Plynové pružiny. Změny vyhrazeny F99

Transkript

1 Plnové pružin F99

2 Pružin dvoukomorový sstém F100

3 Kompaktní plnové pružin jednokomorový sstém F101

4 Plnové pružin Plnové pružin FIBRO Plnové pružin FIBRO jsou ideálním rozšířením a doplňkem osvědčené obchodní nabídk FIBRO obsahující šroubové, talířové a elastomerové pružin pro použití v lisovacích nástrojích a pro všeobecné strojírenství. Plnové pružin FIBRO vplňují mezeru v dosavadní nabídce pružin, kdž je nutné umístit velké síl pružin v co nejmenším prostoru, nebo kdž je zapotřebí velkého zdvihu pružin nebo v případě splnit oba tto požadavk najednou. Plnové pružin FIBRO jsou naplněné průmslovým dusíkem a nepotřebují žádný vnější zdroj, pracují autonomně. Pro určité aplikace je však nutná neustálá kontrola tlaku instalované plnové pružin. Pro tento případ naleznete vhodné příslušenství v naši nabídce. Kdž se bere zřetel na účelově konstruktivní uspořádání upevnění pružin, je demontáž a montáž plnových pružin FIBRO naprosto jednoduchá. Ke každé dodávce plnových pružin je přiložen návod na použití. Příklad použití viz stránka F331 až F338. Funkční charakteristika Tlakové médium je běžně používaný a z ekologického hlediska nazávadný dusík. Plnové pružin FIBRO jsou standardně plněn na ma. 150 barů (vjímečně až na180 barů). V závislosti na velikosti, provedení a zdvihu odpovídá počáteční tlak těchto pružin silám v rozsahu od 2 dan dan. Tlaková charakteristika Při stlačení pístu pružin do komor dochází ke zmenšení objemu plnu v komoře a tím k nárůstu tlaku dusíku, který působí zpětně na píst pružin. Takto vzniklý tlakový nárust je závislý na zdvihu a počátečním tlaku pružin. Konečná síla F, vvinutá pružinou vzroste o tento faktor. Charakteristika této závislosti je patrna z diagramu uvedeného u každé pružin. Provozní teplota Provozní teplota nemá přesahovat +80 C. Proměnný plnicí tlak Změnou tlaku dusíku v pružině je možno stanovit její počáteční tlak a to podle diagramu uvedeném u každé pružin. Doporučení k montáži Plnové pružin FIBRO lze použítí v libovolné poloze. Není podstatné, jsou-li pružin v této poloze zatížené nebo ne. Všechn plnové pružin FIBRO odpovídají s měrnici pro tlaková zařízení 97/23/EG Směrnice pro tlaková zařízení (97/23/EG) bla přijata v květnu 1997 evropským parlamentem a Radou Evrop. Od 29. května 02 jsou nařízení směrnice pro tlaková zařízení závazná v celé EU. Směrnice definuje tlaková zařízení jako akumulátor tlaku, potrubí, bezpečnostní a tlakové příslušenství. Podle této směrnice je akumulátor tlaku definován jako těleso, které blo konstruováno a vrobeno k jímání fluidů. Z této definice vplývá, že platí dusíkové plnové pružin všech velikostí jako akumulátor tlaku a na základě této vlastnosti musí od 29. května 02 odpovídat směrnici pro tlaková zařízení (97/23/EG). F102

5 Plnové pružin Údržba Plnové pružin FIBRO jsou dimenzován pro nepřetržitý provoz nevžadující zvláštní údržbu. Doporučuje se píst před použitím lehce naolejovat. Těsnicí a vodicí prvk je možné lehce a během krátké dob vměnit. Všechn těsnící prvk jsou k dostání jako sada náhradních dílů. Ke každé sadě náhradních dílů je přiložen obsáhlý návod k údržbě plnových pružin. Pozor Plnové pružin se smí plňit pouze bežným dusíkem tříd 5.0. Příslušenství Nabídka příslušenství pro plnové pružin obsahuje upevňovací prvk, plnicí a kontrolní armatur, šroubení a hadicové vedení pro zapojení jednotného stému. Plnové pružin FIBRO pro okolní teplot do 180 C Nejen v gumárenském průmslu a v průmslu zpracovávajícím umělé hmot, ale také v jiných průmslových odvětvích, ohřívají výrobní proces zařízení často nad 100 C, uvedené pružin jsou prvními (na světě) pro tto provozní podmínk. Tepelný údaj 180 C je teplota pružin a rozumí se takto: při pomalé práci pružin, tzn. bez vlastního ohřevu, může činit okolní teplota až 180 C při rchlé práci pružin, tzn. s velkým vlastním ohřevem činícím C, nesmí okolní teplota přesáhnout C Kvůli tepelné roztažnosti dusíku je ma. plnicí tlak omezen na 1 barů. Faktoru nárůstu tlaku se to netýká. Pracovní zatížení je o cca 1 / 5 menší než u běžné plnové pružin. Informační štítk Relevantní upozornění mají být u zabudovaných plnových pružin umístěna tak, ab poutala pozornost. FIBRO CHTUNG Werkzeug ist ausgerüstet mit Gasdruckfedern, ma. Fülldruck 150 bzw. 180 bar, je nach Federtp. rbeitsfülldruck bar Vor Eingriff in Gasdruckfeder die Wartungsanleitung lesen. FIBRO GmbH Geschäftsbereich Normalien DE Hassmersheim Postfach 11 Telefon +49 (0) * Telefa -237 velikost mm ( hliníkové) Jazk Objednací č. německ anglick francouzsk italsk španělsk FIBRO CHTUNG Werkzeug ist ausgerüstet mit Gasdruckfedern, ma. Fülldruck 150 bzw. 180 bar, je nach Federtp. Nr. Stck Federtpe Fülldruck [bar] Kraft ges. [dan] Vor Eingriff in Gasdruckfeder die Wartungsanleitung lesen. FIBRO GmbH Geschäftsbereich Normalien DE Hassmersheim Postfach 11 Telefon +49 (0) * Telefa +49 (0) velikost mm ( hliníkové) Jazk Objednací č. německ anglick francouzsk italsk španělsk velikost mm ( hliníkové) Jazk Objednací č. německ anglick francouzsk italsk španělsk F103

