Bezpečnostní IP-Kamera 180 TX-108

Transkript

1 Technaxx * Návod k obsluze Bezpečnostní IP-Kamera 180 TX-108 Důležité rady týkající se návodů k obsluze: Všechny jazyky tohoto návodu k obsluze jsou přiloţeny na CD. Anglická a německá verze tohoto návodu k obsluze je přiloţena také ve vytištěné podobě. Úvod Tímto výrobcem Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG prohlašuje, ţe tento výrobek, ke kterému se tyto návod k obsluze, splňuje poţadavky základními norem uvedených ve směrnici Rady RED 2014/53/EU. Prohlášení o shodě naleznete zde: (v liště Konformitätserklärung dole). Před prvním pouţitím zařízení si pečlivě přečtěte návod k obsluze. Číslo servisního telefonu technické podpory: (14 centů/min z pevné linky v Německu a 42 centů/min z mobilních sítí). zdarma: support@technaxx.de Při vrtání díry do zdi dbejte na to, abyste nepoškodili elektrické vedení, kabely anebo potrubí. Při pouţití dodaného montáţního materiálu nepřebíráme ţádnou zodpovědnost za odbornou instalaci. Přebíráte plnou zodpovědnost za vhodnost instalačního materiálu k pouţití pro danou zeď a za náleţitou instalaci. Při práci ve vyšších výškách hrozí nebezpečí pádu! Proto pouţívejte příslušná bezpečnostní opatření. Uschovejte tento návod k obsluze pro budoucí pouţití nebo sdílení produktu opatrnĕ. Udĕlat to samé s originálními doplňky pro tento produkt. V případĕ záruky, obrat te se na prodejce nebo obchod, kde jste tento výrobek zakoupili. Záruka 2 roky Užijte si vašeho výrobku * Sdílejte své zkušenosti a názory na jednom z dobře známých internetových portálů. 1

2 Obsah Úvod Vlastnosti Přehled součástí výrobku Rychlý návod k obsluze Jak začít (Přihlášení/Registrace) Místní reţim a uţivatelský reţim Registrace Zapomenout heslo Jak přidat zařízení Přidání zařízení Přidat zařízení jiţ připojené k síti Přidání zařízení na stejné síti Přidání IP/DDNS Pouţívání aplikace My device (Moje zařízení) Ţivý přenos Přehrávání Moje centrum (osobní oblast) Jak pouţívat PC software pro Windows (a MAC) Instalace Přihlásit a přidat zařízení Otevřít ţivý přenos Přehrát záznamy Často kladené otázky (FAQs) Technické údaje Pokyny pro ochranu životního prostředí: Obalové materiály jsou suroviny a lze je opět pouţít. Obaly oddělit podle jejich druhu a v zájmu ochrany ţivotního prostředí zajistit jejich likvidaci podle předpisů. Vyřazené přístroje a baterie nepatří do domovního odpadu! Odborně se musejí zlikvidovat i staré přístroje a baterie! Čištění: Chraňte zařízení před znečištěním a kontaminací (pouţijte čistý hadřík). Nepouţívejte hrubé či drsné materiály, rozpouštědla, jiné agresivní čističe. Zařízení po vyčištění otřete. Distributor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, Frankfurt a.m., Německo 2

3 1. Vlastnosti Obrovský panoramatický zobrazovací úhel (180 horizontálně a 90 vertikálně) Rozlišení video HD 1280 x 720 s 12fps Zářivý barevný snímač 1/4 CMOS (1 MP) Detekce pohybu aţ do ~10m s automatickým nahráváním 4x IR LED aţ do ~10m pro optimální noční vidění Rychlá instalace, stačí aplikace pro Android & ios Bezplatná APP Security Premium pro přístup z kterékoli části světa [dostupné na Google Play a APP Store] Funkce alarmu (typu push) na váš smartphonů & tablet PC Vestavěný mikrofon & reproduktor pro 2-směrnou komunikaci Naklápěcí základna (~170 ) vhodná i pro montáţ na zeď nebo strop Podporuje karty MicroSD(HC/XC) aţ do 128GB Komprese videa H.264 (pro úsporná nahrávání ve vysoké kvalitě) Podporuje 2.4GHz bezdrátové sítě (WiFi / IEEE /b/g/n) 2. Přehled součástí výrobku Infračervená LED: Zařízení aktivuje infračervená světla automaticky při nízké úrovni světla. Slot pro MicroSD kartu: Podporuje MicroSD kartu jako místní úloţiště (max. 128GB). Pro zajištění normální funkce MicroSD karty se před jejím vloţením ujistěte, ţe je naformátována na souborový systém FAT32 a ţe je na ní alespoň 256MB volného místa. Pokud pouţíváte GB MicroSD kartu. Po vloţení MicroSD karty a konfiguraci skrze aplikaci kartu naformátujte. Pro normální provoz musí aplikace zobrazit následující stav v části pamĕt zařízení: Normální. 3

