TECHNOLOGICKÁ PRACOVIŠTÌ NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBÌ

Transkript

1 TECHNOLOGICKÁ PACOVIŠTÌ NÁVOD K OBSLUZE A ÚDŽBÌ

2

3 Obsah Bezpeènost pøi používání laboratorních stolù VarioLab+ Popis použitých materiálù laboratorního stolu a nábytku VarioLab+ Èištìní a údržba laboratorního stolu VarioLab + Èištìní a údržba laboratorního nábytku VarioLab + Pracovní urèení stolu VarioLab+ a laboratorního nábytku VarioLab+ Sesazení, zapojení stolu VarioLab+ do sítì a sesazení laboratorního nábytku VarioLab+ Obsluha nástavby a pøístrojù laboratorního stolu VarioLab + Výškové nastavení pracovní desky, polic a pøístrojové nástavby laboratorního stolu VarioLab + Periodická revize Likvidace Záruèní podmínky Výrobce a ochranné známky Schéma zapojení laboratorního stolu VarioLab+ Parametry pøístrojù, jejich návod k obsluze a údržbì Bezpeènost pøi používání laboratorních stolù VarioLab+ Laboratorní stùl Variolab+ odpovídá ÈSN (IEC :99. Pro dodržování bezpeèného provozu je nutné se øídit informacemi a bezpeènostními pokyny obsaženými v tomto návodu. Bezpeèný provoz nemùže být zajištìn pokud: Celek èi jednotlivý komponent vykazuje poškození. Celek èi jednotlivý komponent nepracuje správnì. Je-li hlavní ovládací modul poškozen èi nefunkèní. Nebyla-li provedena periodická revize dle pøedpisu tohoto návodu. Další bezpeènostní pokyny: Nepoužívejte pøístroje na lidech a zvíøatech! Ve školách a na ostatních pracovištích mohou být pøístroje provozovány pouze pod dozorem k tomu vyškolených osob! Pøístroje a pøipojené spotøebièe neprovozujte bez dozoru! Veškeré opravy musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nepoužívejte jiné pojistky, než jaké jsou uvedeny na jednotlivých pøístrojích! Pøi práci nenoste šperky, náramky a jiné vodivé pøedmìty! Pøi provozování pøístrojù mùže být na výstupních svorkách nebezpeèné napìtí. Vìtrací štìrbiny a pøípadný ventilátor nièím nezakrývejte! Pøi nedodržení tohoto mùže dojít k poškození pøístroje/ù a vzniku dalších škod! Pøi poruše pøístroje/ù se mùže na výstupních svorkách objevit životu nebezpeèné napìtí. Pøi práci se nespoléhejte pouze na mìøící pøístroje zdrojù! Všechny vodièe pøipojené na zdíøky pøístroje musí být opatøeny vhodnou izolací a musí odpovídat platným normám! Vykazuje-li hlavní ovládací modul M08, nebo M3 poruchu, neprodlenì celý stùl odpojte od napájení a vyøaïte jej z provozu! O dalším postupu se poraïte s výrobcem. Vykazuje-li nìkterý z pøístrojù poruchu, vyøaïte jej z provozu a nechte opravit v urèeném servisu! Na zaøízení je nutno provádìt periodickou revizi dle pøedpisu uvedeného v kapitole "Periodická revize"! Na oddìlovací transformátor èi oddìlené støídavé zdroje je možno zapojit pouze a jen jedno pøipojené zaøízení! Nezasahujte do pøístrojových nástaveb nebo pøístrojù. Popis použitých materiálù laboratorního stolu a nábytku VarioLab+ Celá konstrukce laboratorního stolu VarioLab+ je vyrobena z masivních kovových dílù. Kovová konstrukce je povrchovì ošetøena vypalovací barvou Comaxit (standardní odstín AL 7035, nebo jiný odstín na základì požadavku zákazníka) a galvanickým zinkem. Pracovní desky a desky polic laboratorního stolu VarioLab+ jsou dle provedení stolu vyrobeny z následujících materiálù: a) vysokotlaký laminát o síle 5 mm se zvýšenou odolností proti otìru a opálení vrchní vrstvy. Všechny hrany desky jsou vyrobeny z plastu ABS o síle mm. b) antistatický laminát o síle 5 mm. Všechny hrany desky jsou vyrobeny z plastu ABS o síle mm. c) bøezová pøekližka o síle 7 mm. Povrch desky je opatøen keramickým lakem s vysokou odolností proti poškrábání. d) vysokotlaký laminát o síle 5 mm s nalisovanou antistatickou gumou. Všechny hrany desky jsou vyrobeny z plastu ABS o síle mm Pøístrojové nástavby VarioLab+ jsou dle provedení stolu vyrobeny z následujících materiálù: a) vysokotlaký laminát o síle 8 mm se zvýšenou odolností proti otìru a opálení vrchní vrstvy. Všechny hrany desky jsou vyrobeny z plastu ABS o síle mm. b) antistatický laminát o síle 9 mm. Všechny hrany desky jsou vyrobeny z plastu ABS o síle mm. Ostatní nábytek VarioLab+ je vyroben dle provedení z následujících materiálù: a) vysokotlaký laminát o síle 8/5 mm se zvýšenou odolností proti otìru a opálení vrchní vrstvy. Všechny hrany desky jsou vyrobeny z plastu ABS o síle mm. b) antistatický laminát o síle 9/5 mm. Všechny hrany desky jsou vyrobeny z plastu ABS o síle mm. Lamináty použité na desky stolu a ostatní nábytkové pøíslušenství jsou zaøazeny v kategorii vypaøování formaldehydù do skupiny E a v parametru hoølavosti do kategorie C. Návod k obsluze laboratorního nábytku VarioLab+

4 Èištìní a údržba laboratorního stolu VarioLab + Laboratorní stùl VarioLab+ nepotøebuje žádnou specifickou údržbu. Staèí jen pravidelnì kontrolovat pøívod elektrického napìtí a dodržovat termín periodických revizí. Pravidelnì pøed každým zahájením práce zkontrolujte také výstupní svorky všech pøístrojù. V pøípadì poškození èi selhání pøístrojù nebo porušení pøívodního kabelu napìtí je za potøebí okamžitì odstavit laboratorní stùl VarioLab+ z provozu a telefonicky nebo em konzultovat další postup s výrobcem - viz kapitola "Bezpeènost pøi používání laboratorních stolù VarioLab+". Èištìní a údržbu kovových èástí provádìjte pouze tehdy, kdy je stùl ve vypnutém stavu a s vypnutým hlavním jistièem na ovládacím modulu. Èištìní provádìjte navlhèeným hadøíkem, pøípadnì s použitím saponátu nebo mýdla. V žádném pøípadì nepoužívejte k èištìní rùzná øedidla, benzín, písek èi jiná agresivní èistidla! Èištìní døevìných èástí provádìjte pouze tehdy, kdy je stùl ve vypnutém stavu a s vypnutým hlavním jistièem na ovládacím modulu. Èištìní provádìjte navlhèeným hadøíkem, pøípadnì s použitím saponátu nebo mýdla. Na desku stolu lze použít acetonové øedidlo, líh, technický benzín nebo tekutý písek urèen pro akrylátové vany. Desky vyrobené z bøezové pøekližky lze èistit pouze navlhèeným hadøíkem, pøípadnì s použitím saponátu nebo mýdla. Desky s antistatickou úpravou lze èistit pouze pøípravkem ESD Clener, který lze zakoupit u výrobce laboratorního nábytku VarioLab+. V žádném pøípadì k èištìní nepoužívejte jiná øedidla, písek nebo jiná agresivní èistidla! Èištìní pøístrojù provádìjte pouze tehdy, kdy je stùl ve vypnutém stavu a s vypnutým hlavním jistièem na ovládacím modulu. Èištìní provádìjte navlhèeným hadøíkem, pøípadì použitím saponátu nebo mýdla. Doporuèený èistící pøípravek je Clean. V žádném pøípadì k èištìní nepoužívejte rùzná øedidla, benzín, písek nebo jiná agresivní èistidla! Jednou roènì pøekontrolujte dotažení šroubù nosných èástí stolu. Èištìní a údržba laboratorního nábytku VarioLab + Laboratorní nábytek VarioLab+ nepotøebuje žádnou specifickou údržbu vyjma pravidelné roèní kontroly. V pøípadì vybavení nábytku elektrickými pøístroji je nutné dodržovat termín periodických revizí. Èištìní kovových èástí provádìjte navlhèeným hadøíkem, pøípadnì s použitím saponátu nebo mýdla. V žádném pøípadì nepoužívejte k èištìní rùzná øedidla, benzín, písek èi jiná agresivní èistidla! Èištìní døevìných èástí provádìjte navlhèeným hadøíkem, pøípadnì s použitím saponátu nebo mýdla. Na veškeré døevìné povrchy mùžete použít i jiné leštící pøípravky (vosky, nábytkáøské leštìnky). Nábytek s antistatickou úpravou lze èistit pouze pøípravkem ESD Clener, který lze zakoupit u výrobce laboratorního nábytku VarioLab+. V žádném pøípadì k èištìní nepoužívejte jiná øedidla, písek nebo jiná agresivní èistidla. Jednou roènì pøekontrolujte dotažení šroubù nosných èástí nábytku, dotáhnìte excentrické šrouby spojující jednotlivé desky skøíní a skøínìk. ovnìž pøekontrolujte uchycení a funkci jednotlivých pantù a zámkù. Sklenìné èásti nábytku èistìte pøípravkem Clean. Pracovní urèení systému VarioLab+ a pracovní prostøedí Pracovní stoly VarioLab+ jsou urèeny do elektrotechnických dílen, laboratoøí, výzkumných a školících pracoviš. Svojí konstrukcí nejsou primárnì urèeny pro nasazení do chemických dílen. Ostatní laboratorní nábytek VarioLab+ je urèen pro bìžné použití. Všechny èásti systému VarioLab+ jsou urèeny pro vnitøní použití. Pracovní prostøedí systému VarioLab+ je normální, bez vody a vlhkosti, nízká prašnost. Sesazení, zapojení stolu VarioLab+ do sítì a sesazení laboratorního nábytku VarioLab+ Pro správnou funkci systému VarioLab+ a udržení dlouhodobé životnosti je nutno sestavit a zapojit komponenty celého systému VarioLab+ pouze a výhradnì oprávnìnou osobou, která je povìøena a k tomuto úèelu urèena od výrobce. Pøipojovací podmínky øeší dokument TECHNICKÉ POŽADAVKY A UMÍSTÌNÍ PØÍVODU NAPÌTÍ PO PACOVIŠTÌ VAIOLAB+ A VAIOSTAV. Zaøízení musí být pøipojeno k soustavì TN-S. Obsluha nástavby a pøístrojù laboratorního stolu VarioLab + Nástavby stolù jsou konstruované pro pøipojení na F a 3F napájecí soustavu s napìtím dle výrobního štítku nástavby. Hlavním nezbytným modulem pro každou nástavbu je modul centrálního vypínaèe a jištìní M08 (pro jednofázové aplikace) nebo M3 (pro tøífázové aplikace), který je vybaven vlastním vypínaèem TOTAL STOP, kontrolkou, jistièem, chránièem a vypínaèem osvìtlení. Oba zmínìné moduly umožòují úplné odpojení stolù od napájení hlavní sítì. Popis obsluhy je uveden dále v kapitole "Parametry pøístrojù". Nástavba obsahuje rozvodnou napájecí lištu, která umožòuje pøipojení dodávaných modulù k elektrické síti. Tím je zajištìna snadná výmìna modulù. Vìtšina modulù je vybavena vlastním vypínaèem a kontrolkou. Konkrétní návody k použití jednotlivých modulù jsou souèástí tohoto Návodu k obsluze a údržbì. Je nezbytné dodržovat bezpeènostní pokyny uvedené v kapitole "Bezpeènost pøi používání laboratorních stolù VarioLab+". Technická specifikace jednotlivých pracoviš Jednotlivé stoly jsou vybaveny pøistroji dle specifikace - požadavku zákazníka. Jejich specifikace je nedílnou souèástí provozní dokumentace, která je uživateli pøedána spolu s tímto návodem. Návod k obsluze laboratorního nábytku VarioLab+

5 Periodická revize Na laboratorní stùl VarioLab+ je nutno provádìt periodickou revizi, jejíž perioda je stanovena na jeden rok od poslední provedené revize. V záruèní lhùtì musí revizi provádìt pouze a jen urèený revizní technik výrobcem. Termíny revizní kontroly sleduje zákazník sám. Objednat revizní kontrolu si mùžete na adrese info@diametral.cz. Neprovedení revize v dobì záruèní lhùty má za následek ukonèení záruky bez jakékoliv zodpovìdnosti výrobce! Umístìní výrobního štítku Výrobní štítek stolu s pøístrojovou nástavbou je pøipevnìn na zadní èásti èi bocích pøístrojové nástavby. Likvidace Po ukonèení životnosti výrobku jej pøedejte specializované firmì k recyklaci. Záruèní podmínky Na veškeré zmínìné výrobky poskytujeme 4 mìsíèní záruèní lhùtu ode dne prodeje, není-li zvláštní smlouvou dohodnuto jinak. Záruka se nevztahuje na závady vzniklé nevhodnou manipulací, mechanickým poškozením (náraz, pád, vystavení nepøimìøené teplotì, prachu, vodì apod.), nebo jestliže byly výrobky obsluhovány v rozporu s pokyny v návodu. K reklamaci je nutno pøedložit veškeré potøebné doklady. Bez urèených dokladù nemùže být záruka uznána. Záruka je rovnìž ukonèena porušením podmínky provedení revizní kontroly v dobì záruèní lhùty dle podmínek uvedených v kapitole "Periodická revize". Výrobce a ochranné známky Výrobcem tohoto produktu je spoleènost Diametral spol. s r.o., se sídlem Fr. Kadlece, Praha 8, Èeská republika, provozovna Hrdoòovická 78, Praha 9 - Horní Poèernice, info@diametral.cz, Dotèené ochranné známky a prùmyslové vzory jsou majetkem spoleènosti Diametral spol. s r.o. Návod k obsluze laboratorního nábytku VarioLab+

6 Schéma zapojení laboratorního stolu VarioLab+ Zapojení laboratorního stolu VarioLab+ musí být provedeno podle platných norem u jednofázového modelu vodièem o minimálním prùøezu 3 x,5mm, u tøífázového modelu minimálním prùøezem 5 x,5mm. U modelù, kde hlavní ovládací modul (M08 - jednofázový, M3 - tøífázový) je vybaven jistièem 6A musí být pøívod proveden vodièem o minimálním prùøezu 3 x 4mm, respektive 5 x 4mm. Jednofázové provedení PE N U V W F øídící modul M08 Vstupní svorky Sbìrnice Quick-conect pro pøipojení pøístrojù Svorky pro pøipojení F zásuvek a pospojení Tøífázové provedení PE N U V W 3F øídící modul M3 Vstupní svorky Sbìrnice Quick-conect pro pøipojení pøístrojù Svorky pro pøipojení 3F zásuvek a pospojení Návod k obsluze laboratorního nábytku VarioLab+

7 Parametry jednotlivých pøístrojù, jejich návod k obsluze a údržbì Tato kapitola obsahuje všechny moduly, použité ve Vašem laboratorním stole. Mùže však obsahovat i další moduly, které Váš stùl neobsahuje. Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+

8 M0 - modul ks jednozásuvka 30 V, 50 Hz, 0 A (6 A) Modul VarioLab+ M0 obsahuje dvì jednoduché zásuvky 30V/0A (6A) jištìny modulem M08, nebo modulem M3. Napìtí v zásuvkách je signalizováno kontrolkou na modulu. Pro snadnou manipulaci se zástrèkami jsou zásuvky otoèeny o 45. Všechna pøipojená zaøízení musí mít pospojené kostry s výstupem PE! Nepoužívejte pøístroj na lidech a zvíøatech! Veškeré opravy, vèetnì výmìny poškozené pøívodní flexošòùry musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nepoužívejte jinou pojistku, než jaká je uvedena v návodu! Pøi provozu pøístroje je na výstupních svorkách nebezpeèné napìtí! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechte vytemperovat na Vìtrací štìrbiny nièím nezakrývejte! Pøi nedodržení tohoto mùže dojít k poškození pøístroje! Všechny vodièe pøipojené na zdíøky pøístroje musí být opatøeny vhodnou izolací! Zdíøky musí být v bezpeènostním provedení! napájecí napìtí: maximální výstupní proud: 30 V/50 Hz 0 A celkem, na požádání 6A 00 x 0 mm - kontrolka - výstupní zásuvky Práce s pøístrojem: Modul M0 je zapnut ihned po zapnutí pøístrojové nástavby VarioLab+ prostøednictvím modulu M08 nebo M3 (dle sestavy). Tento stav je signalizován kontrolkou ( na modulu M0. Modul nemá vlastní jištìní a je podøízen centrálnímu jištìní na modulu M08 nebo M3 (dle sestavy). Zasuòte zástrèku pøipojeného zaøízení do zásuvky (. UPOZONÌNÍ: Výstupní svorka PE je pøipojena! Výstupní napìtí NENÍ galvanicky oddìlené od napájecí sítì. Pøístroj je urèen pro vnitøní použití! Nikdy nepøipojujte jen holé vodièe nebo na druhé stranì nezakonèené kabely! Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M0

9 M03 - modul propojovacích svorek Modul propojovacích svorek VarioLab+ M03 je urèen pro distribuci napìtí z laboratorních zdrojù do vícero zaøízení, popøípadì pro elektrické spojení jednotlivých výrobkù. Standardnì jsou dodávány øady v barevném provedení èervená -èerná - èervená - èerná - zelená. Modul není použitelný pro pøipojení sí ového napìtí nebo na napìtí vyšší jak 30VDC nebo 4VAC. Nepoužívejte pøístroj na lidech a zvíøatech! Veškeré opravy musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechte vytemperovat na Všechny vodièe pøipojené na zdíøky pøístroje musí být opatøeny vhodnou izolací! Zdíøky musí být v bezpeènostním provedení! Na svorky nepøipojujte vyšší napìtí, než jaké je uvedeno v návodu! maximální provozní napìtí: maximální proud svorkou: 30 VDC / 4 VAC 0 A pøi 30 VDC / 4 VAC 00 x 0 mm øada èervených vzájemnì propojených svorek - øada èerných vzájemnì propojených svorek 3 - øada èervených vzájemnì propojených svorek 4 - øada èerných vzájemnì propojených svorek 5 - øada zelených vzájemnì propojených svorek UPOZONÌNÍ: Nikdy nepøipojujte na svorky vyšší napìtí èi proud, než jaké je uvedeno v návodu! Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M03

10 M04 - modul DC zdroje ± 5V/A Modul VarioLab+ M04 je zdroj pevného symetrického napìtí ± 5VDC / A s elektronickou pojistkou výstupu. Pøítomnost napìtí na výstupních svorkách je signalizována samostatnými kontrolkami. Nezapínejte hlavní vypínaè, je-li nìkteré zaøízení v pøístrojové nástavbì poškozeno! Nepracujte na laboratorním stole s poškozeným proudovým chránièem èi jistièem! Veškeré opravy musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechte vytemperovat na Vìtrací štìrbiny nièím nezakrývejte! Pøi nedodržení tohoto mùže dojít k poškození pøístroje! Nikdy nepoužívejte jinou pojistku, než jaká je uvedena v návodu! Pøi poruše pøístroje se mùže na výstupních svorkách jednotlivých zdrojù objevit napìtí 48 V ss, popøípadì 34 V st! Všechny vodièe pøipojené na zdíøky pøístroje musí být opatøeny vhodnou izolací! napájecí napìtí: max. výstupní proud: napìtí pevné: zvlnìní typické: pojistka: 30 V / 50 Hz ± A ±5 V < 0 mv F 50 V / 630 ma 00 x 0 mm sí ový vypínaè - hlavní vypínaè zdroje - sí ová pojistka 3 - èervené výstupní svorky "+" 4 - modré výstupní svorky "0V" 5 - èerné výstupní svorky "-" 6 - kontrolka výstupu "-" 7 - kontrolka výstupu "+" Práce s pøístrojem: Zdroj uveïte v èinnost sepnutím sí ového vypínaèe (. Kontrolky (6; se rozsvítí a napìtí je ihned pøivedeno na výstupní svorky. Pomocí izolovaných vodièù pøipojte napájené zaøízení. V pøípadì pøetížení zdroje na výstupu dojde k pøepálení pojistky (. Výmìna pojistky: Pøístroj je vybaven sí ovou pojistkou ( chránící pøístroj proti pøetížení. Pøi výmìnì vadné pojistky postupujte takto: Pøed výmìnou pojistky nejprve vypnìte laboratorní stùl hlavním vypínaèem a vypnìte i hlavní jistiè! Kryt pojistkového pouzdra vyšroubujte pomocí šroubováku, pojistku vyjmìte a vložte novou. Vždy dbejte, aby nová pojistka mìla hodnotu udanou v technických parametrech! Kryt pojistkového pouzdra opìt pomocí šroubováku zašroubujte. Jestliže se pojistka opakovanì pøepaluje, zašlete výrobek servisu k opravì. UPOZONÌNÍ Nikdy nepoužívejte silnìjší pojistku než jaká je uvedena v návodu! Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M04