6 Směrnice pro montáž plnových pružin Příklad montáže Níže jsou uveden možnosti montáže plnových pružin. Další informace k montáži si prosím vhledejte na příslušných stránkách katalogu. volně vloženo do otvoru F104

7 Směrnice pro montáž plnových pružin b bla zaručena dlouhá životnost a bezpečnost plnových pružin, je nutné se řídit podle návodu pro montáž. Příklad montáže ma. 1,6 m/s resp. 0,5 m/s nebo 2,0 m/s 1) Pokud je možno, zajistěte plnovou pružinu v nástroji/stroji použitím závitových otvorů nebo upevňovacích prvků ve dnu pružin. Mějte na zřeteli maimální utahovací moment pro závit ve dnu plnové pružin: (M6 = 10 Nm; M8 = 24 Nm; M10 = 45 Nm; M12 = 80 Nm) Závit v pístu se nesmí používat k upevnění plnové pružin. Slouží výhradně pro účel údržb. Plnovou pružinu nepoužívejte takovým způsobem, ab se pístnice uvolnila prudce ze stlačené poloh (vnitřní poškození plnové pružin). Plnovou pružinu upevnit rovnoběžně s působením síl. Stčná plocha pístu musí být v pravém úhlu ke směru zdvihu plnové pružin a má vkazovat dostatečnou tvrdost. Na plnovou pružinu nesmí působit žádné boční síl. Píst chránit proti mechanickému poškození a stku s kapalinami. Doporučujeme počítat s rezervou zdvihu 10% nominální délk zdvihu nebo 5 mm. Maimální plnicí tlak (při C) nesmí být překročen, jinak nemůže být zaručena bezpečnost pružin. Překračování ma. přípustné provozní teplot zkracuje podstatně životnost plnové pružin. Síla musí rovnoměrně působit na celou plochu pístu. Základní adaptační desku plnové pružin (13.) demontujte pouze u pružin bez tlaku. F105

8 Plnové pružin FIBRO The Safer Choice U FIBR má bezpečnost vžd nejvšší prioritu. Níže je uveden souhrn všeho, co děláme, abchom mohli zaručit více bezpečnosti na Vašem pracovišti. Bezpečnostní charakteristika FIBRO Upozornění pro zákazník Ochrana při překročené rchlosti zpětného chodu pístu Dík pístnicím s integrovaným bezpečnostním nákružkem a Překročená rchlost zpětného chodu pístu speciálně vvinutému vedení se při výsoké rchlosti zpětného chodu pístu zlomí tento nákružek na pístu. Tímto dojde k poškození vnitřního těsnění a pln bezpečně unikne do prostoru Bezpečnost má mít vžd nejvšší prioritu. Proto jsme přesvědčeni, že mají být pro účel tváření objednán plnové pružin (jestliže ma. přípustný tlak přesahuje PS 0,5 baru ) s následujícími bezpečnostními požadavk: 1) Píst s ochranou proti překročené rchlosti zpětného chodu. 2) Vvinuté, vrobené a přezkoušené v souladu se směrnicí pro tlaková zařízení (DGRL) 97/23/EG pro nejméně kompletních pracovních cklů*: při maimálně přípustném plnicím tlaku při maimálně přípustné provozní teplotě pro všechn specifikované způsob upevnění** ** včetně upevnění přírubou shora zavěšené dle ISO Upozornění: Plnové pružin s tlakem přesahujícím 0,5 baru které jsou prodávané, instalované nebo používané v EU musí být vvinut, vroben a přezkoušen v souladu s DGRL 97/23/EG. Přetlakový bezpečnostní sstém Použití akumulátoru tlaku V případě překročení dovoleného vnitřního tlaku se poškodí bezpečnostní nákružek u sad těsnění. Pln unikne bezpečně do prostoru.. Stav přetlaku Plnové pružin FIBRO jsou vvinut, vroben a přezkoušen v souladu s DGRL 97/23/EG pro kompletních pracovních cklů* při maimálně dovoleném plnicím tlaku, při maimálně přípustné provozní teplotě a pro všechn specifikované způsob upevnění. Ochranná funkce proti poškození válce pružin * pokud není na pružině specifikována žádná jiná hodnota Konstrukce stěn Přejetí správné poloh válce pružin je (najetí na válec pružin) dimenzována tak, že se zdeformuje definovaným způsobem, přičemž pln unikne bezpečně do prostoru. Pozor!!! Zde jmenované bezpečnostní charakteristik nejsou zatím realizován u všech plnových pružin FIBRO. Ujistěte se prosím prostřednictvím specifikací o konkrétním bezpečnostním standardu plnové pružin, o kterou máte zájem, nebo se přeptejte přímo u FIBRO GmbH. F106

9 Celkový přehled Plnové pružin Tlačné šroubové pružin Pružin FIBROFLEX Diagram nárustu síl: počáteční síla 750 dan plnová pružina tlačná šroubová pružina pružina FIBROFLEX síla pružin v dan Oblast použití: plnová pružina tlačná šroubová pružina pružina FIBROFLEX síla pružin v N (dan) F107

10 Celkový přehled Plnové pružin Nominální síla Vnější Zdvih Vestavná délka v dan v mm v mm od do v mm Norma Poznámka Objednací č. Stránka Plnové odlepovače (plnové pružin) F M2431, WDX F M2431, WDX F M2431, WDX F M2431, WDX F M1631, VDI F M1631, VDI F 116 M1631, VDI F M1631, VDI F M VDI F M VDI F M VDI F M VDI F 116 M VDI F M VDI F 116 M2431, VDI F M2431, VDI F M2431, VDI F M2431, VDI F 117 Plnové pružin, malé rozměr F F F F F F F F F F F F F , F F , F F , F F , F F , F Plnové pružin standardní F V, I, C* F , V, I, C* F , ,4 695 V, I, C* F , V, I, C* F , V, I, C* F , V, I, C* F , V, I, C* F V, I, C* F Plnové pružin standardní HEVY DUTY F , F , F , F , F , F Plnové pružin se sníženým nárůstem tlaku F , , F , F , F , F Plnové pružin s průchozím otvorem F F , F , F F108 * V = VDI I = ISO C = CNOMO

