VYVAŽOVACÍ STROJ PNEUMATIK OSOBNÍCH VOZIDEL typ U-929

Transkript

1 FERDUS - MATERIÁLY NA OPRAVY PNEUMATIK J. Fučíka 699, Chropyně CZ info@ferdus.cz SK info@ferdus.eu tel./fax: e-obchod: VYVAŽOVACÍ STROJ PNEUMATIK OSOBNÍCH VOZIDEL typ U-929 NÁVOD PRO INSTALACI, POUŢÍVÁNÍ A ÚDRŢBU

2 Ferdus U OBSAH 1. Úvod str Technické parametry a funkce str Technické parametry 2.2 Funkce 2.3 Pracovní prostředí 3. Konstrukce vyvažovacího stroje str Mechanické části 3.2 Elektrické zapojení 4. Instalace stroje str Vybalení a kontrola 4.2 Instalace stroje 4.3 Instalace krytu kola 4.4 Sestavení a připevnění vyvaţovací hřídele 5. LED řídicí panel a funkční tlačítka str LED indikace 5.2 Funkční tlačítka 6. Nasazení a sundání kola str Kontrola kola 6.2 Nasazení kola 6.3 Sundání kola 7. Zadávání parametrů kola str Zapnutí stroje 7.2 Zadávání parametrů v dynamickém programu 7.3 Zadávání parametrů v ALU-S programu 8. Kalibrace měřidel str Kalibrace měřidla pro měření vzdálenosti kola od stroje 8.2 Kalibrace měřidla pro měření průměru kola 8.3 Kalibrace měřidla pro měření šířky kola 9. Samokalibrace str Vyvažování pneumatik ` str Výběr vyvaţovacího programu 10.2 Základní vyvaţovací program 10.3 Vyvaţovací program ALU-S 10.4 Vyvaţovací programy ALU1, ALU2 a ALU Statický (ST) vyvaţovací program 10.6 Rozdělení závaţí za loukotě 10.7 Přepočet nevývaţku na jiný rozměr kola 11. Optimalizace nevývažku str Nastavení jednotky hmotnosti (gram / oz) str Nastavení jednotky vzdálenosti (inch / mm) str Nastavení funkcí krytu kola str Nastavení dalších funkcí str Stanovení hranice nevyváţení 15.2 Zapnutí zvukové signalizace

3 15.3 Nastavení jasu LED diod na displeji 15.4 Deaktivace vnějšího měřidla 16. Automatický test stroje str Test LED indikátorů 16.2 Test snímače úhlu 16.3 Test snímače vzdálenosti 16.4 Test snímače průměru 16.5 Test snímače šířky 16.6 Test snímače tlaku 17. Ochrana obsluhy a odstraňování závad str Ochrana obsluhy 17.2 Odstraňování závad 18. Údržba stroje str Pravidelná údrţba 18.2 Údrţba prováděná specialistou 19. Seznam chybových hlášení str Technické výkresy str Seznam náhradních dílů str. 36 Ferdus U-929 3

4 Ferdus U Úvod Nevyváţenost kol automobilu způsobuje přenášení kmitání do volantu, ztrátu adheze kol na vozovce, poškození tlumičů kol a mechanizmů závěsů kol. Má vliv na pohodu a bezpečnost jízdy. Nevyváţenost má vliv na zvýšení spotřeby paliva a celkovou ekonomičnost provozu vozidla. Dynamické vyváţení kola na vyvaţovacím stroji U-929 odstraní všechny výše uvedené nepříznivé vlivy. Vyvaţovací stroj U-929 vyuţívá technologii LSI (Large Scale Integrated obvod). Tato technologie umoţňuje rychlé snímání hodnot a výpočty nevývaţků. Podrobně si prostudujte tento manuál před zahájením práce se strojem, abyste vyuţili všech funkcí stroje a aby Vaše práce byla efektivní a bezpečná. Konstrukci stroje nijak neupravujte. Pokud nějaká část stroje vyţaduje opravu nebo výměnu, kontaktujte servisní středisko. Před zahájením vyvaţovacího běhu se přesvědčte, ţe kolo je na vyvaţovací hřídeli pěvně zajištěno. Obsluha stroje musí pracovat ve vhodném pracovním oblečení bez volných částí, které by mohly být strojem zachyceny. Stroj nesmí být obsluhován nezaškolenou osobou. Stroj můţe být pouţíván jen pro funkce a rozsahy stanovené v tomto manuálu. 2. Technické parametry a funkce 2.1 Technické parametry Elektrický příkon 200 W Napětí pro připojení stroje 230 V / 50 Hz Otáčky při vyvaţování 200 otáček / min Čas vyvaţovacího běhu 8 s Maximální hmotnost kola 65 kg Průměr disku ( mm) Šířka disku 1,5-20 ( mm) Hlučnost stroje < 70 db Hmotnost stroje 105 kg Rozměry stroje 960 x 760 x 1160 mm 2.2 Funkce Přehledný displej s 9 LED indikátory Velký výběr vyvaţovacích programů pro naklepávací a samolepicí závaţí Automatické zadávání rozměru kola Inteligentní samokalibrace stroje a měřidel

5 Ferdus U Automatická diagnostika a ochranné funkce Vyvaţování všech typů ocelových i litých disků 2.3 Pracovní prostředí Rozsah pracovních teplot 5-50 C Nadmořská výška < 4000 m Vlhkost vzduchu 85% 3. Konstrukce vyvažovacího stroje 3.1 Mechanické části Stroj se skládá ze skříně, vyvaţovací hřídele a krytu kola s rámem. 3.2 Elektrické zapojení 1. Řídící mikročipová jednotka - na bázi technologie LSI obsahuje desky MCU, CPU a ovládací desku. 2. Automatické měřidlo - snímá vzdálenost od stroje a průměr disku 3. Snímač polohy a rychlosti - sestává ze segmentů a optoelektronických senzorů 4. Jednotka napájení a řízení motoru 5. Horizontální a vertikální snímač tlaku 6. Spínač krytu kola Measure scale Rotating and positioning measure Horizontal and vertical pressure Wheel hood protection Key board MCU CPU LED Motor supply and control circuit Motor Belt Main shaft of balancer Obrázek 3-1

