrdní podmínky: suhý plyn při teplotě 273,15 K tlku 101,3 kp.

4 Úřední věstník Evropské unie L 174/35 Doy zprůměrování pro emise do ovzduší Pro doy zprůměrování pro emise do ovzduší pltí následujíí definie. Denní průměr Průměr z odoí oděru vzorků Průměr z odoí 24 hodin pltnýh půlhodinovýh neo hodinovýh průměrů získnýh průěžným měřením Průměrná hodnot tří po soě následujííh měření trvjííh kždé nejméně 30 minut, není-li uvedeno jink ( 1 ) ( 1 ) Pro vsázkové proesy lze použít průměr reprezenttivního množství měření prováděnýh po elou dou vsázky neo výsledek měření prováděného po elou dou vsázky. Doy zprůměrování pro emise do vody Pro doy zprůměrování pro emise do vody pltí následujíí definie. Denní průměr Průměr pro vzorkoví odoí 24 hodin získný jko složený vzorek podle průtoku (neo v přípdě, že je prokázán dosttečná průtoková stilit, n zákldě souhrnného vzorku úměrného čsu) ( 1 ) ( 1 ) Pro přerušovný průtok lze použít jiný postup oděru vzorků poskytujíí reprezenttivní výsledky (npř. jednorázový odový oděr vzorků). ZKRATKY Termín Význm BP Benzo[]pyren ESP Elektrosttiký odlučovč I-TEQ Mezinárodní ekvivlent toxiity odvozený z koefiientů mezinárodníh ekvivlentů toxiity podle přílohy VI, části 2 směrnie 2010/75/EU NO X Souhrn oxidu dusntého (NO) oxidu dusičitého (NO 2 ), vyjádřený jko NO 2 PCDD/F Polyhlorovné dienzo-p-dioxiny dienzofurny (17 kogenerů) PAH Polyykliké romtiké uhlovodíky TVOC Celkový těkvý orgniký uhlík; elkový osh těkvýh orgnikýh látek, který se měří pomoí plmenového ionizčního detektoru (FID) vyjdřuje jko elkový osh uhlíku VOC Těkvé orgniké sloučeniny podle čl. 3 odst. 45 směrnie 2010/75/EU 1.1. OBECNÉ ZÁVĚRY O NEJLEPŠÍCH DOSTUPNÝCH TECHNIKÁCH Vedle oenýh závěrů o nejlepšíh dostupnýh tehnikáh v této části pltí veškeré příslušné závěry o nejlepšíh dostupnýh tehnikáh pro konkrétní postupy v částeh 1.2 ž Systémy environmentálního řízení (EMS) BAT 1. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí zlepšit elkovou environmentální výkonnost je zvést dodržovt systém environmentálního řízení (EMS), který zhrnuje všehny následujíí prvky:

5 L 174/36 Úřední věstník Evropské unie ngžovnost vedouíh provníků včetně vrholného vedení;. vedením stnovená environmentální politik, jejíž součástí je neustálé zdokonlování zřízení;. plánování zvádění nezytnýh postupů, hlvníh dílčíh ílů ve spojení s finnčním plánováním investiemi; d. zvádění postupů se zvláštním důrzem n: i. strukturu odpovědnost, ii. náory, školení, zvyšování povědomí způsoilost, iii. komuniki, iv. zpojení změstnnů, v. dokumenti, vi. účinnou kontrolu postupů, vii. progrmy údržy, viii. připrvenost reki n mimořádné situe, ix. zjištění souldu s právními předpisy v olsti životního prostředí; e. kontrol výsledků přijímání náprvnýh optření se zvláštním důrzem n: i. monitorování měření (viz též referenční zprávu o monitorování emisí do ovzduší vody ze zřízení podle IED ROM), ii. náprvná preventivní optření, iii. vedení záznmů, iv. nezávislý (pokud možno) vnitřní neo vnější udit, kterým se zjistí, zd EMS odpovídá plánovným optřením zd je řádně prováděn dodržován; f. přezkum EMS, který provádí vrholné vedení, posouzení, zd je systém i ndále vhodný, přiměřený účinný; g. sledování vývoje čistšíh tehnologií; h. zohlednění environmentálníh dopdů konečného vyřzení zřízení z provozu ve fázi návrhu nového provozu po dou jeho fungování; i. prvidelné porovnávání s odvětvovými referenčními hodnotmi. Součástí EMS je rovněž vytvoření provádění kčního plánu pro emise rozptýleného prhu (viz BAT 6) upltňování systému řízení údržy, který se změřuje zejmén n výkon systémů zmírňování emisí prhu (viz BAT 4). Rozsh (npř. mír podroností) hrkter EMS (npř. stndrdizovný neo nestndrdizovný) se udou oeně vzthovt k povze, rozshu složitosti zřízení k rozshu dopdů, které může mít n životní prostředí.

6 Úřední věstník Evropské unie L 174/ Hospodření s energií BAT 2. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí účinné využívání energie je používt komini níže uvedenýh tehnik. Systém řízení energetiké účinnosti (npř. ISO 50001) Oeně použitelné Regenertivní neo rekuperční hořáky Oeně použitelné Rekupere tepl (npř. pár, horká vod, horký vzduh) z odpdního proesního tepl Použitelné pouze pro pyrometlurgiké proesy d Regenertivní tepelný oxidátor Použitelné pouze v přípdě, že je tře snižovt množství hořlvýh znečišťujííh látek e f g h i j k Předehřívání vsázky pee, splovího vzduhu neo pliv pomoí tepl získného z horkýh plynů z tvií fáze Zvýšení teploty loužiíh kplin pomoí páry neo horké vody z rekupere odpdního tepl Použití horkýh plynů z liíh žlů jko předehřátý sploví vzduh Použití kyslíkem ooheného vzduhu neo čistého kyslíku v hořáíh pro snížení spotřey energie umožněním utogenního tvení neo úplného splování mteriálu oshujíího uhlík Sušení konentrátů mokrýh surovin při nízkýh teplotáh Rekupere oshu hemiké energie oxidu uhelntého produkovného v elektriké neo šhtové/vysoké pei tím, že se výfukové plyny po odstrnění kovů použijí jko plivo v jinýh výroníh postupeh neo pro výrou páry/horké vody neo elektřiny Reirkule kouřovýh plynů prostřednitvím kyslíkovýh hořáků pro rekuperi energie osžené v elkovém oshu přítomného orgnikého uhlíku Použitelné pouze pro pržení neo slinování sulfidiké rudy či konentrátu pro jiné pyrometlurgiké proesy Použitelné pouze pro oxid hlinitý neo hydrometlurgiké proesy Použitelné pouze pro pyrometlurgiké proesy Použitelné pouze pro pee, které používjí suroviny oshujíí síru neo uhlík Použitelné pouze při sušení Použitelné pouze pro výfukové plyny s oshem CO > 10 oj. %. je rovněž ovlivněn složením výfukového plynu přerušovným průtokem (tj. vsázkové proesy) Oeně použitelné l Vhodná izole zřízení s vysokou teplotou, npř. potruí pro páru horkou vodu Oeně použitelné m n o Využití tepl vzniklého při výroě kyseliny sírové z oxidu siřičitého k předehřátí plynu vedeného do zřízení n výrou kyseliny sírové neo k výroě páry či horké vody Použití vysoe účinnýh elektrikýh motorů vyvenýh pohonem s proměnlivou frekvení pro zřízení jko ventilátory Použití řídiíh systémů, které utomtiky ktivují systém odsávání vzduhu neo uprvují ryhlost odsávání v závislosti n skutečnýh emisíh Použitelné pouze pro zřízení n výrou neželeznýh kovů, kde se rovněž vyráí kyselin sírová neo kplný SO 2 Oeně použitelné Oeně použitelné