11 Celkový přehled Plnové pružin Nominální síla Vnější Zdvih Vestavná délka v dan v mm v mm od do v mm Norma Poznámka Objednací č. Stránka Plnové pružin se zvýšenou silou Power Line F F , F F F , F , F , F , F , F , F , f f 2 3 Kompaktní plnové pružin F , F F F , F , F , F , F , F , F Plnové pružin nízké konstrukční výšk F , F , F , F Speed Control TM Plnové pružin SPC, tlumené F , F , F , F , F Plnové pružin norma WDX/požadovat katalog F 245 Plnové pružin s vnějším závitem F M28,231, vnější závit F M38,231, ,4 250 vnější závit F M38,231, ,4 230 vnější závit F M45,231, ,4 282 vnější závit F M50,231, ,4 288 vnější závit F ,4 250 se závitovým svorníkem F , se závitovým svorníkem F M28,231, s šestihrannou přírubou F M28,231, s šestihrannou přírubou F M28,231, s šestihrannou přírubou F M28,231, s šestihrannou přírubou F M28,231, s šestihrannou přírubou F 262 Plnové pružin pro provozní teplot do 180 C F F , ,4 415 V, I, C* F Plnové pružin LCF, tlumené F , , F , F , F , F , F Ovladatelné plnové pružin/katalog na vžádání F 284 Pneumatické pružin dle norm VW/katalog na vžádání F 285 Sstém nádržových desek/katalog na vžádání F 286 * V = VDI I = ISO C = CNOMO F109

12 Celkový přehled plnových pružin a příslušenství Objednací č. Stránka Příslušenství pro plnové pružin F Nádrže akumulátorů tlaku pro redukovaný nárůst tlaku F Příchtk pro akumulátor tlaku F 290 Přítlačná deska, tlumená F 291 árazník F 292 Přítlačná deska F F F 293 Jednotné soustav plnových pružin F 294 Návod k montáži hadice F 295 Nařízení pro montáž plnových pružin v kombinovaném přívod Minimess F 296 F 299 Sdružená šroubení, hadice F F F 300 Spirálová ochrana proti otěru F 301 F 312 Hadicová sponka pro měřicí hadici F 301 F 312 Samořezný šroub F 301 F F 301, F F F F F 301, F F 301, F F 301, F F F F F F F F F F F F F F F F 304 Sstém s rozpínacím kroužkem F F F F F 306 Trn na rozšiřování hadic F 307 Upínací čelisti k upínání hadice F 307 Nůžk na hadice F 307 Vsokotlaká hadice F 307 Hadicové přesuvné závitové pouzdro F 307 Hadicová vložka F 307 Nařízení pro montáž plnových pružin v kombinovaném přívod se střižným kroužkem F kónické šroubové spojení F kónické spojovací hadice F 310 Mír pro přímé připojení F 311 Sstém propojení Mikro s kónusem F F F F F 316 F110

13 Celkový přehled plnových pružin a příslušenství Objednací č. Stránka Mikrokontrolní armatura bez zajištění proti puknutí F 317 Mikrokontrolní armatura se zajištěním proti puknutí F 317 Kontrolní armatura bez tlakového spínače, bez zajištění proti puknutí F 318 Kontrolní armatura s tlakovým spínačem, bez zajištění proti puknutí F 318 Kontrolní armatura bez tlakového spínače, se zajištěním proti puknutí F 318 Kontrolní armatura s tlakovým spínačem, se zajištěním proti puknutí F 318 Kontrolní armatura bez tlakového spínače F 318 Kontrolní armatura s tlakovým spínačem F 318 Kontrolní armatura bez tlakového spínače, se zajištěním proti puknutí F 318 Kontrolní armatura bez tlakového spínače, se zajištěním proti puknutí F 319 Několikanásobná kontrolní armatura F 3 Přípojný adaptér F 3 Kontrolní armatura se zajištěním proti puknutí F 321 Několikanásobní kontrolní armatura pro individuální kontrolu F 322 Membránový tlakový spínač Membránový tlakový spínač F F 323 daptér pro membránový tlakový spínač F 323 F323 rmatur F Plnicí hadice F 324 Plnicí a kontrolní armatura F 324 Redukční ventil láhve F 324 Přípoj pro plnové láhve 0 barů F 324 Přípoj pro plnové láhve 300 barů F 324 Přípojný adaptér F 324 Plnicí adaptér pro plnové pružin F F 325 Síloměr pro plnové pružin F F F F 327 Sad nástrojů pro montáž a demontáž plnových pružin F Sada nástrojů pro všechn plnové pružin F 328 Montážní kužel pro plnové pružin s průchozím otvorem F 329 Příklad použití F F111

14 Celkový přehled plnových pružin a příslušenství číselný Objednací číslo: Stránka Objednací číslo: Stránka Objednací číslo: Stránka Objednací číslo: Stránka F301 - F F115 - F F F F F F306 - F F211 - F F F300 - F F301 - F F310 - F F309, F F312 - F F314, F F318 - F F F F324 - F F F326 - F F3, F F F F328 - F F246 - F F F288 - F F116, F117, F F248 -F F250 - F F132 - F F132 - F F F132 - F F134 - F F F F F126 - F F126 - F F136 - F F136 - F F1 - F F124 - F F126 - F128, F F126 - F F126 - F F216 - F218, F F136 - F /.13. F132 - F F126 - F F126 - F F128 - F F248 - F F F258 - F /.13. F162 - F F1 - F F122 - F F124 - F /.13. F264 - F /.13. F274 - F F226 - F F252 - F F234 - F F180 - F F260 - F F150 - F F /.13. F6 - F F F F172 - F177 F112

