Webová aplikace OneTouch Reveal. Uživatelská příručka pro pacienty Návod k použití

Transkript

1 Webová aplikace OneTouch Reveal Uživatelská příručka pro pacienty Návod k použití

2 Obsah 2 Obsah Kapitola 1: Úvod...3 Přehled produktu... 3 Právní upozornění pro zařízení se systémem společnosti Apple... 3 Účel použití... 3 Systémové požadavky... 3 Technická podpora... 3 Navigace...4 Kapitola 2: Použití OneTouch Reveal... 6 Přihlásit se... 6 Nastavení... 6 Možnosti nastavení...7 Karta Domovská obrazovka Karta Trendy...12 Karta Deník HbA1c Karta...16 Navštěvujete svého lékaře? Karta Hlášení...18 Kapitola 3: Přenos dat Přenos dat Instalace nástroje pro přenos dat OneTouch Reveal Přenos dat ze zařízení pomocí nástroje pro přenos dat Nabídka nástroje pro přenos dat...21 Vyčištění zařízení pomocí nástroje pro přenos dat Přizpůsobení nastavení nástroje pro přenos dat Kapitola 4: Zdroje...24 Zdroje Glosář Podporovaná zařízení Řešení potíží Kapitola 5: Podrobnosti hlášení...29 Podrobnosti hlášení pro vašeho lékaře Barvy a symboly v hlášeních...30 Zprávy o trendu Poznámky pod čarou v hlášeních Hlášení o souhrnu pacienta...33 Hlášení o analýze odchylek...33 Hlášení o analýze dodržování standardů Hlášení o integrovaném denním zobrazení Hlášení o deníku...34 Hlášení Nastavení pumpy při posledním přenosu dat Hlášení o seznamu údajů...35 Hlášení o podrobnostech podle dne v týdnu Podrobnosti hlášení podle denní doby...36 O produktu...37

3 Kapitola 1 Úvod Přehled produktu Budete potřebovat Adobe Reader nainstalovaný na vašem počítači k zobrazení elektronické verze uživatelské příručky. Pečlivě si pročtěte tuto uživatelskou příručku, než začnete používat aplikaci. Když používáte aplikaci, mějte jí k dispozici k nahlédnutí. OneTouch Reveal je webová aplikace, která vám ukazuje vaší hladinu cukru v krvi zcela novým způsobem. Jednoduché vizualizace vám pomáhají vidět naměřené hodnoty vaší hladiny cukru v krvi společně s důležitými věcmi, jako jsou potraviny a inzulín. Také hledá opakující se motivy ve vaší hladině cukru v krvi (nazývané trendy ), jako kdy jste měli příliš vysokou nebo příliš nízkou hladinu cukru v krvi, a dokonce i to, kdy jste dělali vše správně a zůstali jste v rozmezí. Pokud si přejete, můžete sledovat jídla, léky a aktivity v osobním deníku. Pomocí OneTouch Reveal můžete také zjistit, jaký je průměr vaší hladiny cukru v krvi ve srovnání s poslední HbA1c a vidět, jestli existují nějaké rozdíly, o kterých byste měli vědět. Nakonec můžete tisknout hlášení specificky navržená ke sdílení s vašim lékařem. Hlášení vám mohou pomoct prodiskutovat jakékoliv změny, které můžete provést, abyste lépe zvládali vaší hladinu cukru v krvi v budoucnu. Tento pomocný soubor je vždy dostupný v horním pravém rohu aplikace. Klikněte na položku nápověda, chcete-li vědět více. Právní upozornění pro zařízení se systémem společnosti Apple Apple a App Store jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a dalších zemích. Účel použití Webová aplikace OneTouch Reveal je určena k použití jednotlivci nebo lékaři doma nebo ve zdravotnických zařízeních pro přenášení dat z domovského monitorovacího zařízení, jako jsou glukometr a inzulínové pumpy do serverové databáze pro podporu kontroly diabetu. Zařízení je určené k profesionálnímu použití. VAROVÁNÍ: Hlášení jsou určena k použití pouze pro vašeho lékaře. Před provedením jakýchkoli změn v režimu péče o diabetes zkonzultujte svá hlášení se svým lékařem. Systémové požadavky Pro přístup k seznamu hardwarových a softwarových požadavků potřebných k používání webové aplikace OneTouch Reveal prosím klikněte na následující odkaz: onetouchreveal.cz/support/cs_cz/ POZNÁMKA: Nepodporované prohlížeče nebo software nemusí řádně pracovat s webovou aplikací OneTouch Reveal. Technická podpora Pokud máte jakékoliv dotazy k použití webové aplikace OneTouch Reveal, kontaktujte zákaznický servis na info@onetouch.cz nebo (pondělí - pátek 8:30-16:00). Jestliže se vám nepodaří spojit se zákaznickým servisem, kontaktujte svého lékaře ohledně rady.

4 Úvod 4 Navigace Webová aplikace OneTouch Reveal nabízí karty, odkazy a ikony, aby vám pomohla se pohybovat z obrazovky na obrazovku a provádět výběry. Některé ikony vám umožňují navigaci do dalších oddílů aplikace nebo provádět určité úkoly. Další ikony vám dovolí zobrazit další informace o naměřených hodnotách vaší hladiny cukru v krvi, trendy a zadat doplňující informace. Vyberte toto Pro provedení úkonu Pohyb zpět nebo dopředu Otevření nebo zavření rozbalovací nabídky a Přístup k přepínači dat kalendáře Provedení záznamu o jídle Provedení záznamu o lécích Provedení záznamu o cvičení Provedení záznamu o zdraví Tisk kopie Získat nápovědu Zobrazená ikona Význam Nástroj pro přenos dat je aktivní Nástroj pro přenos dat zaznamenal chybu Nástroj pro přenos dat přenáší data Vizualizace denní doby Vizualizace dne v týdnu Celková vizualizace Nadměrná korekce vizualizace Vizualizace Před jídlem Vizualizace Po jídle

5 Úvod 5 Zobrazená ikona Význam Po-inzulínová vizualizace Indikátor pro zprávu o trendech Jednorázová dávka inzulínu Vysoká naměřená hodnota cukru v krvi V limitu naměřená hodnota cukru v krvi Nízká naměřená hodnota cukru v krvi

6 Použití OneTouch Reveal 6 Kapitola 2 Použití OneTouch Reveal Přihlásit se 1. Ve webovém prohlížeči otevřete stránku onetouchreveal.cz 2. Zadejte své Uživatelské jméno a Heslo 3. Ověřte správné nastavení aktuálního jazyka 4. Klikněte na položku Přihlásit se Nastavení Nastavení vám umožňují přizpůsobit určitá nastavení, jako jsou vaše cílová rozmezí, denní rozvrh a doby jídel. Nastavení mají 5 odkazů: Profil, Zařízení, Připojení, Preferovaná hlášení k tisku a Možnosti hlášení. Možnosti v rámci nastavení Profil Přidejte nebo změňte vaše osobní informace, včetně následujících: Upravit vaše všeobecné informace na straně 7 Můžete změnit současné záznamy u vašeho jména, data narození a pohlaví. Upravit vaše kontaktní informace na straně 7 Můžete upravit vaší adresu, telefonní číslo a ovou adresu. Změna vašeho hesla na straně 8 Můžete změnit své heslo OneTouch Reveal. Upravit váš obrázek na straně 8 Můžete nahrát obrázek, smazat nebo nahradit dříve nahraný obrázek. Upravit váš jazyk na straně 8 Můžete zvolit jazyk používaný webovou aplikací OneTouch Reveal ze seznamu podporovaných jazyků ve vaší zemi. Změna vašich cílových hodnot hladiny cukru v krvi na straně 8 Můžete změnit vaše cílová rozmezí a typ diabetu. Otevřete svou kontrolu diabetu na straně 9 Můžete stanovit nebo upravit způsob, kterým budete kontrolovat svůj diabetes.