6 Ferdus U Instalace stroje 4.1 Vybalení a kontrola Odstraňte obalový karton a zkontrolujte, zda nějaká část stroje není poškozena. Pokud k nějakému poškození došlo, se strojem dále nemanipulujte a kontaktujte dodavatele. Zkontrolujte standardní příslušenství dodávané se strojem: Hřídel se závitem 1 ks Kleště na závaţí 1 ks Klíč Imbus 8 1 ks Obkročné měřidlo 1 ks Rychloupínací matice 1 ks Středicí kuţely 4 ks Kalibrační závaţí (100g) 1 ks Ochranný kryt kola 1 ks 4.2 Instalace stroje Stroj musí být umístěn na rovné a pevné betonové nebo podobné podlaze. Nerovnosti a nestabilita podlahy mohou způsobit chyby při vyvaţování Pro bezpečnou a pohodlnou obsluhu stroje musí být kolem stroje volný prostor do vzdálenosti minimálně 50 cm Stroj se ukotví k podlaze šrouby M10 mm. 4.3 Instalace krytu kola Zasuňte rámovou trubku krytu kola do drţáku krytu na zadní straně stroje. Zajistěte trubku šrouby M10 x 65 mm. 4.4 Sestavení a připevnění vyvažovací hřídele Nasaďte hřídel se závitem na hlavní vyvaţovací hřídel a zajistěte ji šroubem M10 x 150 mm dle obrázku 4-1. Obrázek 4-1

7 Ferdus U LED řídicí panel a funkční tlačítka 5.1 LED indikace Obrázek Zobrazení vybraného vyvaţovacího programu 2. Indikace pozice umístění samolepícího závaţí v první vnitřní rovině v programu ALU-S 3. Indikace zda je na displeji LED 6 zobrazena hodnota b nebo ae 4. Indikace pozice umístění samolepícího závaţí ve druhé vnitřní rovině v programu ALU-S 5. LED 5: Při zadávání rozměrů zobrazuje hodnotu a (vzdálenost od stroje). Po vyvaţovacím běhu zobrazuje hodnotu vnitřního nevývaţku. 6. LED 6: Při zadávání rozměrů zobrazuje hodnotu b (šířka disku) nebo ae. Při pohybu v menu nastavení zobrazuje vybranou funkci. 7. LED 7: Při zadávání rozměrů zobrazuje hodnotu d (průměr disku). Po vyvaţovacím běhu zobrazuje hodnotu vnějšího nevývaţku. 8. Indikace pozice nevývaţku na vnitřní straně kola 9. Indikace pozice nevývaţku na vnější straně kola

8 Ferdus U Funkční tlačítka Obrázek Ruční zadávání vzdálenosti od stroje - hodnota a 2. Ruční zadávání vzdálenosti šířky disku - hodnota b 3. Ruční zadávání vzdálenosti průměru disku - hodnota d 4. Zadávání při optimalizaci a zadávání při rozdělení nevývaţku za loukotě kola 5. Spouštění automatické diagnostiky a zadávání při rozdělení nevývaţku za loukotě kola 6. Start vyvaţovacího běhu 7. Nouzové zastavení a výběr speciálních funkcí 8. Zobrazení nezaokrouhlené hodnoty nevývaţku a kalibrace měřidla vzdálenosti 9. Výběr ALU programů 10. Opakovaný výpočet nevývaţku a samokalibrace 11. Přepínání statického a dynamického vyvaţovacího programu 12. Výběr jednotky měření vzdálenosti (inch / mm) Poznámka: Tlačítka ovládejte jen prsty. Nikdy nepouţívejte vyvaţovací tělíska nebo jiné ostré předměty ke stlačení ovládacích tlačítek. Došlo by k jejich poškození.

9 Ferdus U Nasazení a sundání kola 6.1 Kontrola kola Nejprve odstraňte z pneumatiky všechny nečistoty prach, bláto apod. a z dezénu pláště vyjměte zachycené kamínky a jiné předměty. Zkontrolujte nahuštění pneumatiky tak, aby měla tlak, předepsaný výrobcem vozidla. Zkontrolujte, zda není disk zdeformován a zda není zdeformován, popř. znečištěn upínací středový otvor v disku. 6.2 Nasazení kola Obrázek 6-1 Obrázek Vyberte středicí kuţel vhodné velikosti podle velikosti středového otvoru disku Existují dvě moţnosti upnutí kola: Přímé upnutí (dle obrázku 6-1) Tento způsob upnutí je pouţíván nejčastěji i přesto, ţe není nejpřesnější. Snadno se při něm manipuluje s kolem. Lze jej pouţít pro běţné typy ocelových disků a pro tenké lité disky s malým středovým otvorem. Pořadí umístění: vyvažovací hlava - kolo - středicí kužel - rychloupínací matice Obrácené upnutí (dle obrázku 6-2) Tento způsob upnutí je pouţíván pro přesné upnutí disků s vnitřní deformací. Pořadí umístění: vyvažovací hlava - středicí kužel - kolo - rychloupínací matice Zajistěte kolo na hřídeli rychloupínací maticí. 6.3 Sundání kola Povolte rychloupínací hlavu a sundejte ji spolu se středicím kuţelem z hřídele Srovnejte kolo do vertikální polohy a sundejte ho z hřídele. Poznámka: Při nasazování a sundávaní kola nedřete o závit na vyvaţovací hřídeli. Mohlo by dojít k poškození.

10 Ferdus U Zadávání parametrů kola 7.1 Zapnutí stroje Po zapnutí stroje se zahájí automatická inicializace. Tato inicializace trvá asi dvě sekundy. Poté se stroj automaticky nastaví do programu dynamického vyvaţování. Tedy do programu, kdy se pouţije naklepávací závaţí na vnitřním i vnějším ráfku disku kola. Na displejích se zobrazí hodnoty, jak je znázorněno na obrázku 7-1. Obrázek Zadávání parametrů v dynamickém programu Po zapnutí stroje se automaticky zapne program dynamického vyvaţování Zadání vzdálenosti od stroje a průměru kola: Obrázek 7-2 Vysuňte vnitřní měrku a přiloţte konec měrky na ráfek disku podle obrázku 7-2. Chvíli drţte měrku v této pozici. Po zvukovém znamení se na displeji objeví naměřené hodnoty například jako na obrázku 7-3. Obrázek Pokud naměřené hodnoty neodpovídají skutečnosti, je třeba provést samokalibraci a poté opakovat měření. Nebo je moţné zadat hodnoty ručně Zadání šířky kola: Přiloţte vnější měřidlo k vnějšímu ráfku disku jako na obrázku 7-4.

