Vaše uživatelský manuál JVC GR-D640E

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: Doporucujeme ped pouzíváním vycistit videohlavy. Pokud jste po urcitou dobu videokameru nepouzívali, mohou být videohlavy zaspinné. Doporucujeme opakované cistní videohlav pomocí cisticí kazety (není soucástí dodávky). Pi ukládání kazet a videokamery dodrzujte správné by se mly vyjmoutz videokamery a ulozit do dlezité nahrávky tedy doporucujeme rezim SP. Bezpecnost a spolehlivost. Pro tuto videokameru jsou doporuceny jen originální akumulátory a píslusenství JVC. Tento výrobek obsahuje patentované a dalsí chránné technologie a bude fungovat pouze s akumulátory JVC s datovým cipem. Pouzívejte modul akumulátoru JVC BNVF707U/VF714U/VF733U. Pouzití bzných akumulátor (ne originálních JVC) mze zpsobit poskození interních dobíjecích okruh. Mli byste vzdy pouzívat kazety se symbolem Mini DV. Pesvdcete se, ze pouzíváte pouze pam ové karty s oznacením nebo. Videokamera je urcena pouze pro digitální videokazety, SD Pam ové Karty a MultiMediální Karty. V pístroji smjí být pouzity pouze kazety s " a pam ové karty s oznacením " " nebo " ". oznacením " Tato videokamera je urcena jen pro osobní pouzití. Jakékoliv pouzívání k obchodním úcelm bez ádného povolení je zakázáno. (A to i v pípad, ze nahráváte napíklad pedstavení, akci ci vystoupení pro osobní pobavení. I tehdy drazn doporucujeme získat pedem povolení). NEPONECHÁVEJTE pístroj na tchto místech - pi teplot nad 50 C (122 F). - ve velmi nízké vlhkosti (mén nez 35 %) nebo ve velmi vysoké vlhkosti (80 %). - na pímém slunecním záení. - v lét v uzaveném automobilu. - blízko záic tepla. Monitor LCD je vyroben pomocí vysoce pesné technologie. Mohou se vsak na nm trvale objevovat cerné a barevné body (cervené, zelené nebomodré). Tyto body se na kazetu nenahrávají. Nejedná se o závadu pístroje. (Efektivní body: více nez 99,99 %) Pokud videokameru nepouzíváte, neponechávejte sadu baterií pipojenou. Pravidele kontrolujte funkcnost videokamery. CE 3 BEZPECNOSTNÍ OPATENÍ UPOZORNNÍ: NEVYSTAVUJTE PÍSTROJ DESTI ANI VLHKÉMU PROSTEDÍ - RIZIKO VZNIKU POZÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. UPOZORNNÍ: Neotvírejte kryt zaízení. Jeho otevením se vystavujete nebezpecí úrazu elektrickým proudem. Uvnit se nenacházejí zádné opravitelné soucásti. Opravy svte do rukou kvalifikovaných pracovník. Pokud delsí dobu nebudete pouzívat sí ový adaptér, vytáhnte jeho sí ový pívod ze zásuvky. UPOZORNNÍ: Abyste se vyvarovali elektrickému soku nebo poskození pístroje, nejprve zapojte mensí konec pívodního kabelu do AC Adaptéru tak, aby se neviklal a poté pipojte sirsí konec pívodního kabelu do sít. UPOZORNNÍ: Tato videokamera je kompatibilní výhradn s barevnými televizory PAL; reprodukce jejích videozáznam na televizorech jiných systém není mozná. Zobrazení zaznamenávaného poadu a reprodukce na LCD monitoru/v hledácku je mozné kdekoliv. Tento produkt obsahuje patentované a dalsí zákonem chránné technologie a bude pracovat výhradn s JVC Data Battery. Pouzívejte akumulátory JVC BN-VF707U/ VF714U/VF733U a k jejich nabití nebo dodávce energie stídavého proudu do kamery pouzívejte dodávaný multinap ový AC adaptér. (Vzhledem k tomu, ze v rzných státech se pouzívají odlisné typy sí ových zástrcek, budete si muset poídit konvertibilní adaptér odpovídajícího typu.) Varování k vymnitelné lithiové baterii V dsledku nesprávného zacházení se mze baterie vznítit nebo zpsobit chemické popáleniny. Proto se nikdy nepokousejte baterii rozmontovat, znovu ji nabíjet, ohívat pi teplot nad 100 C nebo ji spálit. Vymte baterii za Panasonic (Matsushita Electric), Sanyo, Sony nebo Maxell CR2025. Nebezpecí výbuchu nebo pozáru hrozí v pípad chybné výmny baterie. Pi likvidaci vybité baterie postupujte podle píslusných pedpis. Baterii skladujte mimo dosah dtí. Baterii nerozmontovávejte a nepokousejte se ji spálit. POZNÁMKY: Typový stítek (výrobní císlo) a poucení o bezpecnosti se nacházejí na spodní a/nebo zadní stran zaízení. Typové informace a poucení o bezpecnosti AC Adaptéru jsou uvedeny na jeho svrchní a spodní stran. Kdyz pístroj ukládáte do skín nebo do policky, dbejte na to, aby po vsech jeho stranách byl dostatek místa pro vtrání (nejmén 10 cm u bocních stran, vrchní i zadní strany). Nezakrývejte vtrací otvory. (Jestlize jsou vtrací otvory zakryty novinami, textilem apod., pístroj nemá moznost chlazení.) Zdroje oteveného ohn (nap. zapálená svícka) by nemly být umístny poblíz pístroje. Kdyz vyhazujete pouzité baterie, dbejte písn pedpis a pravidel týkajících se nakládání s tímto odpadem, které vyplývají ze zákon o zivotním prostedí. Chrate pistroj ped destm a postíkáním. Nepouzívejte pístroj v koupeln nebo v místech pímého kontaktu s vodou. Rovnz neumís ujte nádoby s vodou nebo jinými tekutinami (nap. kosmetika, léky, vázy, rostliny v kvtinácích, sálky apod.) na horní stranu pístroje.