7 Použití OneTouch Reveal 7 Zařízení Změnit název vašeho zařízení na straně 10 Můžete změnit název přiřazený ke každému vašemu zařízení. Zobrazit historii zpráv o trendech na straně 10 Zobrazit zprávy odeslané zařízením, pokud má zařízení tuto schopnost. Odebrat vaše zařízení na straně 10 Můžete odstranit kterékoliv zařízení, které je nyní připojené k vašemu účtu OneTouch Reveal. POZNÁMKA: Pro přidání zařízení k vašemu účtu viz Přenos dat na straně 20. Připojení Máte možnost připojit externí aplikaci k webové aplikaci OneTouch Reveal. To jim umožňuje průběžně přistupovat k vašim údajům (glukóza v krvi, inzulín, potraviny a aktivity). Viz Připojení na straně 10. Toto připojení můžete kdykoliv odstranit. Viz Ukončit sdílení na straně 10. Preferovaná hlášení k tisku Vyberte vaše výchozí hlášení, první hlášení, které chcete vytisknout pro vašeho lékaře, když kliknete na položku Navštěvujete svého lékaře? Nastavte výchozí rozmezí dat pro hlášení vašeho lékaře. Rozmezí dat je číslo dní s daty (14, 30, 90 dnů nebo vlastní rozmezí), která chcete mít obsažená v každém hlášení. Vyberte hlášení, která chcete vytisknout pro vašeho lékaře. Možnosti hlášení Můžete přizpůsobit, jak budou zobrazována data v hlášení vašeho lékaře. Kompletní seznam možností a vysvětlivky ke každé z nich lze nalézt na kartě Možnosti hlášení. Vyberte možnosti, které chcete pro svá hlášení. Možnosti nastavení Toto jsou pokyny pro karty Profil, Zařízení, Preferovaná hlášení k tisku a Možnosti hlášení v sekci nastavení. Profil Klikněte na položku Profil pro úpravu informací o vašem účtu. Upravit vaše všeobecné informace Úprava jména, přípony, data narození a pohlaví. Pamatujte, že některé z údajů jsou povinné. 1. Klikněte na položku nastavení 2. Klikněte na položku Upravit vpravo od položky Všeobecné informace 3. Po dokončení klikněte na položku Uložit Upravit vaše kontaktní informace Úprava adresy, telefonního čísla a ové adresy. 1. Klikněte na položku nastavení

8 Použití OneTouch Reveal 8 2. Klikněte na položku Upravit vpravo od položky Kontaktní informace 3. Po dokončení klikněte na položku Uložit Změna vašeho hesla Hesla musí mít délku 8 až 16 znaků a musí obsahovat alespoň jedno písmeno a jedno číslo. 1. Klikněte na položku nastavení 2. Klikněte na položku Změnit heslo vpravo od položky Uživ.jméno/heslo 3. Zadejte své současné heslo 4. Zadejte a poté potvrďte své nové heslo 5. Po dokončení klikněte na položku Uložit Upravit váš obrázek Obrázek musí být ve vašem počítači a musí být přístupný prostřednictvím tlačítka Procházet. Musí být menší než 3 MB a ve formátu.jpg,.jpeg,.png nebo.gif. 1. Klikněte na položku nastavení 2. Klikněte na položku Upravit vpravo od položky Moje fotka 3. Můžete provést následující akce: Akce Postup Přidat nebo nahradit obrázek Odstranit obrázek Klikněte na položku Procházet Ze seznamu obrázků, které jsou k dispozici v počítači, vyberte požadovaný snímek. Ten se objeví v příslušném prostoru na obrazovce. Klikněte na položku Odstranit Kliknutím na položku Odstranit potvrďte odstranění obrázku. Upravit váš jazyk 1. Klikněte na položku nastavení 2. Klikněte na položku Upravit vpravo od položky Jazyk 3. V rozbalovací nabídce vyberte jazyk POZNÁMKA: Zobrazí se pouze podporované jazyky pro vaši zemi. 4. Po dokončení klikněte na položku Uložit Změna vašich cílových hodnot hladiny cukru v krvi Ve webové aplikaci OneTouch Reveal jsou přednastavené (výchozí) cílové hodnoty hladiny cukru v krvi, podle kterých jsou naměřené hodnoty rozdělovány do kategorií. Rozsahy se používají ke stanovení, kdy jsou naměřené hodnoty hladiny cukru v krvi v cílovém rozmezí nebo mimo něj a informují vás o příliš nízké nebo příliš vysoké hodnotě hladiny cukru v krvi. Jde o rozsahy hodnot před jídlem a po jídle, celkové rozmezí a specifické hodnoty pro těžkou hypoglykémii a hyperglykémii. Můžete použít výchozí nastavení nebo nastavit jiné hodnoty. 1. Klikněte na položku nastavení 2. Klikněte na položku Upravit vpravo od položky Péče o diabetes 3. Můžete provést následující akce: Akce Postup Zvolte typ diabetu Použít výchozí rozsahy Potvrďte typ diabetu a v případě potřeby vyberte z rozbalovací nabídky jiný. Chcete-li použít výchozí hodnoty, zrušte zaškrtnutí políčka vedle položky Nastavit vlastní rozsahy.

9 Použití OneTouch Reveal 9 Akce Použít vlastní rozsahy Postup Chcete-li použít místo výchozích hodnot vlastní cílové rozsahy, zaškrtněte políčko vedle položky Nastavit vlastní rozsahy. 4. Po dokončení klikněte na položku Uložit Otevřete svou kontrolu diabetu Upravte horní a spodní limit vašich hodnot před jídlem, po jídle a celkového rozmezí a zadejte nové hodnoty pro těžkou hypoglykémii a hyperglykémii. Můžete stanovit různé způsoby, kterými budete kontrolovat svůj diabetes. Udržovat svou kontrolu diabetu aktuální je důležité, protože vám na základě těchto informací poskytujeme tipy. 1. Klikněte na ikonu nastavení 2. Klikněte na položku Profil 3. Klikněte na položku Upravit vpravo od položky Kontrola diabetu 4. Klikněte na políčko vedle metody, kterou používáte ke kontrole svého diabetu 5. Po dokončení klikněte na položku Uložit Informace o ordinaci Odeslání požadavku na sdílení vašich údajů s lékařem 1. Klikněte na položku nastavení 2. Klikněte na položku Profil 3. Klikněte na položku Přidat ordinaci 4. Zadejte kód o 6 znacích, který vám předal váš lékař, a poté klikněte na položku Vyhledat 5. Ověřte, zda byla identifikována nemocnice/ordinace, ke které se chcete připojit 6. Kliknutím na položku Ano odešlete požadavek na připojení, nebo klikněte na položku Znovu zadat kód a začněte od začátku POZNÁMKA: Vašemu lékaři bude zasláno oznámení, aby vaši žádost přijal. Až váš lékař vaši žádost potvrdí nebo zamítne, obdržíte o tom ové oznámení. Změna rozvrhu V rozvrhu jsou seskupeny hodnoty hladiny cukru v krvi do jednoho z osmi samostatných časových období v rámci 24hodinového dne. Časová období se v hlášeních používají k zobrazení toho, jak se hodnoty hladiny cukru v krvi liší podle jednotlivých časových úseků, jak jste definovali vy nebo váš lékař. Můžete vybrat délku každého úseku v krocích po 15 minutách. Upravit rozvrh nastavením počátečního času pro každé období. Doba začátku, kterou nastavíte pro nové období, bude vždy koncovým časem předchozího období. 1. Klikněte na položku nastavení 2. Klikněte na položku Upravit vpravo od položky Rozvrh časových úseků 3. Můžete provést následující akce: Akce Postup Upravit počáteční časy 1. Klepnutím na libovolný podtržený počáteční čas zobrazíte nabídku volby času. Čas zahájení 00:00 nelze změnit. 2. Přejeďte na požadovaný čas a klikněte na něj. Počáteční čas tohoto úseku a koncový čas předchozího úseku jsou nyní nastaveny. 4. Po dokončení klikněte na položku Uložit