4 Tlačítko RESET: Pomocí kancelářské sponky stiskněte tlačítko reset na 5 sekund, čímţ zařízení resetujete. 1 Slot pro MicroSD(HC/XC) kartu 2 Kontrolka (zelená) 3 Mikrofon 4 Objektiv 5 IČ světlo LED 6 Reproduktor 7 Montáţní díry ukryté pod krytkou 8 Slot pro MicroSD(HC/XC) kartu 9 Díry pro ventilaci 10 MicroUSB napájení (5V/1A) 11 Tlačítko reset 12 Drţák / podstavec 4

5 3. Rychlý návod k obsluze Kameru TX-108 lze nakonfigurovat pouze pomocí aplikace pro Android nebo ios! Spusťte TX-108 Připojte zařízení k napájení pomocí MicroUSB zásuvky. TX-108 se spustí automaticky. Vyčkejte, dokud nebude blikat zelená kontrolka. Hlas vás vyzve, abyste se připravili ke konfiguraci pomocí aplikace. Chcete-li stáhnout aplikaci Security Premium z Appstore nebo Playstore, vyhledejte Technaxx Security Premium nebo naskenujte QR kód níţe. [ios 8.0 nebo vyšší; Android 4.4 nebo vyšší / EN, DE ( )] Ikona aplikace ios Android Spusťte aplikaci Security Premium na vašem zařízení. Nastavte, v jakém uţivatelském reţimu budou data ukládána nebo obnovována. Pro testování aplikace pouţívejte pouze místní nástroje. Po zadání aplikace stiskněte symbol + v horním pravém rohu a stiskněte Přidat zařízení Zvolte typ kamery pro TX-108, tedy WiFi kameru. Pro konfiguraci WiFi pro TX-108 se řiďte kroky v aplikaci. Po dokončení konfigurace se zařízení připojí k vašemu WiFi routeru a bude připraveno k pouţívání. Zelená kontrolka bude svítit. 5

6 Pozn.: U telefonů se systémem Android bude aplikace získávat informace o okolních WIFI pro usnadnění konfigurace. Aplikace vás proto poţádá o povolení příslušných oprávnění. Stiskněte Allow (Povolit). Kontrolka (pokud je zařízení připojeno k napájení) LED bliká kaţdých 0,5s = reţim párování STA LED bliká pomalu kaţdé 2s = reţim AP (Hotspot) LED svítí = WiFi konfigurace proběhla úspěšně Snímky aplikace v kapitolách 4, 5 a 6 jsou pořízeny z aplikace Security Premium pro ios a Android ve verzi Jak začít (Přihlášení/Registrace) 4.1 Místní režim a uživatelský režim Aplikace nabízí Local mode (Místní režim) a User mode (Uživatelský režim). Uţivatelé bez registrovaného účtu mohou zvolit Local (Místní) a vyzkoušet aplikaci. Data v Local mode (Místním režimu) budou ukládána na místní úloţiště a nelze je obnovit. User mode (Uživatelský režim): Data jako (např. zařízení) nebo jejich rozdělení do skupin jsou řízena serverem a nedojde k jejich ztrátě ani po smazání veškerých dat telefonu. Pokud uţivatel znovu nainstaluje aplikaci a přihlásí se na starý účet, veškerá data, včetně funkcí jako oznámení stavu nebo alarm, budou obnovena. 6