3 (Kdyz se voda nebo jiná tekutina dostane do pístroje, mze zpsobit jeho zkratování nebo dokonce vznícení.) 4 CE Nemite objektivem ani hledáckem pímo do slunce. Mze to zpsobit zrann oka a mze také zpsobit závady na vnitních obvodech zaízení. Rovnz vzniká riziko pozáru nebo úrazu elektrickým proudem. POZOR! Následující poznámky se týkají mozného fyzického poskození videokamery nebo zranní obsluhy. Pi nosení videokamery k ní mjte vzdy pipevnný popruh a pouzívejte jej. Penásením nebo uchopením videokamery za hledácek nebo za LCD monitor mzete kameru poskodit nebo ji upustit. Dbejte na to, aby se do otvoru pro kazetu nezachytil prst. Nenechávejte s videokamerou manipulovat dti, které jsou tomuto typu zranní zvlást náchylné. Nepouzívejte stativ na nerovném nebo nestabilním povrchu. Pevrácení stativu by mohlo videokameru vázn poskodit. POZOR! Polození videokamery s pipojenými kabely (audio/video, S-video atd. ) na televizor není vhodné, zachycení o kabely mze zpsobit pád videokamery a její poskození. Informace pro u ivatele týkající se likvidace pou itých zarízení [Evropská Unie] Tento symbol znamená, e elektrické a elektronické zarízení by po ukoncení své ivotnosti nemelo být likvidováno jako be ný domovní odpad. Zarízení by melo být predáno na sberné místo urcené k recyklaci elektrických a elektronických zarízení, kde bude vhodným zpusobem zrecyklováno v souladu s príslusnou legislativou. Správnou likvidací tohoto zarízení prispejete k ochrane prírodních zdroju a zabráníte potenciálním negativním úcinkum na ivotní prostredí a lidské zdraví, k nim by mohlo dojít následkem nesprávné manipulace s tímto zarízením. Dalsí informace o sberném míste a o recyklaci zarízení získáte na místním úrade, u komunálních slu eb nebo v obchode, kde jste zarízení zakoupili. Pozor: Tento symbol platí pouze pro Evropskou Unii. V souladu s národní legislativou mohou být za nesprávné nakládání s odpadem tohoto typu udeleny pokuty. (Firemní u ivatelé) Chcete-li zlikvidovat toto zarízení, navstivte prosím nasi webovou stránku kde získáte informace o vrácení produktu po ukoncení jejich ivotnosti. [Ostatní zeme mimo Evropskou Unii] Chcete-li zlikvidovat toto zarízení, postupujte v souladu s príslusnou národní legislativou nebo podle pravidel pro zacházení s pou itým elektrickým a elektronickým vybavením. CE 5 Ped pouzitím tohoto kamkordéru Zásadn pouzívejte pouze kazety se symbolem Mini DV. Pesvdcete se, ze pouzíváte pouze pam ové karty s oznacením nebo. Videokamera je urcena pouze pro digitální videokazety, SD Pam ové Karty a MultiMediální Karty. V pístroji smjí být pouzity pouze kazety s " a pam ové karty s oznacením oznacením " " " nebo " ". Mjte na pamti, ze tato videokamera není kompatibilní s zádným jiným formátem digitálního videa. Pamatujte, ze tato videokamera je urcena výhradn prování Svtlo LED Pedmt na tmavém míst lze osvtlit svtlem LED. ( str. 37) Vzácné nebo okem tzko postizitelné okamziky lze nahrát a poté pehrávat pomalou rychlostí. Zvuk se nahrává a pehrává v reálném case. ( str. 37) Tlacítko Auto Re im nahrávání videokamery na rucní nebo standardní m ete zmnit stisknutím tlacítka AUTO. ( str. 16) M OBSAH CE 7 PÍPRAVA 8 ROZSÍENÉ MOZNOSTI 33 Umístní soucástí Dodávané píslusenství Napájení Provozní rezim Nastavení jazyka Nastavení data/casu..

4 .. 16 Nastavení pídrzného popruhu Nastavení hledácku.ní pomocí dálkového ovladace ODKAZY 47 DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT (D. S.C.) ZÁZNAM A PEHRÁVÁNÍ 27 ODSTRAOVÁNÍ ZÁVAD UZIVATELSKÁ ÚDRZBA UPOZORNNÍ TECHNICKÉ ÚDAJE D.S. C. ZÁZNAM Základní fotografování (D.S.C. momentka) NÁZVOSLOVÍ Zadní kryt D.S.C. PEHRÁVÁNÍ Bzné pehrávání snímk. 28 Automatické pehrávání snímk. 28 Indexové pehrávání soubor...

5 . 28 Odstranní obrazovkového displeje DALSÍ FUNKCE D.S.C...29 Vynulování názvu souboru Ochrana soubor Smazání soubor Nastavení instrukcí pro tisk (nastavení DPOF) Inicializace pam ové karty CE PÍPRAVA Umístní soucástí PÍPRAVA CE 9 Ovladace A Tlacítko pevíjení vzad [3] ( str. 22) Tlaèítko sipka vlevo [ ] Tlacítko rychlého prohlízení [QUICK REVIEW] ( str. 21) B Tlaèítko Set [SET] ( str. 16) Tlacítko stavu akumulátoru [DATA] ( str. 14) C Tlacítko Stop [8] ( str. 22) Tlacítko kompenzace svtla pozadí [BACK LIGHT] ( str. 40) Tlaèítko sipka dolù [ ] D Spínac VIDEO/MEMORY ( str. 15) E Tlacítko pehrávání/pauzy [4/9] ( str. 22) Tlacítko rucního zaostování [FOCUS] ( str. 38) Tlaèítko sipka nahoru [ ] F Tlacítko pro hledání nenahraného úseku [BLANK] ( str. 22) Tlacítko rezimu teleobjektivu [1.3x TELE] ( str. 20) G Tlacítko menu [MENU] ( str. 33) H Tlacítko pevíjení vped [5] ( str.