10 Použití OneTouch Reveal 10 Zařízení Odkaz Zařízení obsahuje všechna zařízení, která jsou připojena k vašemu účtu OneTouch Reveal. POZNÁMKA: Pouze zařízení, která přenesla data jsou připojená k vašemu účtu OneTouch Reveal. Změnit název vašeho zařízení 1. Klikněte na položku nastavení 2. Klikněte na položku Zařízení Zobrazí se všechna zařízení propojená s účtem OneTouch Reveal. 3. Klikněte na položku Upravit vpravo od každého zařízení, které chcete přejmenovat 4. Zadejte nový název pro každé zařízení 5. Po dokončení klikněte na položku Uložit pro každé přejmenované zařízení Zobrazit historii zpráv o trendech Můžete zobrazit všechny zprávy přenesené z glukometru do účtu OneTouch Reveal, pokud to zařízení umožňuje. POZNÁMKA: Pouze určitá zařízení OneTouch mohou odesílat zprávy. Zkonzultujte uživatelskou příručku svého zařízení. 1. Klikněte na položku nastavení 2. Klikněte na položku Zařízení Zobrazí se všechna zařízení propojená s účtem OneTouch Reveal. 3. Pomocí šipek zobrazte zprávy, které se zobrazují napravo od každého zařízení Odebrat vaše zařízení Pokud zařízení a údaje z něj již nejsou používány, můžete zařízení z webové aplikace OneTouch Reveal odebrat. POZNÁMKA: Jakmile je zařízení odstraněno, jsou také odstraněna všechna jeho data a nelze je obnovit. Odstranění zařízení může poškodit předchozí trendy a statistiky. 1. Klikněte na položku nastavení 2. Klikněte na položku Zařízení Zobrazí se všechna zařízení propojená s účtem OneTouch Reveal. 3. Klepnutím na položku Odebrat toto zařízení odeberete zařízení a všechny údaje z něj z webové aplikace OneTouch Reveal. 4. Kliknutím na položku Ano, odebrat zařízení potvrďte nebo klepněte na Zrušit, pokud zařízení a jeho data nechcete odstranit. Připojení Pokud externí aplikace umožňuje připojení k webové aplikaci OneTouch Reveal, můžete jí povolit přístup k vašim datům v aplikaci OneTouch Reveal (glukóze v krvi, inzulínu, jídlu a fyzickým aktivitám) následovně: 1. Ve webovém prohlížeče otevřete externí webové stránky a zvolte sdílení dat s aplikací OneTouch Reveal Budete přesměrováni na stránku přihlášení k webové aplikaci OneTouch Reveal. Pokud jste již byli ke svému účtu aplikace OneTouch Reveal přihlášeni, automaticky přeskočíte kroky 2 a Zadejte své Uživatelské jméno a Heslo 3. Klikněte na položku Přihlásit se 4. Klikněte na položku Autorizovat sdílení, chcete-li povolit přístup k údajům z vaší aplikace OneTouch Reveal Nyní svá data z aplikace OneTouch Reveal sdílíte. Ukončit sdílení Pokud si kdykoli budete přát ukončit sdílení vašich dat, postupujte takto: 1. Klikněte na položku nastavení 2. Klikněte na položku Připojení

11 Použití OneTouch Reveal Klikněte na položku Ukončit sdílení mých dat pod externí aplikací, se kterou již nechcete sdílet svá data z aplikace OneTouch Reveal 4. Svou volbu potvrďte kliknutím na položku Ano, zastavit sdílení Od této chvíle již svá data s touto konkrétní externí aplikací nesdílíte. Touto akcí nebudou odstraněna žádná data, která již byla sdílena. Preferovaná hlášení k tisku Položka Preferovaná hlášení k tisku vám umožňuje si zvolit, která hlášení vytisknout, když se připravujete na návštěvu lékaře. Existuje několik odlišných hlášení, každé z nich navržené ke zvýraznění odlišných oblastí ke zhodnocení pro vašeho lékaře. Odtud můžete zvolit předvolby pro zobrazení a tisk. Aktuální hlášení se pak stáhnou pomocí odkazu Navštěvujete svého lékaře?. Upravit preferovaná hlášení pro tisk Preferovaná hlášení k tisku vám umožňuje nastavit předvolby vašeho lékaře pro tisk hlášení. 1. Klikněte na položku nastavení 2. Klikněte na položku Preferovaná hlášení k tisku 3. Klikněte na položku Upravit vpravo od položky Preferovaná hlášení k tisku 4. Můžete provést následující akce: Akce Výběr výchozího hlášení Výběr výchozího časového období Výběr přehledů pro tisk Postup Z rozbalovací nabídky vyberte hlášení, které chcete vytisknout pro vašeho lékaře jako první při kliknutí na položku Navštěvujete svého lékaře?. Z rozbalovací nabídky vyberte počet dnů (14, 30, 90 dnů nebo vlastní rozmezí), který chcete zahrnout do každého hlášení. Zaškrtněte políčko vedle každého hlášení, které chcete vytisknout pro vašeho lékaře při kliknutí na položku Navštěvujete svého lékaře?. 5. Po dokončení klikněte na položku Uložit Možnosti hlášení Můžete si přizpůsobit, jak se budou zobrazovat data v hlášeních. Seznam možností a popis každé z nich lze nalézt pod odkazem Možnosti hlášení. VAROVÁNÍ: Hlášení jsou určena k použití pouze pro vašeho lékaře. Před provedením jakýchkoli změn v režimu péče o diabetes zkonzultujte svá hlášení se svým lékařem. Upravit možnosti hlášení 1. Klikněte na položku nastavení 2. Klikněte na položku Možnosti hlášení 3. Klikněte na položku Upravit vpravo od položky Možnosti hlášení 4. Klikněte na políčko vedle každé požadované možnosti 5. Po dokončení klikněte na položku Uložit