11 M05 M05 - modul DC laboratorního reg. zdroje x 0 30 V / 4 A; 5 V / 3 A Modul VarioLab+ M05 je vybaven zdrojem s plynulou regulací napìtí v rozsahu 0 30V s možností nastavení omezení proudu od 0. 4A a pevným zdrojem napìtí 5V/3A. egulovatelná èást zdroje je vybavena mìøícími pøístroji jak pro napìtí, tak i pro proud. Indikace omezení proudu je provedena blikající desetinnou teèkou na proudovém mìøícím pøístroji a pøerušovaným zvukovým signálem. Výstup zdroje je ovládán samostatným tlaèítkem s kontrolkou pro jeho jednoduchou obsluhu. Proti tepelnému pøetížení je zdroj vybaven teplotním èidlem a ventilátorem, který v pøípadì potøeby ochladí chladièe výkonových prvkù na pøijatelnou hodnotu. Transformátor je dostateènì dimenzován pro trvalou dodávku maximálního výkonu do zátìže. Nezapínejte hlavní vypínaè, je-li nìkteré zaøízení v pøístrojové nástavbì poškozeno! Nepracujte na laboratorním stole s poškozeným proudovým chránièem èi jistièem! Veškeré opravy musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechte vytemperovat na Vìtrací štìrbiny nièím nezakrývejte! Pøi nedodržení tohoto mùže dojít k poškození pøístroje! Nikdy nepoužívejte jinou pojistku, než jaká je uvedena v návodu! Pøi provozování pøístroje v režimu symetrického zdroje se mùže na výstupních svorkách objevit nebezpeèné napìtí. Pøi poruše pøístroje se mùže na výstupních svorkách jednotlivých zdrojù objevit napìtí 50 V ss, popøípadì 44 V st! Pøi práci se nespoléhejte pouze na mìøící pøístroje laboratorního zdroje! Všechny vodièe pøipojené na zdíøky pøístroje musí být opatøeny vhodnou izolací! napájecí napìtí: maximální pøíkon: výstupní napìtí regulovatelné: výstupní proud regulovatelný: výstupní napìtí pevné: výstupní proud pevný max.: napì ová stabilita pøi zmìnì sítì +6/-0%: proudová stabilita pøi zmìnì sítì +6/-0%: stabilita pøi 00% zmìnì zátìže: typické zvlnìní pøi jmenovité zátìži: mìøící pøístroj U / rozlišení: mìøící pøístroj I / rozlišení: pojistka: pracovní teplota: 30 V / 50 Hz 60 W x 0 30 V x 0, 4 A x 5 V x 3 A cca 0,05 % cca 0,05 % cca 0, % mv ef. 3 místa / 0, V 3 místa / 0,0 A T 50 V / 0,8 A 0 30 C 00 x 40 mm 4 ZDOJ 30V / 4A; 5V / 3A U 5 3 I V 0 4 A 4 5 A B 6 A 0 30 V / 0 4 A B 5 V / 3 A Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M05

12 - sí ový vypínaè - hlavní vypínaè laboratorního zdroje - sí ová pojistka 3 - ampérmetr zdroje A - zobrazuje výstupní proud v rozsahu A 4 - potenciometr "OMEZENÍ I" zdroje A - nastavuje max. požadovaný výstupní proud 5 - kontrolka výstupu zdroje B - svitem signalizuje pøítomnost napìtí na výst. svorkách 6 - tlaèítko výstupu zdroje B - spíná a odepíná napìtí od výstupních svorek 7 - èervená výstupní svorka "+" zdroje B 8 - èerná výstupní svorka "-" zdroje B 9 - èervená výstupní svorka "+" zdroje A 0 - tlaèítko výstupu zdroje A - spíná a odepíná napìtí od výstupních svorek - kontrolka výstupu zdroje A - svitem signalizuje pøítomnost napìtí na výst. svorkách - èerná výstupní svorka "-" zdroje A 3 - potenciometr "U HUBÌ" zdroje A - hrubì nastavuje výstupní napìtí 4 - voltmetr zdroje A - zobrazuje výstupní napìtí v rozsahu V 5 - potenciometr "JEMNÌ" zdroje A - jemnì nastavuje výstupní napìtí Práce s pøístrojem: Laboratorní zdroj uveïte v èinnost sepnutím sí ového vypínaèe (. Po zapnutí probíhá test a nastavení laboratorního zdroje, což je signalizováno rozsvícením 888 (999 - dle provedení) na všech displejích a zároveò se roztoèí ventilátor. Po tuto dobu jsou zablokovány jednotlivé výstupy pøístroje. Tato funkce je použita z dùvodu ochrany pøipojených zaøízení proti pøípadným napì ovým špièkám vznikajících pøi zapnutí. Kontrolky (5; nesvítí. Po cca s se displeje pøepnou do provozního režimu. Zároveò se aktivuje ovládání výstupù zdroje. V pøípadì, že nìkterý z výstupù byl pøi pøedcházejícím vypnutí zdroje zapnut, je na tento výstup pøivedeno napìtí, je-li tato funkce povolena - viz následující kapitola. Na napì ovém displeji ( se zobrazí nastavená hodnota výstupního napìtí a na proudovém displeji ( i pøípadný odebíraný proud. Ventilátor se pøestane toèit a je vydán krátký akustický signál. Napìtí regulovatelného zdroje lze plynule nastavit v rozmezí 0 30 V pomocí potenciometru: 0 30V ( a JEMNÌ (. Požadované proudové omezení se nastavuje potenciometrem 0 4A (. Zaène-li zdroj proudovì omezovat, je tato skuteènost signalizována blikající desetinnou teèkou na proudovém displeji zdroje a zároveò pøerušovaným zvukovým znamením. Pøítomnost napìtí na výstupu je signalizováno kontrolkou (. Další funkce: Pro zpøíjemnìní práce s laboratorním zdrojem je tento vybaven nìkolika funkcemi: vypínání zvukové signalizace proudového omezení nastavení hlasitosti signalizace proudového omezení pamì posledního stavu výstupních relé Vypnutí zvukové signalizace proudového omezení - dlouhý stisk tlaèítka ( - vypnutí funkce je signalizováno dlouhým pípnutím (pomùcka: dlouhé pípnutí znamená NEEE!) Zapnutí zvukové signalizace proudového omezení - dlouhý stisk tlaèítka ( - zapnutí funkce je signalizováno dvìma krátkými pípnutími (pomùcka: dvì krátká pípnutí znamená A-NO!) Nastavení hlasitosti signalizace proudového omezení se provádí stiskem tlaèítek (. Uložení nastavené hodnoty se provádí tlaèítkem. Uložení hodnoty je signalizováno dvìma krátkými pípnutími. Pamì posledního stavu výstupních relé. Dlouhým stiskem tlaèítka ( lze zvolit stav (vypnuto/zapnuto) výstupních relé po zapnutí zdroje: dlouhé pípnutí - pøi novém zapnutí zdroje budou výstupy vždy vypnuty dvì krátká pípnutí - pøi novém zapnutí zdroje budou výstupy zapnuty/vypnuty, dle posledního stavu výstupù pøed vypnutím zdroje. Výmìna pojistky: Pøístroj je vybaven sí ovou pojistkou ( chránící pøístroj proti pøetížení. Pøi výmìnì vadné pojistky postupujte takto: Pøed výmìnou pojistky nejprve vypnìte laboratorní stùl hlavním vypínaèem a vypnìte i hlavní jistiè! Kryt pojistkového pouzdra vyšroubujte pomocí šroubováku, pojistku vyjmìte a vložte novou. Vždy dbejte, aby nová pojistka mìla hodnotu udanou v technických parametrech! Kryt pojistkového pouzdra opìt pomocí šroubováku zašroubujte. Jestliže se pojistka opakovanì pøepaluje, zašlete výrobek servisu k opravì. Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M05

13 UPOZONÌNÍ Nikdy nepoužívejte silnìjší pojistku než jaká je uvedena v návodu! Problémy a jejich øešení: Laboratorní zdroj je zapnut, nesvítí žádná kontrolka a laboratorní zdroj nepracuje. Pøestože je centrální vypínaè zapnut a sí ový vypínaè laboratorního zdroje v poloze zapnuto, nesvítí displeje a laboratorní zdroj nepracuje. Displeje ukazují nastavené hodnoty, ale na výstupu není žádné napìtí. Displeje ukazují nastavené hodnoty, ale na výstupu není žádné napìtí. Oba regulovatelné zdroje nelze spojit tlaèítkem do jednoho symetrického. Jeden nebo více z displejù neukazuje žádnou hodnotu. Výstupní napìtí je vysoké a nelze jej regulovat. Zkontrolujte zda je zapnut centrální vypínaè (modul M08 nebo M3 dle specifikace) Pøepálená pojistka. Vymìòte ji podle pøedchozího odstavce návodu. Dbejte na správnou hodnotu! Sepnìte tlaèítko pøíslušného výstupu. Kompletní laboratorní zdroj zašlete ke kontrole na adresu servisu. Kompletní laboratorní zdroj zašlete ke kontrole na adresu servisu. Kompletní laboratorní zdroj zašlete ke kontrole na adresu servisu. Kompletní laboratorní zdroj zašlete ke kontrole na adresu servisu. Údržba: Nad rámec údržby popsané v hlavním návodu k použití laboratorního nábytku VarioLab+ doporuèujeme zaslat laboratorní zdroj jednou za 8 mìsícù ke kalibraci a kontrole na adresu autorizovaného servisu. Tato služba je placená. Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M05

14 M06 - modul rozhraní S3 (COM a COM Modul VarioLab+ M06 pracuje jako prodlužovací pøívod portù COM z poèítaèe bez nutnosti manipulace s PC pøi práci. Nepoužívejte pøístroj na lidech a zvíøatech! Veškeré opravy musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechte vytemperovat na Všechny vodièe pøipojené na zdíøky pøístroje musí být opatøeny vhodnou izolací! Zdíøky musí být v bezpeènostním provedení! délka pøípojných kabelù 3 m 00 x 60 mm - COM port è. - COM port è. Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M06

15 M07 - modul svorek 3x 4 V s 3F jistièem Modul výstupních svorek VarioLab+ M07 pro pøipojení stávajícího rozvodu støídavého napìtí 3x 4VAC-Y. V pøípadì potøeby lze dodat transformátor/y pro vytvoøení rozvodu (nutno specifikovat parametry). Výstup je ovládaný stykaèem pomocí modulu M08 nebo M3. Nepoužívejte pøístroj na lidech a zvíøatech! Veškeré opravy, vèetnì výmìny poškozené pøívodní flexošòùry musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nepoužívejte jinou pojistku, než jaká je uvedena v návodu! Pøi provozu pøístroje je na výstupních svorkách nebezpeèné napìtí! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechte vytemperovat na Vìtrací štìrbiny nièím nezakrývejte! Pøi nedodržení tohoto mùže dojít k poškození pøístroje! Všechny vodièe pøipojené na zdíøky pøístroje musí být opatøeny vhodnou izolací! Zdíøky musí být v bezpeènostním provedení! napájecí napìtí: maximální výstupní proud: výstupní jištìní: 3x 4VAC místní rozvod nebo dodaný transformátor 3x 0 A / 50 Hz jistiè B 3x 0 A 00 x 0 mm 3 4-3F jistiè - LED kontolky jednotlivých fází 3 - výstupní svorky fází 3x 4VAC x L, x L, x L3 (zleva) 4-4x výstupní svorky N Práce s pøístrojem: Modul M07 je zapnut ihned po zapnutí pøístrojové nástavby VarioLab+ prostøednictvím modulu M08 nebo M3 (dle sestavy). Zapnutí modulu M07 je signalizováno kontrolkami jednotlivých fází (. Pøipojte spotøebiè ke svorkám ( a (. Nepøipojujte vodièe bez izolace - mùže dojít ke škodám na zdraví èi majetku. V pøípadì zkratu vypne jistiè (. Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M07

16 M08 - modul F centrální vypínaè, jištìní, chrániè, tlaèítko TOTAL STOP Základní modul VarioLab+ M08 elektrovýzbroje nástaveb NSE s jednofázovým rozvodem el. proudu (jtøífázové rozvody viz M3, který obsahuje tlaèítko TOTAL STOP, zapínací tlaèítko, jistiè, chrániè, vypínaè osvìtlení stolu a kontrolky. Souèástí modulu je set sbìrnic pro pøipojení ostatních modulù, které jsou tomuto modulu elektricky podøízené. Standardnì je dodáván s jistièem F C0A, popøípadì F C6A. Nezapínejte hlavní vypínaè, je-li nìkteré zaøízení v pøístrojové nástavbì poškozeno! Nepracujte na laboratorním stole s poškozeným proudovým chránièem èi jistièem! Veškeré opravy musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechte vytemperovat na Vìtrací štìrbiny nièím nezakrývejte! Pøi nedodržení tohoto mùže dojít k poškození pøístroje! napájecí napìtí: použitý jistiè: použitý chrániè: 30V/50Hz F C0A, popøípadì F C6A F 30mA 00 x 0mm kontrolky fáze - jistiè s chránièem 3 - tlaèítko TOTAL STOP s aretací 4 - zapínací tlaèítko - bez uvolnìní aretace tlaèítka TOTAL STOP nelze zapnout 5 - vypínaè osvìtlení laboratorního stolu VarioLab+ Práce s pøístrojem: Pøístrojovou nástavbu VarioLab+ uvedete v èinnost sepnutím zapínacího tlaèítka (. Pøístrojovou nástavbu vypnete tlaèítkem TOTAL STOP (, které po vypnutí zùstane zaaretováno ve vypnuté poloze. Tímto tlaèítkem bezpeènì vypnete všechna pøipojená zaøízení i v pøípadì nebezpeèí. Aretace se uvolòuje pootoèením hlavice tlaèítka ve smìru naznaèených šipek. Je-li ve stole integrované osvìtlení, jeho ovládání provádí vypínaè osvìtlení (. Jednou týdnì zkontrolujte funkènost proudového chránièe stiskem tlaèítka na proudovém chránièi. Nedojde-li k vypnutí chránièe, odstavte laboratorní stùl z provozu a u výrobce zjistìte další postup. V žádném pøípadì nepracujte na stole s poškozeným proudovým chránièem! Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M08

17 M - modul orientaèního DC voltmetru a ampérmetru Modul orientaèního stejnosmìrného voltmetru do 48VDC a ampérmetru do 0ADC pro jednoduchá mìøení. Pøístroj není urèen pro mìøení sí ového napìtí nebo proudu a není urèen pro mìøení støídavého napìtí nebo proudu! Hodnoty zobrazuje bez oznaèení polarity. Nezapínejte hlavní vypínaè, je-li nìkteré zaøízení v pøístrojové nástavbì poškozeno! Nepracujte na laboratorním stole s poškozeným proudovým chránièem èi jistièem! Veškeré opravy musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechte vytemperovat na Nepoužívejte pøístroj na sí ovém a/nebo støídavém napìtí a proudu! Nemìøte pøístrojem vyšší napìtí nebo proud než jak je uvedeno v technických parametrech! rozsah voltmetru: rozsah ampérmetru: zatížitelnost ampérmetru: tøída pøesnosti mìøících pøístrojù: DC 0 48 V DC 0 0 A nad A max. 0 s,5 00 x 0 mm displej voltmetru - èerná svorka "-" voltmetru 3 - èervená svorka "+" voltmetru 4 - displej ampérmetru 5 - èerná svorka "-" ampérmetru 6 - èervená svorka "+" ampérmetru Práce s pøístrojem: Pøístroj uvedete v èinnost hlavním vypínaèem pøístrojové nástavby VarioLab+ (M08 nebo M3 - dle provedení). Po zapnutí pøístrojové nástavby se rozsvítí displeje voltmetru a ampérmetru. Pøi mìøení napìtí èi proudu dodržujte polaritu vstupních svorek - pøístroje nerozlišují polaritu mìøené velièiny. K mìøení používejte pouze mìøící šòùry k tomu urèené. NIKDY PØÍSTOJEM NEMÌØTE SÍ OVÉ NAPÌTÍ A/NEBO STØÍDAVÉ A/NEBO VYŠŠÍ NAPÌTÍ / POUD. NEPØEKAÈUJTE TECHNICKÉ LIMITY PØÍSTOJE! HOZÍ NEBEZPEÈÍ ÚAZU ELEKTICKÝM POUDEM! Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M

18 M - modul mikropájeèky C / 35 W Modul VarioLab+ M obsahuje mikropájeèku vybavenou plynulou regulací teploty potenciometrem v rozsahu teplot C. Zobrazení reálné a nastavené teploty je provedeno zøetelným sedmisegmentovým LED displejem s automatickým pøepínáním. Všechny provozní stavy mikropájeèky jsou indikovány pomocí tøí diod LED. Spínání topného tìlesa pájecího hrotu je provedeno elektronicky pøi prùchodu støídavého napìtí nulou. Mikropájeèka je vybavena logikou pro pøipojení vypínací automatiky SBL530.B. Nezapínejte hlavní vypínaè, je-li nìkteré zaøízení v pøístrojové nástavbì poškozeno! Nepracujte na laboratorním stole s poškozeným proudovým chránièem èi jistièem! Veškeré opravy musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechte vytemperovat na Vìtrací štìrbiny nièím nezakrývejte! Pøi nedodržení tohoto mùže dojít k poškození pøístroje! Pøi práci s pøístrojem hrozí popálení osob èi majetku! napájecí napìtí: pøíkon: nastavitelná teplota: spínání topného tìlesa: pojistka: hmotnost pera: 30 V / 50 Hz 35 W 80 C až 450 C ± 0% v nule F 50 V / 0,63 A 00 x 0 mm cca 0 g sí ový vypínaè - displej nastavené a reálné teploty 3 - èervená kontrolka - signalizace topení 4 - žlutá kontrolka - nastavená teplota 5 - zelená kontrolka - režim stand by 6 - tlaèítko pøepínání displeje 7 - potenciometr pro nastavení teploty 8 - konektor pro vypínací automatiku SBL530.B 9 - konektor pro pøipojení hrotu mikropájeèky 0- pojistkové pouzdro pro pojistku F50V/0.63A Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M

