Parts List / Ersatzteilliste P1909E/OE Schraubmodul. šroubovací modul. Skrutkovací modul. Moduł wkręcający Csavarozómodul TS TUS.

HTML
DOWNLOAD

Rozměr: px

Začít zobrazení ze stránky:

Download "Parts List / Ersatzteilliste P1909E/OE Schraubmodul. šroubovací modul. Skrutkovací modul. Moduł wkręcający Csavarozómodul TS TUS."

František Jaromír Beránek
před 6 lety
Počet zobrazení:

1 Parts List / Ersatzteilliste P1909E/OE BTS series Schraubmodul šroubovací modul Skrutkovací modul Moduł wkręcający Csavarozómodul TS TUS For additional product information visit our website at

2 Sicherheit Vor Inbetriebnahme, Personal in der Anwendung schulen und unterweisen. Die örtlichen Sicherheitsvorschriften bezüglich Installation, Betrieb und Wartung sind stets zu befolgen. Das Schraubmodul darf nur im eingebauten Zustand mit der DGD-Intelligente-Spindel oder mit einem Einbauschrauber des DGD-Modular-Schraubsystems eingesetzt werden. Siehe hierzu Montageanleitung Schraubmodul TS/TUS Montageanleitung DGD-Intelligente-Spindel Reparatur und Montage HINWEIS Am Schraubmodul dürfen keine Arbeiten durchgeführt werden. Im Reparaturfall das komplette Schraubmodul an senden! Bei Nichtbeachtung ist der Hersteller berechtigt, sämtliche Gewährleistungsverpflichtungen für nichtig zu erklären. Bezpečnost Oprava NOTE Před uvedením do provozu zaškolte a poučte personál. Vždy dodržujte místní bezpečnostní předpisy ohledně instalace, provozu a údržby. Šroubovací modul být používán pouze v namontovaném stavu s inteligentním vřetenem DGD nebo s vestavným šroubovákem modulárního šroubovacího systému DGD. K tomu viz Návod k montáži šroubovacího modulu TS/TUS Návod k montáži DGD-Inteligentní-vřeteno Na šroubovacím modulu nesmějí být prováděny žádné práce. V případě opravy zašlete kompletní šroubovací modul do firmy! V případě nedodržení je výrobce oprávněn prohlásit veškeré záruční závazky za neplatné. Bezpečnost' Pred uvedením do prevádzky vyškoľte a poučte obsluhujúci personál. Dodržujte miestne bezpečnostné predpisy týkajúce sa inštalácie, prevádzky a údržby. Skrutkovací modul možno používat' len v spojení s jednotkou Inteligentného vretena DGD alebo s integrovaným skrutkovačom modulárneho skrutkovacieho systému DGD. Na tento účel pozrite Montážny návod pre skrutkovací modul TS/TUS Montážny návod DGD-Inteligentné vreteno Assemblage e réparation REMARQUES Na skrutkovacom module sa nesmú vykonávať žiadne práce. V prípade opravy zašlite kompletný skrutkovací modul na! Pri nedodržaní tohto upozornenia je výrobca oprávnený zrušit' platnost' záruky. 2 P1909E/OE oeb.fm,

3 Sicurezza Naprawa NOTA Przed uruchomieniem przeprowadzić szkolenie personelu w zakresie obsługi. Należy zawsze stosować się do lokalnych przepisów bezpieczeństwa odnośnie instalacji, eksploatacji i konserwacji. Moduł skręcania wolno stosować wyłącznie po zamontowaniu z DGD-Inteligentne-Wrzeciono lub w połączeniu z wkrętarką montażową modułowego systemu wkręcania DGD. Patrz na ten temat Instrukcja montażu modułu wkręcającego TS/TUS Instrukcja montażu DGD-Inteligentne-Wrzeciono Nie wolno wykonywać żadnych prac przy module wkręcania. W razie konieczności naprawy, kompletny moduł wkręcania należy przesłać do firmy! W przypadku nieprzestrzegania zaleceń, producent ma prawo do unieważnienia wszelkich zobowiązań z tytułu gwarancji. Biztonság Javítás INDICACIÓN Az üzembe helyezés előtt a felhasználó személyzetet ki kell oktatni és be kell tanítani. A szerelésre, üzembe helyezésre és karbantartásra vonatkozó helyi biztonsági előírásokat mindig be kell tartani. A ozómodult csak beépített állapotban, egy DGD-intelligens orsóval vagy a DGD-moduláris ozórendszer beépített ozó hajtóművével együtt szabad alkalmazni. Ehhez lásd még: TS/TUS ozómodul szerelési útmutató DGD-intelligens-orsó szerelési útmutató A ozómodulon nem végezhetők munkálatok. Ha javítás szükséges, akkor a teljes ozómodult küldje el az céghez. Ennek be nem tartása esetén a gyártó jogosult az összes jótállási kötelezettség semmissé nyilvánítására. Code Kód Kód Kod Kód Bestell-Nr. Objed. č. Obj. číslo Nr katalogowy Rend. sz. Ausführung Provedení Vyhotovenie Wersja Kivitel TS Gerade Rovný Priame Prosta Egyenes TUS Umlenk Zahnutý Vratné Przestawialna Fordítós 09oeb.fm, P1909E/OE