7 4.1 Registrovat nebo místní 4.2 Zadejte 4.2 Zadejte ověřovací kód a heslo 4.2 Registrace Uţivatelé bez účtu musí věnovat několik sekund registraci. Klepněte na Register (Registrovat), zadejte ovou adresu a spárujte (systém zašle na tuto adresu ). Přihlaste se na svůj ový účet, zkopírujte ověřovací kód a zadejte heslo, čímţ dokončíte registraci (tímto krokem se řiďte, uţivatele jinak nemohou pouţít funkci zapomenout heslo ). 4.3 Zapomenout heslo Pokud uţivatel zapomene heslo a potřebuje jej získat zpět, můţe kliknout na Forget password (Zapomenout heslo). Poté zadejte adresu v uţivatelském rozhraní a stisknĕte Potvrdit. Systém odešle potvrzovací , který můţe uţivatel načíst prostřednictvím svého účtu. 7

8 5. Jak přidat zařízení 5.1 Přidání zařízení Přihlaste se v aplikaci, pokud jste tak jiţ neudělali a přejděte do rozhraní My device (Moje zařízení). Pozn.: Z důvodů omezení systému ios nelze některé funkce, které jsou dostupné ve verzi pro Android, pouţívat ve verzi pro ios. Pro konfiguraci WiFi tato kamera pouţívá metodu přístupových bodů (Hotspot). ios a Android: Ze čtyř skupin zařízení zvolte WiFi camera (WiFi kamera). Klepnutím na + v pravém horním rohu přidejte TX-108. Ověřte, zda kontrolka na TX-108 bliká nebo ne. 8

9 Konfigurace WIFI na ios: Připojte se k WLAN začínající na IPC... Heslo k WiFi je (8x1), počkejte dokud se IPC... WiFi nepřipojí a vraťte se zpět do Security Premium. Stiskněte Zvolit WiFi a Nastavení WiFi na vašem telefonu. Zvolte WiFi, ke které se chcete připojit a zadejte heslo WiFi/klíč. 9

10 Konfigurace WIFI na Android: Buďte připojeni ke své WiFi a zadejte své heslo/klíč k WiFi. Pozn.: Konfiguraci WiFi nelze provést, pokud jste připojeni k mobilní síti 3G, 4G nebo LTE! Zvolte ID zařízení TX-108, ke kterému se chcete připojit tak, ţe na něj klepnete. Tento krok přeskočte. Pouze pro uţivatele ios. 10

11 ios a Android: TX-108 konfiguruje Zadejte vlastní heslo Připojení WiFi bylo připojení WiFi. pro TX-108. Nelze úspěšné a nyní lze pouţívat po sobě jdoucí pojmenovat zařízení. čísla, např. 123 nebo slova none nebo admin. 5.2 Přidat zařízení již připojené k síti V tomto reţimu lze přidat zařízení, které je jiţ nakonfigurováno a připojeno k síti. Potřebujete pouze přidat aplikaci, není nutné konfigurovat novou WiFi. Po přidání budete moci přehrávat záznam, atd. (viz obrázky 5.2). Pozn.: Zařízení lze přidat odkudkoli pomocí ID zařízení, pokud znáte uţivatelské jméno a heslo. To umoţňuje přehrát videozáznam odkudkoli, kde má váš telefon dostupné připojení k internetu. 11

12 Přidání ID zařízení: Ve spodní části TX-108 naleznete štítek s číslem ID (a čárovým kódem). Toto číslo je ID zařízení. Uţivatelé mohou přidat zařízení zadáním ID ručně (nebo naskenováním čárového kódu). Zadejte název zařízení, uţivatelské jméno a heslo kamery. Heslo jste upravili při konfiguraci WiFi. Standardní uživatelské jméno je admin. Nastavení uloţte klepnutím na dokončit v horním pravém rohu. 5.2 a 5.3 Zvolte Zařízení na síti nebo Prohledat LAN/síť. 5.2 Zadejte ID zařízení ručně nebo naskenováním čárového kódu. Zadejte název zařízení, uţivatelské jméno a heslo. 5.3 Zvolte nalezené ID zařízení, zadejte název, uţivatelské jméno a heslo zařízení. 12