11 Ferdus U Obrázek 7-4 Měřidlo chvíli drţte v této pozici. Po zvukovém znamení se na displeji objeví naměřená hodnota například jako na obrázku 7-5. Obrázek Pokud naměřená hodnota neodpovídá skutečnosti, je třeba provést samokalibraci a poté opakovat měření. Nebo je moţné zadat hodnotu ručně. 7.3 Zadávání parametrů v ALU-S programu Pro přepnutí z dynamického programu do jiných programů není Nutné znovu zadávat hodnoty. Stačí zvolit příslušný příslušný program pomocí tlačítka ALU. Jen program ALU-S vyuţívá speciální metodu zadávání dat. Program ALU-S se pouţívá ve dvou případech jak je naznačeno na obrázku 7-6: Obrázek 7-6a Obrázek 7-6b Pokud si vyberete umístění závaţí podle obrázku 7-6a, opřete konec vnitřní měrky o plochu FI, kde budete lepit samolepicí závaţí (viz obr. 7-7a).

12 Ferdus U Obrázek 7-7a Měrku v této pozici podrţte, dokud nezazní zvukové znamení. Stoj tím potvrdí, ţe zaznamenal vzdálenost této polohy od stroje (a) a průměr disku (di). Poté posuňte konec měrky do polohy FE, kde budete lepit samolepicí závaţí. Měrku v této pozici podrţte, dokud nezazní zvukové znamení. Stoj tím potvrdí, ţe zaznamenal vzdálenost této polohy od stroje (ae) a průměr disku (de). Na displeji se zobrazí ALU-S jako na obrázku 7-8. Pokud si vyberete umístění závaţí podle obrázku 7-6b, opřete konec vnitřní měrky o vnitřní ráfek FI, kde budete umisťovat naklepávací závaţí (viz obr. 7-7b). Obrázek 7-7b Měrku v této pozici podrţte, dokud nezazní zvukové znamení. Stoj tím potvrdí, ţe zaznamenal vzdálenost této polohy od stroje (a) a průměr disku (di). Poté posuňte konec měrky do polohy FE, kde budete lepit samolepicí závaţí. Měrku v této pozici podrţte, dokud nezazní zvukové znamení. Stoj tím potvrdí, ţe zaznamenal vzdálenost této polohy od stroje (ae) a průměr disku (de). Na displeji se zobrazí ALU-S jako na obrázku 7-8. Obrázek 7-8 Po návratu měrky do základní polohy se na displeji zobrazí hodnoty a, ae a di. Pro úpravu hodnoty a (vzdálenost polohy FI od stroje) pouţijte tlačítka a+ a a-. Pro úpravu

13 Ferdus U hodnoty ae (vzdálenost polohy FE od stroje) pouţijte tlačítka b+ a b-. Pro úpravu hodnoty di (průměr disku v poloze FI) pouţijte tlačítka d+ a d-. Stiskněte tlačítko FINE pro zobrazení hodnoty de (průměr disku v poloze FE). Pro úpravu hodnoty de drţte tlačítko FINE a pouţijte tlačítka d+ a d-. 8. Kalibrace měřidel Měřidla byla kalibrována výrobcem. Během přepravy však můţe dojít k posunům. Proto mohou uţivatelé měřidla znovu nakalibrovat po instalaci stroje. Po zapnutí stroje a ukončení inicializace je moţné kalibrovat měřidla. 8.1 Kalibrace měřidla pro měření vzdálenosti kola od stroje Stiskněte a drţte tlačítko STOP a zároveň stiskněte tlačítko FINE. Na displeji se zobrazí indikace jako na obrázku 8-1. Obrázek Ujistěte se, ţe je měrka v základní pozici a stiskněte tlačítko ALU. Na displeji se zobrazí indikace jako na obrázku 8-2. Obrázek Vytáhněte měrku do polohy 15 cm a stiskněte tlačítko ALU. Na displeji se zobrazí indikace jako na obrázku 8-3. Tím je kalibrace vnitřní měrky ukončena. Vraťte ji do základní polohy. Obrázek Kalibrace měřidla pro měření průměru kola Nasaďte a upevněte na vyvaţovací hřídeli kolo střední velikosti. Stiskněte a drţte tlačítko STOP a zároveň stiskněte tlačítko OPT. Na displeji se zobrazí indikace jako na obrázku 8-4.

14 Ferdus U Obrázek Stiskněte d+ nebo d- pro nastavení skutečné hodnotu průměru pouţitého kola. Poté stiskněte tlačítko ALU. Na displeji se zobrazí indikace jako na obrázku 8-5. Obrázek Vysuňte vnitřní měrku a přiloţte konec měrky na ráfek disku podle obrázku 7-2. Stiskněte tlačítko ALU. Na displeji se zobrazí indikace jako na obrázku 8-3. Tím je kalibrace vnitřní měrky ukončena. Vraťte ji do základní polohy. 8.3 Kalibrace měřidla pro měření šířky kola Stiskněte a drţte tlačítko STOP a zároveň stiskněte tlačítko b+ or b-. Na displeji se zobrazí indikace jako na obrázku 8-6. Obrázek Ujistěte se, ţe je měřidlo v základní pozici a stiskněte tlačítko ALU. Na displeji se zobrazí indikace jako na obrázku 8-7. Obrázek Přiloţte vnější měřidlo k vyvaţovací hlavě jako na obrázku 8-8. Obrázek 8-8

15 Ferdus U Stiskněte tlačítko ALU. Na displeji se zobrazí indikace jako na obrázku 8-3. Tím je kalibrace vnějšího měřidla ukončena. Vraťte ho do základní polohy. 9. Samokalibrace Samokalibrace byla provedena výrobcem. Můţe však dojít k posunům během přepravy nebo po delším pouţívání stroje. Toto můţe způsobit chyby ve vyvaţování. Proto by měli uţivatelé provést samokalibraci stroje před první pouţitím a potom v pravidelných intervalech. 9.1 Po zapnutí stroje a inicializaci si připravte kalibrační závaţí (100g) dodané výrobcem, nasaďte a upevněte kolo střední velikosti na vyvaţovací hřídel a zadejte hodnoty kola podle postupu uvedené v části 7 tohoto manuálu. 9.2 Stiskněte tlačítko D a C. Na displeji se zobrazí indikace jako na obrázku 9-1. Spusťte kryt kola a stiskněte tlačítko START. Obrázek Po ukončení vyvaţovacího běhu se na displeji se zobrazí indikace jako na obrázku 9-2. Zvedněte kryt kola a umístěte kalibrační závaţí (100g) dodané výrobcem kdekoli na vnějším ráfku. Spusťte kryt kola a stiskněte tlačítko START. Obrázek Po ukončení vyvaţovacího běhu se na displeji se zobrazí indikace jako na obrázku 9-3. Zvedněte kryt kola, sundejte kolo z vyvaţovací hřídele a kalibrace je ukončena. Obrázek 9-3 Poznámka:Při provádění samokalibrace je důležité, aby byly zadány přesné hodnoty a bylo použito přesné kalibrační závaží 100 gram. Jinak samokalibrace neproběhne správně a bude mít vliv na nepřesnost následného vyvažovaní kol.