7 L 174/38 Úřední věstník Evropské unie Řízení proesů BAT 3. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí zlepšit elkovou environmentální výkonnost je stilní provní postup s využitím systému řízení proesů společně s kominí níže uvedenýh tehnik. Kontrol výěr vstupníh mteriálů podle použitého proesu tehnik snižování emisí Doré míhání vstupníh mteriálů pro dosžení optimální účinnosti přeměny snížení množství emisí vdnýh výroků Systémy vážení měření vsázky d Proesory pro řízení ryhlosti vstupu mteriálu, pro kontrolu kritikýh provozníh prmetrů podmínek včetně poplhového systému, pro řízení podmínek splování přívodu dlšího plynu e Online monitorování teploty pee, tlku pee průtoku plynu f Monitorování kritikýh provozníh prmetrů zřízení pro snižování emisí do ovzduší, jko npř. teplot plynu, měření činidel, pokles tlku, proud npětí ESP, průtok ph prí kpliny plynné složky (npř. O 2, CO, VOC) g Řízení oshu prhu rtuti ve výfukovém plynu před přeprvou do zřízení n výrou kyseliny sírové u zřízení produkujííh kyselinu sírovou neo kplný SO 2 h Online monitorování virí pro zjišťování zlokování přípdného výpdku zřízení i Online monitorování proudu, npětí elektrikýh kontktníh teplot v elektrolytikýh proeseh j Monitorování řízení teploty v tviíh vytvovíh peíh jko ohrn proti tvorě výprů kovů oxidů kovů v důsledku přehřátí k Proesor pro řízení vsázky činidel výkonu čistírny odpdníh vod pomoí online monitorování teploty, turidity, ph, vodivosti průtoku BAT 4. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí snížit řízené emise prhu kovů do ovzduší je používání systému řízení údržy, který se změřuje především n výkonnost systémů zhyování prhu jko součást systému environmentálního řízení (viz BAT 1) Rozptýlené emise Oený přístup pro zmezení tvory rozptýlenýh emisí BAT 5. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí vyloučit, neo kde to není proveditelné, snížit rozptýlené emise do ovzduší vody je zhyovt rozptýlené emise o nejlíže u zdroje uprvovt je. BAT 6. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí vyloučit, neo kde to není proveditelné, snížit emise rozptýleného prhu do ovzduší je vytvoření provádění kčního plánu pro emise rozptýleného prhu jko součást systému environmentálního řízení (viz BAT 1), který zhrnuje oě následujíí optření:. určit nejdůležitější zdroje emisí rozptýleného prhu (npř. pomoí EN 15445);. stnovit provádět vhodné činnosti tehniky pro vyloučení neo snížení rozptýlenýh emisí v dném čsovém rámi Rozptýlené emise ze skldování přeprvy surovin mnipule s nimi BAT 7. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí vyloučit rozptýlené emise ze skldování surovin je použití komine níže uvedenýh tehnik.

8 Úřední věstník Evropské unie L 174/39 d e f g h i Uzvřené udovy neo sil/zásoníky pro skldování mteriálů tvořííh prh, jko konentrátů, tvidel jemnýh mteriálů Kryté skldování mteriálů netvořííh prh, jko konentrátů, tvidel, pevnýh pliv, sypkýh mteriálů koksu druhotnýh mteriálů, které oshují vodou rozpustné orgniké sloučeniny Utěsněná lení mteriálů tvořííh prh neo druhotnýh mteriálů, které oshují vodou rozpustné orgniké sloučeniny Kryté prostory pro skldování mteriálů v podoě pelet neo glomerátů Používání rozpršovčů vody mlhy s přísdmi (npř. ltex) neo ez přísd pro mteriály tvoříí prh Zřízení pro odsávání prhu/plynu umístěná v doprvníh překldovýh odeh pro mteriály tvoříí prh Certifikovné tlkové nádoy pro skldování plynného hlóru neo směsí oshujííh hlór Mteriály pro konstruki nádrží, které jsou odolné proti skldovným mteriálům Spolehlivé systémy deteke netěsností zorzování hldiny v nádržíh s poplhovým zřízením proti přeplnění j Skldování rektivníh mteriálů v nádržíh s dvojitými stěnmi neo nádržíh umístěnýh v hemiky odolnýh jímkáh stejného ojemu používání skldoví plohy, která je nepropustná odolná proti skldovnému mteriálu k l m n o p q r Konstruke skldovíh prostorů tk, y veškeré úniky z nádrží doprvníh systémů yly zhyeny uhovány v jímkáh, které jsou shopny pojmout přinejmenším ojem největší skldoví nádrže v jíme; doprvní ody yly umístěny v jíme, která zhyuje přípdné úniky mteriálu Používání kryí vrstvy inertního plynu pro skldování mteriálů, které regují se vzduhem Zhyování zprování emisí ze skldování pomoí systému zmírňování emisí, který je určen pro zprování skldovnýh sloučenin. Zhyování zprování vody použité pro smývání prhu před jejím vypuštěním Prvidelné čištění skldovího prostoru v přípdě potřey vlhčení vodou V přípdě venkovního skldování umístění podélné osy hromdy rovnoěžně s převládjíím směrem větru V přípdě venkovního skldování ohrnná výsd, větrolmy neo protivětrné konstruke pro snížení ryhlosti větru V přípdě venkovního skldování, pokud je to proveditelné, jedn hromd místo několik Používání olejovýh pevnýh zhyovčů pro knlizi n otevřenýh venkovníh skldovíh ploháh. Používání etonovýh ploh, které mjí oruníky neo jiná zhyoví zřízení, pro skldování mteriálu, který může uvolňovt olej, jko npř. kovové piliny BAT 7.e nelze použít pro proesy, které vyždují suhé mteriály neo rudy/konentráty, které přirozeně oshují dosttečnou vlhkost zrňujíí tvorě prhu. může ýt omezen v olsteh s nedosttkem vody neo velmi nízkými teplotmi. BAT 8. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí vyloučit rozptýlené emise z mnipule přeprvy surovin je použití komine níže uvedenýh tehnik.