6 22) Tlaèítko sipka vpravo [ ] Tlacítko nocního snímání [NIGHT] ( str. 38) I Tlacítko indexu [INDEX] ( str. 28) Tlacítko svtla LED [LIGHT] ( str. 37) J Ovladac dioptrického nastavení ( str. 17) K Tlacítko Auto [AUTO] ( str. 16) L Tlacítko momentky [SNAPSHOT] ( str. 38) Tlacítko pomalého pehrávání ( str. 37) M Ovladac transfokátoru [T/W] ( str. 20) Ovládání hlasitosti reproduktoru [VOL. +, ] ( str. 22) N Tlacítko uvolnní akumulátoru [PUSH BATT.] ( str. 13) O Tlacítko Start/Stop záznamu ( str. 19) P Spínac napájení [REC, OFF, PLAY] ( str. 15) Q Tlacítko zámku ( str. 15) R Spínac otevírání/vysunutí kazety [OPEN/ EJECT] ( str. 18) S Tlacítko irokoúhlého re imu 16:9 [16:9] ( str. 37) X Konektor digitálního videa [DV IN**/OUT] (i.link*) ( str. 44, 45) * i.link se vztahuje k IEEE prmyslovým specifikacím a rozsíením. Logo se pouzívá u výrobk, které odpovídají standardu i.link. ** pouze GR-D650E Indikátory Y Kontrolka POWER/CHARGE ( str. 13, 19) Dalsí cásti Z LCD monitor ( str. 19) a Hledácek ( str. 17) b Kryt karty [ ] ( str. 18) c Loze baterie ( str. 14) d Poutko ramenního popruhu ( e Pídrzný popruh ( str. 17) f Reproduktor ( str. 22) g Objektiv h Svtlo LED ( str. 37) i Cidlo kamery PÍPRAVA str. 12) (Dbejte na to, abyste nezakryli tuto cást, je zde vestavno cidlo nezbytné pro natácení.) j Stereo mikrofon k Otvor pro závrtný sroub ( str. 17) l Loze pro stativ ( str. 17) m Kryt kazetové schránky ( str. 18) n Slot pam ové karty ( str. 18) Konektory Konektory jsou umístny pod krytkami. T Konektor Audio/Video vstupu**/výstupu [AV] ( str. 23, 43) U Konektor S-Video vstupu**/výstupu [S] ( str. 23, 43) V Vstupní konektor stejnosm. napájení [DC] ( str. 13) W Konektor USB (Universal Serial Bus) ( str. 45) 10 CE PÍPRAVA Indikace na LCD monitoru/ v hledácku Bhem videozáznamu TELE LP C Zbývající pocet snímk ( str. 27) (Zobrazuje piblizný pocet zbývajících snímk, které lze ulozit bhem nahrávání D. S.C.) Bhem záznamu videa i D.S.C. 5 min qw PAUSE WH q 0 SOUND 12 BIT 15: M 10 x PHOTO 3 e r t 11 : 13 AM a Indikace bhu pásku ( 8 str. 19) (Otácí se, kdyz pásek bzí.) B Indikátor rezimu teleobjektivu ( str. 20) C Indikace pomalého pehrávání ( str. 37) D Rezim rychlosti záznamu (SP/LP) ( str. 34) (zobrazí se pouze indikátor LP) E Zbývající cas na pásku ( str. 19) F REC: (Objeví se bhem záznamu.) ( str. 19) PAUSE: (Objeví se bhem rezimu záznamové pohotovosti.) ( str. 19) SLOW: (Zobrazí se pi pouzití pomalého pehrávání. ) ( str. 37) G Indikace zvolení efektu stírání/stmívání ( str. 41) H Datum/cas ( str. 35) I Casový kód ( str. 35) J Stabilizátor digitálního obrazu ("DIS") ( str. 34) K SOUND 12BIT/16BIT: Indikace zvukového rezimu ( str. 34) (Objeví se na pibl. 5 sekund po zapnutí kamkordéru.) u y a Indikace zbývající energie akumulátoru B Provozní rezim A : Automatický rezim M : Rucní rezim C Indikátor svtla LED ( str. 37) D : Indikace nocního natácení ( str. 38) : Rezim zvýraznní ( str. 35) E Rychlost závrky ( str. 42) F Indikace vyvázení bílé ( str. 40) G Vybraný indikátor efekt ( str. 42) H Vybraný indikátor Program AE ( str. 42) I Piblizný pomr transfokace ( str. 20) J Indikace transfokátoru ( str. 20) K Ikona fotografování ( str. 27) L Ikona karty ( str. 27) : Zobrazí se bhem snímání. : Bíle bliká, kdyz není vlozena pam ová karta. : Zlut bliká, dokud kamkordér nacítá data z pam ové karty. M O: (Objeví se pi poizování momentky.) ( str. 27) N : Indikace bodového ovládání expozice ( str. 40) : Indikace kompenzace svtla pozadí ( str. 40) : Indikace uzamcení clony ( str. 39) Indikace nastavení expozice ( str. 39) O Indikace potlacení vtru ( str. 35) P Datum ( str. 16) Q Indikace rucního zaostování ( str. 38) Bhem záznamu D.S.C ±: a Velikost snímku: 1280 (1280 x 960), 1024 B Kvalita obrazu: (1024 x 768), 640 (640 x 480) ( str. 27) (NEJLEPSÍ) a (STANDARDNÍ) (v poadí kvality) ( str. 36) PÍPRAVA CE 11 Bhem nahrávání v rezimu 16:9 Indikace sirokoúhlého rezimu (16:9) Bhem pehrávání D.S.C JAS 5 16:9 25x PHOTO 120min 3 2 PÍPRAVA Je-li vybrán jako sirokoúhlý rezim "16:9" ( str. 37), bude dolní strana obrazovky tmavá. V této cásti se zobrazí nkteré indikátory. a Císlo slozky/souboru ( str. 28) B Indikace provozního rezimu ( str. 28) C Indikace ovládání jasu (LCD monitor/ hledácek) ( str. 17) Bhem pehrávání videa 1 25min 12BIT BLANK SEARCH PUSH "STOP" BUTTON TO CANCEL VOLUME 15:29:03 1:15 PM ( str. 22) 7 6 a Indikace zvukového rezimu ( str. 49) B Indikace vyhledávání místa bez záznamu C Rychlost posuvu pásku ( str. 36) D Indikátor kazety E 4: Pehrávání 5: Pevíjení vped/rychlé vyhledávání 3: Pevíjení vzad/rychlé vyhledávání 9: Pauza 9 U: Pehrávání kupedu po snímcích/ pomalý pohyb Y 9: Pehrávání zpt po snímcích/pomalý pohyb D: Ozvucování 9D: Pauza pi ozvucování F Datum/cas ( str. 36) G VOLUME: Indikace úrovn hlasitosti ( str. 22) JAS: Indikace ovládání jasu (LCD monitor/ hledácek) ( str. 17) H Casový kód ( str.