16 Ferdus U Vyvažování pneumatik 10.1 Výběr vyvažovacího programu Pro přepínání mezi dynamickým a statickým vyvaţováním stiskněte tlačítko F. Dynamické vyvažování: Umístění naklepávacího závaţí na vnitřní a vnější ráfek disku jako na obrázku Statické vyvažování: Umístění samolepicího závaţí do středu disku jako na obrázku Obrázek 10-1 Obrázek Tlačítkem ALU přepnete mezi programy ALU-S a ALU-1 aţ ALU-3. Program ALU-S: Umístění samolepicího závaţí do dvou vnitřních rovin disku jako na obrázku Program ALU-1: Umístění samolepicího závaţí do vnitřní a vnější roviny disku jako na obrázku Obrázek 10-3 Obrázek 10-4 Program ALU-2: Umístění naklepávacího závaţí na vnitřní ráfek disku a samolepicího závaţí do vnitřní roviny disku jako na obrázku Program ALU-3: Umístění naklepávacího závaţí na vnitřní ráfek disku a samolepicího závaţí do vnější roviny disku jako na obrázku Obrázek 10-5 Obrázek 10-6 Program skrytí závaží za loukotě: Pokud při vyvaţování v programu ALU-S stroj určí místo pro nalepení závaţí mezi loukotě, je moţné toto závaţí rozloţit a skrýt za sousední loukotě jako na obrázku Obrázek 10-7

17 Ferdus U Základní vyvažovací program Podle obrázku 7.2 zadejte rozměry kola Sklopte kryt kola a stiskněte tlačítko START. Po ukončení vyvaţovacího běhu se na displejích zobrazí hodnoty nevývaţků. Pokud se na prostředním displeji zobrazí indikace OPT, je moţné provést optimalizaci nevývaţku Pomalu otáčejte kolem, aţ se rozsvítí všechny LED diody na levé straně panelu (obrázek 5-1 pozice 8). Kolo v této pozici přidrţte noţní brzdou a aplikujte naklepávací závaţí v poloze 12 hodin na vnitřní ráfek jako na obrázku Znovu pomalu otáčejte kolem, aţ se rozsvítí všechny LED diody na pravé straně panelu (obrázek 5-1 pozice 9). Kolo v této pozici přidrţte noţní brzdou a aplikujte naklepávací závaţí v poloze 12 hodin na vnější ráfek jako na obrázku Vyvažovací program ALU-S Ruční nalepení závaží Obrázek 10-8 Obrázek Podle části manuálu 7.3 zadejte rozměry kola Sklopte kryt kola a stiskněte tlačítko START. Po ukončení vyvaţovacího běhu se na displejích zobrazí hodnoty nevývaţků. Pokud se na prostředním displeji zobrazí indikace OPT, je moţné provést optimalizaci nevývaţku Pomalu otáčejte kolem, aţ se rozsvítí všechny LED diody na levé straně panelu (obrázek 5-1 pozice 8). Kolo v této pozici přidrţte noţní brzdou a aplikujte samolepicí závaţí v poloze 12 hodin na vnitřní plochu ai podle obrázku Znovu pomalu otáčejte kolem, aţ se rozsvítí všechny LED diody na pravé straně panelu (obrázek 5-1 pozice 9). Kolo v této pozici přidrţte noţní brzdou a aplikujte samolepicí závaţí v poloze 12 hodin na vnitřní plochu ae podle obrázku Obrázek 10-10

18 Ferdus U Nalepení závaží pomocí vnitřní měrky Podle části manuálu 7.3 zadejte rozměry kola Sklopte kryt kola a stiskněte tlačítko START. Po ukončení vyvaţovacího běhu se na displejích zobrazí hodnoty nevývaţků. Pokud se na prostředním displeji zobrazí indikace OPT, je moţné provést optimalizaci nevývaţku Pokud chcete pouţít kombinaci naklepávacího a samolepicího závaţí, pomalu otáčejte kolem, aţ se rozsvítí všechny LED diody na levé straně panelu (obrázek 5-1 pozice 8). Kolo v této pozici přidrţte noţní brzdou a aplikujte naklepávací závaţí v poloze 12 hodin na vnitřní ráfek. Poté stiskněte současně tlačítka STOP a ALU. Pokračujte krokem uvedeným níţe, jakmile se na středním displeji objeví Pokud chcete pouţít kombinaci dvou samolepicích závaţí, stiskněte současně tlačítka STOP a ALU. Jakmile se na středním displeji objeví - - -, připravte si samolepicí závaţí a umístěte ho do drţáku na konci vnitřní měrky. Pomalu otáčejte kolem, aţ se rozsvítí všechny LED diody na levé straně panelu (obrázek 5-1 pozice 8). Kolo v této pozici přidrţte noţní brzdou. Měrku se závaţí vysouvejte tak dlouho, aţ se rozsvítí všechny diody nad levým displejem (obrázek 5-1 pozice 2) a ozve se zvukové znamení. V tomto místě aplikujte samolepicí závaţí pomocí měrky jako na obrázku Připravte si samolepicí závaţí a umístěte ho do drţáku na konci vnitřní měrky. Pomalu otáčejte kolem, aţ se rozsvítí všechny LED diody na pravé straně panelu (obrázek 5-1 pozice 9). Kolo v této pozici přidrţte noţní brzdou. Měrku se závaţí vysouvejte tak dlouho, aţ se rozsvítí všechny diody nad pravým displejem (obrázek 5-1 pozice 4) a ozve se zvukové znamení. V tomto místě aplikujte samolepicí závaţí pomocí měrky jako na obrázku Obrázek Poznámka:Pokud používáte měrku pro aplikaci samolepicího závaží, vždy se nejprve ujistěte, že na středním displeji je zobrazeno Pokud není, stiskněte současně tlačítka STOP a ALU. Na středním displeji se zobrazí Poté můžete měrku použít Vyvažovací programy ALU1, ALU2 a ALU Podle části manuálu 7.2 zadejte rozměry kola.