9 L 174/40 Úřední věstník Evropské unie d e f g h i j k l m n o p q Uzvřené doprvníky neo pneumtiké systémy pro přeprvu konentrátů, tvidel jemnozrnnýh mteriálů tvořííh prh pro mnipuli s nimi Kryté doprvníky pro mnipuli s pevnými mteriály netvoříími prh Odsávání prhu z doprvníh odů, ventilátorů sil, pneumtikýh doprvníh systémů doprvníkovýh trnsportníh odů spojení s filtrčním systémem (pro mteriály tvoříí prh) Uzvřené pytle neo uny pro mnipuli mteriálů s rozptylovými neo vodou rozpustnými složkmi Vhodné nádrže pro mnipuli s mteriály ve formě pelet Postřik pro vlhčení mteriálů v mnipulčníh odeh Minimlize doprvníh vzdáleností Omezení výšky dopdu pásovýh doprvníků, mehnikýh lopt neo drpáků Nstvení ryhlosti otevřenýh pásovýh doprvníků (< 3,5 m/s) Minimlize ryhlosti sestupu neo výšky volného pádu mteriálů Umístění doprvníků potruí v ezpečnýh, otevřenýh prostoreh nd zemí, y ylo možné ryhle zjistit netěsnosti zránit poškození vozidly jiným vyvením. Zdokumentování oznčení průěhu potruí zvedení ezpečnýh výkopovýh systémů při použití skrytého potruí pro nerizikové mteriály Automtiké nepropustné uzvírání doprvníh spojení pro mnipuli kplin zkplněnýh plynů Zpětný odvod uvolněnýh plynů do dodávkového vozidl pro omezení emisí VOC Mytí kol podvozků vozidel používnýh pro dodávku neo mnipuli pršnýh mteriálů Používání plánovnýh operí pro zmetání silni Oddělení neslučitelnýh mteriálů (npř. oxidční činidl orgniké mteriály) Minimlize přesunů mteriálu mezi proesy BAT 8.n. se nesmí používt, může-li se tvořit led Rozptýlené emise z výroy kovů BAT 9. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí vyloučit, neo kde to není proveditelné, snížit rozptýlené emise z výroy kovů je optimlize účinnosti zhyování úprvy odpdníh plynů kominí níže uvedenýh tehnik. Tepelné neo mehniké předěžné zprování druhotné suroviny pro minimlizi orgniké kontmine vsázky pee Používání uzvřené pee s řádně nvrženým systémem odpršování neo těsněním pee dlšími proesními jednotkmi s přiměřeným ventilčním systémem Oeně použitelné může ýt snížen ezpečnostními omezeními (npř. typ/konstruke pei, neezpečí výuhu)

10 Úřední věstník Evropské unie L 174/41 d e f g h i Používání druhotného příklopu pro pení opere jko zvážk odpih Zhyování prhu neo pr při přeprvě pršného mteriálu (npř. ody zvážky odpihu, zkryté lií žly) Optimlize konstruke provozu příklopu potruí pro zhyování pr z plniího otvoru z odpihu roztveného kovu, kmínku neo strusky přeprvy v zkrytýh liíh žleh Uzávěry pee/rektoru jko npř. house in house neo zkládí předpeí pro opere odpihu zvážky Optimlize toku odpdníh plynů z pee pomoí počítčovýh studií indikátorů dynmiky kplin Zvážeí systémy polouzvřenýh peí pro přidávání mlýh množství surovin Zprování zhyenýh emisí přiměřeným systémem snižování emisí může ýt snížen ezpečnostními omezeními (npř. typ/konstruke pei, neezpečí výuhu) Oeně použitelné U stávjííh provozů může ýt použitelnost snížen omezením prostoru konfigure provozu U stávjííh provozů může ýt použitelnost snížen omezením prostoru konfigure provozu Oeně použitelné Oeně použitelné Oeně použitelné Monitorování emisí do ovzduší BAT 10. Nejlepší dostupnou tehnikou je monitorování komínovýh emisí do ovzduší minimálně s níže uvedenou frekvení v souldu s normmi EN. Nejsou-li normy EN k dispozii, je nejlepší dostupnou tehnikou použití ISO, vnitrostátníh neo jinýh mezinárodníh norem, které zručují poskytování údjů stejné vědeké kvlity. Prmetr BAT relevntní pro monitorování Minimální frekvene monitorování Norm(y) Prh ( 2 ) Měď: BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Hliník: BAT 56, BAT 58, BAT 59, BAT 60, BAT 61, BAT 67, BAT 81, BAT 88 Olovo, ín: BAT 94, BAT 96, BAT 97 Zinek, kdmium: BAT 119, BAT 122 Vzáné kovy: BAT 140 Feroslitiny: BAT 155, BAT 156, BAT 157, BAT 158 Nikl, kolt: BAT 171 Jiné neželezné kovy: emise z výroníh fází, jko je předěžné zprování suroviny, zvážení, vytvování, tvení odpih Nepřetržité ( 1 ) EN

11 L 174/42 Úřední věstník Evropské unie Prmetr BAT relevntní pro monitorování Minimální frekvene monitorování Norm(y) Měď: BAT 37, BAT 38, BAT 40, BAT 41, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Hliník: BAT 56, BAT 58, BAT 59, BAT 60, BAT 61, BAT 66, BAT 67, BAT 68, BAT 80, BAT 81, BAT 82, BAT 88 Olovo, ín: BAT 94, BAT 95, BAT 96, BAT 97 Zinek, kdmium: BAT 113, BAT 119, BAT 121, BAT 122, BAT 128, BAT 132 Vzáné kovy: BAT 140 Feroslitiny: BAT 154, BAT 155, BAT 156, BAT 157, BAT 158 Nikl, kolt: BAT 171 Uhlík/grfit: BAT 178, BAT 179, BAT 180, BAT 181 Jiné neželezné kovy: emise z výroníh fází, jko je předěžné zprování suroviny, zvážení, vytvování, tvení odpih Jednou ročně ( 1 ) EN Antimon jeho sloučeniny, vyjádřené jko S Olovo, ín: BAT 96, BAT 97 Jednou ročně EN Arsen jeho sloučeniny, vyjádřené jko As Měď: BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Olovo, ín: BAT 96, BAT 97 Zinek: BAT 122 Jednou ročně EN Kdmium jeho sloučeniny, vyjádřené jko Cd Měď: BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 41, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Olovo, ín: BAT 94, BAT 95, BAT 96, BAT 97 Zinek, kdmium: BAT 122, BAT 132 Feroslitiny: BAT 156 Jednou ročně EN Chrom (VI) Feroslitiny: BAT 156 Jednou ročně Není k dispozii norm EN