7 21) I Indikace zbývající energie akumulátoru ( str. 36) 12 CE PÍPRAVA Dodávané píslusenství NEBO NEBO Jak pipevnit kryt objektivu Abyste chránili objektiv kamkordéru, pipevnte dodávaný kryt, jak je ukázáno na obrázcích. POZNÁMKA: Abyste se pesvdcili, ze je kryt objektivu správn nasazen, zajistte, aby byl kryt pimknut ke kamkordéru. Bhem natácení umístte kryt sem. Jak pipevnit ramenní popruh i te se podle obrázk. a AC adaptér AP-V17E, AP-V19E nebo AP-V14E b Kabel napájení (jen pro AP-V14E) c Akumulátor BN-VF707U d Kabel Audio/Video (Ø3,5 minizástrcka do e f g h i j k Popruh protáhnte ockem. Ohnte ho dozadu a provléknte ho sponou popruhu a pezkou. K nastavení délky popruhu uvolnte a poté dotáhnte popruh v pezce. Pezka Spona popruhu zástrcky RCA) USB kabel Feritový filtr (na USB kabel str. 13 pro pipevnní) CD-ROM Dálkový ovladac RM-V740U Lithiové baterie CR2025* (pro dálkový ovladac) Ramenní popruh (pipojení viz pravý sloupec) Kryt objektivu (pipojení viz pravý sloupec) Sponu popruhu pisute az zcela k ocku. 2 2 * Pi dodání je do dálkového ovladace vlozena lithiová baterie (s izolacní fólií). K pouzití dálkového ovladace odstrate izolacní fólii. POZNÁMKY: Pro zabezpecení optimálního provozu kamkordéru mohou být dodávané kabely vybaveny jedním nebo více feritovými filtry. Je-li kabel vybaven pouze jedním feritovým filtrem, potom konec, ke kterému je filtr blíze, se pipojuje ke kamkordéru. K pipojování pouzívejte zásadn kabely dodávané s pístrojem. Jiné kabely nepouzívejte. 1 Ocko 3 PÍPRAVA CE 13 Pipojení feritového filtru Na kabely nasa te feritové filtry. Feritový filtr snizuje interferenci. Napájení Dva zpsoby elektrického napájení tohoto kamkordéru umozní zvolit nejvhodnjsí zdroj energie. Dodávané napájecí jednotky nepouzívejte k napájení jiných pístroj. 1 Uvolnte pojistky na obou koncích feritového filtru. Nabíjení akumulátoru Loze akumulátoru Pojistka Akumulátor 3 cm Feritový filtr Sipka Kontrolka POWER/ CHARGE Jednou ovinout. Do sít Ke zdíce DC Spínac napájení AC adaptér (Piklad: AP-V17E) 3 Feritový filtr uzavete, az se s cvaknutím uzamkne. POZNÁMKY: Bu te opatrní, abyste kabel neposkodili. Pi zapojování kabelu zapojte konec kabelu s feritovým filtrem do kamkordéru Nastavte spínac napájení na "OFF". Sipka akumulátoru musí ukazovat dol. Akumulátor lehce zatlacte do loze akumulátoru a. Akumulátor posute dol, az zapadne na své místo b. AC adaptér pipojte ke kamkordéru. Pipojte napájecí kabel k AC adaptéru. (pouze AP-V14E) Zapojte AC adaptér do sít. Kontrolka POWER/CHARGE na kamkordéru zacne blikat pi pocátku nabíjení. Kdyz kontrolka POWER/CHARGE zhasne, nabíjení je ukonceno. Odpojte AC adaptér od sít. Odpojte AC adaptér od kamkordéru. POKRACUJE NA DALSÍ STRAN PÍPRAVA 2 Kabel protáhnte feritovým filtrem. Mezi konektorem kabelu a feritovým filtrem ponechte zhruba 3 cm kabelu. Kabel obtocte podle obrázku jednou kolem vnjsí strany feritového filtru. PUSH BATT. 14 CE PÍPRAVA Odejmutí akumulátoru Pi vypojování akumulátor posute nahoru a soucasn tisknte PUSH BATT.. Akumulátor BN-VF707U* BN-VF714U BN-VF733U * V dodávce Doba dobíjení Pibl. 1 h 30 min Pibl. 2 h 40 min Pibl. 5 h 40 min Pouzívání akumulátoru Prove te kroky 2 3 v odstavci "Nabíjení akumulátoru". Maximální doba nepetrzitého záznamu Akumulátor BN-VF707U* BN-VF714U BN-VF733U * V dodávce LCD monitor zapnut 1 h 30 min 3 h 5 min 7 h 20 min Hledácek zapnut 1 h 40 min 3 h 25 min 8h POZNÁMKY: Tento produkt obsahuje patentované a dalsí zákonem chránné technologie a bude pracovat výhradn s JVC Data Battery. Pouzívejte akumulátory JVC BN-VF707U/ VF714U/VF733U. Pouzívání bzných akumulátor jiné znacky nez JVC mze mít za následek poskození obvod vnitního napájení. Je-li na akumulátor pipevnn ochranný kryt, nejprve jej sejmte. Bhem nabíjení nelze kamkordér obsluhovat. Nabíjení není mozné, je-li pouzit nesprávný typ akumulátoru. Pi prvním nabíjení akumulátoru nebo pi nabíjení po dlouhé dob se nemusí kontrolka POWER/ CHARGE rozsvítit. V tomto pípad sundejte akumulátor z kamkordéru a poté to zkuste znovu. Kdyz i po úplném dobití se provozní doba akumulátoru extrémn zkrátí, akumulátor se dostal na konec své zivotnosti a je teba jej vymnit. Zakupte nový. Protoze AC adaptér uvnit zpracovává el. proud, dochází pi jeho provozu k zahívání. Pouzívejte jej proto jen na dobe vtraných místech. Pouzitím volitelné nabíjecky AA-VF7 lze akumulátor BN-VF707U/VF714U/VF733U nabíjet bez kamkordéru. Pokud je videokamera v rezimu nahrávání nebo v pohotovostním rezimu, je vlozena kazeta a po dobu 5 minut není provedena zádná akce (není zobrazen indikátor "PAUSE"), automaticky se vypne napájení videokamery ze sí ového adaptéru. V takovém pípad se po pipojení akumulátoru ke kamkordéru zacne akumulátor nabíjet. POZNÁMKY: Doba záznamu se znacn zkrátí za následujících podmínek: Kdyz je casto pouzíván transfokátor (zoom) nebo se casto pepíná do rezimu záznamové pohotovosti.

8 Kdyz je casto pouzíván LCD monitor. Kdyz je casto pouzíván rezim pehrávání. Pouzívá se svtlo LED. Ped delsím pouzitím se doporucuje pipravit si dostatek akumulátor, které pokryjí 3 krát delsí dobu, nez je plánovaná doba natácení. POZOR: Nez odpojíte zdroj, pesvdcte se, ze je kamkordér vypnut. Pokud tak neuciníte, mze dojít k poruse kamkordéru. Systém zjis ování stavu akumulátoru Pístroj umozuje zkontrolovat zbývající energii akumulátoru a moznou dobu nahrávání. 1) Zkontrolujte, zda je akumulátor správn pipojenl a zda je vypínac napájení v poloze "OFF". 2) Zcela otevete LCD monitor. 