19 Ferdus U Tlačítkem ALU přepněte do poţadovaného ALU programu Sklopte kryt kola a stiskněte tlačítko START. Po ukončení vyvaţovacího běhu se na displejích zobrazí hodnoty nevývaţků. Pokud se na prostředním displeji zobrazí indikace OPT, je moţné provést optimalizaci nevývaţku Pomalu otáčejte kolem, aţ se rozsvítí všechny LED diody na levé straně panelu (obrázek 5-1 pozice 8). Kolo v této pozici přidrţte noţní brzdou a aplikujte naklepávací nebo samolepicí závaţí v poloze 12 hodin na vnitřní ráfek nebo plochu podle obrázku vybraného typu ALU programu Znovu pomalu otáčejte kolem, aţ se rozsvítí všechny LED diody na pravé straně panelu (obrázek 5-1 pozice 9). Kolo v této pozici přidrţte noţní brzdou a aplikujte samolepicí závaţí v poloze 12 hodin na vnitřní plochu ae nebo na vnější plochu podle vybraného typu ALU programu Statický (ST) vyvažovací program Vysuňte vnitřní měrku do středu disku a zadejte rozměry disku Tlačítkem F přepněte do statického (ST) programu Sklopte kryt kola a stiskněte tlačítko START. Po ukončení vyvaţovacího běhu se na středním displeji zobrazí hodnota nevývaţku. (Pokud se na prostředním displeji zobrazí indikace OPT, je moţné provést optimalizaci nevývaţku.) Pomalu otáčejte kolem, aţ se rozsvítí všechny LED diody na levé i pravé straně panelu (obrázek 5-1 pozice 8 a 9). Kolo v této pozici přidrţte noţní brzdou a aplikujte samolepicí závaţí v poloze 12 hodin ve středu disku podle obrázku Rozdělení závaží za loukotě Obrázek Pokud stroj určí umístění závaţí na místo mezi loukotěmi, je moţné nevývaţek rozloţit na dvě části a umístit závaţí za dvě sousední loukotě. Tato moţnost existuje jen v programu ALU-S. Pokud postupujete podle návodu v části 10.3 a místo pro aplikaci závaţí není skryto za loukotí, postupujte následovně: Stiskněte současně tlačítka a+, D a OPT. Na displeji se zobrazí počet loukotí jako na obrázku Tento počet upravte tlačítky b+ a b- podle počtu loukotí vyvaţovaného kola. Zadání potvrďte současným stiskem tlačítek D a OPT..

20 Ferdus U Obrázek Pomalu otáčejte kolem, nastavte jednu loukoť vedle nevývaţku do polohy 12 hodin a stiskněte současně tlačítka D a OPT. Na displeji se rozsvítí obě LED diody indikátoru SPLIT. Ruční nalepení závaží Umístění závaţí do vnitřní roviny ae je stejné jako v kroku Pomalu otáčejte kolem, aţ se rozsvítí všechny LED diody na pravé straně panelu (obrázek 5-1 pozice 9) a zobrazí se hodnota jedné části rozděleného nevývaţku na pravém displeji. Kolo v této pozici přidrţte noţní brzdou a aplikujte samolepicí závaţí v poloze 12 hodin na vnitřní plochu ae jako na obrázku Znovu pomalu otáčejte kolem, aţ se rozsvítí všechny LED diody na pravé straně panelu (obrázek 5-1 pozice 9) a zobrazí se hodnota druhé části rozděleného nevývaţku na pravém displeji. Kolo v této pozici přidrţte noţní brzdou a aplikujte samolepicí závaţí v poloze 12 hodin na vnitřní plochu ae jako na obrázku Stiskněte současně tlačítka D a OPT pro ukončení programu rozdělení závaţí za loukotě (SPLIT). Nalepení závaží pomocí vnitřní měrky Postup je stejný jako v krocích a Připravte si samolepicí závaţí a umístěte ho do drţáku na konci vnitřní měrky. Pomalu otáčejte kolem, aţ se rozsvítí všechny LED diody na pravé straně panelu (obrázek 5-1 pozice 9) a zobrazí se hodnota jedné části rozděleného nevývaţku na pravém displeji. Kolo v této pozici přidrţte noţní brzdou. Měrku se závaţí vysouvejte tak dlouho, aţ se rozsvítí všechny diody nad pravým displejem (obrázek 5-1 pozice 4) a aplikujte samolepicí závaţí pomocí měrky jako na obrázku Připravte si samolepicí závaţí a umístěte ho do drţáku na konci vnitřní měrky. Pomalu otáčejte kolem, aţ se rozsvítí všechny LED diody na pravé straně panelu (obrázek 5-1 pozice 9) a zobrazí se hodnota jedné části rozděleného nevývaţku na pravém displeji. Kolo v této pozici přidrţte noţní brzdou. Měrku se závaţí vysouvejte tak dlouho, aţ se rozsvítí všechny diody nad pravým displejem (obrázek 5-1 pozice 4) a aplikujte samolepicí závaţí pomocí měrky jako na obrázku Stiskněte současně tlačítka D a OPT pro ukončení programu rozdělení závaţí za loukotě (SPLIT).

21 Ferdus U Poznámka:Pokud používáte měrku pro aplikaci samolepicího závaží, vždy se nejprve ujistěte, že na středním displeji je zobrazeno Pokud není, stiskněte současně tlačítka STOP a ALU. Na středním displeji se zobrazí Poté můžete měrku použít Přepočet nevývažku na jiný rozměr kola Při následném vyvaţování několika kol se můţe stát, ţe se provede vyvaţovací běh u dalšího kola, aniţ by se předtím zadaly rozměry tohoto kola. Je moţné zadat tyto rozměry dodatečně. Systém umoţní nové zadání rozměrů kola. Po stisknutí tlačítka C stroj přepočítá hodnoty nevývaţků aniţ by se musel opakovat vyvaţovací běh. 11. Optimalizace nevývažku Pokud je statické nevyváţení kola větší neţ 30 gramů, stroj zobrazí indikaci OPT na středním displeji. Optimalizace se můţe provádět ve dvou situacích: 11.1 Hodnoty nevývažků jsou již zobrazeny na displejích Jestliţe jiţ proběhl vyvaţovací běh a chcete provést optimalizaci, stiskněte tlačítko OPT. Na displejích se zobrazí indikace jako na obrázku Obrázek 11-1 Udělejte si křídou značku na vyvaţovací hlavě, disku a plášti. Pomocí montáţního stroje plášť na disku pootočte o 180 stupňů. Při nasazování kola zpět na vyvaţovací hřídel dbejte, aby značky na hřídeli a na disku byly ve stejné pozici. Sklopte kryt a stiskněte tlačítko START. Na displeji se zobrazí indikace například jako na obrázku Obrázek 11-2 Levý displej indikuje jaké procento nevývaţku můţe být optimalizováno. Jestliţe byl dříve zjištěný nevývaţek 40 gramů, můţe se optimalizací nevývaţek sníţit na 6 gramů (15% x 40 gramů = 6 gramů). Pomalu otáčejte kolem, aţ se rozsvítí vţdy dva LED indikátory na kaţdé straně displeje jako na obrázku Udělejte značku křídou na plášti v pozici 12 hodin.