12 Úřední věstník Evropské unie L 174/43 Prmetr BAT relevntní pro monitorování Minimální frekvene monitorování Norm(y) Měď její sloučeniny, vyjádřené jko Cu Měď: BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Olovo, ín: BAT 96, BAT 97 Jednou ročně EN Nikl jeho sloučeniny, vyjádřené jko Ni Nikl, kolt: BAT 172, BAT 173 Jednou ročně EN Olovo jeho sloučeniny, vyjádřené jko P Měď: BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 41, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Olovo, ín: BAT 94, BAT 95, BAT 96, BAT 97 Feroslitiny: BAT 156 Jednou ročně EN Thllium jeho sloučeniny, vyjádřené jko Tl Feroslitiny: BAT 156 Jednou ročně EN Zinek jeho sloučeniny, vyjádřené jko Zn Zinek, kdmium: BAT 113, BAT 114, BAT 119, BAT 121, BAT 122, BAT 128, BAT 132 Jednou ročně EN Přípdné jiné význmné kovy ( 3 ) Měď: BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 41, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Olovo, ín: BAT 94, BAT 95, BAT 96, BAT 97 Zinek, kdmium: BAT 113, BAT 119, BAT 121, BAT 122, BAT 128, BAT 132 Vzáné kovy: BAT 140 Feroslitiny: BAT 154, BAT 155, BAT 156, BAT 157, BAT 158 Nikl, kolt: BAT 171 Jiné neželezné kovy Jednou ročně EN Rtuť její sloučeniny, vyjádřené jko Hg Měď, hliník, olovo, ín, zinek, kdmium, feroslitiny, nikl, kolt, jiné neželezné kovy: BAT 11 Nepřetržité neo jednou ročně ( 1 ) EN EN 13211

13 L 174/44 Úřední věstník Evropské unie Prmetr BAT relevntní pro monitorování Minimální frekvene monitorování Norm(y) Měď: BAT 49 SO 2 Hliník: BAT 60, BAT 69 Olovo, ín: BAT 100 Vzáné kovy: BAT 142, BAT 143 Nikl, kolt: BAT 174 Jiné neželezné kovy: ( 6 ) ( 7 ) Nepřetržité neo jednou ročně ( 1 ) ( 4 ) EN Zinek, kdmium: BAT 120 Nepřetržité Uhlík/grfit: BAT 182 Jednou ročně NO X, vyjádřené jko NO 2 Měď, hliník, olovo, ín, FeSi, Si (pyrometlurgiké proesy): BAT 13 Vzáné kovy: BAT 141 Jiné neželezné kovy ( 7 ) Nepřetržité neo jednou ročně ( 1 ) EN Uhlík/grfit Jednou ročně Měď: BAT 46 TVOC Hliník: BAT 83 Olovo, ín: BAT 98 Zinek, kdmium: BAT 123 Jiné neželezné kovy ( 8 ) Nepřetržité neo jednou ročně ( 1 ) EN Feroslitiny: BAT 160 Uhlík/grfit: BAT 183 Jednou ročně Formldehyd Uhlík/grfit: BAT 183 Jednou ročně Není k dispozii norm EN Fenol Uhlík/grfit: BAT 183 Jednou ročně Není k dispozii norm EN Měď: BAT 48 Hliník: BAT 83 PCDD/F Olovo, ín: BAT 99 Zinek, kdmium: BAT 123 Vzáné kovy: BAT 146 Jednou ročně EN 1948 části 1, 2 3 Feroslitiny: BAT 159 Jiné neželezné kovy ( 5 ) ( 7 ) H 2 SO 4 Měď: BAT 50 Zinek, kdmium: BAT 114 Jednou ročně Není k dispozii norm EN NH 3 Hliník: BAT 89 Vzáné kovy: BAT 145 Nikl, kolt: BAT 175 Jednou ročně Není k dispozii norm EN

14 Úřední věstník Evropské unie L 174/45 Prmetr BAT relevntní pro monitorování Minimální frekvene monitorování Norm(y) Benzo-[]-pyren Hliník: BAT 59, BAT 60, BAT 61 Feroslitiny: BAT 160 Uhlík/grfit: BAT 178, BAT 179, BAT 180, BAT 181 Jednou ročně ISO ISO Hliník: BAT 60, BAT 61, BAT 67 Nepřetržité ( 1 ) Plynné fluoridy, vyjádřené jko HF Hliník: BAT 60, BAT 67, BAT 84 Zinek, kdmium: BAT 124 Jednou ročně ( 1 ) ISO Celkové fluoridy Hliník: BAT 60, BAT 67 Jednou ročně Není k dispozii norm EN Plynné hloridy, vyjádřené jko HCl Hliník: BAT 84 Zinek, kdmium: BAT 124 Vzáné kovy: BAT 144 Nepřetržité neo jednou ročně ( 1 ) Jednou ročně EN 1911 Cl 2 Hliník: BAT 84 Vzáné kovy: BAT 144 Nikl, kolt: BAT 172 Jednou ročně Není k dispozii norm EN H 2 S Hliník: BAT 89 Jednou ročně Není k dispozii norm EN PH 3 Hliník: BAT 89 Jednou ročně Není k dispozii norm EN Souhrn AsH 3 SH 3 Zinek, kdmium: BAT 114 Jednou ročně Není k dispozii norm EN Poznámk: jiné neželezné kovy znmená výrou neželeznýh kovů jinýh než těh, které jsou výslovně uvedeny v částeh 1.2 ž 1.8. ( 1 ) U zdrojů vysokýh emisí je nejlepší dostupnou tehnikou nepřetržité měření, neo není-li tkové měření použitelné, čstější prvidelné monitorování. ( 2 ) U méně význmnýh zdrojů (< Nm 3 /h) emisí prhu ze skldování mnipule surovin y mohlo ýt monitorování zloženo n měření náhrdníh prmetrů (npř. pokles tlku). ( 3 ) Které kovy je tře sledovt, závisí n složení použitýh surovin. ( 4 ) Pokud jde o BAT 69(), pro výpočet emisí SO 2 lze použít hmotnostní ilni n zákldě měření oshu síry kždé spotřeovné nodové vsázky. ( 5 ) Přípdně s ohledem n fktory jko osh hlogenovnýh orgnikýh sloučenin v použitýh surovináh, teplotní profil td. ( 6 ) Monitorování má význm, pokud suroviny oshují síru. ( 7 ) Monitorování nemusí mít význm u hydrometlurgikýh proesů. ( 8 ) Přípdně s ohledem n osh orgnikýh sloučenin v použitýh surovináh Emise rtuti BAT 11. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí snížit emise rtuti z pyrometlurgikého proesu do ovzduší (jiné než emise odváděné do zřízení n výrou kyseliny sírové) je použití jedné neo oou z níže uvedenýh tehnik.