12 Použití OneTouch Reveal 12 Karta Domovská obrazovka Vaše nedávné naměřené hodnoty hladiny cukru v krvi Karta Domovská obrazovka poskytuje přehled naměřených hodnot testu hladiny cukru v krvi za předešlých 14 dní a zahrnuje nízké, vysoké, průměrné hladiny a trendy. Posl. 14 dnů Lišta tabulky ukazuje počet a procenta vašich hlášení, která jsou uvnitř nebo mimo vaše cílové rozmezí. Naměřené hodnoty nad vaše rozmezí jsou zahrnuty v liště Vysoká (červené), naměřené hodnoty v rámci vašeho rozmezí jsou zahrnuty v liště V limitu (zelené) a naměřené hodnoty pod vaším rozmezím jsou zahrnuty v liště Nízká (modré). Vaše rozmezí mohou být přizpůsobena, aby vyhovovala vašim potřebám. Předtím, než provedete změny, konzultujte svého lékaře. Pro více informací viz Nastavení na straně 6. Můžete také vidět vaše individuální naměřené hodnoty ve 14denním přehledu, vykreslené po dnech, pod lištou tabulky. Zeleně stínovaná V limitu oblast je vaše celkové cílové rozmezí a datové body jsou barevně kódované na základě toho, jestli spadají do rozsahu Vysoká, V limitu nebo Nízká. Průměry Napravo od tabulkové lišty se zobrazuje 14denní průměr hladiny cukru v krvi společně s celkovým množstvím naměřených hodnot při testu za období a průměrné množství naměřených hodnot za den. Trendy Systém hledá různé trendy ve vaší hladině cukru v krvi napříč určitým časovým obdobím. Trend je definován jako naměřené hodnoty hladiny cukru v krvi, které jsou konzistentně v rozsahu Vysoká, V limitu nebo Nízká. Pokud systém identifikuje trend, objeví se textová bublina (vypadající jako textová zpráva) v horní části domovské stránky. Zprávy o trendu jsou generovány pro naměřené hodnoty Vysoká, V limitu a Nízká a jsou zobrazeny dle denní doby, pro určité dny týdne, pro doby kolem jídel a v jiných situacích. Systém může identifikovat více než 3 trendy najednou, pokud existují více jak 3 trendy, objeví se šipky, aby vám pomohli rolovat skrze ty, které nejsou aktuálně zobrazeny na domovské stránce. Pro zobrazení více informací o jednotlivém trendu, jednoduše klikněte na položku prozkoumat pod požadovanou zprávou o trendu. Objeví se karta Trendy a zobrazí informace o trendu, který jste vybrali. Pro více informací o typech zpráv, které se objeví a kritéria použitá ke generování zpráv o trendu viz Naměřené hodnoty hladiny cukru v krvi a trendy na straně 12. Klíč ve spodní části Domovská obrazovka karty ukazuje barvy použité k indikaci naměřených hodnot Vysoká (červených), V limitu (zelených) a Nízká (modrých). Zobrazí se také vaše Celkově cílové rozmezí a rozmezí nastavená pro naměřené hodnoty Před jídlem a Po jídle. Karta Trendy Naměřené hodnoty hladiny cukru v krvi a trendy Zobrazte naměřené hodnoty vaší hladiny cukru v krvi několika různými způsoby a zjistěte, které trendy se mohli vyvinout. Karta Trendy umisťuje naměřené hodnoty vaší hladiny cukru v krvi do několika různých kategorií nebo vizualizací a zobrazuje jakýkoliv trend, který mohl být detekován. Například můžete zobrazit rozdíly v naměřených hodnotách vaší hladiny cukru v krvi v určitou denní dobu, v různých dnech týdne a v dobách okolo jídel. Poté můžete zjistit, jestli se některé trendy vyvinuly v rámci dané kategorie. Existuje sedm různých kategorií pro zobrazení naměřených hodnot vaší hladiny cukru v krvi. Kategorie se zobrazují jako ikony v navigační postranní liště, která probíhá shora dolů nalevo od karty Trendy. Jsou zahrnuty všechny naměřené hodnoty pro každou kategorii na základě vybraného rozmezí dat. Rozmezí dat zahrnují posledních 14, 30, 90 dnů a uživatelské rozmezí nastavené vámi. Posledních 14 dnů je výchozím rozmezím dat pro jakoukoliv vizualizaci. Pokud jsou ve vašich naměřených hodnotách detekovány trendy v rámci jedné ze sedmi kategorií, zprávy o trendu se objeví na ikonách navigační lišty. Zprávy o trendu jsou barevně kódované dle typu trendu a zahrnují počet, který vám prozradí, jak bylo mnoho trendů tohoto typu identifikováno. POZNÁMKA: Pokud změníte rozmezí dat, počet identifikovaných trendů se zaktualizuje na základě nového rozmezí dat.

13 Individuální naměřené hodnoty hladiny cukru v krvi jsou barevně kódované ve vizualizacích podle toho, jestli spadají do rozsahu Vysoká, V limitu nebo Nízká. Barevný klíč je zahrnut na spodní straně obrazovky. Zobrazí se také vaše cílové rozmezí Celkově a rozmezí nastavená pro naměřené hodnoty označené Před jídlem a Po jídle, pokud používáte vlastnost označování jídla na svém glukometru. Vizualizace pro určité kategorie budou zahrnovat doplňující tabulky nebo informace o vašich naměřených hodnotách a trendech. Pro některé trendy je potřeba před zobrazením zprávy o trendu minimální počet datových bodů. Počet požadovaných bodů se liší dle trendu. Některé zprávy budou upřednostněny oproti ostatním, takže se neobjeví všechny zprávy ani, když jsou aktivované. Například trendy Nízká jsou upřednostněny oproti trendům Vysoká a některá hlášení zobrazují maximálně tří zprávy o trendu. Pro kompletní seznam typů zpráv, které se mohou objevit viz Zobrazit trendy a tipy na straně 13. POZNÁMKA: Klikněte na položku na kterékoliv obrazovce s Trendy pro zobrazení vyskakovacího okna s užitečnými radami ohledně interpretace naměřených hodnot. Obsah napsaný edukačními sestrami s využitími posledních pokynů Americké diabetologické společnosti a Americké společnosti edukačních sester. Pro více informací navštivte a Možnosti karty Trendy Zobrazit trendy a tipy na straně 13 Zobrazte naměřené hodnoty vaší hladiny cukru v krvi pomocí kterékoliv ze sedmi kategorií pro vybrané rozmezí dat. Uvidíte jakékoliv zprávy o trendu, které mohli být detekovány v rámci kategorie. Změna časového období na straně 14 Můžete vybrat počet dnů pro zobrazení výsledků a trendů pomocí rozmezí posledních 14, 30, 90 dnů nebo uživatelského rozmezí. Porovnat vaše naměřené hodnoty hladiny cukru v krvi a trendy na straně 14 Můžete porovnat vaše naměřené hodnoty (počet a procento naměřených hodnot Vysoká, V limitu a Nízká) ze dvou po sobě jdoucích rozmezí dat. Zobrazit trendy a tipy Zobrazení vašich naměřených hodnot hladiny cukru v krvi podle kategorie a hledat vzorce. 1. Klikněte na kartu Trendy Po klepnutí na kartu Trendy se objeví obrazovka s vašimi naměřenými hodnotami hladiny cukru v krvi podle denní doby. Barevně odlišený pás tabulky ukazuje počet a procenta vašich naměřených hodnot Vysoká, V limitu nebo Nízká. Jednotlivé hodnoty hladiny cukru v krvi jsou vyznačeny pod sloupcovým grafem. Na bočním panelu se zobrazí zpráva o trendu, která vás upozorní, pokud byl nalezen nový trend. 2. Přesuňte kurzor na libovolnou ikonu postranního panelu pro zobrazení popisu Na panelu je sedm kategorií (ikon) pro zobrazení dat a identifikaci trendů: Denní doba Použití OneTouch Reveal 13 Den v týdnu Celkově Nadměrná korekce Před jídlem Po jídle