19 Popis funkcí: displej - èíselné oznaèení nastavené nebo reálné teploty [ C] - èervená kontrolka svítí - hrot topí nesvítí - hrot netopí - žlutá kontrolka svítí - displej zobrazuje nastavenou hodnotu teploty [ C] nesvítí - displej zobrazuje reálnou hodnotu teploty [ C] - zelená kontrolka svítí - mikropájeèka je v režimu "stand by" - mikropájeèka je v pracovním režimu - kontrola hodnoty nastavené teploty Práce s pøístrojem: Navlhèete houbièku umístìnou ve stojánku. Mikropájeèku uveïte v èinnost sepnutím sí ového vypínaèe (. Po zapnutí probíhá test a nastavení mikropájeèky, což je signalizováno rozsvícením 999 (888 - dle provedení) na displeji ( a svitem èervené ( a žluté ( kontrolky. Po 3 s se displej ( pøepne na nastavenou teplotu. Po dalších 3 s se displej ( pøepne na reálnou teplotu hrotu, žlutá kontrolka ( zhasne. Otáèením potenciometru ( vlevo (snižování teploty) nebo vpravo (zvyšování teploty) nastavte požadovanou teplotu podle hodnot zobrazených na displeji (. V okamžiku, kdy zaènete regulovat teplotu, displej ( se automaticky pøepne na zobrazení nastavované teploty a rozsvítí se žlutá kontrolka (. V pøípadì, že nastavovaná teplota je vyšší než pøedchozí, rozsvítí se i èervená kontrolka (. Po zhasnutí žluté kontrolky ( se na displeji ( objeví reálná teplota hrotu. Èervená kontrolka ( signalizuje zapínání a vypínání ohøevu hrotu. Zmáèknutím tlaèítka ( lze zkontrolovat hodnotu nastavené teploty kdykoliv bìhem práce s mikropájeèkou. Pokud je k mikropájeèce pøipojena vypínací automatika SBL530.B pomocí konektoru (, naèítá se v do bì, kdy s mikropájeèkou nepracujete, èas neèinnosti a za dobu, kterou si nastavíte na vypínací automatice, se zablokuje ohøev hrotu. Stav "stand by" signalizuje zelená kontrolka (. Vypínací automatika SBL 530. B není souèástí tohoto výrobku. Pøi práci s mikropájeèkou dbejte o èasté èištìní hrotu pomocí navlhèené houbièky. Zneèištìný hrot se hùøe prohøívá a pájený spoj není kvalitní a èistý. Po ukonèení práce vždy houbièku dùkladnì vymyjte pod tekoucí vodou. UPOZONÌNÍ Není-li pero s hrotem používáno, musí být umístìno ve svém stojanu! Výmìna hrotu: Standartnì je v sadì mikropájeèky dodáván hrot typ 8. Pro práci s mikropájeèkou lze použít rùzné typy hrotù, které jsou vyobrazeny na další stranì tohoto návodu. Výmìna hrotu je velmi jednoduchá. Ve stavu vypnuto a po vychladnutí hrotu vyšroubujte jistící pøevleènou matici hrotu na peru, hrot vyjmìte, do pera mikropájeèky vložte Vámi zvolený hrot a pøevleènou matici dotáhnìte. Po sepnutí sí ového vypínaèe ( a nastavení teploty mùžete opìt pracovat. Upozoròujeme, že silnìjší hroty se budou nahøívat delší dobu, než hrot dodávaný s mikropájeèkou. Výmìna pojistky: Pøístroj je vybaven sí ovou pojistkou ( chránící pøístroj proti pøetížení. Pøi výmìnì vadné pojistky postupujte takto: Pøed výmìnou pojistky nejprve vypnìte laboratorní stùl hlavním vypínaèem a vypnìte i hlavní jistiè! Kryt pojistkového pouzdra vyšroubujte pomocí šroubováku, pojistku vyjmìte a vložte novou. Vždy dbejte, aby nová pojistka mìla hodnotu udanou v technických parametrech! Kryt pojistkového pouzdra opìt pomocí šroubováku zašroubujte. Jestliže se pojistka opakovanì pøepaluje, zašlete výrobek servisu k opravì. UPOZONÌNÍ Nikdy nepoužívejte silnìjší pojistku než jaká je uvedena v návodu! Problémy a jejich øešení: Nesvítí žádná kontrolka, hrot se nenahøívá. Pøestože je modul centrálního ovládání zapnut a sí ový vypínaè mikropájeèky v poloze zapnuto, nesvítí kontrolky a hrot se nenahøívá. Èervená kontrolka svítí, ale hrot se nenahøívá. Èervená kontrolka svítí, ale hrot se nenahøívá. Èervená kontrolka stále svítí a hrot se stále nahøívá. Zelená kontrolka svítí a hrot se nenahøívá. Zapnìte hlavní vypínaè na modulu centrálního ovládání (M08 nebo M3 dle provedení) a sepnìte sí ový vypínaè. Pøepálená pojistka. Vymìòte ji podle odstavce Výmìna pojistky návodu. Dbejte na správnou hodnotu! Zkontrolujte zasunutí konektoru pera pájeèky do zdíøky ( ústøedny. Došlo k vypálení topného tìlesa hrotu, proveïte jeho výmìnu za nový. Kompletní mikropájeèku zašlete ke kontrole na adresu záruèního servisu. Pokud není pøipojena vypínací automatika, zašlete kompletní mikropájeèku ke kontrole na adresu záruèního servisu. Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M

20 Údržba: Nad rámec údržby popsané v hlavním návodu k použití laboratorního nábytku VarioLab+ doporuèujeme zaslat mikropájeèku jednou za 8 mìsícù ke kalibraci a kontrole na adresu autorizovaného servisu. Tato služba je placená. Seznam hrotù: SBL6- SBL6- SBL63- SBL64- SBL65- SBL66- SBL67- SBL68- SBL69- SBL mm špièka kulatá SBL mm špièka kulatá s jednostranným zkosením SBL mm špièka kulatá pro SMD SBL mm špièka plochá SBL mm špièka plochá SBL mm špièka plochá SBL mm špièka trubièka SBL špièka zkosený ovál SBL špièka zkosený ovál Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M

21 M4 - modul dvojitého DC laboratorního reg. zdroje x 0 30 V / 4 A; 5 V / 3 A Modul VarioLab+ M4 je vybaven dvìma zdroji s plynulou regulací napìtí v rozsahu 0 30V s možností nastavení omezení proudu od 0. 4A a pevným zdrojem napìtí 5V/3A. egulovatelná èást zdroje je vybavena mìøícími pøístroji jak pro napìtí, tak i pro proud. Indikace omezení proudu je provedena blikající desetinnou teèkou na pøíslušném proudovém mìøícím pøístroji a pøerušovaným zvukovým signálem. Výstupy jednotlivých zdrojù jsou ovládány samostatným tlaèítkem s kontrolkou pro jejich jednoduchou obsluhu. Dále je vybaven tlaèítkem pro spojení regulovatelných zdrojù do jednoho symetrického zdroje. Proti tepelnému pøetížení je vybaven teplotním èidlem a ventilátorem, který v pøípadì potøeby ochladí chladièe výkonových prvkù na pøijatelnou hodnotu. Transformátor je dostateènì dimenzován pro trvalou dodávku maximálního výkonu do zátìže. Nezapínejte hlavní vypínaè, je-li nìkteré zaøízení v pøístrojové nástavbì poškozeno! Nepracujte na laboratorním stole s poškozeným proudovým chránièem èi jistièem! Veškeré opravy musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechte vytemperovat na Vìtrací štìrbiny nièím nezakrývejte! Pøi nedodržení tohoto mùže dojít k poškození pøístroje! Nikdy nepoužívejte jinou pojistku, než jaká je uvedena v návodu! Pøi provozování pøístroje v režimu symetrického zdroje se mùže na výstupních svorkách objevit nebezpeèné napìtí. Pøi poruše pøístroje se mùže na výstupních svorkách jednotlivých zdrojù objevit napìtí 50 V ss, popøípadì 44 V st! Pøi práci se nespoléhejte pouze na mìøící pøístroje laboratorního zdroje! Všechny vodièe pøipojené na zdíøky pøístroje musí být opatøeny vhodnou izolací! napájecí napìtí: maximální pøíkon: výstupní napìtí regulovatelné: výstupní proud regulovatelný: výstupní napìtí pevné: výstupní proud pevný max.: napì ová stabilita pøi zmìnì sítì +6/-0%: proudová stabilita pøi zmìnì sítì +6/-0%: stabilita pøi 00% zmìnì zátìže: typické zvlnìní pøi jmenovité zátìži: mìøící pøístroje U / rozlišení: mìøící pøístroje I / rozlišení: pojistka: pracovní teplota: 30 V / 50 Hz 30 W x 0 30 V x 0, 4 A x 5 V x 3 A cca 0,05 % cca 0,05 % cca 0, % mv ef. 3 místa / 0, V 3 místa / 0,0 A T 50 V /,6 A 0 30 C 00 x 40 mm Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M4

22 - sí ový vypínaè - hlavní vypínaè laboratorního zdroje - sí ová pojistka 3 - ampermetr zdroje B - zobrazuje výstupní proud v rozsahu A 4 - potenciometr "OMEZENÍ I" zdroje B - nastavuje max. požadovaný výstupní proud 5 - kontrolka výstupu zdroje C - svitem signalizuje pøítomnost napìtí na výst. svorkách 6 - tlaèítko výstupu zdroje C - spíná a odepíná napìtí od výstupních svorek 7 - èervená výstupní svorka "+" zdroje C 8 - èerná výstupní svorka "-" zdroje C 9 - èervená výstupní svorka "+" zdroje B 0 - tlaèítko výstupu zdroje B - spíná a odepíná napìtí od výstupních svorek - kontrolka výstupu zdroje B - svitem signalizuje pøítomnost napìtí na výst. svorkách - èerná výstupní svorka "-" zdroje B 3 - tlaèítko sériového spojení zdrojù A + B - spíná a vypíná seriové spojení zdrojù A a B 4 - kontrolka seriového spojení zdrojù A + B - signalizuje seriové spojení zdrojù A a B 5 - èervená výstupní svorka "+" zdroje A 6 - tlaèítko výstupu zdroje A - spíná a odepíná napìtí od výstupních svorek 7 - kontrolka výstupu zdroje A - svitem signalizuje pøítomnost napìtí na výst. svorkách 8 - èerná výstupní svorka "-" zdroje A 9 - potenciometr "OMEZENÍ I" zdroje A - nastavuje max. požadovaný výstupní proud 0 - potenciometr "U HUBÌ" zdroje A - hrubì nastavuje výstupní napìtí - potenciometr "U HUBÌ" zdroje B - hrubì nastavuje výstupní napìtí - ampermetr zdroje A - zobrazuje výstupní proud v rozsahu A 3 - voltmetr zdroje A - zobrazuje nastavené výstupní napìtí v rozsahu V 4 - potenciometr "U JEMNÌ" zdroje A - jemnì nastavuje výstupní napìtí 5 - voltmetr zdroje B - zobrazuje nastavené výstupní napìtí v rozsahu V 6 - potenciometr "U JEMNÌ" zdroje B - jemnì nastavuje výstupní napìtí Práce s pøístrojem: Laboratorní zdroj uveïte v èinnost sepnutím sí ového vypínaèe (. Po zapnutí probíhá test a nastavení laboratorního zdroje, což je signalizováno rozsvícením 888 (999 - dle provedení) na všech displejích a zároveò se roztoèí ventilátor. Po tuto dobu jsou zablokovány jednotlivé výstupy pøístroje. Tato funkce je použita z dùvodu ochrany pøipojených zaøízení proti pøípadným napì ovým špièkám vznikajících pøi zapnutí. Kontrolky (5; ; 4; nesvítí. Po cca s se displeje pøepnou do provozního režimu. Zároveò se aktivuje ovládání jednotlivých výstupù zdroje. V pøípadì, že nìkterý z výstupù byl pøi pøedcházejícím vypnutí zdroje zapnut, je na tento výstup pøivedeno napìtí, je-li tato funkce povolena - viz následující kapitola. Na napì ových displejích (3; se zobrazí nastavená hodnota výstupního napìtí a na proudových displejích (3; i pøípadný odebíraný proud. Ventilátor se pøestane toèit a je vydán krátký akustický signál. Napìtí regulovatelných zdrojù lze plynule nastavit v rozmezí 0 30 V pomocí dvou potenciometrù: 0 30V (0; a JEMNÌ (4;. Požadované proudové omezení se nastavuje potenciometrem 0 4A (4;. Zaène-li zdroj proudovì omezovat, je tato skuteènost signalizována blikající desetinnou teèkou na proudovém displeji daného zdroje a zároveò pøerušovaným zvukovým znamením. Tlaèítkem "A + B" ( lze spojit oba regulovatelné zdroje do jednoho symetrického. Spojení zdrojù je signalizováno kontrolkou (. Spojením zdrojù se automaticky zablokuje tlaèítko pro ovládání výstupu zdroje "B" ( bez ohledu na jeho pozici a jeho funkci pøebírá tlaèítko výstupu zdroje "A" (. Tak má obsluha zaruèeno, že výstupy obou zdrojù jsou spínané a odepínáné od napìtí ve stejném èase. Pøítomnost napìtí na jednotlivých výstupech je signalizováno patøiènými kontrolkami (5; ;. Další funkce: Pro zpøíjemnìní práce s laboratorním zdrojem je tento vybaven nìkolika funkcemi: vypínání zvukové signalizace proudového omezení nastavení hlasitosti signalizace proudového omezení pamì posledního stavu výstupních relé Vypnutí zvukové signalizace proudového omezení - dlouhý stisk tlaèítka ( - vypnutí funkce je signalizováno dlouhým pípnutím (pomùcka: dlouhé pípnutí znamená NEEE!) Zapnutí zvukové signalizace proudového omezení - dlouhý stisk tlaèítka ( - zapnutí funkce je signalizováno dvìma krátkými pípnutími (pomùcka: dvì krátká pípnutí znamená A-NO!) Nastavení hlasitosti signalizace proudového omezení se provádí dlouhým stiskem tlaèítek (0,. Uložení nastavené hodnoty se provádí tlaèítkem (. Uložení hodnoty je signalizováno dvìma krátkými pípnutími. Do doby, než je hodnota uložena, nelze ovládat jednotlivé výstupy! Pamì posledního stavu výstupních relé. Dlouhým stiskem tlaèítka ( lze zvolit stav (vypnuto/zapnuto) výstupních relé po zapnutí zdroje: dlouhé pípnutí - pøi novém zapnutí zdroje budou výstupy vždy vypnuty dvì krátká pípnutí - pøi novém zapnutí zdroje budou výstupy zapnuty/vypnuty, dle posledního stavu výstupù pøed vypnutím zdroje. Výmìna pojistky: Pøístroj je vybaven sí ovou pojistkou ( chránící pøístroj proti pøetížení. Pøi výmìnì vadné pojistky postupujte takto: Pøed výmìnou pojistky nejprve vypnìte laboratorní stùl hlavním vypínaèem a vypnìte i hlavní jistiè! Kryt pojistkového pouzdra vyšroubujte pomocí šroubováku, pojistku vyjmìte a vložte novou. Vždy dbejte, aby nová pojistka mìla hodnotu udanou v technických parametrech! Kryt pojistkového pouzdra opìt pomocí šroubováku zašroubujte. Jestliže se pojistka opakovanì pøepaluje, zašlete výrobek servisu k opravì. Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M4

23 UPOZONÌNÍ Nikdy nepoužívejte silnìjší pojistku než jaká je uvedena v návodu! Problémy a jejich øešení: Laboratorní zdroj je zapnut, nesvítí žádná kontrolka a laboratorní zdroj nepracuje. Pøestože je centrální vypínaè zapnut a sí ový vypínaè laboratorního zdroje v poloze zapnuto, nesvítí displeje a laboratorní zdroj nepracuje. Displeje ukazují nastavené hodnoty, ale na výstupu není žádné napìtí. Displeje ukazují nastavené hodnoty, ale na výstupu není žádné napìtí. Oba regulovatelné zdroje nelze spojit tlaèítkem do jednoho symetrického. Jeden nebo více z displejù neukazuje žádnou hodnotu. Výstupní napìtí je vysoké a nelze jej regulovat. Zkontrolujte zda je zapnut centrální vypínaè (modul M08 nebo M3 dle specifikace) Pøepálená pojistka. Vymìòte ji podle pøedchozího odstavce návodu. Dbejte na správnou hodnotu! Sepnìte tlaèítko pøíslušného výstupu. Kompletní laboratorní zdroj zašlete ke kontrole na adresu servisu. Kompletní laboratorní zdroj zašlete ke kontrole na adresu servisu. Kompletní laboratorní zdroj zašlete ke kontrole na adresu servisu. Kompletní laboratorní zdroj zašlete ke kontrole na adresu servisu. Údržba: Nad rámec údržby popsané v hlavním návodu k použití laboratorního nábytku VarioLab+ doporuèujeme zaslat laboratorní zdroj jednou za 8 mìsícù ke kalibraci a kontrole na adresu autorizovaného servisu. Tato služba je placená. Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M4

24 M6 - modul DC laboratorního reg. zdroje x 0 30 V / 0 A Modul VarioLab+ M6 je vybaven jedním zdrojem s plynulou regulací napìtí v rozsahu 0 30V s možností nastavení omezení proudu od 0. 0A. egulovatelná èást zdroje je vybavena mìøícími pøístroji jak pro napìtí, tak i pro proud. Indikace omezení proudu je provedena blikající desetinnou teèkou na pøíslušném proudovém mìøícím pøístroji a pøerušovaným zvukovým signálem. Výstup zdroj je ovládán samostatným tlaèítkem s kontrolkou pro jeho jednoduchou obsluhu. Proti tepelnému pøetížení je vybaven teplotním èidlem a ventilátorem, který v pøípadì potøeby ochladí chladièe výkonových prvkù na pøijatelnou hodnotu. Transformátor je dostateènì dimenzován pro trvalou dodávku maximálního výkonu do zátìže. Nezapínejte hlavní vypínaè, je-li nìkteré zaøízení v pøístrojové nástavbì poškozeno! Nepracujte na laboratorním stole s poškozeným proudovým chránièem èi jistièem! Veškeré opravy musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechte vytemperovat na Vìtrací štìrbiny nièím nezakrývejte! Pøi nedodržení tohoto mùže dojít k poškození pøístroje! Nikdy nepoužívejte jinou pojistku, než jaká je uvedena v návodu! Pøi provozování pøístroje v režimu symetrického zdroje se mùže na výstupních svorkách objevit nebezpeèné napìtí. Pøi poruše pøístroje se mùže na výstupních svorkách jednotlivých zdrojù objevit napìtí 50 V ss, popøípadì 44 V st! Pøi práci se nespoléhejte pouze na mìøící pøístroje laboratorního zdroje! Všechny vodièe pøipojené na zdíøky pøístroje musí být opatøeny vhodnou izolací! napájecí napìtí: maximální pøíkon: výstupní napìtí regulovatelné: výstupní proud regulovatelný: napì ová stabilita pøi zmìnì sítì +6/-0%: proudová stabilita pøi zmìnì sítì +6/-0%: stabilita pøi 00% zmìnì zátìže: typické zvlnìní pøi jmenovité zátìži: mìøící pøístroje U / rozlišení: mìøící pøístroje I / rozlišení: pojistka: pracovní teplota: 30 V / 50 Hz 30 W x 0 30 V x 0, 0 A cca 0,05 % cca 0,05 % cca 0, % mv ef. 3 místa / 0, V 3 místa / 0,0 A T 50 V /,6 A 0 30 C 00 x 40 mm Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M6