15 Pružné tlačné element F113

16 F114

17 Plnové odlepovače (plnové pružin) dle norm WDX Příklad montáže: ořezávací nástroj zdvih zajištění závitu Popis: Pružné tlačné element se používají jako vhazovače, tlumicí čep, k zajišťování poloh a vhazovací kolík v nejrůznějších oblastech výrob nástrojů, zařízení a strojírenství Upozornění: Opotřebenou pružinu nelze opravit a je nutné ji kompletně vměnit. ventil M6 tlakové médium: dusík N 2 ma. plnicí tlak: 150 barů (při C) min. plnicího tlak: 6 barů provozní teplota: 0 C až +80 C na teplotě závislý nárůst síl: ±0,3%/ C doporučené ma. zdvih/min.: cca 30 až 80 (při C) ma. rchlost pístu: 1,6 m/s Pozor! Norma WDX používá pro označení síl pružin jiné barevné označení otvor klíče 25 otvor klíče 17 Varianta upevnění / / / Síla pružin v dan Zdvih Objednací č. ma. l min. l Začátek Konec Začátek Konec Začátek Konec Začátek Konec , , , , ,6 73,3 137,4 274, ,0 72,0 134,5 269, ,9 77,8 145,9 291, ,5 75,0 141,0 281, ,7 81,4 152,7 305, ,5 77,0 144,5 289, ,0 83, , ,0 84,0 157,0 314, ,0 84,0 157,5 315, ,0 84,0 158,0 315, ,0 84,5 158,0 316, ,0 84,5 158,5 317,0 Příklad objednávk: Plnová pružina (pružný tlačný element) M24 3 1,5 dle norm WDX = Síla dan = Zdvih mm = Objednací číslo = Označení síl pružin: Objednací č. Barva Počáteční síla pružin v dan Plnicí tlak (v barech) zelená modrá červená žlutá černá na přání zákazníka dodatelná také nenaplněná F115

18 Plnové odlepovače (plnové pružin) s vnitřním šestihranem, VDI Příklad montáže: ořezávací nástroj Variant upevnění: 2) Šestihrannou matici objednat zvlášť: (M16 1,5) (M16 2) Popis: Pružné tlačné element se používají jako vhazovače, tlumicí čep, k zajišťování poloh a vhazovací kolík v nejrůznějších oblastech výrob nástrojů, zařízení a strojírenství. Montáž se provádí nástrčným klíčem FIBRO ( ) Upozornění: Opotřebenou pružinu nelze opravit a je nutné ji kompletně vměnit. tlakové médium: dusík N 2 ma. plnicí tlak: 150 barů (při C) min. plnicího tlak: 6 barů provozní teplota: 0 C až +80 C na teplotě závislý nárůst síl: ±0,3%/ C doporučené ma. zdvih/min.: cca 100 (při C) ma. rchlost pístu: 1,6 m/s / / 000./ ) / ) / / / 000./ Síla pružin v dan (oranžová) (fialová) (zelená) (modrá) (červená) (žlutá) Objednací č. Zdvih ma. l min. l ) ) Začátek Konec Začátek Konec Začátek Konec Začátek Konec Začátek Konec Začátek Konec ,7 3,0 3,4 6,0 6 10, , , , ,6 5,2 9,4 17,2 32,8 66, ,6 5,2 9,1 16,7 31,9 64, ,6 5,2 9,0 16,5 31,5 63, ,7 5,4 9,6 17,6 33,6 67, ,7 5,4 9,4 17,3 33,0 66, ,7 5,4 9,3 17,0 32,5 65, ,6 5,2 9,2 16,8 32,1 65, ,6 5,2 9,1 16,7 31,9 64, ,6 5,2 9,0 16,5 31,5 63,8 1) Síl pružin pouze pro Příklad objednávk: Plnová pružina (pružný tlačný element) M16 3 1,5 = Síla 6 dan = Zdvih 10 mm = Objednací číslo = F116 Označení síl pružin: Objednací č. Barva Počáteční síla pružin v dan Plnicí tlak (v barech) oranžová fialová zelená modrá červená žlutá černá, na přání zákazníka dodatelná také nenaplněná

19 Plnové odlepovače (plnové pružin) s vnitřním šestihranem, VDI 3004 Možnost vestavb Příklad: ořezávací nástroj Popis: Pružné tlačné element se používají jako vhazovače, tlumicí čep, k zajišťování poloh a vhazovací kolík v nejrůznějších oblastech výrob nástrojů, zařízení a strojírenství. Montáž se provádí nástrčným klíčem FIBRO ( ) Upozornění: Opotřebenou pružinu nelze opravit a je nutné ji kompletně vměnit. tlakové médium: dusík N 2 ma. plnicí tlak: 150 barů (při C) min. plnicího tlak: barů provozní teplota: 0 C až +80 C na teplotě závislý nárůst síl: ±0,3%/ C doporučené ma. zdvih/min.: cca 100 (při C) ma. rchlost pístu: 1,6 m/s 2) Šestihrannou matici objednat zvlášť: Variant upevnění: / / / Síla pružin v dan Zdvih Objednací č. ma. l min. l Začátek Konec Začátek Konec Začátek Konec Začátek konec , , , , ,3 71,1 134,3 268, ,2 74,7 141,1 282, ,3 76,9 145,4 290, ,5 83,2 157,3 314, ,5 83,2 157,3 314, ,8 83,7 158,1 316, ,8 83,7 158,1 316, ,0 84,1 159,0 318, ,0 84,1 159,0 318,0 Příklad objednávk: Plnová pružina s vnitřním šestihranem (pružný tlačný element) M24 3 1,5 = Síla dan = Zdvih mm = Objednací číslo = Označení síl pružin: Objednací č. Barva Počáteční síla pružin v dan Plnicí tlak (v barech) zelená modrá červená žlutá černá, na přání zákazníka dodatelná také nenaplněná F117

20 F118

21 Plnové pružin malé rozměr F119

22 Plnové pružin malé rozměr, malé síl pružin Variant upevnění Příruba s nákružkem pro M3 (4) ø6,6 (2) Příklad montáže: Ø +1 +0,5 min.0,7 I min. Ø +1 +0,5 F1