3) Stisknte DATA a na obrazovce se zobrazí stav akumulátoru. Po rychlém stisknutí a uvolnní tlacítka se tento stav zobrazí na 3 sekund; jestlize tlacítko stisknete a pidrzíte na nkolik sekund, zobrazí se stav akumulátoru na 15 sekund. Jestlize se namísto stavu akumulátoru zobrazí "CHYBA KOMUNIKACE", i kdyz jste zkusmo zmáckli DATA nkolikrát, mze být závada v akumulátoru. V takovém pípad se obra te na nejblizsího prodejce JVC. PÍPRAVA CE 15 Pouzívání sít Prove te kroky 4 5 v odstavci "Nabíjení akumulátoru". POZNÁMKA: Dodávaný AC adaptér zahrnuje automatickou volbu stídavého naptí v rozsahu od 110 V do 240 V. Provozní rezim Pro zapnutí kamkordéru nastavte spínac napájení na kterýkoli provozní rezim krom "OFF", zatímco drzíte stisknuté tlacítko zámku na spínaci. Tlacítko Kontrolka zámku POWER/ CHARGE VIDEO/ MEMORY AUTO MENU O akumulátorech NEBEZPECÍ! Nepokousejte se akumulátory rozebírat, vystavovat je pímému ohni nebo pílis vysokým teplotám, mohlo by dojít k pozáru nebo explozi. VÝSTRAHA! Zajistte, aby se akumulátor nebo jeho kontakty nedostaly do styku s kovovými pedmty, mohlo by dojít ke zkratu nebo pozáru. Obnova pvodní funkce pesné indikace energie baterie Jestlize se indikace energie baterie lisí od skutecné doby provozu, pln nabijte baterii a poté ji zcela vybijte. Tato funkce se vsak nemusí podait, jestlize baterie byla pouzívána po dlouhou dobu za extrémn nízkých/vysokých teplot nebo pokud byla jiz pílis mnohokrát nabita. Spínac napájení Dle svých pedstav zvolte vhodný operacní rezim pomocí spínace napájení a spínace VIDEO/MEMORY. Poloha spínace napájení REC: Umozuje nahrávat na kazetu. Umozuje nastavení rzných nahrávacích funkcí pomocí nabídek. ( str. 33) OFF: Umozuje vypnutí kamkordéru. PLAY: Umozuje pehrát záznam na kazet. Umozuje zobrazit statický snímek ulozený na pam ové kart nebo jej z pam ové karty penést do pocítace. Umozuje pomocí menu nastavení rzných pehrávacích funkcí. ( str. 33) Poloha spínace VIDEO/MEMORY VIDEO: Umozuje záznam na pásek nebo pehrávání pásku. Je-li "VÝBR NAHR." nastaveno na " / " ( str. 36), jsou statické snímky zaznamenány na pásek i na pam ovou kartu. MEMORY: Umozuje záznam na pam ovou kartu nebo pístup k datm ulozeným na pam ové kart. Kdyz je spínac napájení nastaven na "REC", objeví se práv nastavená velikost snímku. POKRACUJE NA DALSÍ STRAN PÍPRAVA 16 CE PÍPRAVA Automatický/rucní rezim Opakovaným stisknutím tlacítka AUTO lze pecházet mezi automatickým a rucním rezimem nahrávání. Je-li vybrán rucní rezim, zobrazí se na monitoru LCD indikátor "M". Automatický re im: A Mzete nahrávat bez speciálních efekt nebo rucních nastavení. Rucní re im: M Pi rucním nahrávání je mozné nastavení rzných funkcí. 6 Stisknutím nebo zvolte pozadovaný jazyk a poté stisknte SET zrusit, stisknte tlacítko. LANGUAGE CESTINA ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL 7 Stisknte MENU. Obrazovka menu se zave. Nastavení data/casu Informace o datu/casu je zaznamenávána na pásek po celou dobu, ale její zobrazení lze bhem pehrávání zapnout nebo vypnout. ( str. 35, 36) M Ovládání se zapnutým napájením Je-li spínac napájení nastaven na "REC", mzete kamkordér rovnz zapínat a vypínat otevením/uzavením LCD monitoru nebo vytazením/zatlacením hledácku. INFORMACE: Následující výklad v této pírucce pedpokládá za provozu pouzití LCD monitoru. Chcete-li pouzít hledácek, uzavete LCD monitor a hledácek zcela vytáhnte. 1 2 Prove te kroky 1 4 v "Nastavení jazyka". NAST HODIN Stisknte,, nebo pro zvolení "NAST HODIN" a poté stisknte SET. Zvýrazní se formát zobrazení data na displeji. DATE. M ONTH. YEAR : 00 AM 2 4h Stisknutím tlacítek nebo vyberte pozadovaný formát zobrazení data a poté stisknte tlacítko SET nebo. Vyberte z formát "MONTH.DATE. YEAR", "DATE.MONTH.YEAR" nebo "YEAR.MONTH.DATE". 3 Nastavení jazyka Jazyk na displeji lze zmnit. ( str. 33, 35) LANGUAGE Nastavte spínac napájení na "REC", zatímco drzíte stisknuté tlacítko zámku na spínaci. Zcela otevete LCD monitor. ( str. 19) Nastavte re im nahrávání "M" Stisknutím tlacítek nebo vyberte pozadovaný formát zobrazení casu a poté stisknte tlacítko SET nebo.

9 Vyberte "24h" nebo "12h". Nastavte rok, msíc, den, hodinu a minutu. Stisknte tlacítko nebo vyberte hodnotu, poté stisknte tlacítko SET nebo. Opakujte tento krok, dokud nenastavíte vsechna nastavení. POZNÁMKA: Stisknutím tlacítka nastavení. se vrátíte k pedchozímu DEMO Stisknte MENU. Objeví se obrazovka menu. 6 Stisknte MENU. Obrazovka menu se zave. Stisknte + nebo pro zvolení "DISPLAY" (DISPLEJ) a poté stisknte SET. Objeví se menu DISPLAY (DISPLEJ). Stisknte,, nebo pro zvolení "LANGUAGE" a poté stisknte SET. PÍPRAVA CE 17 Nastavení pídrzného popruhu Nastavte pídrzný popruh. Pravou ruku prostrcte smyckou a pístroj uchopte. Palec a prsty prostrcte pídrzným popruhem tak, abyste mohli snadno ovládat tlacítko Start/Stop záznamu, spínac napájení a pácku ovládání transfokátoru. Zkontrolujte, zda je pásek utazen podle vasich poteb. Nastavení jasu displeje 1 Nastavte spínac napájení na "ZÁZNAM" nebo "PLAY", zatímco drzíte stisknuté tlacítko zámku na spínaci. Jste-li v rezimu nahrávání, nastavte tento rezim na "M". ( str. 16) 2 K nastavení jasu hledácku zcela vytáhnte hledácek a nastavte "PRIORITA" na "HLEDÁCEK" ( str. 33, 35). JAS Nastavení hledácku Nastavte spínac napájení na "REC", zatímco drzíte stisknuté tlacítko zámku na spínaci. Zajistte, aby byl LCD monitor zaven a uzamcen. Hledácek zcela vytáhnte a nastavte ho rucn tak, abyste jím vidli co nejlépe. Otácejte ovladacem dioptrického nastavení, dokud nebudou indikace v hledácku dobe zaosteny. Píklad: Stisknte MENU. Objeví se obrazovka menu. Jste-li v rezimu pehrávání, postupujte podle pokyn v kroku 5. Stisknte,, nebo pro zvolení "DISPLAY" a poté stisknte SET. Objeví se menu DISPLAY. Stisknte,, nebo pro zvolení "JAS" a poté stisknte SET. Obrazovka s nabídkami se zave a zobrazí se MENU ovládání jasu. Stisknte tlacítko nebo, dokud není dosazeno pozadovaného jasu a stisknte tlacítko SET nebo. Stisknte MENU. Obrazovka menu se zave. Montáz na stativ Pi montázi kamkordéru na stativ nastavte smrový cep a zasroubujte stativ do závitu k upevnní stativu a otvoru na cep vaseho kamkordéru. Poté sroub utáhnte ve smru hodinových rucicek. Nkteré stativy nejsou vybaveny polohovacími cepy. Ovladac dioptrického nastavení VAROVÁNÍ: Pi zasouvání hledácku postupujte opatrn, abyste si nepiskípli prsty. PÍPRAVA Zcela otevete LCD monitor. ( str. 19) MENU 18 CE PÍPRAVA Pokud není kazeta správn vlozena, otevete pln kazetovou schránku a kazetu vyjmte. Po nkolika minutách ji vlozte zpt. Kdyz je kamkordér náhle pemístn ze studeného prostedí do teplého, pockejte chvíli ped otevením krytu kazetové schránky. Vkládání/vyjímání kazety Ped vkládáním nebo vyjímáním kazety msí být kamkordér pipojen ke zdroji el. energie. OPEN/EJECT PUSH Kryt kazetové schránky Vkládání/vyjímání pam ové karty Kryt karty ( ) Stítek Pojistný jazýcek Kazetová schránka Zajistte, aby okénko na kazet smovalo ven. Pam ová karta (dokoupitelný) Pojistný jazýcek zápisu/vymazání Seíznutý roh 1 Posute OPEN/EJECT ve smru sipky a podrzte; poté tazením otevete kryt kazetové schránky, az zaklapne. Kazetová schránka se oteve automaticky. Nedotýkejte se vnitních soucástí pístroje Pro uzavení kazetové schránky vzdy stisknte pouze cást oznacenou "PUSH", dotýkáním se jiných cástí mze dojít k zachycení prstu v kazetové schránce a následnému zranní nebo poskození pístroje. Jakmile je kazetová schránka uzavena, zacne se automaticky usazovat. Vyckejte, az se zcela usadí, nez budete zavírat kryt kazetové schránky. Kdyz je akumulátor tém vybit, nemusí být mozné uzavít kryt kazetové schránky. Nepokousejte se ji zavít silou. Abyste mohli pokracovat, vymte vybitý akumulátor za pln nabitý nebo pouzijte napájení ze sít. Vlozte nebo vyjmte kazetu a stisknte "PUSH" pro uzavení kazetové schránky. Zajistte, aby byl kamkordér vypnut. Otevete kryt karty ( ). Vlozte pam ovou kartu, seíznutým rohem naped. Pam ovou kartu vyjmete, jedním stisknutím. Poté co je pam ová karta vysunuta z kamkordéru, vytáhnte ji ven. Nedotýkejte se kontakt na druhé stran karty, nez je stítek. 