25 - sí ový vypínaè - hlavní vypínaè laboratorního zdroje - sí ová pojistka 3 - tlaèítko funkcí a Enter 4 - tlaèítko funkcí a nastavení hlasitosti tlaèítko funkcí a nastavení hlasitosti èervená výstupní svorka "+" zdroje A 7 - tlaèítko výstupu zdroje A - spíná a odepíná napìtí od výstupních svorek 8 - kontrolka výstupu zdroje A - svitem signalizuje pøítomnost napìtí na výst. svorkách 9 - èerná výstupní svorka "-" zdroje A 0 - potenciometr "OMEZENÍ I" zdroje A - nastavuje max. požadovaný výstupní proud - potenciometr "U HUBÌ" zdroje A - hrubì nastavuje výstupní napìtí - ampermetr zdroje A - zobrazuje výstupní proud v rozsahu A 3 - voltmetr zdroje A - zobrazuje nastavené výstupní napìtí v rozsahu V 4 - potenciometr "U JEMNÌ" zdroje A - jemnì nastavuje výstupní napìtí Práce s pøístrojem: Laboratorní zdroj uveïte v èinnost sepnutím sí ového vypínaèe (. Po zapnutí probíhá test a nastavení laboratorního zdroje, což je signalizováno rozsvícením 888 (999 - dle provedení) na všech displejích a zároveò se roztoèí ventilátor. Po tuto dobu je zablokován výstup pøístroje. Tato funkce je použita z dùvodu ochrany pøipojených zaøízení proti pøípadným napì ovým špièkám vznikajících pøi zapnutí. Kontrolka ( nesvítí. Po cca s se displeje pøepnou do provozního režimu. Zároveò se aktivuje ovládání výstupu zdroje. V pøípadì, že výstup byl pøi pøedcházejícím vypnutí zdroje zapnut, je na tento výstup pøivedeno napìtí, je-li tato funkce povolena - viz následující kapitola. Na napì ovém displeji ( se zobrazí nastavená hodnota výstupního napìtí a na proudovém displeji ( i pøípadný odebíraný proud. Ventilátor se pøestane toèit a je vydán krátký akustický signál. Napìtí zdroje lze plynule nastavit v rozmezí 0 30 V pomocí dvou potenciometrù: 0 30V ( a JEMNÌ (. Požadované proudové omezení se nastavuje potenciometrem 0 4A (. Zaène-li zdroj proudovì omezovat, je tato skuteènost signalizována blikající desetinnou teèkou na proudovém displeji ( a zároveò pøerušovaným zvukovým znamením. Pøítomnost napìtí na výstupu je signalizováno kontrolkou (. Další funkce: Pro zpøíjemnìní práce s laboratorním zdrojem je tento vybaven nìkolika funkcemi: vypínání zvukové signalizace proudového omezení nastavení hlasitosti signalizace proudového omezení pamì posledního stavu výstupních relé Vypnutí zvukové signalizace proudového omezení - dlouhý stisk tlaèítka ( - vypnutí funkce je signalizováno dlouhým pípnutím (pomùcka: dlouhé pípnutí znamená NEEE!) Zapnutí zvukové signalizace proudového omezení - dlouhý stisk tlaèítka ( - zapnutí funkce je signalizováno dvìma krátkými pípnutími (pomùcka: dvì krátká pípnutí znamená A-NO!) Nastavení hlasitosti signalizace proudového omezení se provádí dlouhým stiskem tlaèítek (4;. Uložení nastavené hodnoty se provádí tlaèítkem (. Uložení hodnoty je signalizováno dvìma krátkými pípnutími. Do doby, než je hodnota uložena, nelze ovládat jednotlivé výstupy! Pamì posledního stavu výstupních relé. Dlouhým stiskem tlaèítka ( lze zvolit stav (vypnuto/zapnuto) výstupních relé po zapnutí zdroje: dlouhé pípnutí - pøi novém zapnutí zdroje budou výstupy vždy vypnuty dvì krátká pípnutí - pøi novém zapnutí zdroje budou výstupy zapnuty/vypnuty, dle posledního stavu výstupù pøed vypnutím zdroje. Výmìna pojistky: Pøístroj je vybaven sí ovou pojistkou ( chránící pøístroj proti pøetížení. Pøi výmìnì vadné pojistky postupujte takto: Pøed výmìnou pojistky nejprve vypnìte laboratorní stùl hlavním vypínaèem a vypnìte i hlavní jistiè! Kryt pojistkového pouzdra vyšroubujte pomocí šroubováku, pojistku vyjmìte a vložte novou. Vždy dbejte, aby nová pojistka mìla hodnotu udanou v technických parametrech! Kryt pojistkového pouzdra opìt pomocí šroubováku zašroubujte. Jestliže se pojistka opakovanì pøepaluje, zašlete výrobek servisu k opravì. UPOZONÌNÍ Nikdy nepoužívejte silnìjší pojistku než jaká je uvedena v návodu! Problémy a jejich øešení: Laboratorní zdroj je zapnut, nesvítí žádná kontrolka a laboratorní zdroj nepracuje. Pøestože je centrální vypínaè zapnut a sí ový vypínaè laboratorního zdroje v poloze zapnuto, nesvítí displeje a laboratorní zdroj nepracuje. Displeje ukazují nastavené hodnoty, ale na výstupu není žádné napìtí. Zkontrolujte zda je zapnut centrální vypínaè (modul M08 nebo M3 dle specifikace) Pøepálená pojistka. Vymìòte ji podle pøedchozího odstavce návodu. Dbejte na správnou hodnotu! Sepnìte tlaèítko výstupu. Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M6

26 Displeje ukazují nastavené hodnoty, ale na výstupu není žádné napìtí. Oba regulovatelné zdroje nelze spojit tlaèítkem do jednoho symetrického. Jeden nebo více z displejù neukazuje žádnou hodnotu. Výstupní napìtí je vysoké a nelze jej regulovat. Kompletní laboratorní zdroj zašlete ke kontrole na adresu servisu. Kompletní laboratorní zdroj zašlete ke kontrole na adresu servisu. Kompletní laboratorní zdroj zašlete ke kontrole na adresu servisu. Kompletní laboratorní zdroj zašlete ke kontrole na adresu servisu. Údržba: Nad rámec údržby popsané v hlavním návodu k použití laboratorního nábytku VarioLab+ doporuèujeme zaslat laboratorní zdroj jednou za 8 mìsícù ke kalibraci a kontrole na adresu autorizovaného servisu. Tato služba je placená. Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M6

27 M7 - modul 3F ruèkových ampérmetrù 3x 0 A / 40 A Modul VarioLab+ M7 je urèen pro mìøení odbìru tøífázového proudu buï celé nástavby, nebo k mìøení proudu na pøipojeném modulu, napøíklad M9, M0, M5 atd. ozsah mìøení je stanoven od 0 0A s tím, že ampérmetry mohou být chvilkovì dvojnásobnì pøetíženy. Pøístroje mìøí efektivní hodnotu proudu v rozsahu kmitoètu 40 až 00Hz, cejchovány jsou však na kmitoètu 50Hz. Pøístroje jsou vybaveny stavítkem nulové polohy, kterým je možno nastavit ukazovatel na znaèku 0 stupnice. Èíselník pøístroje je bílý, znaèení èerné. Vývody z modulu a veškeré zapojení s okolím je provedeno uvnitø nástavby. Nezapínejte hlavní vypínaè, je-li nìkteré zaøízení v pøístrojové nástavbì poškozeno! Nepracujte na laboratorním stole s poškozeným proudovým chránièem èi jistièem! Veškeré opravy musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechte vytemperovat na Vìtrací štìrbiny nièím nezakrývejte! Pøi nedodržení tohoto mùže dojít k poškození pøístroje! Nepøekraèujte mezní hodnoty ampérmetrù! maximální provozní napìtí: typ mìøících pøístrojù: zatížitelnost ampérmetru: tøída pøesnosti pøístrojù: mìøicí ústrojí: pracovní frekvence: 400VAC analog 0/40A AC,5 magnetoelektrické 40 00Hz 00 x 300mm 3 - ampérmetr fáze U - ampérmetr fáze V 3 - ampérmetr fáze W Práce s pøístrojem: Po zapnutí pøístrojové nástavby odeèítejte mìøený proud na ampérmetrech (; ;, odebíraný jedním z modulù M9, M0, M5 nebo celé pøístrojové nástavby (dle konfigurace pøístrojové nástavby). Nepøekraèujte mezní hodnoty ampérmetrù (; ;. Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M7

28 M9 - modul bezpeènostních svorek 3F 400 V Modul VarioLab+ M9 s bezpeènostními svorkami pro 3 fázové napìtí a tøemi kontrolkami. Napìtí do modulu je pøivedeno pøes vnitøní svorkovnici nástavby. Modul je vhodné jistit pøedøadným modulem jištìní, napøíklad modulem M8, M30, M3. Modul neobsahuje vlastní vypínaè a je z dùvodu bezpeènosti nutnì podøízen modulu M08 nebo M3, takže v pøípadì vypnutí celé nástavby tìmito moduly je i tento modul vypnut. Nepoužívejte pøístroj na lidech a zvíøatech! Veškeré opravy, vèetnì výmìny poškozené pøívodní flexošòùry musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nepoužívejte jinou pojistku, než jaká je uvedena v návodu! Pøi provozu pøístroje je na výstupních svorkách nebezpeèné napìtí! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechte vytemperovat na Vìtrací štìrbiny nièím nezakrývejte! Pøi nedodržení tohoto mùže dojít k poškození pøístroje! Všechny vodièe pøipojené na zdíøky pøístroje musí být opatøeny vhodnou izolací! Zdíøky musí být v bezpeènostním provedení! Používejte výhradnì banánky v bezpeènostním provedení! maximální provozní napìtí: maximální proud svorkou: ovládání: poznámka: 3 x 400V 0A pouze pøes modul M08 nebo M3 00 x 0mm Modul je vhodné jistit pøedøadným modulem kontrolky jednotlivých fází - výstupní svorky U, V, W 3 - výstupní svorky N 4 - výstupní svorky PE Práce s pøístrojem: Modul M9 je pøipraven k práci ihned po zapnutí pøístrojové nástavby VarioLab+ prostøednictvím modulu M08 nebo M3 (dle sestavy). Zapnutí je signalizováno kontrolkami jednotlivých fází (. Pøipojte spotøebiè k výstupním svorkám (; 3;. Nepøipojujte vodièe bez izolace - mùže dojít ke škodám na zdraví èi majetku. Modul není jištìn, proto se doporuèuje mezi modul a pøipojené zaøízení vøadit 3F jistiè, nebo použít pøedøadný modul jištìní, napøíklad M30. UPOZONÌNÍ: Výstupní svorka PE je pøipojena! Výstupní napìtí NENÍ galvanicky oddìlené od napájecí sítì. Pøístroj je urèen pro vnitøní použití! Nikdy nepøipojujte jen holé vodièe nebo na druhé stranì nezakonèené kabely! Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M9

29 M0 - modul 3F zásuvka 6A + vypínaè Modul VarioLab+ M0 s tøífázovou zásuvkou 6A (5 kolíkù), vypínaèem a tøemi kontrolkami. Napìtí do modulu je pøivedeno pøes vnitøní svorkovnici nástavby. Modul je vhodné jistit pøedøadným modulem jištìní, napøíklad modulem M8, M30, M3. Modul je z dùvodu bezpeènosti podøízen modulu M08 nebo M3, takže v pøípadì vypnutí celé nástavby tìmito moduly je i tento modul vypnut. Nepoužívejte pøístroj na lidech a zvíøatech! Veškeré opravy, vèetnì výmìny poškozené pøívodní flexošòùry musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nepoužívejte jinou pojistku, než jaká je uvedena v návodu! Pøi provozu pøístroje je na výstupních svorkách nebezpeèné napìtí! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechte vytemperovat na Vìtrací štìrbiny nièím nezakrývejte! Pøi nedodržení tohoto mùže dojít k poškození pøístroje! Všechny vodièe pøipojené na zdíøky pøístroje musí být opatøeny vhodnou izolací! Zdíøky musí být v bezpeènostním provedení! maximální výstupní proud: maximální provozní napìtí: poznámka: 6A 3 x 400V 00 x 0mm Modul je vhodné jistit pøedøadným modulem. 3 - kontrolky jednotlivých fází - výstupní vypínaè 3 - výstupní zásuvka 6A, 5 kolíkù Práce s pøístrojem: Modul M0 je pøipraven k práci ihned po zapnutí pøístrojové nástavby VarioLab+ prostøednictvím modulu M3. Samotné zapnutí modulu M0 se provádí vypínaèem ( otoèením doprava. Zapnutí je signalizováno kontrolkami jednotlivých fází (. Vypnutí probíhá otoèením vypínaèe ( doleva. Pøed zapnutím modulu pøipojte spotøebiè k výstupní zásuvce ( a pak zapnìte modul postupem uvedeným výše. Nepøipojujte vodièe bez izolace - mùže dojít ke škodám na zdraví èi majetku. V pøípadì zkratu vypne jistiè v modulu centrálního ovládání pøístrojové nástavby (M3. UPOZONÌNÍ: Výstupní svorka PE je pøipojena! Výstupní napìtí NENÍ galvanicky oddìlené od napájecí sítì. Pøístroj je urèen pro vnitøní použití! Nikdy nepøipojujte jen holé vodièe nebo na druhé stranì nezakonèené kabely! Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M0

30 M - modul ks jednozásuvka 30V, 50Hz, 6A + vlastní jistiè Modul VarioLab+ M obsahuje dvì jednoduché zásuvky 30V/6A s vlastním jistièem B6A. Modul neobsahuje vlastní vypínaè a je z dùvodu bezpeènosti podøízen modulu M08 nebo M3, takže v pøípadì vypnutí celé nástavby tìmito moduly je i tento modul vypnut. Napìtí v zásuvkách je signalizováno kontrolkou na modulu. Pro snadnou manipulaci se zástrèkami jsou zásuvky otoèeny o 45. Všechna pøipojená zaøízení musí mít pospojené kostry s výstupem PE! Nepoužívejte pøístroj na lidech a zvíøatech! Veškeré opravy, vèetnì výmìny poškozené pøívodní flexošòùry musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nepoužívejte jinou pojistku, než jaká je uvedena v návodu! Pøi provozu pøístroje je na výstupních svorkách nebezpeèné napìtí! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechte vytemperovat na Vìtrací štìrbiny nièím nezakrývejte! Pøi nedodržení tohoto mùže dojít k poškození pøístroje! Všechny vodièe pøipojené na zdíøky pøístroje musí být opatøeny vhodnou izolací! Zdíøky musí být v bezpeènostním provedení! napájecí napìtí: maximální výstupní proud: použitý jistiè: 30V/50Hz 6A celkem F B6A 00 x 0mm 3 - kontrolka - výstupní zásuvky 3 - jistiè B6A Práce s pøístrojem: Modul M je zapnut ihned po zapnutí pøístrojové nástavby VarioLab+ prostøednictvím modulu M08 nebo M3 (dle sestavy). Tento stav je signalizován kontrolkou ( na modulu M. Modul má vlastní jištìní ale i pøesto je podøízen centrálnímu jištìní na modulu M08 nebo M3 (dle sestavy). Zasuòte zástrèku pøipojeného zaøízení do zásuvky (. V pøípadì pøetížení modulu rozepne jistiè (. UPOZONÌNÍ: Výstupní svorka PE je pøipojena! Výstupní napìtí NENÍ galvanicky oddìlené od napájecí sítì. Pøístroj je urèen pro vnitøní použití! Nikdy nepøipojujte jen holé vodièe nebo na druhé stranì nezakonèené kabely! Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M

31 M3 - modul prozvánìèky Modul VarioLab+ prozvánìèky M3 je urèen pro snadné vyhledání vodièe ve svazku, pøerušeného spoje nebo zkratu, kontrolu zapojení atd. Mìøení se provádí pomocí dodaných mìøících hrotù. Zkrat je indikován zvukovì a pomocí kontrolky. Mìøení je polarizované. Modul má vlastní napájení pomocí dvou tužkových baterií AA. Nepoužívejte prozvánìèku na zaøízeních pod napìtím! Hrozí nebezpeèí úrazu elektrickým proudem a poškození modulu prozvánìèky M3. napájecí napìtí: 3VDC - x tužková baterie AA 00 x 60mm upevòovací šrouby (4x). - kontrolka zkratu. 3 - akustická indikace zkratu. 4 - mìøící zdíøka mìøící zdíøka -. Práce s pøístrojem: Zasuòte mìøící šòùry do mìøících zdíøek (4 a. Sezkratováním druhých koncù mìøících šòùr vyzkoušejte funkènost prozvánìèky. Není-li zkrat signalizován akusticky a pomocí kontrolky (, je nutno zkontrolovat mìøící šòùry a stav baterií. Po prvotním testu je prozvánìèka pøipravena pro testování zkratù nebo pøerušených vodièù. Nikdy netestujte na zaøízeních pod napìtím! Výmìna baterií: V pøípadì, že jsou již baterie modulu vybité, pokraèujte dle následujícího postupu: Pøed výmìnou baterií nejprve vypnìte laboratorní stùl hlavním vypínaèem a vypnìte i hlavní jistiè! Modul vyjmìte z pøístrojové nástavby povolením ètyø upevòovacích šroubù (. Na zadní stranì modulu se nachází pouzdro pro dvì tužkové baterie AA. Z pouzdra vyjmìte staré baterie a vložte nové. Dbejte na správnou polaritu. Vložte modul zpìt na své místo a pøipevnìte jej ètyømi upevòovacími šrouby (. Šrouby dotahujte s citem. Doplòující záruèní podmínky obsažených v hlavním návodu k použití laboratorního nábytku VarioLab+: Záruku nelze uplatnit na poškození pøístroje cizím napìtím. Na pøístroj nelze uplatnit záruku nesprávnou polarizací baterií, nebo na poškození pøístroje elektrolytem baterií. Poznámka k výmìnì baterií ve vztahu k záruce: Výmìnou baterií nejsou porušeny záruèní podmínky v tom pøípadì, že výmìna baterií je provedena v souladu s tímto návodem. Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M3

32 M4 - modul zdroje AC 4V/A F x zásuvka + kontrolka + vypínaè Modul VarioLab+ M4 s jednou zásuvkou pod odklopným víèkem s výstupním napìtím 4VAC/A. Modul obsahuje kontrolku, pojistku a vlastní vypínaè. Modul je z dùvodu bezpeènosti podøízen modulu M08 nebo M3, takže v pøípadì vypnutí celé nástavby tìmito moduly je i tento modul vypnut. Nepoužívejte pøístroj na lidech a zvíøatech! Veškeré opravy, vèetnì výmìny poškozené pøívodní flexošòùry musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nepoužívejte jinou pojistku, než jaká je uvedena v návodu! Pøi provozu pøístroje je na výstupních svorkách nebezpeèné napìtí! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechte vytemperovat na Vìtrací štìrbiny nièím nezakrývejte! Pøi nedodržení tohoto mùže dojít k poškození pøístroje! Všechny vodièe pøipojené na zdíøky pøístroje musí být opatøeny vhodnou izolací! Zdíøky musí být v bezpeènostním provedení! napájecí napìtí: výstupní napìtí: maximální výstupní proud: galvanické oddìlení výstupu od napájecí sítì: výstupní pojistka: 30V/50Hz AC 4V A ano T50V/,5A 00 x 0mm kontrolky jednotlivých fází - výstupní vypínaè 3 - výstupní pojistka 4 - výstupní zásuvka AC 4V / A Práce s pøístrojem: Modul M4 je pøipraven k práci ihned po zapnutí pøístrojové nástavby VarioLab+ prostøednictvím modulu M08 nebo M3 (dle sestavy). Samotné zapnutí modulu M4 se provádí vypínaèem ( otoèením doprava. Zapnutí je signalizováno kontrolkou (. Vypnutí probíhá otoèením vypínaèe ( doleva. Pøed zapnutím modulu pøipojte spotøebiè k výstupní zásuvce ( a pak zapnìte modul postupem uvedeným výše. Nepøipojujte vodièe bez izolace - mùže dojít ke škodám na zdraví èi majetku. V pøípadì zkratu se pøepálí výstupní pojistka. Výmìna pojistky: Pøístroj je vybaven výstupní pojistkou ( chránící pøístroj proti pøetížení. Pøi výmìnì vadné pojistky postupujte takto: Pøed výmìnou pojistky nejprve vypnìte laboratorní stùl hlavním vypínaèem a vypnìte i hlavní jistiè! Kryt pojistkového pouzdra vyšroubujte pomocí šroubováku, pojistku vyjmìte a vložte novou. Vždy dbejte, aby nová pojistka mìla hodnotu udanou v technických parametrech! Kryt pojistkového pouzdra opìt pomocí šroubováku zašroubujte. Jestliže se pojistka opakovanì pøepaluje, zašlete výrobek servisu k opravì. Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M4