23 Plnové pružin malé rozměr malé síl pružin ø6 ±0,25 17 zdvih ma. R0,8 l I min. 3 ventil M6 M6 5 hluboký ø12 Označení síl pružin Počáteční síla Pružin Plnicí tlak Objednací č. dan v barech barva zelená modrá červená žlutá * černá * na přání zákazníka dodatelné také nenaplněné Objednací č. Zdvih ma. l min. l ,7 54,7 67, ,5 108, Stanovení sílaů pružin viz diagram. Popis: Rozsah síl plnových pružin dan jsou barevně označen. Z hlediska konstrukce jsou všechn pružin rozměrově stejné. Počáteční síla pružin je odvozena od plnícího tlaku, a je barevně odlišena. Doplnění a redukce plnu jsou možné přes ventil ve spodní části. Opotřebenou pružinu nelze opravit a je nutné ji kompletně vměnit. tlakové médium: dusík N 2 ma. plnicí tlak: 180 barů min. plnicí tlak: barů provozní teplota: 0 C až +80 C na teplotě závislý nárůst síl: ±0,3%/ C doporučené ma. zdvih/minutu: cca 40 až 100 (při C) ma. rchlost pístu: 1,6 m/s Počáteční síla plnové pružin Nárůst tlaku v závislosti na zdvihu v závislosti na plnícím tlaku síla pružin v dan ( 1 dan = 10 N ) Uvedený faktor nárůstu tlaku je závislý na zdvihu plnové pružin bez vnějších vlivů! F121

24 Plnové pružin malé rozměr, malé síl pružin Variant upevnění Příruba s nákružkem pro Upozornění 1) Upevnění v závitu dna se doporučuje pouze pro délk zdvihu do 25 mm. M3 (4) ø6,6 (2) Příklad montáže: Ø +1 +0,5 1) min.0,7 I min. Ø +1 +0,5 F122

25 Plnové pružin malé rozměr malé síl pružin Označení síl pružin Počáteční Plnicí síla pružin tlak Objednací č. dan v barech barva Zelená modrá červená žlutá * černá * na přání zákazníka dodatelné také nenaplněné Objednací č. Zdvih ma. l min. l ,7 54,7 67, ,1 80,1 118, ,5 108, Stanovení sílaů pružin viz diagram. Popis: Rozsah síl plnových pružin dan jsou barevně označen. Z hlediska konstrukce jsou všechn pružin rozměrově stejné. Počáteční síla pružin je odvozena od plnícího tlaku, a je barevně odlišena. Doplnění a redukce plnu jsou možné přes ventil ve spodní části. Opotřebenou pružinu nelze opravit a je nutné ji kompletně vměnit. tlakové médium: dusík N 2 ma. plnicí tlak: 180 barů min. plnicí tlak: barů provozní teplota: 0 C až +80 C na teplotě závislý nárůst síl: ±0,3%/ C doporučené ma. zdvih/minutu: cca 40 až 100 (při C) ma. rchlost pístu: 1,6 m/s Počáteční síla plnové pružin Nárůst tlaku v závislosti na zdvihu v závislosti na plnícím tlaku síla pružin v dan ( 1 dan = 10 N ) Uvedený faktor nárůstu tlaku je závislý na zdvihu plnové pružin bez vnějších vlivů! F123

26 Plnové pružin malé rozměr, malé síl pružin Variant upevnění Příklad montáže: F124

27 VDI 3003/ISO Plnové pružin malé rozměr malé síl pružin Označení síl pružin Počáteční síla pružin Plnicí tlak Objednací č. dan v barech barva * * na přání zákazníka dodatelné také nenaplněné zelená modrá červená žlutá černá Objednací č. Zdvih ma. l min. l ,1 79, ,5 108, Stanovení sílaů pružin viz diagram. Popis: Rozsah síl plnových pružin dan jsou barevně označen. Z hlediska konstrukce jsou všechn pružin rozměrově stejné. Počáteční síla pružin je odvozena od plnícího tlaku, a je barevně odlišena. Doplnění a redukce plnu jsou možné přes ventil ve spodní části. Opotřebenou pružinu nelze opravit a je nutné ji kompletně vměnit. tlakové médium: dusík N 2 ma. plnicí tlak: 180 barů min. plnicí tlak: barů provozní teplota: 0 C až +80 C na teplotě závislý nárůst síl: ±0,3%/ C doporučené ma. zdvih/minutu: cca 40 až 100 (při C) ma. rchlost pístu: 1,6 m/s Počáteční síla plnové pružin Nárůst tlaku v závislosti na zdvihu v závislosti na plnícím tlaku síla pružin v dan ( 1 dan = 10 N ) Uvedený faktor nárůstu tlaku je závislý na zdvihu plnové pružin bez vnějších vlivů! F125

28 Plnové pružin malé rozměr, malé síl pružin Variant upevnění pro M8 B - B B ø13,5 (4) pro ø28,5 4 ø32,5 ø7 (4) (4) pro pro M5 (4) ø6,6 (2) ø , B ø8,4 (4) pro M5 (4) zdvih M3 (4) zdvih - ø7 (4) ,5 ø ø7 (4) ,5 ø ) , ) Pozor: Síla pružin musí být absorbována doraznou plochou! 9 (2) Příklad montáže: +1 Ø +0, zdvih 1 6,5 14,5 + zdvih ø8,4 (4) ø13,5 (4) 36 9 F126

29 ISO 11901/CNOMO E N/VDI 3003 Plnové pružin malé rozměr malé síl pružin M6 5 hluboký Objednací č. Zdvih ma. l min. l ,7 54,7 67, ,1 80,1 118, ,5 108, Stanovení síl pružin viz diagram. Objednací č. pro sadu náhradních dílů: Objednací č. Zdvih ma. l min. l ,7 62,7 75, ,1 88,1 126, ,5 113, Objednací č. pro sadu náhradních dílů: Popis: Rozsah síl plnových pružin dan jsou barevně označen. Z hlediska konstrukce jsou všechn pružin rozměrově stejné. Počáteční síla pružin je odvozena od plnícího tlaku. Při doplňování plnu nebo při opravách je nutné to mít na zřeteli. Označení síl pružin Počáteční síla pružin Plnící tlak Objednací č. dan v barech barva zelená modrá červená žlutá černá* * na přání zákazníka lze dodat také nenaplněné / / Počáteční síla plnové pružin v závislosti na plnícím tlaku Nárůst tlaku v závislosti na zdvihu tlakové médium: dusík N 2 ma. plnicí tlak: 180 barů min. plnicí tlak: 25 barů provozní teplota: 0 C až +80 C na teplotě závislý nárůst síl: ±0,3%/ C doporučené ma. zdvih/minutu: cca 80 až 100 (při C) ma. rchlost pístu: 1,6 m/s síla pružin v dan ( 1 dan = 10 N ) Uvedený faktor nárůstu tlaku je závislý na zdvihu plnové pružin bez vnějších vlivů! F127