15 L 174/46 Úřední věstník Evropské unie Používání surovin s nízkým oshem rtuti, včetně spolupráe s dodvteli pro odstrnění rtuti z druhotnýh mteriálů. Používání dsorpčníh látek (npř. ktivní uhlí, selen) v komini s filtrováním prhu ( 1 ) ( 1 ) Popisy tehnik jsou uvedeny v části Úrovně emisí v závislosti n nejlepší dostupné tehnie: viz tulk 1. Tulk 1 Úrovně emisí v závislosti n nejlepší dostupné tehnie pro emise rtuti z pyrometlurgikého proesu do ovzduší (jiné než emise odváděné do zřízení n výrou kyseliny sírové) při použití surovin oshujííh rtuť Prmetr BAT-AEL (mg/nm 3 ) ( 1 ) ( 2 ) Rtuť její sloučeniny, vyjádřené jko Hg 0,01 0,05 ( 1 ) Jko denní průměr neo jko průměr z odoí odeírání vzorků. ( 2 ) Dolní hrnie souvisí s používáním dsorčníh látek (npř. ktivního uhlí, selenu) v komini s filtrováním prhu, vyjm proesů využívjííh Welzovy pee. Souvisejíí monitorování je popsáno v BAT Emise oxidu siřičitého BAT 12. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí snížit emise SO 2 z odpdníh plynů s vysokým oshem SO 2 zránit tvorě odpdů ze systému čištění splin je rekupere síry výroou kyseliny sírové neo kplného SO 2. Použitelné pouze pro provozy vyráějíí měď, olovo, primární zinek, stříro, nikl /neo molyden Emise NO X BAT 13. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí vyloučit emise NO X z pyrometlurgikého proesu do ovzduší je použití jedné z níže uvedenýh tehnik. ( 1 ) Hořáky s nízkým oshem NO X Kyslíkové hořáky Reirkule kouřového plynu (zpět hořákem pro snížení teploty plmene) v přípdě kyslíkovýh hořáků ( 1 ) Popisy tehnik jsou uvedeny v části Emise do vody, včetně jejih monitorování BAT 14. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí vyloučit neo snížit tvoru odpdní vody je použití jedné z níže uvedenýh tehnik neo jejih komine.

16 Úřední věstník Evropské unie L 174/47 Měření množství použité čisté vody množství vypuštěné odpdní vody Oeně použitelné Nové využití odpdní vody z čistiíh operí (včetně oplhové nodové ktodové vody) úniků v témže proesu Nové využití toků slýh kyselin v mokrém ESP mokrýh prčkáh plynů Oeně použitelné může ýt omezen v závislosti n oshu kovů pevnýh části v odpdní vodě d Nové využití odpdní vody z grnulování strusky může ýt omezen v závislosti n oshu kovů pevnýh části v odpdní vodě e Nové využití povrhové odtékjíí vody Oeně použitelné f Použití hldiího systému s uzvřeným okruhem může ýt omezen, je-li z proesníh důvodů poždován nízká teplot g Nové využití vyčištěné vody z čistírny odpdníh vod může ýt omezen oshem solí BAT 15. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí vyloučit kontmini vody snížit emise do vody je oddělení nekontminovnýh toků odpdní vody od toků odpdní vody vyždujííh čištění. Oddělení nekontminovné dešťové vody nemusí ýt použitelné v přípdě stávjííh systémů shromžďování odpdní vody. BAT 16. Nejlepší dostupnou tehnikou je použití normy ISO 5667 pro oděr vzorků vody monitorování emisí do vody v místě, kde emise opouštějí zřízení, nejméně jednou měsíčně ( 1 ) v souldu s normmi EN. Nejsou-li normy EN k dispozii, je nejlepší dostupnou tehnikou použití ISO, vnitrostátníh neo jinýh mezinárodníh norem, které zručují poskytování údjů stejné vědeké kvlity. Prmetr Použitelné pro výrou ( 1 ) Norm(y) Rtuť (Hg) Železo (Fe) Arsen (As) Kdmium (Cd) Měď (Cu) Nikl (Ni) Olovo (P) Zinek (Zn) Měď, olovo, ín, zinek, kdmium, vzáné kovy, feroslitiny, nikl, kolt jiné neželezné kovy Měď, olovo, ín, zinek, kdmium, vzáné kovy, feroslitiny, nikl, kolt jiné neželezné kovy Měď, olovo, ín, zinek, kdmium, vzáné kovy, feroslitiny, nikl kolt EN ISO 17852, EN ISO EN ISO EN ISO EN ISO ( 1 ) Frekveni monitorování lze přizpůsoit, pokud souory údjů zřetelně dokládjí dosttečnou stilitu emisí.

17 L 174/48 Úřední věstník Evropské unie Prmetr Použitelné pro výrou ( 1 ) Norm(y) Stříro (Ag) Hliník (Al) Kolt (Co) Chrom elkem (Cr) Chrom(VI) (Cr(VI)) Antimon (S) Cín (Sn) Přípdné jiné kovy ( 2 ) 2- Sírn (SO 4 ) Fluorid (F - ) Vzáné kovy Hliník Nikl kolt Feroslitiny Feroslitiny Měď, olovo ín Měď, olovo ín Hliník, feroslitiny jiné neželezné kovy Měď, olovo, ín, zinek, kdmium, vzáné kovy, nikl, kolt jiné neželezné kovy Primární hliník EN ISO EN ISO EN ISO EN ISO EN ISO EN ISO Celkové nerozpuštěné látky (TSS) Hliník EN 872 ( 1 ) Poznámk: jiné neželezné kovy znmená výrou neželeznýh kovů jinýh než těh, které jsou výslovně uvedeny v částeh 1.2 ž 1.8. ( 2 ) Sledovné kovy závisejí n složení použitýh surovin. BAT 17. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí snížit emise do vody je vyčištění úniků ze skldování kplin odpdní vody z výroy neželeznýh kovů, včetně prí fáze v proesu rotční (Welzovy) pee, odstrnění kovů sírnů kominí níže uvedenýh tehnik. ( 1 ) Chemiké srážení Oeně použitelné Sedimente Oeně použitelné Filtre Oeně použitelné d Flote Oeně použitelné e Ultrfiltre Použitelné pouze pro speifiké toky ve výroě neželeznýh kovů f Filtre ktivním uhlím Oeně použitelné g Reverzní osmóz Použitelné pouze pro speifiké toky ve výroě neželeznýh kovů ( 1 ) Popisy tehnik jsou uvedeny v části Úrovně emisí souvisejíí s nejlepšími dostupnými tehnikmi Úrovně emisí souvisejíí s nejlepšími dostupnými tehnikmi (BAT-AEL) pro přímé emise do vodního reipientu z výroy mědi, olov, ínu, zinku, kdmi, vzánýh kovů, niklu, koltu feroslitin jsou uvedeny v tule 2. BAT-AEL pltí v místě, kde emise opouštějí zřízení.