33 M6 - modul pøesného multimetru APPA 06 Modul VarioLab+ M6 je modul univerzálního digitálního multimetru se zobrazováním hodnot jak digitálnì, tak analogovì. Modul slouží pøedevším k rychlému a pro vìtšinu aplikací i dostateènì pøesnému mìøení øady elektrických velièin a teplot. Zároveò slouží jako jednoduchý tester a generátor signálu. Multimetr je urèen k mìøení následujících velièin: AC napìtí, DC napìtí, AC proudu, DC proudu, odporu, kapacity, teploty, frekvence a indukènosti. Dále obsahuje funkci prozvánìní, tester diod, tester tranzistorù, a generátor C-MOS signálu. Je zakázáno jakkoli zasahovat do zaøízení a jeho vnitøního zapojení! Pøístroj chraòte pøed dìtmi! Nezapínejte hlavní vypínaè, je-li nìkteré zaøízení v pøístrojové nástavbì poškozeno! Nepracujte na laboratorním stole s poškozeným proudovým chránièem èi jistièem! Veškeré opravy musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechte vytemperovat na Vìtrací štìrbiny nièím nezakrývejte! Pøi nedodržení tohoto mùže dojít k poškození pøístroje! Nepøekraèujte mezní hodnoty mìøicího pøístroje v žádném z parametrù mìøených velièin! Displej: Indikace polarity: Indikace pøetížení: Indikace vybité baterie: Vzorkování: Automatické vypínání napájení: Pracovní teplota a vlhkost: Skladovací teplota: Teplotní koeficient: Napájení: Životnost baterie: ozmìry modulu (v x š): LCD s max. rozlišením 4000 èíslic analogová stupnice bargraf s 8 segmenty automatická, indikována negativním zobrazením OL" nebo -OL" zobrazení symbol baterie pøi poklesu napìtí x/ s pro digitální stupnici x/s pro analogovou stupnici bargraf po pøibižnì. 30 minutách bez ovládání pøístroje 0 C až 30 C (</= 80% H) 30 až 40 C (</= 75% H) 40 až 50 C (</= 45% H) -0 až 60 C (0 až 80% H), baterii vyjmout 0,5 x (specifická pøesnost)/ C, <8 C nebo >8 C 6ks,5 V èlánek rozmìru AA cca 500h 00 x 0 mm Popis ovládacích prvkù a jejich funkce: M6 EL TUE MS MULTIMETE Digitální displej èíslic LCD EADOUT, analogová stupnice, bargraf s 8 segmenty, automatická indikace polarity, desetinná teèka a další symboly a znaèky jednotek.. Otoèný pøepínaè - volba požadované funkce a rozsahu 3. Vstupní svorka COM - spoleèná zemnicí svorka 4. Vstupní svorka - kladná svorka pro mìøení napìtí, odporu, kapacity, frekvence a teploty 5. Vstupní svorka ma - kladná svorka pro mìøení proudu do 400 ma 6. Vstupní svorka A - kladná svorka pro mìøení proudu do0a 7. Spínaè podsvícení - pøi zapnutí prosvìcuje displej 8. ~Hz - pøi stisknutí tohoto tlaèítka v módu mìøení napìtí nebo proudu se volí mód frekvenèního èítaèe s automatickou volbou rozsahu..stisknutím tlaèítka ANGE v módu - Hz se nemìní frekvenèní rozsah..pøepínaè ANGE ale mìní citlivost frekvenèní detekce. Jestliže má vstupní signál malou amplitudu, uživatel mùže tímto zpùsobem zvýšit citlivost. 9. PEAK El - pøesnost módu PEAK HOLD se mùže zvýšit použitím kalibrace. Kalibrace pro tento mód se vyvolá stisknutím tlaèítka PEAK H déle než s, dokud se nezobrazí CAL". Stisknutím PEAK H se pøepíná mezi PMAX a PMIN. Pro zrušení módu PEAK HOLD se stiskne tlaèítko PEAK H déle než s.. 0. ANGE - manuální pøepínaè rozsahù..stiskem ANGE výbíráme požadovaný rozsah. Stisknutím ANGE na déle než s se pøístroj navrací do módu automatické volby rozsahù.. Modrý pøepínaè - toto tlaèítko stisknout pøi mìøení napìtí nebo proudu pro pøepnutí mezi støídavým AC a stejnosmìrným DC mìøením, pøi režimu ohmy/ prozvánìní/ diodový test pro pøepnutí, dále mezi mìøením rezistance, kontinuity nebo diody a pøi mìøení v módu Hz/ PM.. MIN MAX - v tomto módu se zobrazuje maximální nebo minimální vstupní hodnota. Po stisknutí mìøiè zobrazuje maximální hodnotu, po druhém stisknutí minimální. Pøi tøetím stisknutí je zobrazena aktuální hodnota a symbol na LCD displeji MAX MIN" bliká.. Zrušení módu a pøechod na bìžné mìøení se provede stisknutím tlaèítka MIN MAX déle než s. Stisknutím tlaèítka HOLD v módu MAX/MIN zùstane na displeji maximální nebo minimální hodnota bez obnovení. 3. EL A - v módu EL zobrazuje LCD panel D (aktuální) - D (relativní), kde D (relativní) je poslední hodnota pøed stisknutím tlaèítka EL A a D (aktuální) je aktuální mìøená hodnota. Jestliže tlaèítko EL A opìt stisknete v módu EL, mìøiè zobrazuje referenèní hodnotu a symbol EL" bliká. Jestliže tlaèítko ELA stisknete déle než s, funkce je zrušena a pøístroj se vrátí do bìžného mìøení. Stisknutím tlaèítka HOLD H v módu EL zùstane na displeji hodnota. V módu EL se mohou slouèit funkce EL a MIN MAX. Pak mìøiè zobrazuje po stisknutí MIN MAX maximální nebo minimální hodnotu relativní k referenèní. Pøed zrušením funkce EL se v tomto pøípadì musí nejprve zrušit funkce MAX/MIN. 4. HOLD - v tomto módu se pøidrží zobrazená hodnota na LCD displeji bez obnovování. Volbou funkce HOLD v automatickém módu uvádí mìøiè do manuálního módu, avšak rozsah celé stupnice zùstává stejný. Funkce HOLD se mùže opìt zrušit zmìnou mìøicího módu, stisknutím tlaèítek ANGE nebo BLUE KEY, nebo opìtným stisknutím tlaèítka HOLD. Když se mód HOLD slouèí s módy PEAK H, MIN/ MAX nebo EL, pøed zrušením funkce HOLD se nejprve musí ukonèit funkce PEAK H, MIN/ MAX nebo EL. Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M6

34 Práce s pøístrojem: Pøístroj byl navržen a testován ve shodì s IEC 00, bezpeènostní požadavky pro elektronické mìøicí pøístroje a výrobní závod opustil v bezvadném stavu.. Tento návod k obsluze obsahuje informace a varování, které se musí dodržovat pro bezpeèné operace uživatele a udržování pøístroje v bezpeèném stavu.. A Pøíprava a pokyny pøed mìøením.pøed mìøením nechat pøístroj nejménì 60 s nahøát.pøi zmìnì funkce otoèným pøepínaèem bìhem mìøení odpojit od mìøièe mìøicí pøívody 3.Jestliže se pøístroj vyskytuje v blízkosti šumového zdroje, mùže být nestabilní nebo vykazovat velké chyby 4.Maximální povolené napìtí proti zemi svorku pro napìtí a proudu je 000 V kat. II, 600 V kat. III. B Mìøení napìtí.pøipojit èervený testovací pøívod do vstupní svorky V" a èerný do svorky COM".Nastavit otoèný pøepínaè do polohy V =~ 3.Mìøení AC napìtí se mùže provést stisknutím tlaèítka BLUE" VAOVÁNÍ Abyste se vyhnuli úrazu elektrickým proudem, nebo poškození pøístroje, nepokoušejte se mìøit napìtí, které pøevyšuje 000 V MS, proto.mezi vstupní svorku COM a uzemnìní nepøipojujte napìtí vyšší než 000V MS!. POZNÁMKA Speciálnì na rozsahu 400 mv se mùže objevit nestabilní mìøení, dokonce i pøi nepøipojení mìøicích pøívodù do svorek.. Je-li v tomto pøípadì podezøení na chybné mìøení, zkratovat svorky,,-lr-vqhz" a COM", tak aby displej zobrazil nulu. C Mìøeníproudu. Pøipojit èervený testovací pøívod do svorky ma" a èerný do svorky COM" nebo pro rozsah 0A použít svorky A". Nastavit otoèný pøepínaè na ma~=" nebo A~=" 3. Mìøení AC proudu se mùže provést stisknutím tlaèítka BLUE" 4. Pøipojit testovací pøívody na mìøený obvod D Mìøenírezistance. Pøipojit èervený testovací pøívod do vstupní svorky Ohm" a èerný do svorky COM". Nastavit otoèný pøepínaè do polohy Ohm 3. Pro správné odeèítání se pøesvìdèit, že se na mìøeném zaøízení pøed testováním nevyskytuje žádné napìtí 4. Pøipojit testovací pøívody na testovaný rezistor. Pro nejpøesnìjší mìøení malých rezistancí pøed mìøením vyzkratovat mìøicí pøívody, zaznamenat si hodnotu jejich odporu a tu odeèíst od mìøené rezistance. E Mìøení kontinuity s akustickým signálem. Pøipojit èervený testovací pøívod do vstupní svorky V" a èerný do svorky COM". Nastavit otoèný pøepínaè do polohy Ohm 3. Pøipojit mìøicí pøívody na mìøený obvod. Akustický signál zazní, jestliže je rezistence mìøeného obvodu nižší než pøibližnì. 30 Ohm. F Zkouška diody.nastavit otoèný pøepínaè do polohy Ohm.Pøipojit èervený testovací pøívod do vstupní svorky V" a èerný do svorky COM" 3.Pøipojit testovací pøívody na diodu v propustném smìru èervený na anodu a èerný na katodu", úbytek napìtí dobré køemíkové diody je 0,4 až 0,9 V. Dioda je vadná, jestliže se zobrazí 0,000" (zkrat) nebo OL" (pøerušení). Pøi pøehození pøívodù a zkoušce diody v závìrném smìru je dioda vadná, zobrazí-li se 0,000" nebo jiná hodnota kromì OL". G Mìøení frekvence Hz / otáèky za minutu PM.Pøipojit èervený testovací pøívod do vstupní svorky,,v" a èerný do svorky COM".Nastavit otoèný pøepínaè do polohy HzPM" pro mìøení frekvence, pro mìøení PM stisknout tlaèítko BLUE" 3.Pøipojit testovací pøívody na mìøený obvod H Mìøení kapacity.pøipojit èervený testovací pøívod do vstupní svorky, V' a èerný do svorky COM".Nastavit otoèný pøepínaè do polohy C pro mìøení kapacity 3.Pøipojit testovací pøívody na mìøený obvod 4.Pro dosažení nejlepší pøesnosti pøi mìøení malé kapacity pøed mìøením nechat mìøicí pøívody nepøipojené a zaznamenat si jejich kapacitu. Tuto hodnotu pak odeèíst od mìøené kapacity nebo použít relativní mód pro 05N Údržba: Varování: pro vylouèení úrazu elektrickým proudem je bezpodmíneènì nutno pøed vyjmutím modulu z pøístrojové nástavby odpojit od pøístroje mìøicí pøívody a vypnout napájení pøístrojové nástavby hlavním vypínaèem (TOTAL STOP). A Všeobecná údržba.opravy nebo údržba, které nejsou popsány v tomto návodu smí provádìt pouze autorizovaný servis.pravidelnì èistit kryt vlhkým hadøíkem pøípadnì namoèeným do slabého roztoku saponátu, nikdy nepoužívat chemická nebo brusná èistidla. B Instalace nebo výmìna baterií Pøístroj je napájen šesti tužkovými èlánky,5 V - AA..Vypnout multimetr i napájení nástavby a z pøístroje odpojit mìøicí pøívody..vyšroubovat ètyøi šrouby v rozích panelu modulu. 3.Opatrnì vyjmout modul z pøístrojové nástavby. 4.Vyjmout baterie z držáku, vymìnit je za nové (vymìnit všechny za nové stejného typu). 5.Výhradnì používat ALKALICKÉ BATEIE! 6.Obráceným postupem instalovat modul zpìt do nástavby. C Výmìna pojistek.provést krok až 3 jako pøi výmìnì baterie..vyjmout vadnou pojistku jemným otáèením z držáku. 3.Instalovat novou pojistku stejného rozmìru I hodnoty.a pøesvìdèit se, že je správnì uchycena uprostøed držáku. 4.Obráceným postupem instalovat modul zpìt do nástavby. Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M6

35 Funkce tlaèítkových pøepínaèù (funkce pøepínaèù MIN/MAX, PEAK H a EL A): Tlaèítkové pøepínaèe slouží pro speciální mìøicí módy mìøièe. Nìkteré speciální módy se mohou vyskytovat v jiných módech, zatímco nìkteré funkce tlaèítek mohou resetovat všechny existující speciální módy. Následující tabulka sumarizuje funkce tlaèítek v každém speciálním módu. Aktivní mód ozsah ( Blue key( Funkce pøepínacích tlaèítek HOLD H EL A MIN/ MAX PEAK H HOLD O O O X X X X EL O O O O O X X MIN/ MAX O O O X O X X HOLD PEAK HOLD O O O X X O X ~HZ O X O X X X O Poznámka: ( Pøepínaèe BLUE KEY a ANGE resetují všechny speciální módy kromì módu ~ Hz ( Pøepínaè ~ Hz se používá pouze pro pøepínání na mód mìøení frekvence pøi mìøení napìtí nebo proudu a proto se nevyskytuje v žádném jiném speciálním módu. - Analogová stupnice bargraf zobrazuje aktuální hodnotu, nezávislou na speciálním módu Pøesnost je ± (% zobrazené hodnoty + poèet digit) pøi 3 C ± 5 C, H nižší než 80% ~Hz ( ( ozsahy a pøesnosti DC a AC napìtí a proudu: DC napìtí (auto) DC proud (manual) ozsah ozlišení Pøesnost ozsah ozlišení Pøesnost 400 mv 00 uv +/-0,3 % rdg +dgt 4mA ua +/-,0 % rdg + dgt 4V mv 40 ma 0 ua 40V 0 mv 400 ma 00 ua +/-0,8% rdg + dgt 400 V 00 mv 4:00 dop. ma +/-0,5 % rdg 000 V V + dgt 0 A 0 ma +/-,5 % rdg +5 dgt AC napìtí (auto) AC proud (manual) ozsah ozlišení Pøesnost ozsah ozlišení Pøesnost 400 mv (40 Hz 0kHz) +/-0,8 % rdg +3 (40 Hz - 0kHz) +/-(,5 % rdg +3 dgt) 4V 40V mv 0 mv 40 ma 0 ua +/-(,5 % rdg +5 dgt) 400 ma 00 Hz khz) +/-,0 % rdg 400 V 00 mv +3 dgt 4:00 dop. (40 Hz khz) +/- % rdg +5 dgt 0 ma 750V V 0 A Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M6

36 ( ozsahy a pøesnost mìøení odporu, kapacity a teploty: Odpor (auto) Kapacita (auto) Teplota (auto) ozsah ozlišení Pøesnost ozsah ozlišení Pøesnost ozsah ozlišení Pøesnost 400 W 0, W 4 nf pf -40 C -00 C C 4 kw W 40 nf 0 pf 00 C- 00 C C +/-(3,0 % rdg +5dgt) +/-(3,0 % rdg +dgt) 40 kw 0 W 400 nf +/-,0% rdg+3 00 pf dgt Test tranzistorù 400 kw 00 W +/-0,5 % rdg 4 uf nf 4 MW kw + dgt 40 uf 0 nf 40 MW 0 kw +/-,0 % rdg + dgt 400 uf 00 nf +/-3,0% rdg+5 dgt Mìøí hodnotu hfe tranzistorù NPN a PNP > ma Frekvence (auto) Indukènost ozsah ozlišení Pøesnost ozsah ozlišení Pøesnost 4 khz +/-0,5% rdg+ dgt +/-,5 % rdg+ dgt Hz 40 mh 0 uh 40 khz 0 Hz 400 mh 00 uh +/-3,0% rdg +0 dgt +/-3,0% rdg +0 dgt Výstupní signál Generuje C-MOS úrov eò signálu v 8 krocích 400 khz 00 Hz Prozvánìní (auto) 4 MHz khz Prozv ání pøi hodnotì odporu < 40W Hz, 0 Hz, 00 Hz, khz, khz, 3 khz, 4 khz, 5 khz Poznámka k výmìnì baterií a pojistky ve vztahu k záruce: Výmìnou baterií a pojistky nejsou porušeny záruèní podmínky v tom pøípadì, že výmìna baterií a pojistky je provedena v souladu s tímto návodem. Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M6

37 NAPÁJENÍ: PØÍKON: POJISTKA M: POJISTKA O: VÝSTUP: 30V / 50Hz 763W T 50V / 4A T 50V / 3,5A 30VAC / 3,0A M3 - modul oddìlovacího transformátoru 30V / 30V / 3,0A Modul VarioLab+ M4 oddìlovací transformátor je urèen pro oddìlení sí ového napìtí od pøipojeného zaøízení. Maximální odbìr proudu pro tento modul je stanoven na 3,0A. Zapnutí zdroje je indikováno podsvìtleným vypínaèem. Výstup zdroje je proveden panelovou zásuvkou 30 V. Transformátor je dostateènì dimenzován pro trvalou dodávku maximálního výkonu do zátìže. Nepoužívejte pøístroj na lidech a zvíøatech! Veškeré opravy, vèetnì výmìny poškozené pøívodní flexošòùry musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nepoužívejte jinou pojistku, než jaká je uvedena v návodu! Pøi provozu pøístroje je na výstupních svorkách nebezpeèné napìtí! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechte vytemperovat na Vìtrací štìrbiny nièím nezakrývejte! Pøi nedodržení tohoto mùže dojít k poškození pøístroje! Všechny vodièe pøipojené na zdíøky pøístroje musí být opatøeny vhodnou izolací! Zdíøky musí být v bezpeènostním provedení! napájecí napìtí: výstupní napìtí: maximální proud: galvanické oddìlení výstupu od napájecí sítì: výstupní pojistka: 30V/50Hz 30V/50Hz 3,0A ano - 4kV T50V/3,5A 00 x 80mm ODDÌLOVACÍ TANSFOMÁTO MODEL: OT M O 3 4 ~30V M3 - kolébkový výpínaè, prosvìtlený - vstupní pojistka (primár) 3 - výstupní pojistka (sekundár) 4 - výstupní zásuvka AC 30V / 3A Práce s pøístrojem: Modul M3 je pøipraven k práci ihned po zapnutí pøístrojové nástavby VarioLab+ prostøednictvím modulu M08 nebo M3 (dle sestavy). Samotné zapnutí a vypnutí modulu M3 se provádí kolébkovým vypínaèem. Zapnutí je signalizováno kontrolkou v kolébkovém vypínaèi. Pøed zapnutím modulu pøipojte spotøebiè k výstupní zásuvce ( a pak zapnìte modul postupem uvedeným výše. Nepøipojujte vodièe bez izolace - mùže dojít ke škodám na zdraví èi majetku. V pøípadì zkratu se pøepálí výstupní pojistka. Výstupní svorka PE není pøipojena! Výstupní napìtí je galvanicky oddìlené od napájecí sítì. Výmìna pojistky: Pøístroj je vybaven výstupní pojistkou ( chránící pøístroj proti pøetížení. Pøi výmìnì vadné pojistky postupujte takto: Pøed výmìnou pojistky nejprve vypnìte laboratorní stùl hlavním vypínaèem a vypnìte i hlavní jistiè! Kryt pojistkového pouzdra vyšroubujte pomocí šroubováku, pojistku vyjmìte a vložte novou. Vždy dbejte, aby nová pojistka mìla hodnotu udanou v technických parametrech! Kryt pojistkového pouzdra opìt pomocí šroubováku zašroubujte. Jestliže se pojistka opakovanì pøepaluje, zašlete výrobek servisu k opravì. Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M3