13 5.3 Přidání zařízení na stejné síti V tomto reţimu lze přidat zařízení, které je jiţ nakonfigurováno a připojeno k síti a aplikaci, a zobrazit ţivý přenos (viz obrázky 5.3). Pozn.: Váš chytrý telefon musí být připojen ke stejné místní WiFi jako TX-108. Přidání prohledáním LAN/sítě: Klepnutím na Prohledat LAN/síť a aplikaci prohledáte místní síť pro jiţ nakonfigurované kamery (TX-108). Zvolte ID zařízení. Zadejte název zařízení, uţivatelské jméno a heslo kamery. Heslo jste upravili při konfiguraci WiFi. Standardní uživatelské jméno je admin. Klepnutím na dokončit uloţte nastavení. 5.4 Přidání IP/DDNS Klepnutím na zařízení na síti (1) se automaticky otevře vstupní rozhraní. Zde můţete klepnutím zvolit jiný způsob přidání (2). Nyní můţete TX-108 přidat pomocí IP nebo DDNS (3). (1) Přidat zařízení (2) Přidat zařízení podle ID (3) Přidat zařízení podle IP/DDNS 13

14 Pozn.: Přidat TX-108 podle IP nelze provést, pokud se nacházíte mimo místní síť (a při připojení přes mobilní síť 3G/4G/LTE). Přidání podle místní IP adresy: IP adresu můţete nalézt v nabídce routeru nebo v softwaru Security Premium pro PC. Zadejte port (standardně 80), název zařízení, uţivatelské jméno a heslo kamery. Heslo jste upravili při konfiguraci WiFi. Standardní uživatelské jméno je admin. Klepnutím na dokončit uloţte nastavení. Pozn.: Přidat TX-108 podle DDNS je moţné i pokud se nacházíte mimo místní síť (a při připojení přes mobilní síť 3G/4G/LTE). Přidání podle DDNS: Zadejte doménu DDNS nebo statickou IP adresu routeru. Můţe být nutné na vašem routeru nastavit přesměrování portu pro IP adresu TX-108. Řiďte se pokyny v návodu vašeho routeru. Zadejte název zařízení, uţivatelské jméno a heslo kamery. Heslo jste upravili při konfiguraci WiFi. Standardní uživatelské jméno je admin. Klepnutím na dokončit uloţte nastavení. Pozn.: Pro pouţití DDNS funkce je nutné: Registrovat se u poskytovatele, třetí strany (např. DynDNS, No-IP, atd.), která poskytuje DDNS doménu NEBO váš router musí mít statickou IP adresu od vašeho poskytovatele. 14

15 6. Používání aplikace 6.1 My device (Moje zařízení) V rozhraní My device (Moje zařízení) můţete zobrazit všechna vámi přidaná zařízení. Klepnutím na tři tečky vedle stavu (online, připojování, offline) můţete Zmĕnit zařízení, Zmĕnit nastavení, Sdílet, Smazat. Rozhraní My Device (Moje zařízení) Rozhraní přenosu ţivého Rozhraní přehrávání Živý přenos Klepnutím na tlačítko přehrávání v rozhraní My device (Moje zařízení) přepnete do ţivého přenosu. Pokud se telefon nebude moci k zařízení připojit, zobrazí offline stav. Pokud je chybné heslo, zobrazí se chybné heslo; zadejte jej znovu. Klepněte na tři tečky vpravo a klepněte na Upravit. Nyní můţete zkusit heslo zadat znovu. 15

16 Ovládání gesty Dotykem dvěma prsty a roztaţením zvětšíte obraz. Dotykem dvěma prsty a staţením zmenšíte obraz. Dvojitým klepnutím prstu na obrazovku zvětšíte nebo zmenšíte obraz. Posouváním prstu doleva/doprava otočíte obraz. Seznam funkcí tlačítek pro živý přenos a přehrávání Nastavení zařízení Klepněte na horní pravý roh pro nastavení kamery Připojení Automatick é sledování Zvuk Celá obrazovka Hovor Snímek obrazovky Nahrávání Vzdálené přehrávání Reţim zobrazení Kalendář Zobrazí rychlost přenosu dat Spustí přenos a automaticky otáčí obraz Zapne/vypne zvuk ţivého přenosu nebo přehrávání Zvětší obraz Stiskněte a drţte toto tlačítko, chcete-li mluvit Vytvoří snímek obrazovky ţivého přenosu. Ten se uloţí ve vašem telefonu. Otevřete Moje centrum a klepněte na Snímek/Záznam pro zobrazení snímků. Klepnutím nahrajte aktuální zobrazení jako video. Opětovným klepnutím ukončíte nahrávání a uloţíte video soubor na váš telefon. Otevřete Moje centrum a klepněte na Snímek/Záznam pro zobrazení záznamů. Přehrajte videa uloţená na MicroSD kartě nebo se vraťte zpět do ţivého přenosu. Uţivatel si můţe zvolit reţim podle svých potřeb. Zvolte datum přehrávání 16