22 Ferdus U Obrázek 11-3 Pomalu otáčejte kolem, aţ se rozsvítí středové LED indikátory na kaţdé straně displeje jako na obrázku Udělejte značku křídou na disku v pozici 12 hodin. Obrázek 11-4 Pomocí montáţního stroje pootočte pláštěm, aby se značky shodovali. Tím je optimalizace ukončena Optimalizace pře zahájením vyvažování Po nasazení a zajištění kola na vyvaţovací hřídeli stiskněte tlačítko OPT. Na levém displeji se zobrazí indikace OPT. Stiskněte tlačítko START. Na displeji se zobrazí indikace jako na obrázku Dále pokračujte podle popisu v části Nastavení jednotky hmotnosti (gram / oz) Tento postup umoţní přepínaní jednotky měření nevývaţku - gram a oz Stiskněte současně tlačítka STOP a a+ nebo a-. Na displeji se zobrazí indikace jako na obrázku Nyní je pouţita jednotka gram. Obrázek Stiskněte tlačítko b+ nebo b- pro změnu na jednotku Oz jako na obrázku Obrázek Pouţijte tlačítka b+ nebo b- pro další přepínání jednotky hmotnosti Pro uloţení zvolené jednotky a návrat do základního stavu stroje stiskněte tlačítko a+.

23 Ferdus U Nastavení jednotky vzdálenosti (inch / mm) Tento postup umoţní přepínaní jednotky měření vzdálenosti - inch a mm. Stiskněte tlačítko INCH/MM pro přepnutí jednotky. Hodnoty b (šířka disku) a d (průměr disku) na středním a pravém displeji mohou být zobrazovány v palcích nebo milimetrech. Zvolení jednotky inch se pozná podle zobrazené desetinné čárky na displejích. 14. Nastavení funkcí krytu kola Je moţné nastavit automatické spouštění vyvaţovacího běhu sklopením krytu kola bez stisknutí tlačítka START. Nastavení se provádí následovně: Stiskněte současně tlačítka STOP a C. Na displejích se zobrazí indikace jako na obrázku Obrázek 14-1 ASt. = On znamená, ţe vyvaţovací běh se spouští pouze sklopením krytu. ASt. = OFF znamená, ţe je nutné sklopit kryt a poté spustit vyvaţovací běh tlačítkem START. Přepínání nastavení je moţné pomocí tlačítka b+ nebo b-. Pro uloţení zvoleného nastavení a návrat do základního stavu stroje stiskněte tlačítko a Nastavení dalších funkcí 15.1 Stanovení hranice nevyvážení Je moţné nastavit jaká hodnota zbytkového nevývaţku se na displeji zobrazí jako nulová. Po stisknutí tlačítka FINE je pak moţné zobrazit zbytkovou hodnotu nevývaţku. Pro nastavení hranice nevyváţení stiskněte současně tlačítka STOP a D. Na displejích se zobrazí indikace jako na obrázku Indikace znamená, ţe hodnoty nevývaţku menší neţ 5 g budou zobrazeny na displejích jako 0. Pro změnu této hraniční hodnoty na 5, 10 nebo 15 g stiskněte tlačítko b+ nebo b-. Pro uloţení zvoleného nastavení a návrat do základního stavu stroje stiskněte tlačítko a+.

24 Ferdus U Obrázek Zapnutí zvukové signalizace Stlačení tlačítek můţe být provázeno zvukovou signalizací. Tuto zvukovou signalizaci lze podle potřeby obsluhy stroje zapnout nebo vypnout. Pro zapnutí nebo vypnutí signalizace stiskněte současně tlačítka STOP a D. V menu vyberte zobrazení SP jako na obrázku Zapnutí signalizace (SP.On.) vypnutí signalizace (Sp. Off.) lze měnit tlačítkem b+ nebo b-. Pro uloţení zvoleného nastavení a návrat do základního stavu stroje stiskněte tlačítko a+. Obrázek Nastavení jasu LED diod na displeji Jas LED diod na zobrazovacím panelu lze nastavit podle podmínek pracovního prostředí a potřeb obsluhy. Pro změnu jasu stiskněte současně tlačítka STOP a D. V menu vyberte zobrazení LH jako na obrázku Výběr je z 8 úrovní jasu. Úroveň 1 je nejtlumenější a úroveň 8 nejjasnější zobrazení. Základní je úroveň 4. Změnu úrovně proveďte tlačítkem b+ nebo b-. Pro uloţení zvoleného nastavení a návrat do základního stavu stroje stiskněte tlačítko a Deaktivace vnějšího měřidla Obrázek 15-3 Vnější měřidlo je určené k měření šířky kola. Pokud by nepracovalo správně, je moţné jej deaktivovat. Pro změnu nastavení stiskněte současně tlačítka STOP a D. V menu vyberte zobrazení Aut jako na obrázku Aktivaci nebo deaktivaci proveďte tlačítkem b+ nebo b-.

25 Ferdus U Pro uloţení zvoleného nastavení a návrat do základního stavu stroje stiskněte tlačítko a+. Obrázek Automatický test stroje Tento test kontroluje různé vstupy a signalizace stroje a poskytuje základní informace pro případné odstraňování závad Test LED indikátorů Stiskněte tlačítko D a všechny indikátory na panelu se rozsvítí. Pro ukončení stiskněte tlačítko C. Asi po 5 sekundách se na displeji objeví indikace jako na obrázku Jde o test snímače úhlu. Obrázek Test snímače úhlu Tímto testem se zkontroluje snímač úhlu natočení vyvaţovací hřídele a příslušné řídicí desky. Pomalu otáčejte vyvaţovací hřídelí, zobrazená hodnota na pravém displeji by se měla zvyšovat při otáčení po směru hodinových ručiček. Při otáčení proti směru hodinových ručiček by hodnota měla klesat. Hodnoty by měly být v rozmezí 0 aţ 63. Tlačítkem ALU přejdete na test snímače vzdálenosti. Tlačítkem C ukončíte testovací menu Test snímače vzdálenosti Tímto testem se zkontroluje snímač vzdálenosti a příslušná řídicí deska. Stiskněte tlačítko ALU a na displeji se zobrazí indikace jako na obrázku Vysunujte vnitřní měrku a hodnota na levém displeji se bude zvyšovat. Při zasunování by se měla hodnota sniţovat.