30 Plnové pružin Variant upevnění Upozornění: Upevnění prostřednictvím horního zápichu plnové pružin je možné teprve od zdvihu 25 mm. Upevnění prostřednictvím dolního zápichu plnové pružin je možné teprve od zdvihu 38,1 mm. Příklad montáže: F128

31 Plnové pružin s bočním připojením Počáteční síla pružin při 180 barech je 0 dan Objednací č. Zdvih ma. l min. l ,7 54,7 67, ,1 80,1 118, ,5 108, Upozornění: Objednací č. pro sadu náhradních dílů: ma. plnicí tlak 180 barů Plnová pružina se dodává bez tlaku a je možné ji použít k propojení tlakové médium: dusík N 2 ma. plnicí tlak: 180 barů min. plnicí tlak: 25 barů provozní teplota: 0 C až +80 C na teplotě závislý nárůst síl: ±0,3%/ C doporučené ma. zdvih/min.: cca 80 až 100 (při C) ma. rchlost pístu: 1,6 m/s Počáteční síla plnové pružin v závislosti na plnícím tlaku Nárůst tlaku v závislosti na zdvihu síla pružin v dan ( 1 dan = 10 N ) Uvedený faktor nárůstu tlaku je závislý na zdvihu plnové pružin bez vnějších vlivů! F129

32 F130

33 Plnové pružin Standard F131

34 Plnové pružin Variant upevnění ) Pozor: Síla pružin musí být absorbována dorazovou plochou! 3) Upozornění: Nelze použít při propojení. F132

35 ISO 11901/CNOMO E N/~VDI Plnové pružin Počáteční síla pružin při 150 barech je 250 dan Objednací č. Zdvih ma. l min l ,7 62,7 75, ,1 88,1 126, ,5 113, Upozornění: Objednací č. pro sadu náhradních dílů: tlakové médium: dusík N 2 ma. plnicí tlak: 150 barů min. plnicí tlak: 50 barů provozní teplota: 0 C až +80 C na teplotě závislý nárůst síl: ±0,3%/ C doporučené ma. zdvih/min.: cca 80 až 100 (při C) ma. rchlost pístu: 1,6 m/s Počáteční síla plnové pružin Nárůst tlaku v závislosti na zdvihu v závislosti na plnícím tlaku síla pružin v dan ( 1 dan = 10 N ) Uvedený faktor nárůstu tlaku je závislý na zdvihu plnové pružin bez vnějších vlivů! F133

36 Plnové pružin Variant upevnění ) Pozor: Síla pružin musí být absorbována dorazovou plochou! 3) Upozornění: Nelze použít při propojení. F134

37 ISO 11901/CNOMO E N/VDI Plnové pružin Počáteční síla pružin při 150 barech je 500 dan Objednací č. Zdvih ma. l min l ,7 97,7 110, ,1 123,1 161, ,5 148, Upozornění: Objednací č. pro sadu náhradních dílů: tlakové médium: dusík N 2 ma. plnicí tlak: 150 barů min. plnicí tlak: 50 barů provozní teplota: 0 C až +80 C na teplotě závislý nárůst síl: ±0,3%/ C doporučené ma. zdvih/min.: cca 40 až 80 (při C) ma. rchlost pístu: 1,6 m/s Počáteční síla plnové pružin Nárůst tlaku v závislosti na zdvihu v závislosti na plnícím tlaku síla pružin v dan ( 1 dan = 10 N ) Uvedený faktor nárůstu tlaku je závislý na zdvihu plnové pružin bez vnějších vlivů! F135

38 Plnové pružin Variant upevnění ø15 (2) M10 (2) ø9 ø15 75 ø15 (4) 12 ø9 (4) 12 DIN 74 - Km 8 (4) 75 M10 (2) 12 ø15 (2) 12 DIN 74 - Km 8 (4) 75 M10 (2) 12 ø15 (2) ø9 (4) ) M6 (4) +2 +0,5 ø50,2 - ø9 (4) 13 zdvih M5 (4) ø9 (4) +2 ø50,2 +0, zdvih ,2 ø , ,2 30 ø13 (2) , M5 (2) 4) zdvih ) * ) 2) 3) 24 5) 5) +2 ø50,2 +0,5 ø , (2) (4) * , ±0,1 25, ,1 ø ø11,5 ø18 ø9 11 2) 28,1 DIN 74 - Km 8 (2) 10 +0, DIN 74 - Km 10 (2) 60 4 ±0,1 Upozornění: 2) Pozor: Síla pružin musí být absorbována dorazovou plochou. 3) Nelze použít při propojení. 4) Čtřhranná příruba s nákružkem, zajištěná proti otočení, upevnění vhodné k propojení pružin. 5) Šroub s válcovou hlavou a vnitřním šestihranem (doporučujeme provedení s nízkou hlavou). F136