17 Nastavení zařízení Klepněte na symbol (v pravém horním rohu) v ţivém přenosu. Tím otevřete Device setup (Nastavení zařízení) níţe. Toto rozhraní se můţe u verzí pro ios a Android lišit. Všechny moţnosti jsou vysvětleny níţe. ID zařízení (ID cloudu) Frekvence zvuku Jedná se o ID zařízení. Tento záznam nelze vyplnit. ID zařízení se nastaví automaticky podle typu zařízení. Povolí/zakáţe mikrofonu zjišťovat konfiguraci zvuku (nelze pouţít pro konfiguraci kamery). 17

18 Hlasová výzva Jazyk hlasové výzvy Rozlišení Reţim (Infračervené LED) Synchronizace času Zvolte časové pásmo Letní čas Alarm detekce pohybu Nahrávání při detekci pohybu Citlivost detekce pohybu Zvuk alarmu při pohybu Časování videa Harmonogram nahrávání Přítomnost Formát data Povolí/zakáţe tón výzvy zařízení. Lze změnit jazyk podle potřeb uţivatele. Hlasová výzva se pouţívá zejména pro konfiguraci WiFi na zařízení a informování uţivatele o stavu. Zvolte rozlišení videa. (Auto, Standard, HD, Super Definition) Změní reţim infračervených LED na automaticky, den (IČ vyp.) nebo noc (IČ zap.). Pokud pouţíváte reţimy den nebo noc, IČ světlo bude vţdy zapnuto/vypnuto. V automatickém reţimu se IČ LED zapínají podle toho, zda-li jsou potřeba. Synchronizace času mezi telefonem a kamerou. Časové pásmo se volí automaticky. Pokud ne, můţete jej upravit zde. Povolí/zakáţe letní čas. Zvolte zemi. Povolí/zakáţe alarm detekce pohybu. Pokud se spustí funkce alarmu (detekce pohybu) kamery, zařízení zašle oznámení na náš server, který se pokusí zobrazit oznámení typu push na vašem telefonu. Pokud se na obrazu nachází pohybující se objekt, kamera nahraje záznam a uloţí jej na MicroSD kartu. Zvolte citlivost detekce pohybu. V závislosti na okolnostech můţe být jiný postoj nejllepší. Povolením této funkce spustíte sirénu TX-108 při kaţdém detekovaném pohybu. Povolí/zakáţe nepřetrţité nahrávání. Pozn.: Je nutné vytvořit harmonogram nahrávání. Nahrávejte nepřetrţité video podle harmonogramu nastaveného uţivatelem. Vyberte si mezi domovem nebo cestou. Domov zakáţe úplné nahrávání. Zvolte si cestu, tím se aktivuje nahrávání pohybu i nepřetrţité přijetí. Přepínejte mezi formáty data RokMěsícDen; MěsícDenRok nebo DenMěsícRok. 18

19 Informace o zařízení Aktualizace firmwaru Nápověda Úloţiště zařízení Stav MicroSD karty Dostupná kapacita Formátovat Heslo Zobrazte typ a verzi softwaru zařízení. Klepněte a zkontrolujte, zda není dostupná nová verze softwaru. Pokud ano, klepnutím provedete přímou OTA aktualizaci zařízení. Pokud je verze aktuální, zobrazí se informace. Otevřete nápovědu k pouţívání aplikace a stručnou sekci Často kladené dotazy Moţnosti níţe lze nalézt v sekci úloţiště zařízení Zobrazí stav MicroSD karty (normální či nenormální). Pokud je stav abnormální, zformátujte MicroSD kartu. Toto trvá 3-5 minut. Zobrazí volné místo na MicroSD kartě. Klepnutím zformátujete kartu MicroSD. Tento proces trvá 3-5 mimnut a není přerušován jinými akcemi. Pozn.: GB karty musí být formátovány pomocí aplikace! Můţe být nutné formátování opakovat, dokud aplikace nezobrazí stav MicroSD karty: Normální. Upravte heslo administrátora zadáním nového hesla. 19