4 TS Index 1) ) 2) ) 3) ) 1) Best.-Nr. Objed. č. Obj. číslo Nr katalogowy Rend. sz. 2) Anzahl Počet Počet Ilość Darab 3) Abmessung Rozměr Rozmer Wymiary Méret TUS Benennung Název Názov Oznaczenie Megnevezés Zylinderschraube Šroub s válcovou M4X50 VZN Index 1) ) 2) ) 3) ) Benennung Název Názov Oznaczenie Megnevezés Sicherungsscheibe Zylinderschraube Šroub s válcovou Sicherungsscheibe Zylinderschraube Šroub s válcovou 5 S Zylinderschraube Šroub s válcovou Pojistná podložka Poistná podložka 1) Best.-Nr. Objed. č. Obj. číslo Nr katalogowy Rend. sz. 2) Anzahl Počet Počet Ilość Darab 3) Abmessung Rozměr Rozmer Wymiary Méret Pojistná podložka Poistná podložka Podkładka ustalająca Podkładka ustalająca Biztosító alátét 4 Biztosító alátét 4 M4X12 M4X20 M4X20 4 P1909E/OE oeg.fm,

6 s Note: All locations may not service all products. Please contact the nearest for the appropriate facility to handle your service requirements. Dallas, TX 1470 Post & Paddock Grand Prairie, TX Phone: Fax: Detroit, MI 2630 Superior Court Auburn Hills, MI Phone: Fax: Houston, TX 6550 West Sam Houston Parkway North, Suite 200 Houston, TX Phone: Fax: Lexington, SC 670 Industrial Drive Lexington, SC Phone: Phone: Fax: Los Angeles, CA Blackburn Avenue Norwalk, CA Phone: Fax: Seattle, WA nd Avenue N.E. Redmond, WA Phone: Fax: York, PA 3990 East Market Street York, PA Phone: Fax: Canada 5925 McLaughlin Road Mississauga, Ont. L5R 1B8 Canada Phone: Fax: Germany GmbH & Co. OHG Industriestraße Westhausen Germany Phone: Fax: / England, LLC Pit Hill Piccadilly Tamworth Staffordshire B78 2ER U.K. Phone: Fax: France SAS Zone Industrielle BP Avenue Maurice Chevalier China Apex Power Tools Trading (Shanghai) Co., Ltd A company of, LLC Ozoir-la-Ferrière Cedex A8, No.38, Dongsheng France Phone: Road, Shanghai, China Fax: Phone: Fax: Mexico Cooper Tools de México S.A. de C.V. a company of, LLC Vialidad El Pueblito #103 Parque Industrial Querétaro Brazil Cooper Tools Industrial Ltda. a company of, LLC Av. Liberdade, 4055 Zona Industrial - Iporanga Sorocaba, SP Brazil Querétaro, QRO Phone: Phone: +52 (442) Fax: Fax: +52 (442) GmbH & Co. OHG Industriestraße Westhausen Germany Phone: Fax:

Podobné dokumenty

Motor Silnik Moteur Motore Motor

Parts List / Ersatzteilliste P1914E/OE 2009-03 BT BUT BTS series Motor Silnik Moteur Motore Motor For additional product information visit our website at http://www.apexpowertools.eu Bezpečnost Před uvedením