18 Úřední věstník Evropské unie L 174/49 Tulk 2 Úrovně emisí souvisejíí s nejlepšími dostupnými tehnikmi pro přímé emise do vodního reipientu z výroy mědi, olov, ínu, zinku (včetně odpdní vody z prí fáze v proesu Welzovy pee), kdmi, vzánýh kovů, niklu, koltu feroslitin BAT-AEL (mg/l) (denní průměr) Výro Prmetr Měď Olovo /neo ín Zinek /neo kdmium Vzáné kovy Nikl /neo kolt Feroslitiny Stříro (Ag) NR 0,6 NR Arsen (As) 0,1 ( 1 ) 0,1 0,1 0,1 0,3 0,1 Kdmium (Cd) 0,02 0,1 0,1 0,1 0,05 0,1 0,05 Kolt (Co) NR 0,1 NR 0,1 0,5 NR Chrom elkem (Cr) NR 0,2 Chrom (Cr(VI)) (VI) NR 0,05 Měď (Cu) 0,05 0,5 0,2 0,1 0,3 0,5 0,5 Rtuť (Hg) 0,005 0,02 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 Nikl (Ni) 0,5 0,5 0,1 0,5 2 2 Olovo (P) 0,5 0,5 0,2 0,5 0,5 0,2 Zinek (Zn) ,4 1 1 NR: Není relevntní ( 1 ) V přípdě vysokého oshu rsenu v elkovém vstupu do provozu může ýt hodnot BAT-AEL ž 0,2 mg/l. Příslušné monitorování je uvedeno v BAT Hluk BAT 18. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí snížit hlukové emise je použití jedné z níže uvedenýh tehnik neo jejih komine. d e Použití vlů n odstínění zdroje hluku Uzvření hlučnýh provozů neo komponent do konstrukí pohlujííh zvuk Použití ntivirčníh podpěr propojení pro zřízení Oriente strojního zřízení vydávjíího hluk Změn frekvene zvuku

19 L 174/50 Úřední věstník Evropské unie Záph BAT 19. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí snížit emise záphu je použití jedné z níže uvedenýh tehnik neo jejih komine. Vhodné skldování mnipule zpáhjííh mteriálů Oeně použitelné Minimlize použití zpáhjííh mteriálů Oeně použitelné Pečlivá konstruke, provoz údrž všeh zřízení, která y mohl ýt zdrojem emisí záphu Oeně použitelné d Doploví hořák neo filtrční tehniky, včetně iofiltrů Použitelné pouze v omezenýh přípdeh (npř. v impregnční fázi ěhem speiální výroy v odvětví uhlíku grfitu) 1.2. ZÁVĚRY O NEJLEPŠÍCH DOSTUPNÝCH TECHNIKÁCH PRO VÝROBU MĚDI Sekundární mteriály BAT 20. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí zvýšit výtěžek rekupere sekundárníh mteriálů z odpdu je oddělení neželeznýh složek kovů jinýh než měď použitím jedné z níže uvedenýh tehnik neo jejih komine. Ruční třídění velkýh viditelnýh složek Mgnetiká sepre železnýh kovů Optiké třídění neo třídění vířivým proudem v přípdě hliníku d Oddělení n zákldě poměrné hustoty v přípdě různýh metlikýh nemetlikýh složek (pomoí kpliny s odlišnou hustotou neo vzduhu) Energie BAT 21. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí efektivní využívání energie v primární výroě mědi je použití jedné z níže uvedenýh tehnik neo jejih komine. Optimlize využití energie osžené v konentrátu pomoí oloukové tvií pee Použitelné pouze pro nové provozy význmné rekonstruke stávjííh provozů pro Využívání horkýh proesníh plynů z tviíh fází pro zhřívání vsázky pee Použitelné pouze pro šhtové pee Zkrytí konentrátů ěhem přeprvy skldování Oeně použitelné d Využívání přeytečného tepl vznikjíího ěhem fází primární tvy neo přeměny v konvertoru pro tvení sekundárního mteriálu oshujíího měď Oeně použitelné e Využívání tepl v plyneh z nodovýh peí v kskádě pro dlší proesy, npř. sušení Oeně použitelné

20 Úřední věstník Evropské unie L 174/51 BAT 22. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí efektivní využívání energie v sekundární výroě mědi je použití jedné z níže uvedenýh tehnik neo jejih komine. Snížení oshu vody ve vsázkovém mteriálu je omezen, je-li osh vlhkosti v mteriálu použit jko tehnik pro snížení rozptýlenýh emisí Výro páry rekuperí přeytečného tepl z tvií pee pro zhřívání elektrolytu v rfinériíh /neo pro výrou elektřiny v zřízení pro kominovnou výrou Tv odpdů pomoí přeytečného tepl, které vzniká ěhem proesu tvení neo přeměny v konvertoru Použitelné v přípdě ekonomiky přijtelné potřey páry Oeně použitelné d Udržoví pe mezi proesními fázemi Použitelné pouze pro tvií pee pro jednotlivé vsázky, je-li poždován zásoní kpit roztveného mteriálu e Předehřívání vsázky pee pomoí horkýh proesníh plynů z tviíh fází Použitelné pouze pro šhtové pee BAT 23. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí efektivní využívání energie v elektrolytiké rfini elektrolytiké výroě kovu je použití komine níže uvedenýh tehnik. Použití izole krytů elektrolytikýh nádrží Oeně použitelné Přidávání surfktntů k elektrolytikým článkům Oeně použitelné Vylepšená konstruke článků pro nižší spotřeu energie optimlizí těhto prmetrů: vzdálenost mezi nodou ktodou, geometrie nody, hustot proudu, složení teplot elektrolytu Použitelné pouze pro nové provozy význmné rekonstruke stávjííh provozů pro d Používání ktodovýh plehů z nerezové oeli Použitelné pouze pro nové provozy pro význmné rekonstruke stávjííh provozů e Automtiké výměny ktody/nody pro přesné umístění elektrod v článku Použitelné pouze pro nové provozy význmné rekonstruke stávjííh provozů pro f Deteke zkrtu kontrol kvlity zjišťujíí, že elektrody jsou rovné plohé že nod má přesnou hmotnost Oeně použitelné Emise do ovzduší BAT 24. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí snížit sekundární emise do ovzduší z peí pomonýh zřízení v primární výroě mědi optimlizovt výkon systému snižování emisí je zhyování, míhání čištění sekundárníh emisí v entrálním systému čištění odpdníh plynů. Popis Sekundární emise z různýh zdrojů jsou zhyovány, míhány čištěny v jednom entrálním systému čištění odpdníh plynů, který je shopen účinně zprovávt znečišťujíí látky v jednotlivýh toíh. Je tře dát n to, y se nesměšovly toky, které nejsou hemiky slučitelné, nedoházelo mezi různými zhyovnými toky k nežádouím hemikým rekím.