20 6.1.2 Přehrávání Klepněte na tlačítko vzdáleného přehrávání v ţivém přenosu. Předběžné podmínky pro vzdálené přehrávání TX-108: Ujistěte se, ţe je čas kamery synchronizován s App. Vloţte vhodnou MicroSD kartu do kamery. Nastavte harmonogram nahrávání a povolte časování videa NEBO (není nutné nastavovat harmonogram nahrávání) povolte nahrávání při detekci pohybu. Ani jedna z těchto tří podmínek nesmí být vynechána. Teprve poté lze funkci vzdáleného přehrávání zařízení pouţít. Pomocí posouvání časové osy doleva a doprava zvolte čas. Červená značka značí čas zahájení záznamu. Dotykem dvěma prsty a roztaţením časové osy zmenšíte rozsah. Dotykem dvěma prsty a staţením časové osy zvětšíte rozsah. Stisknutím tlačítka přehrávání uprostřed zobrazeného obrazu spustíte přehrávání Rozhraní přehrávání 6.2 Rozhraní Moje centrum 20

21 6.2 Moje centrum (osobní oblast) V tomto rozhraní mohou uţivatelé nastavit svůj účet a aplikaci. Viz obrázek výše. Přidejte ovou adresu, telefonní číslo nebo účet WeChat, kterým se přihlašujete. Změňte heslo ke svému účtu. Jak je znázorněno na obrázku níţe. Zkontrolujte snímek obrazovky/ záznam Zkontrolujte zprávu alarmu (vyţadováno přihlášení) Povolte/zakaţte tvrdé dekódování (pouze Android) Povolte/zakaţte oznamování pouţívání 2G/3G/4G mobilní sítě. Zobrazte statistiku, kolik mobilních dat bylo vyuţito. Povolte/zakaţte automatické zobrazování okolních zařízení v aplikaci. (Pouze Android) Povolte/zakaţte třesení a zatřeste pro nalezený připojitelných zařízení. (Pouze Android) Zvolte reţim miniatury mezi zobrazením v reálném čase nebo plynulým zobrazením. Zařízení, která můţete sdílet s ostatními uţivateli jsou uvedena zde. Informace o společnosti Podmínky sluţby Pokud potřebujete pomoc s instalací vaší kamery, klepněte sem. Zkontroluje verzi aplikace a zobrazí aktuální verzi aplikace. 21

22 Rozhraní Setup (Nastavení) Rozhraní Personal info (Osobní info) (účet) Popis v kapitole 7 vychází z aplikaci Security Premium pro Windows ve verzi Jak používat PC software pro Windows (a MAC) Pozor: S PC softwarem nelze provést konfiguraci kamery! 7.1 Instalace Spusťte Security Premium.exe, které se nachází na přibaleném CD. Nebo soubor stáhněte z Dvojitým klepnutím na Security Premium.exe spusťte instalaci. Zvolte jazyk a klepněte na OK. Klepnutím na Souhlasím odsouhlasíte licenční podmínky. Zvolte umístění, kam má být software nainstalován, nebo ponechte výchozí cestu a klepněte na Instalovat. Počkejte, dokud se instalace nedokončí a klepněte na Dokončit. Software se spustí automaticky. Začněte tím, ţe zvolíte vzhled softwaru - klasický či moderní. (Pokud budete chtít, lze toto později změnit v nastavení softwaru.) 22