14 Použití OneTouch Reveal 14 Po podání inzulínu 3. Po kliknutí na Zobrazení vpravo od popisu se objeví obrazovka vizualizace s dalšími informacemi o vašich hladinách cukru v krvi a všech souvisejících trendech 4. Kliknutím na libovolnou zprávu o trendu na obrazovce vizualizace zobrazíte konkrétní informace o trendu 5. Klikněte na položku Další informace na obrazovce vizualizace, chcete-li zobrazit tipy a informace Můžete kliknout na Jídlo, Inzulín, Aktivita nebo Zdraví, chcete-li zjistit více o možných příčinách trendů Vysoká nebo Nízká a přečíst si tipy pro vylepšení vašich trendů. Změna časového období Při zobrazení vašich naměřených hodnot hladiny cukru v krvi a hledání možných trendů můžete upravit počet dnů, které chcete zahrnout. Časové období může činit 14, 30 a 90 dnů nebo můžete zadat vlastní. 1. Klikněte na kartu Trendy 2. Kliknutím na položku Posl. 14 dnů v pravém horním rohu grafu zobrazíte rozbalovací seznam možností časového období Nyní můžete provést následující akce: 3. Vyberte období posledních 14, 30 nebo 90 dnů. a) V rozbalovací nabídce vyberte Posl. 14 dnů, Posl. 30 dnů nebo Posl. 90 dnů V poli se nyní objeví nové časové období. Vizualizace se automaticky aktualizuje (obnoví) a bude zobrazovat vaše naměřené hodnoty v rozsahu nového časového období. 4. Vybrat vlastní časové období a) Z rozbalovací nabídky vyberte Vlastní rozsah pro zobrazení kalendáře aktuálního 3měsíčního období b) V políčku Zvolte vlastní časové období klikněte na počáteční a koncové datum pro vlastní časové období (maximálně 90 dnů) Vybrané časové období se nyní v kalendáři zobrazí jako žlutě stínovaná pole. c) Pokud vybraný rozsah není správný, stačí kliknout na nová data zahájení a ukončení d) Pokud potřebujete vybrat jiný 3měsíční kalendář, klikněte na šipky pro přesun z měsíce na měsíc e) Klikněte na položku Zobrazit toto časové období Vizualizace se automaticky aktualizuje (obnoví) a bude zobrazovat vaše naměřené hodnoty v rozsahu vašeho nového vlastního časového období. Porovnat vaše naměřené hodnoty hladiny cukru v krvi a trendy Porovnat vaše naměřené hodnoty a vzory z jednoho časového období s jiným. V zobrazeních Celkově, Před jídlem, Po jídle a Po podání inzulínu můžete také porovnat vaše naměřené hodnoty z jednoho časového období s jiným. 1. Klikněte na kartu Trendy 2. Kliknutím na odkaz Posl. 14 dnů v pravém horním rohu grafu zobrazíte rozbalovací seznam pro výběr časového období 3. V nabídce klikněte na požadované časové období 4. Klikněte na tlačítko Porovnat s předchozími vpravo od kalendáře voleb Zobrazí se porovnání naměřených hodnot ze dvou časových rozsahů. Karta Deník Naměřené hodnoty a události ve vašem záznamu Deník Zkontrolujte vaše naměřené hodnoty hladiny cukru v krvi a další informace pro konkrétní den. Přidejte informace o vašich dalších denních činnostech, které mohou ovlivnit naměřené hodnoty vaší hladiny cukru v krvi. Karta Deník uvádí všechny naměřené hodnoty hladiny cukru v krvi a další informace přenesené z glukometru. Objeví se data o inzulínu, bazálních a jednorázových dávkách, pokud byla přenesena z inzulínové pumpy Animas. Objeví se naměřené hodnoty hladiny cukru v krvi a další události, které byly přeneseny do vašeho účtu OneTouch Reveal, seřazené dle denní doby. Pokud

15 Použití OneTouch Reveal 15 byly naměřené hodnoty hladiny cukru v krvi a další události označeny ve vašem zařízení, značky se objeví v záznamu Deník. Některé informace, včetně značek jídel, mohou být přidány nebo měněny ručně v záznamu Deník. Lze ručně upravit: Značky jídla Informace o potravinách Informace o aktivitě Informace o zdraví Poznámky Nelze ručně upravit: Naměřené hodnoty cukru v krvi Časy stažených událostí Stažené události jednorázových dávek inzulínu Naměřené hodnoty hladiny cukru v krvi se ukáží v barevně kódovaných boxech, které indikují, zdali jsou nad, v nebo pod cílovým rozmezím. Můžete použít šipky pro zobrazení vašich naměřených hodnot v různé dny. Pokud jste přenesli data z inzulínové pumpy, poblíž spodní strany obrazovky se také zobrazí bazální dávky, společně s denní dobou, kdy každá z nich účinkuje. Klíč ve spodní části záznamu Deník karty ukazuje barvy použité k indikaci výsledků Vysoká (červených), V limitu (zelených) a Nízká (modrých). Zobrazí se také vaše cílové rozmezí Celkově a rozmezí nastavená pro naměřené hodnoty hladiny cukru v krvi Před jídlem a Po jídle. POZNÁMKA: Značky se používají k detekci trendů v naměřených hodnotách vaší hladiny cukru v krvi. Ujistěte se, že vaše naměřené hodnoty označujete přesně. POZNÁMKA: Ve webové aplikaci OneTouch Reveal se objeví pouze naměřené hodnoty hladiny cukru v krvi přenesené z glukometru a inzulínová data přenesená z inzulínové pumpy Animas. Jakékoliv naměřené hodnoty hladiny cukru v krvi nelze ručně zadávat do Deník. Všechny položky v deníku lze řadit dle denní doby. Možnosti záznamu Deník Označení naměřených hladin cukru v krvi na straně 15 Přidejte značky jídel k naměřeným hodnotám vaší hladiny cukru v krvi a informace o dalších denních činnostech (událostech). Přidání události (Jídlo, Inzulín, Aktivita nebo Zdraví) na straně 15 Přidejte události Jídlo, Inzulín, Aktivita nebo Zdraví události do vašeho záznamu Deník. Označení naměřených hladin cukru v krvi Můžete přidat značky jídla a připojit poznámky k vašim naměřeným hodnotám hladiny cukru v krvi. Například potraviny, které jste jedli (sacharidy v gramech), užitý inzulín, tělesné aktivity a váš celkový zdravotní stav. Přidání (nebo změna) značky jídla nebo přidání poznámky k hodnotě hladiny cukru v krvi: 1. Klikněte na kartu Deník 2. Pomocí šipek vyberte správný den 3. Klikněte na položku Bez označení vpravo od vybrané naměřené hodnoty 4. V rozbalovací nabídce klikněte na položku Před jídlem, Po jídle nebo Na lačno 5. Kliknutím na políčko Poznámky vpravo od naměřené hodnoty přidáte další informace o hladině cukru v krvi, a to až 42 znaků POZNÁMKA: Poté, co jste přidali značku k naměřené hodnotě, ji můžete měnit kdykoliv na jednu ze tří možností, ale značku nelze úplně odstranit. Vaše značka jídla a/nebo poznámka se nyní zobrazují vpravo od vaší naměřené hodnoty. Přidání události (Jídlo, Inzulín, Aktivita nebo Zdraví) V nabídce Deník můžete přidat informace o svém dni (událostech). 1. Klikněte na kartu Deník