4 3 Zavete bezpecn kryt kazetové schránky, az zaklapne na své místo. Ochrana cenných záznam Pesute pojistný jazýcek vymazání na zadní stran kazety do polohy "SAVE". Tímto je pásek chránn proti dalsímu záznamu. Abyste na tento pásek mohli znovu provést záznam, ped vlozením kazety pesute pojistný jazýcek zpt na "REC". POZNÁMKY: Pockáte-li nkolik sekund a kazetová schránka se neoteve, zavete kryt kazetové schránky a poté to zkuste znovu. Pokud se kazetová schránka stále neotevírá, vypnte kamkordér a poté jej opt zapnte. Zavete kryt karty. Ochrana dlezitých soubor (k dispozici pouze u SD pam ových karet) Posute pojistný jazýcek zápisu/vymazání, který je umístn po stran pam ové karty, ve smru "LOCK". Toto chrání pam ovou kartu proti pemazání dat.

10 Pro záznam na chránnou pam ovou kartu posute ped jejím vlozením pojistný jazýcek zpt do polohy opacné k "LOCK". POZNÁMKY: Pam ové karty nkterých znacek nejsou kompatibilní s tímto kamkordérem. Díve nez zakoupíte pam ovou kartu, konzultujte její pouzití s výrobcem nebo prodejcem. Ped pouzitím nové pam ové karty je teba ji naformátovat. ( str. 32) POZOR: Nevkládejte nebo nevyjímejte pam ovou kartu pi zapnutém kamkordéru, tímto mze dojít k poskození pam ové karty nebo kamkordér nemusí být schopen rozeznat, je-li karta vlozena ci nikoli. VIDEOZÁZNAM CE 19 Základní záznam POZNÁMKA: Díve nez budete pokracovat, prove te postupy uvedené níze: Napájení ( str. 13) Vkládání kazety ( str. 18) VIDEO/MEMORY Ovladac transfokátoru Kdyz jsou na pásku ponechána místa bez záznamu mezi zaznamenanými scénami, je casový kód perusen a mze dojít k chybám pi provádní stihu. Abyste se tomuto vyhnuli, obra te se na odstavec "Záznam ze stedu pásku" ( str. 21). Vypnutí melodií viz str. 33, 35. Zbývající cas na pásku Na displeji se objeví piblizný 62 min cas zbývající do konce pásku. " min" znamená, ze kamkordér pocítá zbývající cas. Kdyz zbývající cas dosáhne 2 minut, indikace zacne blikat. Kontrolka POWER/ CHARGE Tlacítko zámku Tlacítko Start/Stop záznamu Cas potebný k výpoctu a zobrazení zbývajícího casu záznamu a pesnost výpoctu se mohou lisit v závislosti na typu pouzitého pásku. LCD monitor a hledácek Pi pouzití LCD monitoru: Zajistte, aby byl hledácek zasunut. Zatáhnte za okraj LCD monitoru a LCD monitor zcela otevete. Lze jej otocit o 270 (90 dol, 180 nahoru). Pi pouzití hledácku: Zajistte, aby byl LCD monitor zaven a uzamcen. Hledácek zcela vysute. 180 Nastavte spínac VIDEO/MEMORY na "VIDEO" Sejmte kryt objektivu. ( str. 12) Zcela otevete LCD monitor. Nastavte spínac napájení na "REC", zatímco drzíte stisknuté tlacítko zámku na spínaci. Rozsvítí se kontrolka POWER/CHARGE a kamkordér vstoupí do rezimu záznamové pohotovosti. Je zobrazeno "PAUSE". Záznam v rezimu LP (Long Play), str Záznam spustíte stisknutím tlacítka Start/ Stop záznamu. Bhem záznamu se na displeji zobrazí "T REC". Pro zastavení záznamu stisknte znovu tlacítko Start/Stop záznamu. Kamkordér se vrátí zpt do rezimu záznamové pohotovosti. Piblizná doba záznamu Pásek 30 min 60 min 80 min Záznamový rezim SP 30 min 60 min 80 min 45 min 90 min 120 min LP 90 POZNÁMKY: Obraz se neobjeví soucasn na LCD monitoru a v hledácku. Je-li hledácek vysunutý a soucasn otevený monitor LCD, mzete se rozhodnout, který z nich pouzijete. V nabídce SYSTEM nastavte "PRIORITA" na pozadovaný rezim. ( str. 33, 35) Po celém LCD monitoru nebo v hledácku se mohou objevit jasné barevné body. Nejedná se vsak o závadu. ( str. 49) POZNÁMKY: Pokud je videokamera v rezimu nahrávání nebo v pohotovostním rezimu a po 5 minutách nedojde k Zádné operaci (není zobrazen indikátor "PAUSE"), napájení videokamery se automaticky vypne. Chcete-li znovu zapnout videokameru, zatlacte na hledácek a vytáhnte jej nebo zavete a znovu otevete monitor LCD. POKRACUJE NA DALSÍ STRAN VIDEOZÁZNAM A PEHRÁVÁNÍ 20 CE VIDEOZÁZNAM Transfokace Získání efektu piblízení/vzdálení nebo okamzité zmny ve zvtsení obrazu. Piblízení Ovladac transfokátoru posute smrem k "T". Oddálení Ovladac transfokátoru posute smrem k "W". Cím dále posunete ovladac transfokátoru, tím rychleji probhne transfokace. Piblízení (T: Telefoto) 1x 10x 20x 40x Re im teleobjektivu Provede okam ité piblí ení obrázku v prbhu nahrávání nebo v pohotovostním rezimu záznamu. Opakovaným stisknutím tlacítka 1.3x TELE v prbhu nahrávání nebo v pohotovostním rezimu záznamu mzete rezim stídav vypnout a zapnout (OFF/ON). Po výbru volby "TELE ON". Zobrazí se indikátor "TELE" rezimu teleobjektivu. POZNÁMKY: K dispozici pouze tehdy, kdyz je spínac VIDEO/ MEMORY nastaven na "VIDEO". Rezim teleobjektivu nelze pouzit, je-li nastaven sirokouhly obraz ve formatu 16:9 (indikator 16:9). Oddálení (W: Wide angle sirokoúhlý zábr) 10 x Zóna digitální transfokace 15X (optická) zóna transfokace Piblizný pomr transfokace Natácení po novinásku Pro zvýsení dramatického úcinku je v nkterých situacích vhodné pouzít neobvyklý úhel natácení. Podrzte kamkordér v pozadované poloze a natocte LCD monitor do nejvhodnjsího smru. Lze jej otocit o 270 (90 dol, 180 nahoru). POZNÁMKY: Zaostení bhem transfokace nemusí být stabilní. V tomto pípad nastavte transfokaci v pohotovostním rezimu, pomocí rucního zaostování ( str. 38) uzamknte zaostení a poté nastavujte transfokaci v záznamovém rezimu. Transfokaci lze provést az do hodnoty 700X nebo pepnutím na optický transfokátor do zvtsení az 15X. ( str. 34) Transfokacní zvtsení o hodnot vtsí nez 15X je provádno pomocí digitálního zpracování obrazu, a proto je nazýváno digitální transfokace.