38 M3 - modul 3F centrální vypínaè, jištìní, chrániè, tlaèítko TOTAL STOP Základní modul VarioLab+ M3 elektrovýzbroje nástaveb NSE s tøífázovým rozvodem el. proudu (jednofázové rozvody viz M0, který obsahuje tlaèítko TOTAL STOP, zapínací tlaèítko, jistiè, chrániè, vypínaè osvìtlení stolu a kontrolky. Souèástí modulu je set sbìrnic pro pøipojení ostatních modulù, které jsou tomuto modulu elektricky podøízené. Standardnì je dodáván s jistièem 3F C0A, popøípadì 3F C6A. Nezapínejte hlavní vypínaè, je-li nìkteré zaøízení v pøístrojové nástavbì poškozeno! Nepracujte na laboratorním stole s poškozeným proudovým chránièem èi jistièem! Veškeré opravy musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechte vytemperovat na Vìtrací štìrbiny nièím nezakrývejte! Pøi nedodržení tohoto mùže dojít k poškození pøístroje! napájecí napìtí: použitý jistiè: použitý chrániè: 30V/50Hz 3F C0A, popøípadì 3F C6A 3F 30mA 00 x 80mm kontrolky fází L, L a L3 (zleva) - chrániè 3 - tlaèítko TOTAL STOP s aretací 4 - zapínací tlaèítko - bez uvolnìní aretace tlaèítka TOTAL STOP nelze zapnout 5 - jistiè 6 - vypínaè osvìtlení laboratorního stolu VarioLab+ Práce s pøístrojem: Pøístrojovou nástavbu VarioLab+ uvedete v èinnost sepnutím zapínacího tlaèítka (. Pøístrojovou nástavbu vypnete tlaèítkem TOTAL STOP (, které po vypnutí zùstane zaaretováno ve vypnuté poloze. Tímto tlaèítkem bezpeènì vypnete všechna pøipojená zaøízení i v pøípadì nebezpeèí. Aretace se uvolòuje pootoèením hlavice tlaèítka ve smìru naznaèených šipek. Je-li ve stole integrované osvìtlení, jeho ovládání provádí vypínaè osvìtlení (. Jednou týdnì zkontrolujte funkènost proudového chránièe stiskem tlaèítka na proudovém chránièi. Nedojde-li k vypnutí chránièe, odstavte laboratorní stùl z provozu a u výrobce zjistìte další postup. V žádném pøípadì nepracujte na stole s poškozeným proudovým chránièem! Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M3

39 M35 - modul ks jednozásuvka 30 V + ks PC zásuvka 30V, 50 Hz, 0 A Modul VarioLab+ M35 obsahuje jednu jednoduchou jednofázovou zásuvku 30V/0A a jednu pøístrojovou jednofázovou zásuvkou 30V/0A. Modul je jištìn modulem M08, nebo modulem M3. Napìtí v zásuvkách je signalizováno kontrolkou na modulu. Všechna pøipojená zaøízení musí mít pospojené kostry s výstupem PE! Nepoužívejte pøístroj na lidech a zvíøatech! Veškeré opravy, vèetnì výmìny poškozené pøívodní flexošòùry musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nepoužívejte jinou pojistku, než jaká je uvedena v návodu! Pøi provozu pøístroje je na výstupních svorkách nebezpeèné napìtí! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechte vytemperovat na Vìtrací štìrbiny nièím nezakrývejte! Pøi nedodržení tohoto mùže dojít k poškození pøístroje! Všechny vodièe pøipojené na zdíøky pøístroje musí být opatøeny vhodnou izolací! Zdíøky musí být v bezpeènostním provedení! napájecí napìtí: maximální výstupní proud: 30 V/50 Hz 0 A celkem 00 x 0 mm 3 - kontrolka - výstupní zásuvka 3 - výstupní pøístrojová zásuvka Práce s pøístrojem: Modul M35 je zapnut ihned po zapnutí pøístrojové nástavby VarioLab+ prostøednictvím modulu M08 nebo M3 (dle sestavy). Tento stav je signalizován kontrolkou ( na modulu M35. Modul nemá vlastní jištìní a je podøízen centrálnímu jištìní na modulu M08 nebo M3 (dle sestavy). Zasuòte zástrèku pøipojeného zaøízení do zásuvky (, popøípadì do pøístrojové zásuvky (. UPOZONÌNÍ: Výstupní svorka PE je pøipojena! Výstupní napìtí NENÍ galvanicky oddìlené od napájecí sítì. Pøístroj je urèen pro vnitøní použití! Nikdy nepøipojujte jen holé vodièe nebo na druhé stranì nezakonèené kabely! Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M35

40 M36 - modul propojovacích bezpeènostních svorek 6 øad Modul propojovacích svorek VarioLab+ M36 je urèen pro distribuci napìtí z laboratorních zdrojù do vícero zaøízení, popøípadì pro elektrické spojení jednotlivých výrobkù. Standardnì jsou dodávány øady v barevném provedení x èervená, x èerná, x modrá. Svorky lze použít i pro sí ové napìtí 30V. Nepoužívejte pøístroj na lidech a zvíøatech! Veškeré opravy musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechte vytemperovat na Všechny vodièe pøipojené na zdíøky pøístroje musí být opatøeny vhodnou izolací! Zdíøky musí být v bezpeènostním provedení! Na svorky nepøipojujte vyšší napìtí, než jaké je uvedeno v návodu! maximální provozní napìtí: maximální proud svorkou: 0 VDC / 30 VAC 0 A pøi 30 VDC / 4 VAC 00 x 0 mm øada èervených vzájemnì propojených svorek - øada èervených vzájemnì propojených svorek 3 - øada èerných vzájemnì propojených svorek 4 - øada èerných vzájemnì propojených svorek 5 - øada modrých vzájemnì propojených svorek 5 - øada modrých vzájemnì propojených svorek UPOZONÌNÍ: Nikdy nepøipojujte na svorky vyšší napìtí èi proud, než jaké je uvedeno v návodu! Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M36

41 0 40 V 0 3 A M4 - modul dvojitého DC laboratorního reg. zdroje x 0 40 V / 3 A; 5 V / 3 A Modul VarioLab+ M4 je vybaven dvìma zdroji s plynulou regulací napìtí v rozsahu 0 40V s možností nastavení omezení proudu od 0. 3A a pevným zdrojem napìtí 5V/3A. egulovatelná èást zdroje je vybavena mìøícími pøístroji jak pro napìtí, tak i pro proud. Indikace omezení proudu je provedena blikající desetinnou teèkou na pøíslušném proudovém mìøícím pøístroji a pøerušovaným zvukovým signálem. Výstupy jednotlivých zdrojù jsou ovládány samostatným tlaèítkem s kontrolkou pro jejich jednoduchou obsluhu. Dále je vybaven tlaèítkem pro spojení regulovatelných zdrojù do jednoho symetrického zdroje. Proti tepelnému pøetížení je vybaven teplotním èidlem a ventilátorem, který v pøípadì potøeby ochladí chladièe výkonových prvkù na pøijatelnou hodnotu. Transformátor je dostateènì dimenzován pro trvalou dodávku maximálního výkonu do zátìže. Nezapínejte hlavní vypínaè, je-li nìkteré zaøízení v pøístrojové nástavbì poškozeno! Nepracujte na laboratorním stole s poškozeným proudovým chránièem èi jistièem! Veškeré opravy musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechte vytemperovat na Vìtrací štìrbiny nièím nezakrývejte! Pøi nedodržení tohoto mùže dojít k poškození pøístroje! Nikdy nepoužívejte jinou pojistku, než jaká je uvedena v návodu! Pøi provozování pøístroje v režimu symetrického zdroje se mùže na výstupních svorkách objevit nebezpeèné napìtí. Pøi poruše pøístroje se mùže na výstupních svorkách jednotlivých zdrojù objevit napìtí 50 V ss, popøípadì 44 V st! Pøi práci se nespoléhejte pouze na mìøící pøístroje laboratorního zdroje! Všechny vodièe pøipojené na zdíøky pøístroje musí být opatøeny vhodnou izolací! napájecí napìtí: maximální pøíkon: výstupní napìtí regulovatelné: výstupní proud regulovatelný: výstupní napìtí pevné: výstupní proud pevný max.: napì ová stabilita pøi zmìnì sítì +6/-0%: proudová stabilita pøi zmìnì sítì +6/-0%: stabilita pøi 00% zmìnì zátìže: typické zvlnìní pøi jmenovité zátìži: mìøící pøístroje U / rozlišení: mìøící pøístroje I / rozlišení: pojistka: pracovní teplota: 30 V / 50 Hz 30 W x 0 40 V x 0, 3 A x 5 V x 3 A cca 0,05 % cca 0,05 % cca 0, % mv ef. 3 místa / 0, V 3 místa / 0,0 A T 50 V /,6 A 0 30 C 00 x 40 mm 5 4 ZDOJ x 40V / 3A; x 5V / 3A 6 U U 3 I I V 0 3 A A A + B B C A 0 40 V / 0 3 A B 0 40 V / 0 3 A SL C 5 V / 3 A 7 M Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M4

42 - sí ový vypínaè - hlavní vypínaè laboratorního zdroje - sí ová pojistka 3 - ampermetr zdroje B - zobrazuje výstupní proud v rozsahu A 4 - potenciometr "OMEZENÍ I" zdroje B - nastavuje max. požadovaný výstupní proud 5 - kontrolka výstupu zdroje C - svitem signalizuje pøítomnost napìtí na výst. svorkách 6 - tlaèítko výstupu zdroje C - spíná a odepíná napìtí od výstupních svorek 7 - èervená výstupní svorka "+" zdroje C 8 - èerná výstupní svorka "-" zdroje C 9 - èervená výstupní svorka "+" zdroje B 0 - tlaèítko výstupu zdroje B - spíná a odepíná napìtí od výstupních svorek - kontrolka výstupu zdroje B - svitem signalizuje pøítomnost napìtí na výst. svorkách - èerná výstupní svorka "-" zdroje B 3 - tlaèítko sériového spojení zdrojù A + B - spíná a vypíná seriové spojení zdrojù A a B 4 - kontrolka seriového spojení zdrojù A + B - signalizuje seriové spojení zdrojù A a B 5 - èervená výstupní svorka "+" zdroje A 6 - tlaèítko výstupu zdroje A - spíná a odepíná napìtí od výstupních svorek 7 - kontrolka výstupu zdroje A - svitem signalizuje pøítomnost napìtí na výst. svorkách 8 - èerná výstupní svorka "-" zdroje A 9 - potenciometr "OMEZENÍ I" zdroje A - nastavuje max. požadovaný výstupní proud 0 - potenciometr "U HUBÌ" zdroje A - hrubì nastavuje výstupní napìtí - potenciometr "U HUBÌ" zdroje B - hrubì nastavuje výstupní napìtí - ampermetr zdroje A - zobrazuje výstupní proud v rozsahu A 3 - voltmetr zdroje A - zobrazuje nastavené výstupní napìtí v rozsahu V 4 - potenciometr "U JEMNÌ" zdroje A - jemnì nastavuje výstupní napìtí 5 - voltmetr zdroje B - zobrazuje nastavené výstupní napìtí v rozsahu V 6 - potenciometr "U JEMNÌ" zdroje B - jemnì nastavuje výstupní napìtí Práce s pøístrojem: Laboratorní zdroj uveïte v èinnost sepnutím sí ového vypínaèe (. Po zapnutí probíhá test a nastavení laboratorního zdroje, což je signalizováno rozsvícením 888 (999 - dle provedení) na všech displejích a zároveò se roztoèí ventilátor. Po tuto dobu jsou zablokovány jednotlivé výstupy pøístroje. Tato funkce je použita z dùvodu ochrany pøipojených zaøízení proti pøípadným napì ovým špièkám vznikajících pøi zapnutí. Kontrolky (5; ; 4; nesvítí. Po cca s se displeje pøepnou do provozního režimu. Zároveò se aktivuje ovládání jednotlivých výstupù zdroje. V pøípadì, že nìkterý z výstupù byl pøi pøedcházejícím vypnutí zdroje zapnut, je na tento výstup pøivedeno napìtí, je-li tato funkce povolena - viz následující kapitola. Na napì ových displejích (3; se zobrazí nastavená hodnota výstupního napìtí a na proudových displejích (3; i pøípadný odebíraný proud. Ventilátor se pøestane toèit a je vydán krátký akustický signál. Napìtí regulovatelných zdrojù lze plynule nastavit v rozmezí 0 40 V pomocí dvou potenciometrù: 0 40V (0; a JEMNÌ (4;. Požadované proudové omezení se nastavuje potenciometrem 0 3A (4;. Zaène-li zdroj proudovì omezovat, je tato skuteènost signalizována blikající desetinnou teèkou na proudovém displeji daného zdroje a zároveò pøerušovaným zvukovým znamením. Tlaèítkem "A + B" ( lze spojit oba regulovatelné zdroje do jednoho symetrického. Spojení zdrojù je signalizováno kontrolkou (. Spojením zdrojù se automaticky zablokuje tlaèítko pro ovládání výstupu zdroje "B" ( bez ohledu na jeho pozici a jeho funkci pøebírá tlaèítko výstupu zdroje "A" (. Tak má obsluha zaruèeno, že výstupy obou zdrojù jsou spínané a odepínáné od napìtí ve stejném èase. Pøítomnost napìtí na jednotlivých výstupech je signalizováno patøiènými kontrolkami (5; ;. Další funkce: Pro zpøíjemnìní práce s laboratorním zdrojem je tento vybaven nìkolika funkcemi: vypínání zvukové signalizace proudového omezení nastavení hlasitosti signalizace proudového omezení pamì posledního stavu výstupních relé Vypnutí zvukové signalizace proudového omezení - dlouhý stisk tlaèítka ( - vypnutí funkce je signalizováno dlouhým pípnutím (pomùcka: dlouhé pípnutí znamená NEEE!) Zapnutí zvukové signalizace proudového omezení - dlouhý stisk tlaèítka ( - zapnutí funkce je signalizováno dvìma krátkými pípnutími (pomùcka: dvì krátká pípnutí znamená A-NO!) Nastavení hlasitosti signalizace proudového omezení se provádí dlouhým stiskem tlaèítek (0,. Uložení nastavené hodnoty se provádí tlaèítkem (. Uložení hodnoty je signalizováno dvìma krátkými pípnutími. Do doby, než je hodnota uložena, nelze ovládat jednotlivé výstupy! Pamì posledního stavu výstupních relé. Dlouhým stiskem tlaèítka ( lze zvolit stav (vypnuto/zapnuto) výstupních relé po zapnutí zdroje: dlouhé pípnutí - pøi novém zapnutí zdroje budou výstupy vždy vypnuty dvì krátká pípnutí - pøi novém zapnutí zdroje budou výstupy zapnuty/vypnuty, dle posledního stavu výstupù pøed vypnutím zdroje. Výmìna pojistky: Pøístroj je vybaven sí ovou pojistkou ( chránící pøístroj proti pøetížení. Pøi výmìnì vadné pojistky postupujte takto: Pøed výmìnou pojistky nejprve vypnìte laboratorní stùl hlavním vypínaèem a vypnìte i hlavní jistiè! Kryt pojistkového pouzdra vyšroubujte pomocí šroubováku, pojistku vyjmìte a vložte novou. Vždy dbejte, aby nová pojistka mìla hodnotu udanou v technických parametrech! Kryt pojistkového pouzdra opìt pomocí šroubováku zašroubujte. Jestliže se pojistka opakovanì pøepaluje, zašlete výrobek servisu k opravì. Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M4

43 UPOZONÌNÍ Nikdy nepoužívejte silnìjší pojistku než jaká je uvedena v návodu! Problémy a jejich øešení: Laboratorní zdroj je zapnut, nesvítí žádná kontrolka a laboratorní zdroj nepracuje. Pøestože je centrální vypínaè zapnut a sí ový vypínaè laboratorního zdroje v poloze zapnuto, nesvítí displeje a laboratorní zdroj nepracuje. Displeje ukazují nastavené hodnoty, ale na výstupu není žádné napìtí. Displeje ukazují nastavené hodnoty, ale na výstupu není žádné napìtí. Oba regulovatelné zdroje nelze spojit tlaèítkem do jednoho symetrického. Jeden nebo více z displejù neukazuje žádnou hodnotu. Výstupní napìtí je vysoké a nelze jej regulovat. Zkontrolujte zda je zapnut centrální vypínaè (modul M08 nebo M3 dle specifikace) Pøepálená pojistka. Vymìòte ji podle pøedchozího odstavce návodu. Dbejte na správnou hodnotu! Sepnìte tlaèítko pøíslušného výstupu. Kompletní laboratorní zdroj zašlete ke kontrole na adresu servisu. Kompletní laboratorní zdroj zašlete ke kontrole na adresu servisu. Kompletní laboratorní zdroj zašlete ke kontrole na adresu servisu. Kompletní laboratorní zdroj zašlete ke kontrole na adresu servisu. Údržba: Nad rámec údržby popsané v hlavním návodu k použití laboratorního nábytku VarioLab+ doporuèujeme zaslat laboratorní zdroj jednou za 8 mìsícù ke kalibraci a kontrole na adresu autorizovaného servisu. Tato služba je placená. Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M4

44 NAPÁJENÍ: PØÍKON: POJISTKA M: POJISTKA O: VÝSTUP: 30V / 50Hz 350W T 50V / A T 50V / A 30VAC / 0A M45 M45 - modul oddìlovacího transformátoru 30V / 30V / 0,0A Modul VarioLab+ M45 oddìlovací transformátor je urèen pro oddìlení sí ového napìtí od pøipojeného zaøízení. Maximální odbìr proudu pro tento modul je stanoven na 0,0A. Zapnutí zdroje je indikováno podsvìtleným vypínaèem. Výstup zdroje je proveden panelovou zásuvkou 30 V. Transformátor je dostateènì dimenzován pro trvalou dodávku maximálního výkonu do zátìže. Nepoužívejte pøístroj na lidech a zvíøatech! Veškeré opravy, vèetnì výmìny poškozené pøívodní flexošòùry musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nepoužívejte jinou pojistku, než jaká je uvedena v návodu! Pøi provozu pøístroje je na výstupních svorkách nebezpeèné napìtí! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechte vytemperovat na Vìtrací štìrbiny nièím nezakrývejte! Pøi nedodržení tohoto mùže dojít k poškození pøístroje! Všechny vodièe pøipojené na zdíøky pøístroje musí být opatøeny vhodnou izolací! Zdíøky musí být v bezpeènostním provedení! napájecí napìtí: výstupní napìtí: maximální proud: galvanické oddìlení výstupu od napájecí sítì: výstupní pojistka: 30V/50Hz 30V/50Hz 0,0A ano - 4kV T50V/,5A 00 x 40mm ODDÌLOVACÍ TANSFOMÁTO MODEL: OT30.00 M O 3 4 ~30V - kolébkový výpínaè, prosvìtlený - vstupní pojistka (primár) 3 - výstupní pojistka (sekundár) 4 - výstupní zásuvka AC 30V / 0A Práce s pøístrojem: Modul M45 je pøipraven k práci ihned po zapnutí pøístrojové nástavby VarioLab+ prostøednictvím modulu M08 nebo M3 (dle sestavy). Samotné zapnutí a vypnutí modulu M45 se provádí kolébkovým vypínaèem. Zapnutí je signalizováno kontrolkou v kolébkovém vypínaèi. Pøed zapnutím modulu pøipojte spotøebiè k výstupní zásuvce ( a pak zapnìte modul postupem uvedeným výše. Nepøipojujte vodièe bez izolace - mùže dojít ke škodám na zdraví èi majetku. V pøípadì zkratu se pøepálí výstupní pojistka. Výstupní svorka PE není pøipojena! Výstupní napìtí je galvanicky oddìlené od napájecí sítì. Výmìna pojistky: Pøístroj je vybaven výstupní pojistkou ( chránící pøístroj proti pøetížení. Pøi výmìnì vadné pojistky postupujte takto: Pøed výmìnou pojistky nejprve vypnìte laboratorní stùl hlavním vypínaèem a vypnìte i hlavní jistiè! Kryt pojistkového pouzdra vyšroubujte pomocí šroubováku, pojistku vyjmìte a vložte novou. Vždy dbejte, aby nová pojistka mìla hodnotu udanou v technických parametrech! Kryt pojistkového pouzdra opìt pomocí šroubováku zašroubujte. Jestliže se pojistka opakovanì pøepaluje, zašlete výrobek servisu k opravì. Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M45