39 ISO 11901/VDI 3003/CNOMO E , EM Plnové pružin Počáteční síla pružin při 150 barech je 750 dan Objednací č. Zdvih ma. l min l ,7 107,7 1, ,1 133,1 171, ,5 158, ) ) 87,5 182, ) 112,5 7, ) 137,5 232, ) ) ) ) zdvih ma. Upozornění: Objednací č. pro sadu náhradních dílů: Objednací č. pro sadu náhradních dílů: dle norm Renault EM R Plnová pružina dle norm Renault EM * Příklad objednávk: R Plnová pružina se 2 přívod Příklad objednávk: Plnová pružina se 2 přívod dle norm Renault EM * Příklad objednávk: R * Upozornění: V případě aktivace pojistk proti překročení. rchl. zdvihu nelze pružinu opravit. Plnová pružina /.2R se dodává pouze se dvěma přípojnými závit G1/8", se dvěma šroubovými zátkami, bez ventilu, nenatlakovaná. Pružinu lze použít pouze k propojení. pohled X - plnová pružina ventil G 1 / 8 M8 12,5 hluboký pohled X plnová pružina se 2 přípoji M8 12,5 hluboký 1) Nestandardní délk zdvihu neplatí pro plnové pružin dle norm Renault, plnové pružin se 2 přívod a plnové pružin se 2 přívod dle norm Renault EM tlakové médium: dusík N 2 ma. plnicí tlak: 150 barů min. plnicí tlak: 25 barů provozní teplota: 0 C až +80 C na teplotě závislý nárůst síl: ±0,3%/ C doporučené ma. zdvih/min.: cca 15 až 40 (při C) ma. rchlost pístu: 1,6 m/s pro R/.2R 2,0 m/s Počáteční síla plnové pružin Nárůst tlaku v závislosti na zdvihu v závislosti na plnícím tlaku síla pružin v dan ( 1 dan = 10 N ) Uvedený faktor nárůstu tlaku je závislý na zdvihu plnové pružin bez vnějších vlivů! F137

40 Plnové pružin Variant upevnění ,5 M ,5 M , , ,5 ø ,5 DIN 74 - Km 8 (4) ø9 ø11 DIN 74 - Km 10 (4) 14 ø15 (4) ø9 (4) ø11 (4) 12 ø18 (4) 24 ø11 (4) ) M6 (4) ø75,2 - ø11(4) 73, ,5 73,5 16 zdvih M6 (4) ø11 (4) 73,5 +2 ø75,2 +0, ,5 16 zdvih , ø13 73,5 14,2 30 ø13 (2) , M6 (2) 4) zdvih 3) ) * , ) 2) 90 5) 5) 73,5 +2 ø75,2 +0,5 ø10, , , ,5 73, (2) , (4) * ,5 13, ±0, , ø ø15 ø ø14,5 DIN 74 - Km 12 (2) DIN 74 - Km 8 (2) 2) 10 +0,1 4 ±0,1 Upozornění: 2) Pozor: Síla pružin musí být absorbována dorazovou plochou. 3) Nelze použít při propojení. 4) Čtřhranná příruba s nákružkem, zajištěná proti otočení, upevnění vhodné k propojení pružin. 5) Šroub s válcovou hlavou a vnitřním šestihranem (doporučujeme provedení s nízkou hlavou). F138

41 ISO 11901/VDI 3003/CNOMO E , EM Plnové pružin Počáteční síla pružin při 150 barech je 1500 dan Objednací č. Zdvih ma. l min l ) 12,7 122, ,1 148,1 186, ,5 173, ) ) 87,5 197, ) 112,5 222, ) 137,5 247, ) ) ) ) Upozornění: Objednací č. pro sadu náhradních dílů: Objednací č. pro sadu náhradních dílů: dle norm Renault EM R Plnová pružina dle norm Renault EM * Příklad objednávk: R Plnová pružina se 2 přívod Příklad objednávk: Plnová pružina se 2 přívod dle norm Renault EM * Příklad objednávk: R * Upozornění: V případě aktivace pojistk proti překročení rchl. zdvihu nelze pružinu opravit. Plnová pružina /.2R se dodává pouze se 2ma přípojnými závit G1/8", se 2ma šroubovými zátkami, bez ventilu, nenatlakovaná. Pružinu lze použít pouze k propojení. 1) Nestandardní délk zdvihu neplatí pro plnové pružin dle norm Renault EM , plnové pružin se 2 přívod a plnové pružin se 2 přívod dle norm Renault EM tlakové médium: dusík N 2 ma. plnicí tlak: 150 barů min. plnicí tlak: 25 barů provozní teplota: 0 C až +80 C na teplotě závislý nárůst síl: ±0,3%/ C doporučené ma. zdvih/min.: cca 15 až 40 (při C) ma. rchlost pístu: 1,6 m/s pro R/.2R 2,0 m/s Počáteční síla plnové pružin Nárůst tlaku v závislosti na zdvihu v závislosti na plnícím tlaku síla pružin v dan ( 1 dan = 10 N ) Uvedený faktor nárůstu tlaku je závislý na zdvihu plnové pružin bez vnějších vlivů! F139

42 Plnové pružin Variant upevnění M 1 92 M 1 92 ø ø ø13,5 ø13 (4) ø ) M6 (4) zdvih M6 (4) ø60 ø15 (4) ø13,5 (4) 14 ø9 (4) ø (4) 13 zdvih - ø13(4) +2 ø95,2 +0, ø13 (4) +2 ø95,2 +0, ,2 ø ,2 40 ø17 (2) , ) - M6 (2) zdvih , * ) 3) 2) 3) ) 5) +2 ø95,2 +0,5 ø12, , , (2) (4) 140 *215 77,5 66, ,5 13, ±0, , ø24 ø15 ø ø14,5 36, ,5 DIN 74 - Km 12 (2) DIN 74 - Km 8 (2) 2) 10 +0,1 4 ±0,1 Upozornění: 2) Pozor: Síla pružin musí být absorbována dorazovou plochou. 3) Nelze použít při propojení. 4) Čtřhranná příruba s nákružkem, zajištěná proti otočení, upevnění vhodné k propojení pružin. 5) Šroub s válcovou hlavou a vnitřním šestihranem (doporučujeme provedení s nízkou hlavou). F140