23 Doporučujeme pouţít průvodce nastavením, klepněte na Další strana. Také můţete zvolit konfiguraci jedním klepnutím. Pokud se software spustí přímo, přejděte rovnou ke kroku 7.2. V dalším kroku můţete zvolit jazyk, typ přihlášení (místní nebo cloudové; cloud: s registrovaným účtem v aplikaci), počet obrazovek, způsob zobrazení seznamu zařízení (strom nebo graf) a zda chcete zařízení připojovat ručně nebo automaticky. Klepněte na Další strana. Nastavte časovou osu, nevyplňujte název a heslo WiFi, v případě potřeby změňte cestu pro snímky obrazovky a místní a staţené videozáznamy klepnutím na tři tečky za výchozí cestou. Po dokončení nastavení klepněte na Next page (Další strana). Důležité: Zobrazí se upozornění brány firewall systému Windows. V závislosti na typu sítě zvolte soukromou nebo veřejnou síť. Pokud si nejste jisti, zvolte obojí. Před pokračováním v průvodci nastavením klepněte na Povolit přístup. V posledním bodě nastavení se zobrazí zařízení ve vaší síti. Zařízení, která chcete přidat, označte vpředu. Zadejte název zařízení (dle vašeho uváţení), uţivatelské jméno bude admin a heslo jste si zvolili dříve při konfiguraci WiFi v aplikaci. Jste-li hotovi, klepněte na Finish (Dokončit). 7.2 Přihlásit a přidat zařízení PC software se spustí automaticky. Zobrazí se okno pro přihlášení. Pokud si v průvodci nastavením zvolíte místní přihlášení, pouze klepněte na Přihlásit. Pokud zvolíte Cloud login/cloudové přihlášení, zadejte ovou adresu a heslo k vašemu účtu vytvořenému přes aplikaci. Pozn.: Výhodou cloudového přihlášení je, ţe všechna zařízení na vašem účtu se zobrazí přímo v PC softwaru. 23

24 Pokud zvolíte Local login (Místní přihlášení), otevřete správu zařízení a klepněte na zařízení, které chcete přidat. Pokud bylo zařízení jiţ přidáno, bude vidět v seznamu vpravo. Označte přidaná zařízení tak, ţe na ně klepnete a zvolíte Upravit. Zadejte heslo kamery, které jste museli změnit během konfigurace WiFi pomocí aplikace. 24

25 7.3 Otevřít živý přenos K otevření ţivého přenosu zvolte nabídku Ţivý přenos. Ze seznamu vpravo zvolte kameru, kterou chcete zobrazit, tak, ţe na ní dvakrát klepnete. V černém okně ohraničeném červeně se otevře ţivý přenos. 7.4 Přehrát záznamy Klepnutím na záznam jej spustíte. Software vás poţádá o zavření aktuálně otevřených ţivých přenosu (pokud jsou otevřeny). Přijmutím zavřete přenosy a lze tak přepnout na rozhraní přehrávání. Klepnutím na symbol + vpravo před kamerou zvolte kanál. Nyní stiskněte hledat. Po úspěšném hledání se na časové ose zobrazí barevné lišty. Ty představují nahrávky na MicroSD kartě v kameře. 25

26 8. Často kladené otázky (FAQs) Ot.1: Při přidávání zařízení přes LAN nebo sériové číslo se zobrazí varování zařízení není online nebo zařízení není zaregistrováno Odp.1: Ujistěte se, ţe připojení k internetu, které zařízení pouţívá, funguje normálně. Zkontrolujte, zda je v nastavení routeru zapnutý funkce DHCP. Pokud došlo k ruční změně síťových parametrů zařízení, doporučujeme stisknout tlačítko RESET na dobu 5 sekund a obnovit tak tovární nastavení zařízení. Ot.2: Zařízení je online a v cílové oblasti je detekován pohyb, ale proč na mobilním telefonu nebyl spuštěn alarm? Odp2.1: Ujistěte se, ţe IP adresa zařízení je v aplikaci povolena a ţe byla funkce detekce pohybu aktivována. Odp.2.2: Pokud pouţíváte zařízení od společnosti Apple, spusťte funkci oznámení operačních systémů ios, a poté přejdĕte na APP Security Premium. Ot.3: Podporuje zařízení napájení z USB power banky? Odp.3: Ne. Pouţijte stabilní zdroj napájení. Ot.4: Proč se po vloţení MicroSD karty zobrazuje chyba paměťové karty? Odp.4.1: Zařízení podporuje pouze souborový systém FAT32 a kapacita úloţiště nesmí překročit 128GB. Ověřte typ souborového systému a zda je kapacita MicroSD karty v mezích pouţitelnosti. Odp.4.2: Zdá se, ţe MicroSD karta je poškozená, data nelze číst ani zapisovat obvyklým způsobem a před pouţitím je nutné provést formátování. Je-li to moţné, naformátujte pomocí PC na GB exfat. Ot.5: Proč je přehrávání přerušované? Odp.5: Vzhledem k omezené ţivotnosti MicroSD karet můţe nepřetrţité ukládání videí sníţit ţivotnost MicroSD karty; pokud zařízení detekuje pohyblivý obraz, můţe přerušované nahrávání ušetřit místo a prodlouţit ţivotnost MicroSD karty. 26