11 Bhem digitální transfokace mze dojít ke zhorsení kvality obrazu. Digitální transfokaci nelze pouzít, kdyz je spínac VIDEO/MEMORY nastaven na "MEMORY". Makroskopické zábry (do vzdálenosti pedmtu zhruba 5 cm) lze provádt po nastavení ovladace transfokátoru do krajní polohy smrem k "W". Nalistujte si také "TELE MAKRO" v menu FUNKCE na str. 34. Pi natácení objektu blízko u objektivu nejprve objekt transfokací oddalte. Pokud je objekt transfokací piblízen pi rezimu automatického zaostování, kamkordér mze automaticky provést transfokacní oddálení v závislosti na vzdálenosti mezi kamkordérem a objektem. Toto se nestane, kdyz je "TELE MAKRO" nastaveno na "FUNKCE". ( str. 34) VIDEOZÁZNAM CE 21 Interaktivní snímání Osoba, kterou snímáte, se mze vidt na monitoru LCD a i vy se mzete nasnímat za soucasného prohlízení vlastního obrazu na monitoru LCD. 1) Otevete monitor LCD a naklote jej nahoru o 180 tak, aby smoval dopedu. Poté vysute zcela hledácek. 2) Zamite objektivem na objekt (nahráváte-li sami sebe, tak na sebe) a zacnte nahrávat. Bhem interaktivního snímání se obraz na monitoru zobrazuje pevrácený jako v zrcadle. Nahraný obraz v ak nebude pevrácený. Pi rychlém prohlízení ( str. 21) bhem interaktivního snímání bude monitor LCD vypnutý. V takovém pípad zkontrolujte pehrávaný obraz v ledácku. Chcete-li zkontrolovat pehrávaný obraz na monitoru LCD, zavete hledácek. Pi optovném natácení po pehrání poízeného záznamu. Kdyz dojde k perusení napájení bhem natácení. Kdyz je pásek bhem natácení vyjmut a poté znovu vlozen. Pi natácení s pouzitím cástecn nahraného pásku. Pi natácení do prázdného úseku nkde uprosted pásku. Pi optovném natácení po natocení scény a následovném otevení/zavení krytu kazetové schránky. POZNÁMKY: Casový kód nelze vynulovat. Bhem pevíjení vped a vzad se indikace casového kódu nemní plynule. Casový kód je zobrazen pouze tehdy, kdyz je "CASOVÝ KÓD" nastaveno na "ZAPNUTO". ( str. 35) Rychlé prohlízení Umozuje zkontrolovat konec posledního záznamu. 1) V pohotovostním rezimu pi nahrávání stisknte QUICK REVIEW. 2) Pásek se petocí o nkolik sekund a automaticky se pehraje. Poté se uvede do stavu pauzy v pohotovostním rezimu nahrávání a ceká na dalsí snímek. Casový kód Bhem záznamu je na pásek zaznamenáván casový kód. Tento kód je vyuzíván pro urcení polohy zaznamenané scény na pásku bhem pehrávání. Displej Minuty Sekundy Snímky* (25 snímk = 1 sekunda) 12 : 34 : 24 Pi spustní pehrávání mze dojít ke zkreslení. To je normální. Záznam ze stedu pásku 1) Pehrajte pásek nebo pouzijte vyhledávání cástí bez záznamu ( str. 22) pro nalezení místa, odkud chcete zacít záznam. Poté pepnte do rezimu statického pehrávání. ( str. 22) 2) Nastavte spínac napájení na "REC", zatímco drzíte stisknuté tlacítko zámku na spínaci, a poté zacnte záznam. * Bhem záznamu se pocet snímk nezobrazuje. Pokud záznam zacíná z prázdného místa, casový kód zacíná od "00:00:00" (minuty:sekundy:snímky). Pokud záznam zacíná od konce pedchozí zaznamenané scény, casový kód navazuje na poslední císlo zaznamenaného casového kódu. Je-li bhem záznamu ponechána cást pásku prázdná, bude casový kód perusen. Kdyz je záznam znovu spustn, casový kód zacíná opt od "00:00:00". To znamená, ze kamkordér mze zaznamenat stejné casové kódy s tmi, které byly jiz zaznamenány u pedchozí scény. Aby k tomuto nedoslo, prove te v následujících pípadech "Záznam ze stedu pásku" ( str. 21); VIDEOZÁZNAM A PEHRÁVÁNÍ 22 CE VIDEOPEHRÁVÁNÍ Bzné pehrávání 5 4/9 3 Reproduktor VIDEO/ MEMORY 8 VOL. +/ Tlacítko zámku Rychlé vyhledávání Umozuje rychlé vyhledávání v obou smrech bhem videopehrávání. 1) Bhem pehrávání stisknte 5 pro vyhledávání vped, nebo 3 pro vyhledávání vzad. 2) Pro obnovení bzného pehrávání stisknte 4/9. MENU Nastavte spínac VIDEO/MEMORY na "VIDEO" Bhem pehrávání podrzte stisknuté 5 nebo 3. Vyhledávání bude pokracovat, dokud budete drzet tlacítko. Jakmile tlacítko uvolníte, obnoví se bzné pehrávání. Bhem rychlého vyhledávání se na displeji objeví mírný mozaikový efekt. Nejedná se o závadu. Vlozte kazetu. ( str. 18) POZOR: Bhem rychlého vyhledávání nemusí být dobe vidt nkteré cásti obrazu zejména v levé cásti obrazovky. Nastavte spínac napájení na "PLAY", zatímco drzíte stisknuté tlacítko zámku na spínaci. Pro spustní pehrávání stisknte 4/9. Pro zastavení pehrávání stisknte 8. Vyhledávání cástí bez záznamu Pomáhá nalézt místo, kde byste uprosted pásku mli zacít se záznamem, aby nedoslo k perusení casového kódu.