45 NAPÁJENÍ: PØÍKON: POJISTKA M: POJISTKA O: VÝSTUP: 30V / 50Hz 350W T 50V / A T 50V / A 30VAC / 0A M45 M46 - modul oddìlovacího transformátoru 30V / 30V / 5,0A Modul VarioLab+ M46 oddìlovací transformátor je urèen pro oddìlení sí ového napìtí od pøipojeného zaøízení. Maximální odbìr proudu pro tento modul je stanoven na 5,0A. Zapnutí zdroje je indikováno podsvìtleným vypínaèem. Výstup zdroje je proveden panelovou zásuvkou 30 V. Transformátor je dostateènì dimenzován pro trvalou dodávku maximálního výkonu do zátìže. Nezkoušejte pøístroj na lidech a zvíøatech! Veškeré opravy, vèetnì výmìny poškozené pøívodní flexošòùry musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nepoužívejte jinou pojistku, než jaká je uvedena v návodu! Pøi provozu pøístroje je na výstupních svorkách nebezpeèné napìtí! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechejte vytemperovat na Vìtrací štìrbiny nièím nezakrývejte! Pøi nedodržení tohoto mùže dojít k poškození pøístroje! Všechny vodièe pøipojené na zdíøky pøístroje musí být opatøeny vhodnou izolací! Zdíøky musí být v bezpeènostním provedení! Vykazuje-li pøístroj poruchu, vyøaïte jej z provozu a nechejte opravit v urèeném servisu! napájecí napìtí: výstupní napìtí: maximální proud: galvanické oddìlení výstupu od napájecí sítì: výstupní pojistka: 30V/50Hz 30V/50Hz 5,0A ano - 4kV T50V/6,3A 00 x 40mm ODDÌLOVACÍ TANSFOMÁTO MODEL: OT30.00 M O 3 4 ~30V - kolébkový výpínaè, prosvìtlený - vstupní pojistka (primár) 3 - výstupní pojistka (sekundár) 4 - výstupní zásuvka AC 30V / 5A Práce s pøístrojem: Modul M46 je pøipraven k práci ihned po zapnutí pøístrojové nástavby VarioLab+ prostøednictvím modulu M08 nebo M3 (dle sestavy). Samotné zapnutí a vypnutí modulu M46 se provádí kolébkovým vypínaèem. Zapnutí je signalizováno kontrolkou v kolébkovém vypínaèi. Pøed zapnutím modulu pøipojte spotøebiè k výstupní zásuvce ( a pak zapnìte modul postupem uvedeným výše. Nepøipojujte vodièe bez izolace - mùže dojít ke škodám na zdraví èi majetku. V pøípadì zkratu se pøepálí výstupní pojistka. Výstupní svorka PE není pøipojena! Výstupní napìtí je galvanicky oddìlené od napájecí sítì. Výmìna pojistky: Pøístroj je vybaven výstupní pojistkou ( chránící pøístroj proti pøetížení. Pøi výmìnì vadné pojistky postupujte takto: Pøed výmìnou pojistky nejprve vypnìte laboratorní stùl hlavním vypínaèem a vypnìte i hlavní jistiè! Kryt pojistkového pouzdra vyšroubujte pomocí šroubováku, pojistku vyjmìte a vložte novou. Vždy dbejte, aby nová pojistka mìla hodnotu udanou v technických parametrech! Kryt pojistkového pouzdra opìt pomocí šroubováku zašroubujte. Jestliže se pojistka opakovanì pøepaluje, zašlete výrobek servisu k opravì. Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M46

46 M48 M48 - modul DC laboratorního reg. zdroje x 0 40 V / 0 A Modul VarioLab+ M48 je vybaven jedním zdrojem s plynulou regulací napìtí v rozsahu 0 40V s možností nastavení omezení proudu od 0. 0A. egulovatelná èást zdroje je vybavena mìøícími pøístroji jak pro napìtí, tak i pro proud. Indikace omezení proudu je provedena blikající desetinnou teèkou na pøíslušném proudovém mìøícím pøístroji a pøerušovaným zvukovým signálem. Výstup zdroj je ovládán samostatným tlaèítkem s kontrolkou pro jeho jednoduchou obsluhu. Proti tepelnému pøetížení je vybaven teplotním èidlem a ventilátorem, který v pøípadì potøeby ochladí chladièe výkonových prvkù na pøijatelnou hodnotu. Transformátor je dostateènì dimenzován pro trvalou dodávku maximálního výkonu do zátìže. Pøístroj chraòte pøed dìtmi! Nezapínejte hlavní vypínaè, je-li nìkteré zaøízení v pøístrojové nástavbì poškozeno! Nepracujte na laboratorním stole s poškozeným proudovým chránièem èi jistièem! Veškeré opravy musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechejte vytemperovat na Vìtrací štìrbiny nièím nezakrývejte! Pøi nedodržení tohoto mùže dojít k poškození pøístroje! Nikdy nepoužívejte jinou pojistku, než jaká je uvedena v návodu! Pøi provozování pøístroje v režimu symetrického zdroje se mùže na výstupních svorkách objevit nebezpeèné napìtí. Pøi poruše pøístroje se mùže na výstupních svorkách jednotlivých zdrojù objevit napìtí 50 V ss, popøípadì 44 V st! Pøi práci se nespoléhejte pouze na mìøící pøístroje laboratorního zdroje! Všechny vodièe pøipojené na zdíøky pøístroje musí být opatøeny vhodnou izolací! napájecí napìtí: maximální pøíkon: výstupní napìtí regulovatelné: výstupní proud regulovatelný: napì ová stabilita pøi zmìnì sítì +6/-0%: proudová stabilita pøi zmìnì sítì +6/-0%: stabilita pøi 00% zmìnì zátìže: typické zvlnìní pøi jmenovité zátìži: mìøící pøístroje U / rozlišení: mìøící pøístroje I / rozlišení: pojistka: pracovní teplota: 30 V / 50 Hz 470 W x 0 40 V x 0, 0 A cca 0,05 % cca 0,05 % cca 0, % mv ef. 3 místa / 0, V 3 místa / 0,0 A T 50 V /,35 A 0 30 C 00 x 40 mm 4 ZDOJ 40V / 0A U 3 I 0 40 V 0 0 A 0 A P tot 9 A 0 40 V / 0 0 A SL Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M48

47 - sí ový vypínaè - hlavní vypínaè laboratorního zdroje - sí ová pojistka 3 - tlaèítko funkcí a Enter 4 - tlaèítko funkcí a nastavení hlasitosti tlaèítko funkcí a nastavení hlasitosti èervená výstupní svorka "+" zdroje A 7 - tlaèítko výstupu zdroje A - spíná a odepíná napìtí od výstupních svorek 8 - kontrolka výstupu zdroje A - svitem signalizuje pøítomnost napìtí na výst. svorkách 9 - èerná výstupní svorka "-" zdroje A 0 - potenciometr "OMEZENÍ I" zdroje A - nastavuje max. požadovaný výstupní proud - potenciometr "U HUBÌ" zdroje A - hrubì nastavuje výstupní napìtí - ampermetr zdroje A - zobrazuje výstupní proud v rozsahu A 3 - voltmetr zdroje A - zobrazuje nastavené výstupní napìtí v rozsahu V 4 - potenciometr "U JEMNÌ" zdroje A - jemnì nastavuje výstupní napìtí Práce s pøístrojem: Laboratorní zdroj uveïte v èinnost sepnutím sí ového vypínaèe (. Po zapnutí probíhá test a nastavení laboratorního zdroje, což je signalizováno rozsvícením 888 (999 - dle provedení) na všech displejích a zároveò se roztoèí ventilátor. Po tuto dobu je zablokován výstup pøístroje. Tato funkce je použita z dùvodu ochrany pøipojených zaøízení proti pøípadným napì ovým špièkám vznikajících pøi zapnutí. Kontrolka ( nesvítí. Po cca s se displeje pøepnou do provozního režimu. Zároveò se aktivuje ovládání výstupu zdroje. V pøípadì, že výstup byl pøi pøedcházejícím vypnutí zdroje zapnut, je na tento výstup pøivedeno napìtí, je-li tato funkce povolena - viz následující kapitola. Na napì ovém displeji ( se zobrazí nastavená hodnota výstupního napìtí a na proudovém displeji ( i pøípadný odebíraný proud. Ventilátor se pøestane toèit a je vydán krátký akustický signál. Napìtí zdroje lze plynule nastavit v rozmezí 0 40 V pomocí dvou potenciometrù: 0 40V ( a JEMNÌ (. Požadované proudové omezení se nastavuje potenciometrem 0 0A (. Zaène-li zdroj proudovì omezovat, je tato skuteènost signalizována blikající desetinnou teèkou na proudovém displeji ( a zároveò pøerušovaným zvukovým znamením. Pøítomnost napìtí na výstupu je signalizováno kontrolkou (. Další funkce: Pro zpøíjemnìní práce s laboratorním zdrojem je tento vybaven nìkolika funkcemi: vypínání zvukové signalizace proudového omezení nastavení hlasitosti signalizace proudového omezení pamì posledního stavu výstupních relé Vypnutí zvukové signalizace proudového omezení - dlouhý stisk tlaèítka ( - vypnutí funkce je signalizováno dlouhým pípnutím (pomùcka: dlouhé pípnutí znamená NEEE!) Zapnutí zvukové signalizace proudového omezení - dlouhý stisk tlaèítka ( - zapnutí funkce je signalizováno dvìma krátkými pípnutími (pomùcka: dvì krátká pípnutí znamená A-NO!) Nastavení hlasitosti signalizace proudového omezení se provádí dlouhým stiskem tlaèítek (4;. Uložení nastavené hodnoty se provádí tlaèítkem (. Uložení hodnoty je signalizováno dvìma krátkými pípnutími. Do doby, než je hodnota uložena, nelze ovládat jednotlivé výstupy! Pamì posledního stavu výstupních relé. Dlouhým stiskem tlaèítka ( lze zvolit stav (vypnuto/zapnuto) výstupních relé po zapnutí zdroje: dlouhé pípnutí - pøi novém zapnutí zdroje budou výstupy vždy vypnuty dvì krátká pípnutí - pøi novém zapnutí zdroje budou výstupy zapnuty/vypnuty, dle posledního stavu výstupù pøed vypnutím zdroje. Výmìna pojistky: Pøístroj je vybaven sí ovou pojistkou ( chránící pøístroj proti pøetížení. Pøi výmìnì vadné pojistky postupujte takto: Pøed výmìnou pojistky nejprve vypnìte laboratorní stùl hlavním vypínaèem a vypnìte i hlavní jistiè! Kryt pojistkového pouzdra vyšroubujte pomocí šroubováku, pojistku vyjmìte a vložte novou. Vždy dbejte, aby nová pojistka mìla hodnotu udanou v technických parametrech! Kryt pojistkového pouzdra opìt pomocí šroubováku zašroubujte. Jestliže se pojistka opakovanì pøepaluje, zašlete výrobek servisu k opravì. UPOZONÌNÍ Nikdy nepoužívejte silnìjší pojistku než jaká je uvedena v návodu! Problémy a jejich øešení: Laboratorní zdroj je zapnut, nesvítí žádná kontrolka a laboratorní zdroj nepracuje. Pøestože je centrální vypínaè zapnut a sí ový vypínaè laboratorního zdroje v poloze zapnuto, nesvítí displeje a laboratorní zdroj nepracuje. Displeje ukazují nastavené hodnoty, ale na výstupu není žádné napìtí. Zkontrolujte zda je zapnut centrální vypínaè (modul M08 nebo M3 dle specifikace) Pøepálená pojistka. Vymìòte ji podle pøedchozího odstavce návodu. Dbejte na správnou hodnotu! Sepnìte tlaèítko výstupu. Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M48

48 Displeje ukazují nastavené hodnoty, ale na výstupu není žádné napìtí. Oba regulovatelné zdroje nelze spojit tlaèítkem do jednoho symetrického. Jeden nebo více z displejù neukazuje žádnou hodnotu. Výstupní napìtí je vysoké a nelze jej regulovat. Kompletní laboratorní zdroj zašlete ke kontrole na adresu servisu. Kompletní laboratorní zdroj zašlete ke kontrole na adresu servisu. Kompletní laboratorní zdroj zašlete ke kontrole na adresu servisu. Kompletní laboratorní zdroj zašlete ke kontrole na adresu servisu. Údržba: Nad rámec údržby popsané v hlavním návodu k použití laboratorního nábytku VarioLab+ doporuèujeme zaslat laboratorní zdroj jednou za 8 mìsícù ke kalibraci a kontrole na adresu autorizovaného servisu. Tato služba je placená. Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M48

49 M5 - modul tøífázového autotransformátoru 3x 30 V / 400 V / A Modul VarioLab+ M5 je vybaven jedním tøífázovým regulovatelným, od napájecí sítì neoddìleným zdrojem støídavého napìtí v rozsahu 3x <5 30 V s maximál-ním odbìrem proudu,0 A. Zdroj je jištìn vratnými pojistkami. Zapnutí zdroje je indikováno podsvìtleným vypínaèem a zároveò jednotlivé fáze mají vlastní kontrol-ky. Výstup zdroje je proveden bezpeènostními svorkami. Hodnoty výstupního napìtí a proudu jsou zobrazeny na analogových mìøících pøístrojích. Transformátor je dostateènì dimenzován pro trvalou dodávku maximálního výkonu do zátìže. Všechna pøipojená zaøízení musí mít pospojené kostry s výstupem PE! Nepoužívejte pøístroj na lidech a zvíøatech! Veškeré opravy, vèetnì výmìny poškozené pøívodní flexošòùry musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nepoužívejte jinou pojistku, než jaká je uvedena v návodu! Pøi provozu pøístroje je na výstupních svorkách nebezpeèné napìtí! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechte vytemperovat na Vìtrací štìrbiny nièím nezakrývejte! Pøi nedodržení tohoto mùže dojít k poškození pøístroje! Všechny vodièe pøipojené na zdíøky pøístroje musí být opatøeny vhodnou izolací! Zdíøky musí být v bezpeènostním provedení! napájecí napìtí: výstupní napìtí: maximální výstupní proud: vstupní jištìní: výstupní jištìní: 3x 30 V/ 50 Hz, Y 3x <5 30V, y 3x,0 A 3x pøístrojová pojistka T 50 V / A 3x vrtaná pojistka,5 A 00 x 450 mm UPOZONÌNÍ: Výstupní svorka PE je pøipojena! Výstupní napìtí NENÍ galvanicky oddìlené od napájecí sítì. Pøístroj je urèen pro vnitøní použití! Nikdy nepøipojujte jen holé vodièe nebo na druhé stranì nezakonèené kabely! sí ový vypínaè - zapíná a výpíná modul - ovládací knoflík výstupního napìtí - nastavuje úroveò výstupního napìtí v rozsahu dle technických parametrù 3 - svorka PE - permanentnì pøipojená svorka PE 4 - výstupní svorky AC - vývody støídavého regulovatelného napìtí pro pøipojení spotøebièe 5 - výstupní vratné pojistky pøetížení fází L, L a L3 (zleva) 6 - vstupní pojistka fází L, L a L3 (zleva) - chrání pøístroj pøed zkratem 7 - ampérmetry výstupního proudu fází L, L a L3 (zleva) - zobrazují výstupní odebíraný proud 8 - voltmetry výstupního napìtí fází L, L a L3 (zleva) - zobrazují úroveò nastavení výstupního napìtí Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M5

50 Práce s pøístrojem: Pøistroj uveïte v èinnost sepnutím sí ového vypínaèe (. ozsvítí se kontrolka zapnutí na vypínaèi. Ovládacím knoflíkem výstupního napìtí ( nastavte požadované výstupní napìtí pomocí voltmetrù (. Do výstupních svorek ( pøipojte napájené zaøízení s max. 3x A. Nezapomeòte pøipojené zaøízení pøipojit na ochrannou svorku PE (. Na ampérmetrech ( mùžete sledovat hodnotu odebíraného proudu z pøístroje. V pøípadì pøetížení pøístroje se vypnou vratné pojistky (. Opìtovné zapnutí vratné pojistky je možno až po jejím vychladnutí stiskem jejího knoflíku. Výmìna pojistky: Pøístroj je vybaven pøístrojovými pojistkami ( chránící pøístroj proti pøetížení. Pøi výmìnì vadné pojistky postupujte takto: Pøed výmìnou pojistky nejprve vypnìte laboratorní stùl hlavním vypínaèem a vypnìte i hlavní jistiè! Kryt pojistkového pouzdra vyšroubujte pomocí šroubováku, pojistku vyjmìte a vložte novou. Vždy dbejte, aby nová pojistka mìla hodnotu udanou v technických parametrech! Kryt pojistkového pouzdra opìt pomocí šroubováku zašroubujte. Jestliže se pojistka opakovanì pøepaluje, zašlete výrobek servisu k opravì. UPOZONÌNÍ Nikdy nepoužívejte silnìjší pojistku než jaká je uvedena v návodu! UPOZONÌNå Veškeré opravy, vèetnì výmìny poškozené pøívodní flexošòùry musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M5

51 M5 - modul autotransformátoru 30 V / A s možností pøepnutí AC / DC Modul VarioLab+ M5 je vybaven jedním jednofázovým regulovatelným, od napájecí sítì neoddìleným zdrojem støídavého napìtí v rozsahu <5 30 V s maximálním odbìrem proudu,0 A. Zároveò jej lze pøepnout pøepínaèem na stejnosmìrný nefiltrovaný zdroj <5 30 V. Zdroj je jištìn vratnou pojistkou na výstupu a pøístrojovou pojistkou na vstupu. Zapnutí zdroje je indikováno podsvìtleným vypínaèem a kontrolkou regulovaného napìtí. Výstup zdroje je proveden bezpeènostními svorkami. Hodnoty výstupního napìtí a proudu jsou zobrazeny na analogových mìøících pøístrojích. Transformátor je dostateènì dimenzován pro trvalou dodávku maximálního výkonu do zátìže. Všechna pøipojená zaøízení musí mít pospojené kostry s výstupem PE! Nepoužívejte pøístroj na lidech a zvíøatech! Veškeré opravy, vèetnì výmìny poškozené pøívodní flexošòùry musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nepoužívejte jinou pojistku, než jaká je uvedena v návodu! Pøi provozu pøístroje je na výstupních svorkách nebezpeèné napìtí! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechte vytemperovat na Vìtrací štìrbiny nièím nezakrývejte! Pøi nedodržení tohoto mùže dojít k poškození pøístroje! Všechny vodièe pøipojené na zdíøky pøístroje musí být opatøeny vhodnou izolací! Zdíøky musí být v bezpeènostním provedení! napájecí napìtí: výstupní napìtí: maximální výstupní proud: vstupní jištìní: výstupní jištìní: 30 V / 50 Hz <5 30 V AC / DC,0 A pøístrojová pojistka T 50 V / A vrtaná pojistka,5 A 00 x 40 mm UPOZONÌNÍ: Výstupní svorka PE je pøipojena! Výstupní napìtí NENÍ galvanicky oddìlené od napájecí sítì. Pøístroj je urèen pro vnitøní použití! sí ový vypínaè - zapíná a výpíná modul - ovládací knoflík výstupního napìtí - nastavuje úroveò výstupního napìtí v rozsahu dle technických parametrù 3 - pøepínaè AC- DC - pøepíná výstupní napìtí mezi AC a DC 4 - výstupní svorky DC - vývody regulovatelného stejnosmìrného napìtí pro pøipojení spotøebièe 5 - svorka PE - permanentnì pøipojená svorka PE 6 - výstupní svorky AC - vývody regulovatelného støídavého napìtí pro pøipojení spotøebièe 7 - výstupní vratná pojistka pøetížení - pøi namáhání pøístroje pøes A tato pojistka rozepne 8 - vstupní pojistka - chrání pøístroj pøed zkratem 9 - ampérmetr výstupního proudu - zobrazuje výstupní odebíraný proud 0 - voltmetr výstupního napìtí - zobrazuje úroveò nastavení výstupního napìtí Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M5