16 Použití OneTouch Reveal Pomocí šipek vyberte správný den 3. Klikněte na položku Přidat událost v pravé horní části obrazovky Můžete přidat některý z následujících typů událostí: 4. Přidejte záznam Jídlo a) Klikněte na ikonu b) Do položky Doba zadejte informaci, kdy jste jedli (hodinu, minuty) c) Z rozbalovací nabídky Podrobnosti vyberte velikost porce d) Zadejte počet gramů sacharidů e) Přidejte libovolné zadání do pole Poznámky o délce až 42 znaků f) Klikněte na položku Přidat událost pro potvrzení události nebo Zrušit pro vymazání 5. Přidejte typ a množství pro Inzulín a) Klikněte na ikonu b) Zadejte parametr Doba pro injekci (hodinu, minuty) c) Z rozbalovací nabídky Podrobnosti vyberte typ inzulínu d) Zadejte označení jednotek e) Přidejte libovolné zadání do pole Poznámky o délce až 42 znaků f) Klikněte na položku Přidat událost pro potvrzení události nebo Zrušit pro její vymazání 6. Přidejte záznam Aktivita (tělesná aktivita) a) Klikněte na ikonu b) Zadejte parametr Doba pro vaši aktivitu (hodinu, minuty) c) Z rozbalovací nabídky Podrobnosti vyberte intenzitu d) Zadejte počet minut e) Přidejte libovolné zadání do pole Poznámky o délce až 42 znaků f) Klikněte na položku Přidat událost pro potvrzení události nebo Zrušit pro její vymazání 7. Přidejte záznam Zdraví a) Klikněte na ikonu b) Zadejte parametr Doba pro událost (hodinu, minuty) c) Z rozbalovací nabídky Podrobnosti vyberte typ d) Přidejte libovolné zadání do pole Poznámky o délce až 42 znaků e) Klikněte na položku Přidat událost pro potvrzení události nebo Zrušit pro její vymazání Všechny vaše události se nyní zobrazí v záznamu Deník spolu s údaji o hladině cukru v krvi seřazenými podle denní doby. HbA1c Karta Výsledky HbA1c a průměry hladin cukru v krvi Test HbA1c měří vaši průměrnou kontrolní hladinu cukru v krvi za poslední 2 3 měsíce. Určuje se pomocí měření procentuálního zastoupení glykovaného hemoglobinu nebo HbA1c v krvi. Na kartě HbA1c můžete ručně zadávat vaše aktuální výsledky HbA1c a zjistit, jaké jsou v porovnání s průměrnou hladinou cukru v krvi z vašeho glukometru za posledních 90 dnů. Test HbA1c poskytuje průměrnou naměřenou hodnotu, která může být užitečná, ale nedává celý obrázek. Je možné, že váš HbA1c je v cílovém rozmezí, ale vaše hladina cukru v krvi může oscilovat mezi příliš vysokou a příliš nízkou hodnotou. Samotný HbA1c neposkytuje podrobnosti, které získáváte z testování hladiny cukru v krvi, pro úpravu jídla, aktivit a léků. POZNÁMKA: Chcete-li se dovědět více o tom, co vaše výsledky HbA1c znamenají, jednoduše klikněte na položku dozvědět se více o testu HbA1c v pravé horní části obrazovky. Obsah napsaný edukačními sestrami s využitími posledních pokynů Americké diabetologické společnosti a Americké společnosti edukačních sester. Pro více informací navštivte a

17 Použití OneTouch Reveal 17 Možnosti HbA1c Ruční zadání prvního výsledku HbA1c na straně 17 Ruční zadání dalších výsledků HbA1c na straně 17 Zadejte vaše výsledky HbA1c a dokončená data. Porovnání výsledku HbA1c s průměrnou hladinou cukru v krvi na straně 17 Zjistěte, jak jsou na tom vaše výsledky HbA1c v porovnání s průměry hladiny cukru v krvi za posledních 90 dnů. Zobrazit vaše průměry hladiny cukru v krvi a historii HbA1c. Ruční zadání prvního výsledku HbA1c 1. Klikněte na kartu HbA1c 2. Zadejte své nové procento HbA1c do pole Váš výsledek HbA1c 3. Zadejte datum do pole Datum provedení testu nebo kliknutím na ikonu vyberte datum, kdy byla hodnota HbA1c naměřena. 4. Klikněte na položku Přidat HbA1c Aplikace OneTouch Reveal zobrazí porovnání hodnot HbA1c a průměrných hladin cukru v krvi. Porovnání výsledku HbA1c s průměrnou hladinou cukru v krvi 1. Klikněte na kartu HbA1c Váš poslední výsledek HbA1c se objeví spolu s vaší nejnovější průměrnou hladinou cukru v krvi za 90 dní, takže je můžete porovnat. 2. Klikněte na žlutou oblast, která se zobrazí mezi vaším výsledkem HbA1c a průměrem Zde můžete vidět jakékoli trendy v naměřených hodnotách vaší hladiny cukru v krvi, které byly nalezeny, a můžete tak zjistit, co je může způsobovat. 3. Kliknutím na ikonu trendu zobrazíte zprávu s dalšími informacemi o tomto porovnání Chcete-li zobrazit všechny výsledky HbA1c, které jste zadali do aplikace OneTouch Reveal, klikněte na položku zobrazit historii HbA1c. Chcete-li zobrazit všechny průměrné hladiny cukru v krvi, klikněte na položku zobrazit průměry pod průměrem glukometru vpravo. Ruční zadání dalších výsledků HbA1c 1. Klikněte na kartu HbA1c 2. Klikněte na položku přidat nový HbA1c na pravé straně pod nejnovější hodnotou HbA1c Nahoře se otevře pole pro zadání HbA1c. 3. Zadejte své nové procento HbA1c do pole Váš výsledek HbA1c 4. Zadejte datum do pole Datum provedení testu nebo kliknutím na ikonu vyberte datum, kdy byla hodnota HbA1c naměřena. 5. Klikněte na položku Přidat HbA1c Navštěvujete svého lékaře? Hlášení pro návštěvy lékaře Vezměte vytištěné informace o vaší hladině cukru v krvi ke svému lékaři. Tato hlášení mohou být během vaší schůzky užitečná. Navštěvujete svého lékaře? je možnost, která se objevuje na každé obrazovce OneTouch Reveal. Zde můžete jednoduše tisknout průvodce diskuzí společně se všemi hlášeními, která jste vybrali pro tisk při prvním nastavení účtu OneTouch Reveal.