43 ISO 11901/VDI 3003/CNOMO E , EM plnové pružin Počáteční síla pružin při 150 barech je 3000 dan Objednací č. Zdvih ma. l min l ) 12,7 132, ,1 158,1 196, ,5 183, ) ) 87,5 7, ) 112,5 232, ) 137,5 257, ) ) ) ) Upozornění: Objednací č. pro sadu náhradních dílů: Objednací č. pro sadu náhradních dílů: dle norm Renault EM R Plnové pružin dle norm Renault EM * Příklad objednávk: R Plnová pružina se 2 přívod Příklad objednávk: Plnová pružina se 2 přívod dle norm Renault EM * Příklad objednávk: R * Upozornění: V případě aktivace pojistk proti překročení rchlosti zdvihu nelze pružinu opravit. 1) Nestandardní délk zdvihu neplatí pro plnové pružin dle norm Renault EM , plnové pružin se 2 přívod a plnové pružin se 2 přívod dle norm Renault EM tlakové médium: dusík N 2 ma. plnicí tlak: 150 barů min. plnicí tlak: 25 barů provozní teplota: 0 C až +80 C na teplotě závislý nárůst síl: ±0,3%/ C doporučené ma. zdvih/min.: cca 15 až 40 (při C) ma. rchlost pístu: 1,6 m/s pro R/.2R 2,0 m/s Počáteční síla plnové pružin Nárůst tlaku v závislosti na zdvihu v závislosti na plnícím tlaku síla pružin v dan ( 1 dan = 10 N ) Uvedený faktor nárůstu tlaku je závislý na zdvihu plnové pružin bez vnějších vlivů! F141

44 Plnové pružin Variant upevnění Upozornění: 2) Pozor: Síla pružin musí být absorbována dorazovou plochou. 3) Nelze použít při propojení. 4) Čtřhranná příruba s nákružkem, zajištěná proti otočení, upevnění vhodné k propojení pružin. 5) Šroub s válcovou hlavou a vnitřním šestihranem (doporučujeme provedení s nízkou hlavou). F142

45 ISO 11901/VDI 3003/CNOMO E , EM Plnové pružin Počáteční síla pružin při 150 barech je 5000 dan Objednací č. Zdvih ma. l min l ,1 178,1 216, ,5 3, ) ) 87,5 227, ) 112,5 252, ) 137,5 277, ) ) ) ) Upozornění: Objednací č. pro sadu náhradních dílů: Objednací č. pro sadu náhradních dílů: dle norm Renault EM R Plnové pružin dle norm Renault EM * Příklad objednávk: R Plnová pružina se 2 přívod Příklad objednávk: Plnová pružina se 2 přívod dle norm Renault EM * Příklad objednávk: R * Upozornění: V případě aktivace pojistk proti překročení rchlosti zdvihu nelze pružinu opravit. 1) Nestandardní délk zdvihu neplatí pro plnové pružin dle norm Renault EM , plnové pružin se 2 přívod a plnové pružin se 2 přívod dle norm Renault EM tlakové médium: dusík N 2 ma. plnicí tlak: 150 barů min. plnicí tlak: 25 barů provozní teplota: 0 C až +80 C na teplotě závislý nárůst síl: ±0,3%/ C doporučené ma. zdvih/min.: cca 15 až 40 (při C) ma. rchlost pístu: 1,6 m/s pro R/.2R 2,0 m/s Počáteční síla plnové pružin Nárůst tlaku v závislosti na zdvihu v závislosti na plnícím tlaku síla pružin v dan ( 1 dan = 10 N ) Uvedený faktor nárůstu tlaku je závislý na zdvihu plnové pružin bez vnějších vlivů! F143

46 Plnové pružin Variant upevnění Upozornění: 2) Pozor: Síla pružin musí být absorbována dorazovou plochou. 3) Nelze použít při propojení. 4) Čtřhranná příruba s nákružkem, zajištěná proti otočení, upevnění vhodné k propojení pružin. 5) Šroub s válcovou hlavou a vnitřním šestihranem (doporučujeme provedení s nízkou hlavou). F144

47 ISO 11901/VDI 3003/CNOMO E , EM Plnové pružin Počáteční síla pružin při 150 barech je 7500 dan Objednací č. Zdvih ma. l min l ,1 193,1 231, ,5 218, ) ) 87,5 242, ) 112,5 267, ) 137,5 292, ) ) ) ) Upozornění: Objednací č. pro sadu náhradních dílů: Objednací č. pro sadu náhradních dílů: dle norm Renault EM R Plnové pružin dle norm Renault EM * Příklad objednávk: R Plnová pružina se 2 přívod Příklad objednávk: Plnová pružina se 2 přívod dle norm Renault EM * Příklad objednávk: R * Upozornění: V případě aktivace pojistk proti překročení rchlosti zdvihu nelze pružinu opravit. 1) Nestandardní délk zdvihu neplatí pro plnové pružin dle norm Renault EM , plnové pružin se 2 přívod a plnové pružin se 2 přívod dle norm Renault EM tlakové médium: dusík N 2 ma. plnicí tlak: 150 barů min. plnicí tlak: 25 barů provozní teplota: 0 C až +80 C na teplotě závislý nárůst síl: ±0,3%/ C doporučené ma. zdvih/min.: cca 15 až 40 (při C) ma. rchlost pístu: 1,6 m/s pro R/.2R 2,0 m/s Počáteční síla plnové pružin Nárůst tlaku v závislosti na zdvihu v závislosti na plnícím tlaku síla pružin v dan ( 1 dan = 10 N ) Uvedený faktor nárůstu tlaku je závislý na zdvihu plnové pružin bez vnějších vlivů! F145

48 Plnové pružin Variant upevnění F146

49 ISO / CNOMO E N Plnové pružin Počáteční síla pružin při 150 barech je dan Objednací č. Zdvih ma. l min l ,1 198,1 236, ,5 223, Upozornění: Objednací č. pro sadu náhradních dílů: Plnová pružina dle norm Renault EM * Příklad objednávk: R Plnová pružina se 2 přívod Příklad objednávk: Plnové pružin se 2 přívod dle norm Renault EM * Příklad objednávk: R * Upozornění: V případě aktivace pojistk proti překročení rchlosti zdvihu nelze pružinu opravit. tlakové médium: dusík N 2 ma. plnicí tlak: 150 barů min. plnicí tlak: 25 barů provozní teplota: 0 C až +80 C na teplotě závislý nárůst síl: ±0,3%/ C doporučené ma. zdvih/min.: cca 15 až 40 (při C) ma. rchlost pístu: 1,6 m/s Počáteční síla plnové pružin Nárůst tlaku v závislosti na zdvihu v závislosti na plnícím tlaku síla pružin v dan ( 1 dan = 10 N ) Uvedený faktor nárůstu tlaku je závislý na zdvihu plnové pružin bez vnějších vlivů! F147