12 Powered by TCPDF ( ( str. 21) 1 Vlozte kazetu. ( str. 18) Bhem rezimu zastavení stisknte 3 pro pevíjení pásku vzad, nebo 5 pro pevíjení pásku vped. Ovládání hlasitosti reproduktoru Ovladac transfokátoru (VOL. +/) posute smrem k "+" pro zvýsení hlasitosti, nebo smrem k "" pro snízení hlasitosti. POZNÁMKY: Pehrávaný obraz lze sledovat na LCD monitoru, v hledácku nebo na pipojeném televizoru. ( str. 23) Kdyz rezim zastavení trvá 5 minut a kamkordér je napájen z akumulátoru, dojde k automatickému vypnutí. Pro optovné zapnutí kamkordéru nastavte spínac napájení na "OFF" a poté na "PLAY". Kdyz je k S/AV konektorm pipojen kabel, zvuk z reproduktoru není slyset. 2 Nastavte spínac VIDEO/MEMORY na "VIDEO". 3@@4 Objeví se blikající indikace "BLANK SEARCH" a kamkordér automaticky spustí vyhledávání vped nebo vzad a poté se zastaví v míst, které je na pásku piblizn 3 sekundy ped zacátkem detekované cásti bez záznamu. Pro zrusení vyhledávání cástí bez záznamu v jeho prbhu stisknte 8 nebo BLANK. Stisknte BLANK. POZNÁMKY: Pokud je ped vyhledáváním cástí bez záznamu stávající pozice na cásti bez záznamu, kamkordér vyhledává ve smru vzad. Je-li stávající pozice na pásku v míst se záznamem, kamkordér bude vyhledávat v dopedném smru. Je-li bhem vyhledávání cástí bez záznamu dosazen konec pásku, kamkordér se automaticky zastaví. Cást bez záznamu kratsí nez 5 sekund nemusí být detekována. Detekovaná cást bez záznamu se mze nacházet mezi nahranými scénami. Díve nez zacnete dalsí záznam, pesvdcte se, ze za cástí bez záznamu není nahrána dalsí scéna. Statické pehrávání Umozuje zastavení obrazu bhem pehrávání. 1) Bhem pehrávání stisknte 4/9. 2) Pro obnovení bzného pehrávání stisknte znovu 4/9. Pokud statické pehrávání pokracuje po dobu pibl. 3 minut, bude kamkordér automaticky pepnut do rezimu zastavení. VIDEOPEHRÁVÁNÍ CE 23 Pipojení k televizoru nebo videorekordéru Do S konektoru 1 2 Zajistte, aby byly vsechny pístroje vypnuté. Pipojte kamkordér k televizoru nebo videorekordéru, jak je ukázáno na obrázku. Pouzíváte-li videorekordér, pokracujte krokem 3. Pokud ne, jdte na krok 4. Pipojte výstup z videorekordéru ke vstupu do televizoru; viz návod k obsluze videorekordéru. Zapnte kamkordér, videorekordér a televizor. Nastavte videorekordér do rezimu vstupu AUX a televizor do rezimu VIDEO. ( Spus te pehrávání na kamkordéru. str. 22) 3 4 Do AV konektoru TV Videorekordér Datum/cas Nastavte "DATUM/CAS" na "ZAPNUTO" nebo "VYPNUTO". ( str. 33, 36) Nebo na dálkovém ovladaci stisknte DISPLAY pro zapnutí/vypnutí indikace data. Casový kód Nastavte "CASOVÝ KÓD" na "ZAPNUTO" nebo "VYPNUTO". ( str. 33, 36) Jiné indikace nez datum/cas a casový kód Nastavte "ZOBR MENU" na "VYPNUTO", "LCD" nebo "LCD/TV". ( str. 33, 36) A Zlutá do zdíky VIDEO IN (Pipojte, je-li televizor / videorekordér vybaven jen vstupními konektory A/V.) B Cervený do AUDIO R IN* C Bílý do AUDIO L IN* D Cerná do zdíky S-VIDEO IN (Pipojte, je-li televizor/videorekordér vybaven vstupními konektory S-VIDEO IN a A/V. V tomto pípad není teba pipojovat zlutý video kabel.). * Není teba pro sledování pouze statických snímk. POZNÁMKY: Pro napájení doporucujeme pouzívat místo akumulátoru AC adaptér. ( str. 15) Pro monitorování obrazu nebo zvuku z kamkordéru, aniz byste museli vlozit pásek nebo pam ovou kartu, nastavte spínac napájení na "REC" a poté nastavte televizor na vhodný vstupní rezim. Nezapomete nastavit hlasitost zvuku televizoru na minimum, abyste se vyhnuli náhlému zvukovému rázu, kdyz zapnete kamkordér. Chcete-li zobrazovat obraz v sirokouhlem rezimu 16:9, musite odpovidajicim zpsobem nastavit velikost obrazovky televizoru. V nabidce Pehravani nastavte volbu "16:9" ( str. 33, 36). POZNÁMKA: Kabel S-Video není soucástí dodávky. Mli byste pouzívat S-Video kabel YTU94146A. Podrobnjsí informace získáte v servisním stedisku JVC uvedeném na dokumentu v balení. Konec kabelu pipojte feritovým filtrem k videokamee. Feritový filtr snizuje rusení. VIDEOZÁZNAM A PEHRÁVÁNÍ Kabel Audio/ Video (v píslusenství) Kabel S (dokoupitelný) Volba mezi zobrazením a nezobrazením následujících indikací na pipojeném televizoru 24 CE VIDEOPEHRÁVÁNÍ Pehrávání pomocí dálkového ovladace Pln funkcní dálkový ovladac je schopen z dálky ovládat tento kamkordér vcetn základních funkcí (pehrávání, zastavení, pauza, pevíjení vped a vzad) videorekordéru. Dále umozuje provedení nkterých dalsích funkcí pehrávání. ( str. 25) Tlacítka a funkce Instalace baterie Dálkový ovladac je napájen lithiovou baterií (CR2025) Stisknte západku a vytáhnte drzák baterie. A Okénko vysílace infracerveného paprsku Vysílá paprsek se signálem. 1 Baterii vlozte do drzáku a zkontrolujte, zda vidíte Západka znacku "+".