26 Ferdus U Tlačítkem ALU přejdete na test snímače průměru disku. Tlačítkem C ukončíte testovací menu Test snímače průměru Obrázek 16-2 Tímto testem se zkontroluje snímač průměru a příslušná řídicí deska. Stiskněte tlačítko ALU a na displeji se zobrazí indikace jako na obrázku Natáčejte vnitřní měrku. Zobrazená hodnota na levém displeji by měla klesat při otáčení po směru hodinových ručiček. Při otáčení proti směru hodinových ručiček by se hodnota měla zvyšovat. Tlačítkem ALU přejdete na test snímače šířky kola. Tlačítkem C ukončíte testovací menu Test snímače šířky Obrázek 16-3 Tímto testem se zkontroluje snímač šířky kola a příslušná řídicí deska. Stiskněte tlačítko ALU a na displeji se zobrazí indikace jako na obrázku Pohybujte vnějším měřidlem a hodnota zobrazená na levém displeji by se měla měnit. Nejniţší hodnota by měla být v základní poloze měřidla. Tlačítkem ALU přejdete na test snímače tlaku. Tlačítkem C ukončíte testovací menu. Obrázek Test snímače tlaku Tímto testem se zkontroluje snímač tlaku, příslušná řídicí deska a napájecí obvod.

27 Ferdus U Stiskněte tlačítko ALU a na displeji se zobrazí indikace jako na obrázku Jemně zatlačte na vyvaţovací hřídel. Hodnoty zobrazené na pravém a levém displeji by se měly měnit. Tlačítkem C ukončíte testovací menu. Obrázek Ochrana obsluhy a odstraňování závad 17.1 Ochrana obsluhy Pokud stroj při vyvaţovacím běhu nepracuje správně, vypněte jej ihned tlačítkem STOP Pokud není kryt kola sklopen, nelze zahájit vyvaţovací běh Pokud se kryt kola při vyvaţovacím běhu zvedne, otáčení vyvaţovací hřídele se okamţitě zastaví Odstraňování závad Po stisknutí tlačítka START se nezahájí vyvaţovací běh. Na displeji se objeví indikace Err-1. - Zkontrolujte motor, řídicí desku a kabelová propojení Po stisknutí tlačítka START se zahájí vyvaţovací běh, ale na displeji se objeví indikace Err-1. - Zkontrolujte snímač úhlu, řídicí desku a kabelová propojení Po provedení vyvaţovacího běhu se vyvaţovací hřídel stále otáčí a nezastaví se. - Zkontrolujte brzdové odpory, napájecí desku, řídicí desku a kabelová propojení Po zapnutí stroje se na displejích zobrazí indikace jako na obrázku Proveďte samokalibraci vnitřní měrky, nastavte senzor vzdálenosti nebo vyměňte senzor. Obrázek Vnitřní měrka nezadává automaticky naměřené hodnoty. - Proveďte samokalibraci měrky Po zapnutí stroje na displejích zobrazí indikace jako na obrázku Proveďte samokalibraci vnějšího měřidla nebo vyměňte senzor. Podle postup uvedeném v části 15.4 tohoto manuálu můţete provést deaktivaci vnějšího měřidla. Měřidlo musí být deaktivováno, pokud je stroj dodán v konfiguraci bez měřidla.

28 Ferdus U Pokud se po měření šířky disku a vrácení měřidla do základní polohy objeví na displejích indikace jako na obrázku 17-2, stiskněte tlačítko C pro návrat do základního zobrazení. 0brázek Po zapnutí stroje se na displejích nic nezobrazí. - Zkontrolujte napájení, hlavní vypínač, napájecí desku, řídicí desku a kabelová propojení Hodnoty nevyváţků jsou nepřesné. - Ujistěte se, ţe kolo je správně nasazeno a upevněno na vyvaţovací hřídeli. Pokud problém trvá, proveďte samokalibraci stroje. K samokalibraci pouţijte jen přesné 100 g závaţí dodané výrobcem Hodnoty nevývaţků se mění po kaţdém vyvaţovacím cyklu. - Ujistěte se, ţe kolo je správně nasazeno a upevněno na vyvaţovací hřídeli. Zkontrolujte ukotvení stroje k rovné a pevné podlaze. Ujistěte se, ţe stroj je řádně elektricky uzemněn Naměřené hodnoty šířky disku jsou nepřesné. - Vţdy nejprve zkontrolujte přesnost naměřené hodnoty vzdálenosti disku od stroje (a). Potom měřte hodnotu šířky disku (b). Pokud je hodnota b stále nesprávná, proveďte samokalibraci vnějšího měřidla. Doporučení pro kontrolu přesnosti: Zadejte správné hodnoty a, b, a d. Proveďte samokalibraci podle manuálu. Proveďte vyvažovací běh. V místě vnějšího nevávažku aplikujte 100 g naklepávací závaží na vnější ráfek disku v pozici 12 hodin. Proveďte nový vyvažovací běh. Velikost nevývažku by měl být součtem původního nevývažku a hodnoty 100±2. Pomalu táčejte kolem. Pozice nevývažku by měla být 6 hodin. Pokud je naměřená hodnota nevývažku jiná než 100 g nebo pozice nevývažku není v poloze 6 hodin, jedná se o problém nepřesnosti stroje. Pokud je vše v pořádku, opakujte stejný postup na vnitřním ráfku disku.

29 Ferdus U Údržba stroje 18.1 Pravidelná údržba Před prováděním údrţby vypněte stroj Zkontrolujte a upravte napnutí řemenu Odstraňte kryt stroje Povolte šroub upevnění motoru. Posuňte strojem tak, aby byl řemen správně napnut. Mělo by být moţné řemen silou stlačit dolů asi o 4 mm Dotáhněte šroub upevnění motoru. Nasaďte a přišroubujte kryt stroje Zkontrolujte elektrická propojení Zkontrolujte, zda šroub hlavní hřídele není volný. Rychloupínací hlava nemůţe zajistit kolo na vyvaţovací hřídeli. Pouţijte šestihranný klíč k dotaţení šroubu na vyvaţovací hřídeli Údržba prováděná specialistou Tato údrţba můţe být prováděna pouze specialisty dodavatele stroje Pokud výsledky testování přesnosti stroje jsou prokazatelně špatné a nepomohl ani samokalibrace, znamená to, ţe základní zadané hodnoty byly změněny a další změny musí provést specialista Specialista můţe provést výměnu senzorů podle tohoto postupu: 1. Povolte matici číslo 1, 2, 3, 4 a Vyjměte senzory a matice. 3. Vyměňte těla senzorů číslo 6 a Instalujte senzory a matice podle obrázku (Dbejte na správnou orientaci senzorů.) 5. Pevně utáhněte matici číslo Utáhněte matici číslo 2, poté pevně utáhněte matici číslo Citlivě utáhněte matici číslo 4 a poté utáhněte matici číslo Specialisté také mohou vyměňovat řídicí a napájecí desku a jiné části stroje.