52 Práce s pøístrojem: Pøistroj uveïte v èinnost sepnutím sí ového vypínaèe (. ozsvítí se kontrolka zapnutí na vypínaèi. Ovládacím knoflíkem výstupního napìtí ( nastavte požadované výstupní napìtí pomocí voltmetru (. Pøepnìte požadovaný prùbìh napìtí mezi AC a DC pøepínaèem (. Do výstupních svorek ( pro DC napìtí nebo výstupních svorek ( pro AC napìt pøipojte napájené zaøízení s max. odbìrem proudu A. Nezapomeòte pøipojené zaøízení pøipojit na ochrannou svorku PE (. Na ampérmetru ( mùžete sledovat hodnotu odebíraného proudu z pøístroje. V pøípadì pøetížení pøístroje se vypne vratná pojistka (. Opìtovné zapnutí vratné pojistky je možno až po jejím vychladnutí stiskem jejího knoflíku. Výmìna pojistky: Pøístroj je vybaven pøístrojovou pojistkou ( chránící pøístroj proti pøetížení. Pøi výmìnì vadné pojistky postupujte takto: Pøed výmìnou pojistky nejprve vypnìte laboratorní stùl hlavním vypínaèem a vypnìte i hlavní jistiè! Kryt pojistkového pouzdra vyšroubujte pomocí šroubováku, pojistku vyjmìte a vložte novou. Vždy dbejte, aby nová pojistka mìla hodnotu udanou v technických parametrech! Kryt pojistkového pouzdra opìt pomocí šroubováku zašroubujte. Jestliže se pojistka opakovanì pøepaluje, zašlete výrobek servisu k opravì. UPOZONÌNÍ Nikdy nepoužívejte silnìjší pojistku než jaká je uvedena v návodu! UPOZONÌNå Veškeré opravy, vèetnì výmìny poškozené pøívodní flexošòùry musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M5

53 M53 - modul nestabilizovaného nefiltrovaného DC zdroje V /,0 A Modul VarioLab+ M53 je pevný zdroj stejnosmìrného, nestabilizovaného a nefiltrovaného napìtí s možností pøepínání hodnoty výstupního napìtí v rozsahu V /,0A otoèným pøepínaèem. Zdroj je vybaven vlastním vypínaèem a signalizací výstupního napìtí kontrolkou LED. Napìtí je vyvedeno na bezpeènostní pøístrojové svorky. Jištìno vstupní pojistkou. Nepoužívejte pøístroj na lidech a zvíøatech! Veškeré opravy, vèetnì výmìny poškozené pøívodní flexošòùry musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nepoužívejte jinou pojistku, než jaká je uvedena v návodu! Pøi provozu pøístroje je na výstupních svorkách nebezpeèné napìtí! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechte vytemperovat na Vìtrací štìrbiny nièím nezakrývejte! Pøi nedodržení tohoto mùže dojít k poškození pøístroje! Všechny vodièe pøipojené na zdíøky pøístroje musí být opatøeny vhodnou izolací! Zdíøky musí být v bezpeènostním provedení! napájecí napìtí: výstupní napìtí: proud pevný: výstupní jištìní: 30 V / 50 Hz VDC ± 0% A pøístrojová pojistka T 50V / 0,4A 00 x 0 mm UPOZONÌNÍ: Výstupní napìtí je galvanicky oddìlené od napájecí sítì. Výstupní napìtí mùže kolísat v závislosti na kolísání napájecí sítì! Pøístroj je urèen pro vnitøní použití! sí ový vypínaè - zapíná a výpíná modul - vstupní pojistka - chrání pøístroj pøed pøetížením 3 - pøepínaè výstupního napìtí - nastavuje úroveò výstupního napìtí v krocích 6 V - V - 4 V - 48 V 4 - výstupní svorky výstupní svorky kontrolka zapnutí Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M53

54 Práce s pøístrojem: Pøistroj uveïte v èinnost sepnutím sí ového vypínaèe (. ozsvítí se kontrolka zapnutí (. Pøepínaèem výstupního napìtí ( nastavte požadované výstupní napìtí v rozsahu 6 V - V - 4 V - 48 V. Do výstupních svorek (4 a pøipojte napájené zaøízení s max. odbìrem proudu A. V pøípadì pøetížení pøístroje se pøeruší pøístrojová pojistka (. Výmìna pojistky: Pøístroj je vybaven pøístrojovou pojistkou ( chránící pøístroj proti pøetížení. Pøi výmìnì vadné pojistky postupujte takto: Pøed výmìnou pojistky nejprve vypnìte laboratorní stùl hlavním vypínaèem a vypnìte i hlavní jistiè! Kryt pojistkového pouzdra vyšroubujte pomocí šroubováku, pojistku vyjmìte a vložte novou. Vždy dbejte, aby nová pojistka mìla hodnotu udanou v technických parametrech! Kryt pojistkového pouzdra opìt pomocí šroubováku zašroubujte. Jestliže se pojistka opakovanì pøepaluje, zašlete výrobek servisu k opravì. UPOZONÌNÍ Nikdy nepoužívejte silnìjší pojistku než jaká je uvedena v návodu! UPOZONÌNå Veškeré opravy, vèetnì výmìny poškozené pøívodní flexošòùry musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M53

55 M54 modul ks schucko zásuvka 30 V, 50 Hz, 0 A (6 A) Modul VarioLab+ M54 obsahuje dvì jednoduché zásuvky 30V/0A (6A) v provedení schucko, jištìny modulem M08, nebo modulem M3. Napìtí v zásuvkách je signalizováno kontrolkou na modulu. Pro snadnou manipulaci se zástrèkami jsou zásuvky otoèeny o 45. Všechna pøipojená zaøízení musí mít pospojené kostry s výstupem PE! Nepoužívejte pøístroj na lidech a zvíøatech! Veškeré opravy, vèetnì výmìny poškozené pøívodní flexošòùry musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nepoužívejte jinou pojistku, než jaká je uvedena v návodu! Pøi provozu pøístroje je na výstupních svorkách nebezpeèné napìtí! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechte vytemperovat na Vìtrací štìrbiny nièím nezakrývejte! Pøi nedodržení tohoto mùže dojít k poškození pøístroje! Všechny vodièe pøipojené na zdíøky pøístroje musí být opatøeny vhodnou izolací! Zdíøky musí být v bezpeènostním provedení! napájecí napìtí: maximální výstupní proud: 30 V/50 Hz 0 A celkem, na požádání 6A 00 x 0 mm - kontrolka - výstupní zásuvky Práce s pøístrojem: Modul M54 je zapnut ihned po zapnutí pøístrojové nástavby VarioLab+ prostøednictvím modulu M08 nebo M3 (dle sestavy). Tento stav je signalizován kontrolkou ( na modulu M54. Modul nemá vlastní jištìní a je podøízen centrálnímu jištìní na modulu M08 nebo M3 (dle sestavy). Zasuòte zástrèku pøipojeného zaøízení do zásuvky (. UPOZONÌNÍ: Výstupní svorka PE je pøipojena! Výstupní napìtí NENÍ galvanicky oddìlené od napájecí sítì. Pøístroj je urèen pro vnitøní použití! Nikdy nepøipojujte jen holé vodièe nebo na druhé stranì nezakonèené kabely! Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M54

56 M0-K M0K - modul 4 ks jednozásuvka 30 V, 50 Hz, 0 A (6 A) Modul VarioLab+ M0 obsahuje ètyøi jednoduché zásuvky 30V/0A (6A), které jsou obvykle jištìny modulem M08K. Napìtí v zásuvkách je signalizováno kontrolkou na modulu. Pro snadnou manipulaci se zástrèkami jsou zásuvky ve dvou øadách oproti sobì posunuty. Všechna pøipojená zaøízení musí mít pospojené kostry s výstupem PE! Nepoužívejte pøístroj na lidech a zvíøatech! Veškeré opravy, vèetnì výmìny poškozené pøívodní flexošòùry musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nepoužívejte jinou pojistku, než jaká je uvedena v návodu! Pøi provozu pøístroje je na výstupních svorkách nebezpeèné napìtí! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechejte vytemperovat na Vìtrací štìrbiny nièím nezakrývejte! Pøi nedodržení tohoto mùže dojít k poškození pøístroje! Všechny vodièe pøipojené na zdíøky pøístroje musí být opatøeny vhodnou izolací! Zdíøky musí být v bezpeènostním provedení! Vykazuje-li pøístroj poruchu, vyøaïte jej z provozu a nechejte opravit v urèeném servisu! napájecí napìtí: maximální výstupní proud: 30 V/50 Hz 0 A celkem, na požádání 6A 8 x 00 mm - kontrolka - výstupní zásuvky Práce s pøístrojem: Modul M0K je zapnut ihned po zapnutí mininástavby VarioLab+ prostøednictvím modulu M08K. Tento stav je signalizován kontrolkou ( na modulu M0K. Modul nemá vlastní jištìní a je proto podøízen centrálnímu jištìní napájecího modulu M08K. Zasuòte zástrèku pøipojeného zaøízení do zásuvky (. UPOZONÌNÍ: Výstupní svorka PE je pøipojena! Výstupní napìtí NENÍ galvanicky oddìlené od napájecí sítì. Pøístroj je urèen pro vnitøní použití! Nikdy nepøipojujte jen holé vodièe nebo na druhé stranì nezakonèené kabely! Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M0K

57 M03-K M03K - modul 3x zásuvka LAN J-45 Modul VarioLab+ M03K slouží k pøivedení sítì Ethernet pøímo do stolu VarioLAB+. Vìtšinou jde o prodloužení pøívodu z datové zásuvky, umístìné mimo stùl na zdi, nebo v podhledu. Zaøízení splòuje požadavky na datové sítì kategorie CAT5e. Nepoužívejte pøístroj na lidech a zvíøatech! Veškeré opravy musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechte vytemperovat na Všechny vodièe pøipojené na zdíøky pøístroje musí být opatøeny vhodnou izolací! Zdíøky musí být v bezpeènostním provedení! délka pøípojných kabelù 3 m 8 x 00 mm 3x LAN - trojice datových zásuvek Ethernet J45 CAT5e Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M03K

58 SVÌTLO M08K - modul F centrální vypínaè, jištìní, chrániè, tlaèítko TOTAL STOP Základní modul VarioLab+ M08K elektrovýzbroje mininástaveb NSExx-Z(A) s jednofázovým rozvodem el. proudu, který obsahuje tlaèítko TOTAL STOP, zapínací tlaèítko, jistiè, chrániè, vypínaè osvìtlení stolu a kontrolky. Souèástí modulu je set sbìrnic pro pøipojení ostatních modulù, které jsou tomuto modulu elektricky podøízené. Standardnì je dodáván s jistièem F B0A, popøípadì F B6A. Nezapínejte hlavní vypínaè, je-li nìkteré zaøízení v pøístrojové nástavbì poškozeno! Nepracujte na laboratorním stole s poškozeným proudovým chránièem èi jistièem! Veškeré opravy musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechte vytemperovat na Vìtrací štìrbiny nièím nezakrývejte! Pøi nedodržení tohoto mùže dojít k poškození pøístroje! napájecí napìtí: použitý jistiè: použitý chrániè: 30V/50Hz F B0A, popøípadì F B6A F 30mA 8 x 400mm HLAVNÍ VYPÍNAÈ ZAP 4 B 0A 30mA VYP 3 M08-K 5 - kontrolka napájení - jistiè s chránièem 3 - tlaèítko TOTAL STOP s aretací 4 - zapínací tlaèítko - bez uvolnìní aretace tlaèítka TOTAL STOP nelze zapnout 5 - vypínaè osvìtlení laboratorního stolu VarioLab+ Práce s pøístrojem: Pøístrojovou mininástavbu VarioLab+ uvedete v èinnost sepnutím zapínacího tlaèítka (. Pøístrojovou nástavbu vypnete tlaèítkem TOTAL STOP (, které po vypnutí zùstane zaaretováno ve vypnuté poloze. Tímto tlaèítkem bezpeènì vypnete všechna pøipojená zaøízení i v pøípadì nebezpeèí. Aretace se uvolòuje pootoèením hlavice tlaèítka ve smìru naznaèených šipek. Je-li ve stole integrované osvìtlení, jeho ovládání provádí vypínaè osvìtlení (. Jednou týdnì zkontrolujte funkènost proudového chránièe stiskem tlaèítka na proudovém chránièi. Nedojde-li k vypnutí chránièe, odstavte laboratorní stùl z provozu a u výrobce zjistìte další postup. V žádném pøípadì nepracujte na stole s poškozeným proudovým chránièem! Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M08K

59 M0-K M0K - modul 3F zásuvka 6A + vypínaè Modul VarioLab+ M0K pro mininástavby s tøífázovou zásuvkou 6A (5 kolíkù), vypínaèem a kontrolkou. Napìtí do modulu je pøivedeno pøes vnitøní svorkovnici mininástavby. Modul je doporuèeno v rámci stolu jistit vhodným zpùsobem. V pøípadì, kdy souèástí stolu kromì mininástavby je též pøístrojová nástavba, lze modul M0K jistit modulem M8, M30, M3. Modul je z dùvodu bezpeènosti podøízen modulu M08 nebo M3, takže v pøípadì vypnutí mininástavby je i tento modul vypnut. Veškeré opravy musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nepoužívejte jinou pojistku, než jaká je uvedena v návodu! Pøi provozu pøístroje je na výstupních svorkách nebezpeèné napìtí! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechte vytemperovat na Vìtrací štìrbiny nièím nezakrývejte! Pøi nedodržení tohoto mùže dojít k poškození pøístroje! maximální výstupní proud: maximální provozní napìtí: poznámka: 6A 3 x 400V 8 x 00mm Modul je vhodné jistit pøedøadným modulem. 3x 400V/6A/50Hz 3 - kontrolka napájení modulu - výstupní vypínaè 3 - výstupní zásuvka 6A, 5 kolíkù Práce s pøístrojem: Modul M0K je pøipraven k práci ihned po zapnutí pøístrojové nástavby VarioLab+ prostøednictvím napájecího modulu. Samotné zapnutí modulu M0K se provádí vypínaèem ( otoèením doprava. Zapnutí je signalizováno kontrolkou jednotlivých fází (. Vypnutí probíhá otoèením vypínaèe ( doleva. Pøed zapnutím modulu pøipojte spotøebiè k výstupní zásuvce ( a pak zapnìte modul postupem uvedeným výše. Nepøipojujte vodièe bez izolace - mùže dojít ke škodám na zdraví èi majetku. V pøípadì zkratu vypne jistiè v modulu centrálního ovládání pøístrojové nástavby (M3. Pokud je modul provozován samostatnì, bez napojení na jakýkoli modul jištìní v rámci stolu VarioLAB+, dojde k výpadku jištìní v nadøazeném rozvadìèi. UPOZONÌNÍ: Výstupní svorka PE je pøipojena! Výstupní napìtí NENÍ galvanicky oddìlené od napájecí sítì. Pøístroj je urèen pro vnitøní použití! Nikdy nepøipojujte jen holé vodièe nebo na druhé stranì nezakonèené kabely! Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul M0K

60 M-K MK - modul 4ks jednozásuvka 30V, 50Hz, 6A, jistiè B6A Modul VarioLab+ MK pro mininástavby obsahuje ètyøi jednoduché zásuvky 30V/6A s vlastním jistièem B6A. Modul neobsahuje vlastní vypínaè a je z dùvodu bezpeènosti podøízen modulu M08K, takže v pøípadì vypnutí celé mininástavby tímto modulem je i tento modul vypnut. Napìtí v zásuvkách je signalizováno kontrolkou na modulu. Pro snadnou manipulaci se zástrèkami jsou zásuvky v obou øadách navzájem posunuty. Všechna pøipojená zaøízení musí mít pospojené kostry s výstupem PE! Nepoužívejte pøístroj na lidech a zvíøatech! Veškeré opravy, vèetnì výmìny poškozené pøívodní flexošòùry musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nepoužívejte jinou pojistku, než jaká je uvedena v návodu! Pøi provozu pøístroje je na výstupních svorkách nebezpeèné napìtí! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechte vytemperovat na Vìtrací štìrbiny nièím nezakrývejte! Pøi nedodržení tohoto mùže dojít k poškození pøístroje! Všechny vodièe pøipojené na zdíøky pøístroje musí být opatøeny vhodnou izolací! Zdíøky musí být v bezpeènostním provedení! napájecí napìtí: maximální výstupní proud: použitý jistiè: 30V/50Hz 6A celkem F B6A 8 x 00mm B 0A 3 - kontrolka - výstupní zásuvky 3 - jistiè B6A Práce s pøístrojem: Modul MK je zapnut ihned po zapnutí pøístrojové mininástavby VarioLab+ prostøednictvím modulu M08K. Tento stav je signalizován kontrolkou ( na modulu MK. Modul má vlastní jištìní ale i pøesto je podøízen centrálnímu jištìní na modulu M08K. Zasuòte zástrèku pøipojeného zaøízení do zásuvky (. V pøípadì pøetížení modulu rozepne jistiè (. UPOZONÌNÍ: Výstupní svorka PE je pøipojena! Výstupní napìtí NENÍ galvanicky oddìlené od napájecí sítì. Pøístroj je urèen pro vnitøní použití! Nikdy nepøipojujte jen holé vodièe nebo na druhé stranì nezakonèené kabely! Návod k obsluze pøístrojù VarioLab+ - modul MK

61 ZAP Napájecí sbìrnice VarioStav - 3F jištìní, chrániè, tlaèítko TOTAL STOP Základní modul VarioSTAV elektrovýzbroje pracoviš VarioStav s tøífázovým rozvodem el. proudu, který obsahuje tlaèítko TOTAL STOP, zapínací tlaèítko, jistiè, chrániè a kontrolku. Souèástí modulu je set výstupních zdíøek pro pøipojení napájecí lišty a/nebo výukových modulù, které jsou tomuto modulu elektricky podøízené. Modul mùže být pøipojen k elektrické síti prostøednictvím pevného, nebo pohyblivého pøívodu, dle požadavku zákazníka. Standardnì je dodáván s jistièem 3F B0A, popøípadì 3F B6A. Nezapínejte hlavní vypínaè, je-li nìkteré zaøízení v pøístrojové nástavbì poškozeno! Nepracujte na laboratorním stole s poškozeným proudovým chránièem èi jistièem! Veškeré opravy musí být provedeny pouze ve výrobcem uvedených opravnách! Nikdy nezapínejte pøístroj ihned po jeho pøinesení z chladného prostøedí do teplého. Vypnutý jej nechte vytemperovat na Vìtrací štìrbiny nièím nezakrývejte! Pøi nedodržení tohoto mùže dojít k poškození pøístroje! napájecí napìtí: použitý jistiè: použitý chrániè: 3F 30V/400V 50Hz 3F B0A, popøípadì 3F B6A, pøípadnì s charakteristikou C 4P 30mA 8 x 400mm HLAVNÍ VYPÍNAÈ 4 VYP kontrolka napájení (signalizace zapnutí) - jistiè s chránièem 3 - tlaèítko TOTAL STOP s aretací 4 - zapínací tlaèítko - bez uvolnìní aretace tlaèítka TOTAL STOP nelze zapnout 5 - výstupní zdíøky U, V, W, N a PE Práce s pøístrojem: Napájecí sbìrnici VarioSTAV uveïte do èinnosti sepnutím zapínacího tlaèítka ( a vypnìte tlaèítkem TOTAL STOP (, které po vypnutí zùstane zaaretováno ve vypnuté poloze. Tímto tlaèítkem bezpeènì vypnete všechna pøipojená zaøízení i v pøípadì nebezpeèí. Aretace se uvolòuje pootoèením hlavice tlaèítka ve smìru naznaèených šipek. Veškerá zaøízení jsou pøipojována prostøednictvím bezpeènostních zdíøek (. Typicky se na napájecí sbìrnici pøipojuje modul DIN lišty, osazený øadovými svorkami pro napájení výukových modulù VarioSTAV, pøípadnì lze do zdíøek zapojit jiné elektrické pøístroje jedno i tøífázové, vybavené vhodnými banánky. Jednou týdnì zkontrolujte funkènost proudového chránièe stiskem tlaèítka na proudovém chránièi. Nedojde-li k vypnutí chránièe, odstavte laboratorní stùl z provozu a u výrobce zjistìte další postup. V žádném pøípadì nepracujte na stole s poškozeným proudovým chránièem! Návod k obsluze pøístrojù VarioSTAV - modul M3K

62 Kontakty Výrobce: Diametral spol. s r.o., Hrdoòovická 78, Praha 9 - Horní Poèernice Oficiální stránky produktu: Obchodní øeditel: Vít Majtás v.majtas@diametral.cz Obchodníci: Petra Jonešová p.jonesova@diametral.cz Petr idl p.ridl@diametral.cz Martin Kysilka m.kysilka@diametral.cz Poznámky Katalog VarioLab + CZ verze.0 ze dne 0..0 (c) 9/009. Návod k obsluze pøístrojù VarioSTAV - modul M3K

63