18 Použití OneTouch Reveal 18 Tisk hlášení a průvodce diskuzí pro vašeho lékaře 1. Klikněte na položku Navštěvujete svého lékaře? Zobrazí se obrazovka Připravte se na svou návštěvu. 2. Klikněte na položku Stáhnout hlášení Chcete-li zahrnout hlášení, klikněte na políčko vedle položky Včetně hlášení pro vašeho lékaře předtím, než kliknete na položku Stáhnout hlášení. Máte možnost kdykoli změnit seznam hlášení, která chcete vytisknout pro návštěvu u vašeho lékaře. Klikněte na položku nastavení, poté na položku Preferovaná hlášení k tisku a vyberte své hlášení. Pro více informací viz Upravit možnosti hlášení na straně 11. Karta Hlášení Karta Hlášení Karta Hlášení vám umožňuje se rozhodnout, jakým způsobem zobrazit, vytisknout a uložit hlášení. Obsah položky Zvolte výchozí hlášení, vybraný v sekci Preferovaná hlášení k tisku, se bude zobrazovat vždy, když jdete na kartu Hlášení. VAROVÁNÍ: Hlášení jsou určena k použití pouze pro vašeho lékaře. Před provedením jakýchkoli změn v režimu péče o diabetes zkonzultujte svá hlášení se svým lékařem. Možnosti karty Hlášení Zobrazení jiného hlášení na straně 18 Prohlédnout jiné hlášení než to, které se nyní zobrazuje na kartě. Změna časového období pro hlášení na straně 18 Můžete změnit číslo dnů s daty (14, 30, 90 dnů nebo uživatelské rozmezí), které chcete zahrnout ve většině hlášení. Stáhnout hlášení na straně 19 Máte možnost vytisknout hlášení, které si nyní prohlížíte. POZNÁMKA: Pokud váš lékař nyní nepoužívá webovou aplikaci OneTouch Reveal, vytiskněte si kopii Podrobnosti hlášení pro vašeho lékaře na straně 29 a zkontrolujte jí s ním. Společně se můžete dohodnout, že budete hlášení v budoucnu nosit s sebou na návštěvy. Pokud chcete nastavit předvolby pro vaše hlášení, viz Možnosti hlášení na straně 11. Možnosti karty Hlášení Zobrazení jiného hlášení Kdykoli otevřete kartu Hlášení, zobrazí se výchozí hlášení. Všechna ostatní hlášení lze zobrazit a vytisknout z této karty. 1. Klikněte na šipku vedle názvu aktuálně zobrazeného hlášení 2. Na vyskakovací obrazovce vyberte hlášení, které chcete zobrazit Zobrazí se nové hlášení. Změna časového období pro hlášení Při prohlížení hlášení můžete změnit časové období hlášení. Rozmezí dat je číslo dní s daty (14, 30, 90 dnů nebo vlastní rozmezí), která chcete mít zahrnutá v každém hlášení. POZNÁMKA: Rozmezí dat nejsou použitelná pro hlášení nastavení pumpy při posledním přenosu dat. 1. Klikněte na ikonu kalendáře ( ) vedle aktuálního časového období

19 Použití OneTouch Reveal 19 Zobrazí se vyskakovací okno Zvolte časové období se 3 kalendářními měsíci s aktuálním měsícem uprostřed. Použijte tlačítka se šipkami, chcete-li změnit časové období tak, aby zahrnovalo jiné tři měsíce. Můžete provést následující akce: 2. Vyberte 14, 30 nebo 90 dnů. a) Vyberte časové období (14 dnů, 30 dnů nebo 90 dnů) b) V polích kalendáře klikněte na koncové datum období Vybrané časové období se nyní v kalendáři zobrazí jako modře stínovaná pole. 3. Vybrat vlastní časové období a) Vyberte Vlastní b) V políčkách kalendáře klikněte na počáteční a koncové datum pro vlastní časové období (maximálně 90 dnů) Vybrané časové období se nyní v kalendáři zobrazí jako modře stínovaná pole. 4. Po dokončení klikněte na položku Použít Stáhnout hlášení Máte možnost stáhnout jedno hlášení (aktuálně zobrazené). VAROVÁNÍ: Hlášení jsou určena k použití pouze pro vašeho lékaře. Před provedením jakýchkoli změn v režimu péče o diabetes zkonzultujte svá hlášení se svým lékařem. Klikněte na tlačítko Stáhnout hlášení Bude vytvořen jeden soubor PDF s hlášením, který můžete zobrazit, vytisknout a uložit.

20 Přenos dat 20 Kapitola 3 Přenos dat Přenos dat Ke generování hlášení používá webová aplikace OneTouch Reveal data shromážděná z jednoho nebo více podporovaných zařízení. Abyste přenášeli data pomocí nástroje pro přenos dat, musíte nejprve nainstalovat nástroj pro přenos dat. Odkaz na instalaci nástroje pro přenos dat je poskytnut během ového potvrzení při vytvoření vašeho účtu OneTouch Reveal. Navíc, jakmile se přihlásíte, můžete nalézt odkaz pro stažení a instalaci nástroje pro přenos dat v sekci nápověda. POZNÁMKA: Pro úplný seznam podporovaných zařízení prosím klikněte na následující odkaz: onetouchreveal.cz/support/cs_cz/ Instalace nástroje pro přenos dat OneTouch Reveal Nástroj pro přenos dat slouží k přenosu dat z podporovaného zařízení do webové aplikace OneTouch Reveal. POZNÁMKA: Abyste mohli používat nástroj pro přenos dat, musíte mít účet OneTouch Reveal. Pro více informací Nástroj pro přenos dat je nainstalován v průběhu prvotního nastavení vašeho účtu. Pokud však budete někdy potřebovat nástroj pro přenos dat přeinstalovat, postupujte podle těchto pokynů. 1. Přihlaste se k vašemu účtu v aplikaci OneTouch Reveal (viz oddíl Přihlásit se na straně 6) 2. Klikněte na položku nápověda Nalézá se v pravém horním rohu každé obrazovky. 3. Klikněte na tlačítko Stáhnout pod položkou Nástroj pro přenos dat 4. Postupujte podle pokynů a dokončete instalaci 5. Ujistěte se, že kabel USB zařízení OneTouch NENÍ připojen k počítači a klikněte na položku OK 6. Postupujte podle pokynů na obrazovce a dokončete instalaci Vyberte příslušná zařízení. Po dokončení instalace se objeví vyskakovací obrazovka. Chcete-li můžete zaškrtnout políčko Vytvořit ikonu na ploše pro umístění zástupce na plochu. Nástroj pro přenos dat můžete rovněž nastavit pro spouštění při spuštění počítače. 7. Klikněte na položku Dokončit POZNÁMKA: Po instalaci můžete být vyzváni, abyste restartovali počítač. Přenos dat ze zařízení pomocí nástroje pro přenos dat Do webové aplikace OneTouch Reveal můžete přenést data pouze z podporovaného zařízení. Úplný seznam podporovaných zařízení, návod na připojení a další informace pro každé zařízení zobrazíte kliknutím na odkaz onetouchreveal.cz/support/cs_cz/. Ujistěte se, že pro přenos dat používáte správný kabel. POZNÁMKA: Pokud používáte jiný glukometr než OneTouch, ujistěte se, že se řídíte pokyny pro instalaci kabelu a ovladačů tak, jak je popsáno v uživatelské příručce. 1. Připojte zařízení k vašemu počítači pomocí příslušného kabelu