21 L 174/52 Úřední věstník Evropské unie může ýt omezen u stávjííh provozů z důvodu konstruke uspořádání Rozptýlené emise BAT 25. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí vyloučit neo snížit rozptýlené emise z předěžného zprování (jko npř. směšování, sušení, míhání, homogenize, třídění peletize) primárníh sekundárníh mteriálů je použití jedné z níže uvedenýh tehnik neo jejih komine. Používání uzvřenýh doprvníků neo pneumtikýh doprvníh systémů pro pršné mteriály Provádění činností s pršnými mteriály, jko je míhání, v uzvřené udově Používání systémů snižování pršnosti, jko npř. vodníh děl neo rozpršovčů Oeně použitelné U stávjííh provozů může ýt použití otížné z důvodu poždvků n prostor Nelze použít pro míhí opere prováděné ve vnitřníh prostoreh. Nelze použít pro proesy, které vyždují suhé mteriály. Použití je rovněž omezeno v olsteh s nedosttkem vody neo s velmi nízkými teplotmi d Používání uzvřeného zřízení pro činnosti s pršným mteriálem (jko npř. sušení, míhání, mletí, vzduhové třídění peletize) se systémem odsávání vzduhu připojeným k systému zmírňování emisí Oeně použitelné e Používání odsávího systému pro emise prhu plynů, jko npř. příklopu ve spojení se systémem snižování emisí prhu plynů Oeně použitelné BAT 26. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí vyloučit neo snížit rozptýlené emise ze vsázky, tvení odpihu u vysokýh peí pro tvení primární sekundární mědi z udržovíh tviíh peí je použití komine níže uvedenýh tehnik. Briketování peletize surovin Použitelné pouze v přípdě, že v proesu pei lze používt peletizovné suroviny Uzvřený zvážeí systém, jko npř. hořák s jedinou tryskou, těsnění dveří ( 1 ), uzvřené doprvníky neo podvče vyvené systémem odsávání vzduhu ve spojení se systémem zmírňování emisí prhu plynů Tryskový hořák je použitelný pouze u oloukovýh peí Provozování pee plynového potruí s negtivním tlkem při dosttečném odsávání plynů, y nedoházelo k tvorě přetlku Oeně použitelné d Záhytné odsvče/uzávěry v místeh vsázky odpihu ve spojení se systémem snižování emisí odpdníh plynů (npř. kryt/tunel pro nírání tveniny ěhem odpihu, který je uzvřený pohylivými dveřmi/závorou vyvenou systémem ventile snižování emisí) Oeně použitelné e Uzvření pee ve větrném krytu Oeně použitelné f Údrž těsnění pee Oeně použitelné

22 Úřední věstník Evropské unie L 174/53 g Udržování teploty v pei n nejnižší poždovné úrovni Oeně použitelné h Zesílené systémy sání ( 1 ) Oeně použitelné i Uzvřená udov ve spojení s dlšími tehnikmi pro zhyování rozptýlenýh emisí Oeně použitelné j Dvouzvonový systém vsázky pro šhtové/vysoké pee Oeně použitelné k Výěr vsázk surovin podle použitého typu pee tehnik snižování emisí Oeně použitelné l Používání poklopů n otvoreh rotční nodové pee Oeně použitelné ( 1 ) Popis tehniky je uveden v části BAT 27. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí snížit rozptýlené emise z Peireov-Smithov konvertoru (PS) v primární sekundární výroě mědi je použití komine níže uvedenýh tehnik. d e f g h Provozování pee plynového potruí s negtivním tlkem při dosttečném odsávání plynů, y nedoházelo k tvorě přetlku Oohení kyslíkem Primární příklop n otvoru konvertoru pro zhyování odvádění primárníh emisí do systému snižování emisí Přidávání mteriálu (npř. šrotu tvidl) příklopem Systém sekundárníh příklopů kromě hlvního příklopu pro zhyování emisí při vsáze odpihu Pe umístěná v uzvřené udově Používání sekundárníh příklopů s motorovým pohonem, který umožňuje jejih pohy podle příslušné provozní fáze, y se zvýšil účinnost zhyování sekundárníh emisí Zesílené systémy sání ( 1 ) utomtiké řízení, y nedoházelo k dmýhání, když je konvertor v poloze vyprázdnění neo plnění ( 1 ) Popis tehniky je uveden v části BAT 28. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí snížit rozptýlené emise z Hookenov konvertoru v primární výroě mědi je použití komine níže uvedenýh tehnik. Provozování pee plynového potruí s negtivním tlkem při vsáze, odstruskování odpihu Oohení kyslíkem Hrdlo s uzvřeným poklopem ěhem provozu d Zesílené systémy sání ( 1 ) ( 1 ) Popis tehniky je uveden v části 1.10.

23 L 174/54 Úřední věstník Evropské unie BAT 29. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí snížit rozptýlené emise z proesu konverze kmínku je použití oloukové konvertorové pee. : Použitelné pouze pro nové provozy pro význmné rekonstruke stávjííh provozů. BAT 30. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí snížit rozptýlené emise z rotční konvertorové pee s vrhním dmýháním (TBRC) v sekundární výroě mědi je použití komine níže uvedenýh tehnik. Provozování pee plynového potruí s negtivním tlkem při dosttečném odsávání plynů, y nedoházelo k tvorě přetlku Oeně použitelné Oohení kyslíkem Oeně použitelné d e Pe umístěná v uzvřené udově ve spojení s tehnikmi pro zhyování odvádění rozptýlenýh emisí ze vsázky odpihu do systému zmírňování emisí Primární příklop n otvoru konvertoru pro zhyování odvádění primárníh emisí do systému snižování emisí Příklopy neo příklop vestvěný v jeřáu pro zhyování odvádění emisí ze vsázky odpihu do systému snižování emisí Oeně použitelné Oeně použitelné U stávjííh provozů lze příklop vestvěný v jeřáu používt pouze pro velké rekonstruke hutní hly f Přidávání mteriálu (npř. šrotu tvidl) příklopem Oeně použitelné g Zesílený systém sání ( 1 ) Oeně použitelné ( 1 ) Popis tehniky je uveden v části BAT 31. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí snížit rozptýlené emise z rekupere mědi konentrátorem strusky je použití níže uvedenýh tehnik. d Tehniky snižování pršnosti, jko npř. rozpršování vody při skldování drení strusky mnipuli s ní Mletí flote prováděné s vodou Doprv strusky do prostoru konečného skldování pomoí vody v uzvřeném potruí Udržování vrstvy vody v nádrži neo používání prostředků pro snižování pršnosti, jko npř. vápenného mlék, v suhýh olsteh BAT 32. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí snížit rozptýlené emise ze zprování strusky s vysokým oshem mědi v pei je použití komine níže uvedenýh tehnik. d e Tehniky snižování pršnosti, jko npř. rozpršování vody při nkládání s konečnou struskou, jejím skldování drení Provozování pee s negtivním tlkem Uzvřená pe Kryt, plášť příklop pro zhyování odvádění emisí do systému snižování emisí Zkrytý lií žl

24 Úřední věstník Evropské unie L 174/55 BAT 33. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí snížit rozptýlené emise z nodového lití v primární sekundární výroě mědi je použití jedné z níže uvedenýh tehnik neo jejih komine. Použití uzvřené mezipánve Použití uzvřené pomoné pánve Použití příklopu se systémem odsávání vzduhu nd lií pánví neo liím kolem BAT 34. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí snížit rozptýlené emise z elektrolytikýh článků je použití jedné z níže uvedenýh tehnik neo jejih komine. Přidávání surfktntů k elektrolytikým článkům Oeně použitelné Použití krytů neo příklopu pro zhyování odvádění emisí do systému snižování emisí Použitelné pouze pro elektrolytiké články neo rfinční články pro nody s nízkou čistotou. Nelze použít, musí-li ýt článek nezkrytý, y yl teplot článku udržován n zprovtelné úrovni (přiližně 65 C) Uzvřené pevné potruí pro doprvu elektrolytikýh roztoků Oeně použitelné d Odsávání plynů z príh komor ktodového sthovího stroje stroje n prní nodového odpdu Oeně použitelné BAT 35. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí snížit rozptýlené emise z lití slitin mědi je použití jedné z níže uvedenýh tehnik neo jejih komine. Použití krytů neo příklopů pro zhyování odvádění emisí do systému snižování emisí Zkrytí tveniny v udržovíh liíh peíh Zesílený systém sání ( 1 ) ( 1 ) Popis tehniky je uveden v části BAT 36. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí snížit rozptýlené emise z ezkyselinového moření moření kyselinou je použití jedné z níže uvedenýh tehnik. Zpouzdření potruí s mořiím roztokem pomoí řešení s isopropyllkoholem v uzvřeném okruhu Použitelné pouze pro moření měděného válovného drátu v nepřetržitém provozu Zpouzdření potruí s mořiím roztokem pro zhyování odvádění emisí do systému snižování emisí Použitelné pouze pro moření kyselinou v nepřetržitém provozu