27 9. Technické údaje Kamera Zářivý barevný snímač 1/4 CMOS (1 MP) Minimální osvětlení 0,1 (F2.0, AGC ON), 0,01 Lux s 4x IR LED Závěrka: 180 horizontální, 90 vertikální Objektiv / Závěrka: f=1.44mm / 1/50(1/60)s ~1/100000s Systém signálu PAL/NTSC Reţim den/noc: automatické přepínání dvojitého filtru vestavěného IR snímače Video Rozlišení videa: HD (1280x720) Smooth (640x360), 12fps Formát videosouboru:.ts Vestavĕný mikrofon & reproduktor Podporuje karty MicroSD(HC/XC) aţ do 128GB Velikost souboru: 4MB/min (32GB = 5,5 dne nepřetrţité nahrávání) H.264 komprese videa G711A/AAC-8K16bits komprese zvuku Samoadaptivní komprese zvuku Sit Rozhraní: 2.4GHz WiFi Vyzářený vysílaný výstupní výkon max. 100mW WiFi: IEEE802.11b/g/n Tlačítko Reset, Chráněno heslem Protokol: TCP/IP, HTTP, ICMP, UDP, ARP, IGMP, DHCP, NTP Allgemein Zdroj napájení DC 5V±10% 1A Spotřeba elektrické energie maximal 5W Detekce pohybu ~10m IR vzdálenost ~10m (otevřený prostor) Funkce alarmu (typu push) na váš smartphonů & tablet PC Provozní teplota: 0 C~+50 C, vlhkost 95% nebo ménĕ APP "Security Premium": ios 8.0 nebo vyšší; Android 4.4 nebo vyšší / EN, DE ( ) Hmotnost / Rozměry: 150g / (V) 12 x (horní Ø) 4,5 x (dolní Ø) 7,6cm Obsah balení: IP-Kamera bezpečnostní 180 TX-108, 1x USB napájecí adaptér 5V/1A, 1x USB-to-Micro-USB napájecí kabel, 2x Šroub a podloţka, 1x CD, Návod k obsluze (anglicky a německy) 27

28 This product includes software developed by third parties, including software which is released under the GNU General Public License Version 2 (GPL v2). This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. You may obtain a complete machine-readable copy of the source code for the above mentioned software under the terms of GPL v2 without charge except for the cost of media, shipping, and handling, upon written request to Technaxx GmbH & Co. KG, Kruppstraße 105, Frankfurt am Main, Germany. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA , USA. (Notice from Technaxx: A copy of the GPL is included below). GNU GENERAL PUBLIC LICENSE: Version 2, June 1991 / Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. / 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA , USA. Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. 28

29 For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations. Any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you". Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does. 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program. You may charge a fee for the 29

30 physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following: a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily 30

31 used for software interchange; or, b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions 31

32 on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License. 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version 32

33 published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONS 33

34 HOW TO APPLY THESE TERMS TO YOUR NEW PROGRAMS (1) If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. (2) To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found. <one line to give the program's name and an idea of what it does.> Copyright (C) <yyyy> <name of author> (3) This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. (4) This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. (5) You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation Inc; 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA , USA. (6) Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. (7) If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. (8) This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details. (9) The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w' and `show c'; they could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your program. (10) You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names: (11) Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker. 34

35 <signature of Ty Coon>, 1 April 1989 [Ty Coon, President of Vice] (12) This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. 35