30 Obrázek 18-1 Ferdus U

31 Ferdus U Seznam chybových hlášení V následující tabulce je výklad chybových hlášení, která se mohou zobrazit na displejích. Kód Význam Příčina Odstranění závady Err 1 Err 2 Vyvaţovací hřídel se neotáčí nebo se nepřenáší informace o otáčení Rychlost otáčení hřídele je niţší neţ 60 otáček/min 1. chyba motoru 2. chyba snímače úhlu 3. porucha napájecí desky 4. chyba řídicí desky 5. rozpojený konektor 1. chyba snímače úhlu 2. kolo není správně upevněno nebo je moc lehké 3. chyba motoru 4. hnací řemen je příliš volný nebo příliš napnutý 5. chyba řídicí desky 1. vyměňte motor 2. vyměňte snímač úhlu 3. vyměňte napájecí desku 4. vyměňte řídicí desku 5. zkontrolujte elektrická propojení 1. vyměňte snímač úhlu 2. zkontrolujte upevnění kola 3. vyměňte motor 4. upravte napnutí řemenu 5. vyměňte řídicí desku Err 3 Různý Příliš vysoký nevývaţek 1. zopakujte samokalibraci 2. vyměňte řídicí desku Err 4 Err 5 Err 6 Vyvaţovací hřídel se otáčí v nesprávném směru Kryt kola není sklopen Porucha obvodů pro zpracování signálů ze snímačů 1. chyba snímače úhlu 2. chyba řídicí desky 1. kryt nebyl sklopen před stisknutí tlačítka START 2. porucha spínače krytu 3. chyba řídicí desky 1 porucha napájecí desky 2. chyba řídicí desky Err 7 Ztráta vnitřních dat 1. nesprávná kalibrace 2. chyba řídicí desky 1. vyměňte snímač úhlu 2. vyměňte řídicí desku 1. postupujte podle návodu v tomto manuálu 2. vyměňte spínač krytu 3. vyměňte řídicí desku 1. vyměňte napájecí desku 2. vyměňte řídicí desku 1. vyměňte řídicí desku 2. vyměňte řídicí desku Err 8 Chyba samokalibrace 1. nebylo pouţito 100g závaţí pro kalibraci 2. porucha napájecí desky 3. chyba řídicí desky 4. porucha snímače tlaku 5. rozpojený konektor 1. postupujte podle návodu v tomto manuálu 2. vyměňte napájecí desku 3. vyměňte řídicí desku 4. vyměňte snímač tlaku 5. zkontrolujte elektrická propojení

32 20. Technické výkresy Ferdus U

33 Ferdus U

34 Ferdus U

35 Ferdus U

36 Ferdus U Seznam náhradních dílů Číslo Kód Popis Počet Číslo Kód Popis Počet 1 P Skříň P Kryt 1 2 B Podloţka B Šroub 3 3 B Šroub B Šroub 1 4 P Drţák na kuţely B Matice 1 5 S Hlavní vypínač PX Rám krytu kola 1 6 S Průchodka kabelu 3 7 PX Deska motoru P Pruţina 1 8 B Šroub P Napínací kolo lanka 1 9 B Podloţka S Snímač měrky 2 10 S Kondenzátor B Šroub 5 11 Spona PZ Napínák 2 12 S Motor PX Protizávaţí 1 13 B Matice PX Uchycení 1 14 B Podloţka B Podloţka 1 15 B Matice B Šroub 1 16 B Šroub P Krouţek 2 17 PX Segment P Plastové průchodka 2 18 B Šroub B Šroub 1 19 B Podloţka PZ Vnitřní měrka 1 20 B Šroub P Drţák vnitřní měrky 1 21 PZ Napájecí deska P Konec měrky 1 22 PX Napájecí skříňka P ABS Podloţka 1 23 B Šroub B Šroub 1 24 D Rezistor 1 25 B Matice S Řemen 1 26 B Šroub B Podloţka 1 27 Napájecí jednotka B Šroub 3 28 P Kryt stroje B Podloţka 3 29 PZ Řídicí deska B Podloţka 6 30 S Rám displeje PZ Deska snímače 1 31 S Ovládací jednotka B Šroub 4 32 S Kryt displeje Závit 1 33 PZ Zobrazovací jednotka P Plastový kryt P Pruţina P Pruţina S Vyvaţovací hlava P Pouzdro P Šroub PX Tyč B Podloţka S Mikrospínač B Matice PX Uchycení tyče S Snímač PX Pouzdro tyče B Podloţka B Šroub P Šroub B Šroub 2

37 Ferdus U Číslo Kód Popis Počet Číslo Kód Popis Počet 401 P Magnet P Spoj ramene B Šroub B Šroub P Drţák B Šroub P Část drţáku B Plochá podloţka B Šroub B Pruţinová podloţka B Kolík P Pruţina P Kryt tyče P Kloub měřidla B Šroub S Vnější měřidlo B Šroub B Šroub B Šroub B Šroub B Šroub P Kryt B Pruţinová podloţka B Plochá podloţka B Plochá podloţka B Šroub P Kolík B Pruţinová podloţka P Kryt P Spoj Tyč měřidla

38 Ferdus U Pedálová brzda No. Code Description Qt. No. Code Description Qt. S1 C A Plastový pefál 1 S8 B Šroub 1 S2 B Matice 1 S9 B Podloţka 1 S3 B Podloţka 1 S10 B Matice 1 S4 B Šroub 1 S11 PX Brzdová páka 1 S5 PX Noţní páka 1 S12 B Matice 1 S6 C Pruţina 1 S13 P Brzdová destička 1 S7 PX Spojovací páka 1 S14 B Matice 2 Producer: Shanghai Balance Automotive Equipment Co., Ltd. Xingguang Village Industry Zone, Anting Town Jiading District, Shanghai, P.R. China