25 L 174/56 Úřední věstník Evropské unie Usměrňovné emise prhu Popisy tehnik uvedenýh v této části jsou uvedeny v části Úrovně emisí souvisejíí s nejlepšími dostupnými tehnikmi jsou všehny uvedeny v Tule 3. BAT 37. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí snížit emise prhu kovů do ovzduší z přejímky, skldování, mnipule, přeprvy, měření, míhání, směšování, drení, sušení, řezání třídění surovin pyrolytikého zprování měděnýh špon v primární sekundární výroě mědi je použití tkninového filtru. BAT 38. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí snížit emise prhu kovů do ovzduší ze sušení konentrátu v primární výroě mědi je použití tkninového filtru. V přípdě vysokého oshu orgnikého uhlíku v konentráteh (npř. kolem 10 hmot. %) tkninové filtry přípdně nelze použít (z důvodu upání filtrů) lze použít jiné tehniky (npř. ESP). BAT 39. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí snížit emise prhu kovů do ovzduší (jiné než emise odváděné do zřízení n výrou kyseliny sírové neo kplného SO 2 či do elektrárny) z tvií pee konvertoru primární mědi je použití tkninového filtru /neo mokré prčky plynů. BAT 40. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí snížit emise prhu kovů do ovzduší (jiné než emise odváděné do zřízení n výrou kyseliny sírové) z tvií pee konvertoru sekundární mědi ze zprování polotovrů sekundární mědi je použití tkninového filtru. BAT 41. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí snížit emise prhu kovů do ovzduší z udržoví pee sekundární mědi je použití tkninového filtru. BAT 42. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí snížit emise prhu kovů do ovzduší ze zprování strusky s vysokým oshem mědi v pei je použití tkninového filtru neo odlučovče plynů v komini s ESP. BAT 43. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí snížit emise prhu kovů do ovzduší z nodové pee v primární sekundární výroě mědi je použití tkninového filtru neo odlučovče plynů v komini s ESP. BAT 44. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí snížit emise prhu kovů do ovzduší z nodového lití v primární sekundární výroě mědi je použití tkninového filtru neo, v přípdě odpdníh plynů s oshem vody lízkým rosnému odu, mokré prčky plynů či odlučovče kpek. BAT 45. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí snížit emise prhu kovů do ovzduší z tvií pee n výrou mědi je výěr vsázk surovin podle typu pee použitého systému snižování emisí použití tkninového filtru. Úrovně emisí souvisejíí s Tulk 3 nejlepšími dostupnými tehnikmi pro emise prhu do ovzduší z výroy mědi Prmetr BAT Proes BAT-AEL (mg/nm 3 ) BAT 37 Přejímk, skldování, mnipule, přeprv, měření, míhání, směšování, drení, sušení, řezání třídění surovin pyrolytiké zprování měděnýh špon v primární sekundární výroě mědi 2 5 ( 1 ) ( 4 ) Prh BAT 38 Sušení konentrátu v primární výroě mědi 3 5 ( 2 ) ( 4 ) ( 5 ) BAT 39 Tvií pe konvertor primární mědi (jiné než emise odváděné do zřízení n výrou kyseliny sírové, kplného SO 2 neo elektrárny) 2 5 ( 3 ) ( 4 )

26 Úřední věstník Evropské unie L 174/57 Prmetr BAT Proes BAT-AEL (mg/nm 3 ) BAT 40 Tvií pe konvertor sekundární mědi zprování polotovrů sekundární mědi (jiné než emise odváděné do zřízení n výrou kyseliny sírové) 2 4 ( 2 ) ( 4 ) BAT 41 Udržoví pe sekundární mědi 5 ( 1 ) BAT 42 Zprování strusky s vysokým oshem mědi v pei 2 5 ( 1 ) ( 6 ) BAT 43 Anodová pe (v primární sekundární výroě mědi) 2 5 ( 2 ) ( 4 ) BAT 44 Anodové lití (v primární sekundární výroě mědi) 5 15 ( 2 ) ( 7 ) BAT 45 Pe pro tvení mědi 2 5 ( 2 ) ( 8 ) ( 1 ) Jko průměr z dou oděru vzorků. ( 2 ) Jko denní průměr neo jko průměr z dou oděru vzorků. ( 3 ) Jko denní průměr. ( 4 ) Předpokládá se, že emise prhu udou u dolní hrnie, jsou-li emise těžkýh kovů vyšší než tyto úrovně: 1 mg/nm 3 pro olovo, 1 mg/nm 3 pro měď, 0,05 mg/nm 3 pro rsen, 0,05 mg/nm 3 pro kdmium. ( 5 ) Mjí-li použité konentráty vysoký osh orgnikého uhlíku (npř. kolem 10 hmot. %), lze očekávt emise ž do 10 mg/nm 3. ( 6 ) Předpokládá se, že emise prhu udou u dolní hrnie, jsou-li emise olov vyšší než 1 mg/nm 3. ( 7 ) Dolní hrnie souvisí s používáním tkninového filtru. ( 8 ) Předpokládá se, že emise prhu udou u dolní hrnie, jsou-li emise mědi vyšší než 1 mg/nm Emise orgnikýh sloučenin BAT 46. Nejlepší dostupnou tehnikou umožňujíí snížit emise orgnikýh sloučenin do ovzduší z pyrolytikého zprování měděnýh špon sušení, vytvování tvení sekundárníh surovin je použití jedné z níže uvedenýh tehnik. ( 1 ) Doploví hořák, doploví komor neo regenertivní tepelný oxidátor je omezen energetikým oshem odpdníh plynů, které se zprovávjí, protože odpdní plyny s nízkým oshem energie vyždují použití většího množství pliv Vprvení dsorpční látky v komini s tkninovým filtrem Oeně použitelné Konstruke pee tehniky snižování emisí podle příslušné suroviny Použitelné pouze pro nové pee neo význmné rekonstruke stávjííh peí d Výěr vsázk surovin podle použitého typu pee tehnik zmírňování emisí Oeně použitelné e Tepelná destruke TVOC při vysokýh teplotáh v pei (> C) Oeně použitelné ( 1 ) Popisy tehnik jsou uvedeny v části Úrovně emisí souvisejíí s nejlepšími dostupnými tehnikmi: viz tulk 4.