21 Přenos dat 21 Otevřete nástroj pro přenos dat OneTouch Reveal a zvolte možnost Detekovat nyní. Nástroj pro přenos dat OneTouch Reveal vyhledá zařízení. Po nalezení zařízení se zobrazí potvrzovací obrazovka. 2. Pomocí svého uživatelského jména a hesla se přihlaste k webové aplikaci OneTouch Reveal Tento krok bude vynechán, pokud jste tyto informace zadali dříve a zvolili si zapamatování přihlašovacích informací. 3. Kliknutím na položku Potvrdit spusťte přenos dat POZNÁMKA: Pokud se časy nastavené v zařízení a v počítači liší o více než 15 minut, vyzve vás vyskakovací obrazovka k jejich synchronizaci. Klikněte na položku Ano, pokud chcete, aby se čas zařízení srovnal s časem počítače. Tato obrazovka se neobjeví, pokud si na kartě Nastavení zvolíte, že je budete vždy synchronizovat. V průběhu přenášení dat můžete kdykoliv kliknout na položku Zrušit a zastavit tak z jakéhokoliv důvodu přenos veškerých dat. Dokud není přenos dat dokončen, žádná data nejsou uložena ve webové aplikaci OneTouch Reveal. 4. Po dokončení přenosu se objeví vyskakovací obrazovka. Klikněte na položku OK Nabídka nástroje pro přenos dat Můžete přistupovat k nejběžnějším nastavením nástroje pro přenos dat kliknutím pravým tlačítkem na instalační ikonu nástroje pro přenos dat ( ) v systémové liště (PC) nebo systémové dokovací liště (Mac). Nastavení Kliknutí na položku Nastavení otevře kartu pro nástroj pro přenos dat Nastavení, Informace k přihlášení, Zařízení a Nápověda. Pro pokyny, jak měnit tato nastavení viz Přizpůsobení nastavení nástroje pro přenos dat na straně 22. Detekovat nyní Když vyberete možnost Detekovat nyní, začne nástroj pro přenos dat vyhledávat podporované zařízení, které je připojené k vašemu počítači. Aktualizovat databázi potravin pumpy Animas Volba nabídky Aktualizovat databázi potravin pumpy Animas vám umožňuje aktualizovat databáze potravin ve vaší inzulínové pumpě Animas. Když vyberete možnost Aktualizovat databázi potravin pumpy Animas, budete vyzváni k připojení vašeho zařízení (viz Přenos dat ze zařízení pomocí nástroje pro přenos dat na straně 20). Řiďte se výzvami v nástroji pro přenos dat pro aktualizaci databáze potravin. Odpojte pumpu od vašeho těla, pak připojte pumpu k počítači. Nedovolte pumpě se vypnout během provádění aktualizace. Povolit/Zakázat V položce Nastavení komunikace zařízení na kartě Nastavení vám volba nabídky Povolit/Zakázat umožňuje měnit výběr Detekce zařízení. Pokud není položka Zakázat automatickou detekci zařízení vybrána, pak nástroj pro přenos dat automaticky vyhledá zařízení. Zobrazit protokoly Když vyberete možnost Zobrazit protokoly, uvidíte technické informace ohledně přenosu dat.

22 Přenos dat 22 Vymazat zařízení Nástroj pro přenos dat může být použit pro odstranění uložených dat z některých podporovaných zařízení. Pro pokyny viz Vyčištění zařízení pomocí nástroje pro přenos dat na straně 22. Nápověda Poskytuje odkaz na tuto uživatelskou příručku a další kontaktní informace pro asistenci. Konec Uzavře aplikaci nástroje pro přenos dat. Vyčištění zařízení pomocí nástroje pro přenos dat Nástroj pro přenos dat může být použit pro odstranění uložených údajů z některých podporovaných zařízení. Seznam zařízení a jejich schopnost vymazat data zobrazíte kliknutím na tento odkaz: onetouchreveal.cz/support/cs_cz/. Po vymazání budou data dostupná pouze prostřednictvím webové aplikace OneTouch Reveal. 1. Připojte zařízení k vašemu počítači pomocí příslušného kabelu Otevřete nástroj pro přenos dat OneTouch Reveal a zvolte možnost Detekovat nyní. Nástroj pro přenos dat OneTouch Reveal vyhledá zařízení. Po nalezení zařízení se zobrazí potvrzovací obrazovka. 2. Pravým tlačítkem klikněte na instalační ikonu nástroje pro přenos dat ( ) v systémové oblasti (PC) nebo systémové dokovací liště (Mac) 3. Klikněte na položku Vymazat zařízení ve vyskakovací nabídce 4. Kliknutím na položku Vymazat zařízení data trvale vymažete ze zařízení Vyskakovací obrazovka potvrdí, že jsou data vymazána. 5. Klikněte na položku OK a zavřete potvrzovací zprávu Přizpůsobení nastavení nástroje pro přenos dat Nástroj pro přenos dat je nainstalován ve výchozím nastavení, které můžete přizpůsobit tak, že otevřete nástroj pro přenos dat a změníte karty Nastavení, Informace k přihlášení, Zařízení a Nápověda. Karta Nastavení Na kartě Nastavení můžete přizpůsobit tyto možnosti: Zobrazení úvodní obrazovky OneTouch Reveal při každém spuštění nástroje pro přenos dat. Můžete použít volbu Nastavení komunikace zařízení pro konfiguraci schopnosti nástroje pro přenos dat detekovat podporované zařízení, pokud je připojeno k vašemu počítači. Zaškrtněte políčko, pokud chcete Zakázat automatickou detekci zařízení. Pokud není položka Zakázat automatickou detekci zařízení vybrána, pak nástroj pro přenos dat automaticky vyhledá zařízení. Použijte šipky ke změně položky Interval dotazování (jak často bude nástroj pro přenos dat vyhledávat připojené zařízení). Použijte rozbalovací seznam u položky Port, pokud chcete specifikovat port, který má být použit pro připojení zařízení. Vyberte položku Automatické vyhledávání, pokud chcete, aby nástroj pro přenos dat vyhledával všechny dostupné porty pro připojené zařízení. Použijte položku Nastavení synchronizace hodin pro výběr, zdali chcete, aby se čas nastavený v zařízení automaticky srovnal s časem nastaveným v počítači, pokud je rozdíl více než 15 minut.

23 Přenos dat 23 Karta Informace k přihlášení Můžete konfigurovat nástroj pro přenos dat, aby vás přihlásil do webové aplikace OneTouch Reveal bez zadávání uživatelského jména a hesla pokaždé, když přenášíte data. Pro povolení automatického přihlašování zaškrtněte políčko a zadejte požadované Uživatelské jméno a Heslo. Karta Zařízení Na kartě Zařízení můžete vybrat příslušné zařízení k použití. Karta Nápověda Karta Nápověda poskytuje odkaz na tuto uživatelskou příručku a další kontaktní informace pro asistenci.

24 Zdroje 24 Kapitola 4 Zdroje Zdroje Tento oddíl obsahuje doplňující informace, které mohou být užitečné. POZNÁMKA: Když je použit termín glukóza v rámci návodu, odkazuje to na data o hladině cukru v krvi nebo kontinuálního monitoringu glukózy (CGM). Glosář Glosář definuje termíny používané ve webové aplikaci OneTouch Reveal a uživatelské příručce stejně tak, jako některé běžné zdravotní termíny v souvislosti s diabetem. Hlášení o analýze dodržování standardů Hlášení OneTouch Reveal, které poskytuje přehled dat adherence testování cukru v krvi a aktivit pumpy za vybrané časové období. Průměrné rozmezí denního rizika (ADRR) Míra variability fluktuace krevního cukru. Rozsah používá stupnici Míra v rozmezí 0 19 představuje nízké riziko, představuje střední riziko a míra představuje vysoké riziko. Bazální dávka Kontinuální množství inzulínu, které tělo potřebuje během dne. Cukr v krvi nebo glukóza v krvi (BG) Odkazuje na výsledky testu cukru (glukózy) zjištěné ze vzorku krve. Cukr v krvi", Glukóza v krvi, nebo její zkratka (BG), se v hlášeních používají k identifikaci těchto výsledků. Bolusová dávka Doplňkové jednotky inzulínu potřebné k pokrytí sacharidů, nebo ke korekci vysoké úrovně krevního cukru. Kanyla Pružná trubička, které se zavede do tělesné dutiny, kanálku nebo cévy k vpouštění tekutin nebo podávání substancí, např. léků (např. inzulín). Kontinuální monitorování glykémie (CGM) Viz integrované zařízení pro kontinuální monitorování glykémie (CGM). Variační koeficient Variační koeficient (CV) je definován jako poměr směrodatné odchylky (SD) ke střední hodnotě (průměru), vyjádřený procentem: %CV=100 X SD/střední hodnota.