STERI-TROL 'S' - dvoucestné regulační ventily pro čisté provozy DN15 (1/2") až DN100 (4")

Transkript

1 Strana 1 z 9 TI-P18-2 CH Vydání 1 Cert. No. LRQ 968 ISO 91 STERI-TROL 'S' - dvoucestné regulační ventily pro čisté provozy DN15 (1/2") až DN1 (") Popis STERI-TROL 'S' jsou dvoucestné regulační ventily vyrobené z nerezové ocele 6L. Ventil může být v provedení rohovém nebo se vstupem a výstupem vodorovně. Ventily jsou určeny pro on/off nebo spojitou regulaci pro čisté provozy (čistá pára, apyrogenní pára a další média). Regulační ventily lze ovládat pneumatickými pohony s pozicionery Spirax Sarco. Dodávané typy SA SH rohový (samoodvodňovací) vstup a výstup vodorovně (horizontální) Volba průtokové charakteristiky: SAE ekviprocentní (E) - vhodné pro řízení většiny procesů. Dobrá regulační schopnost v oblasti malých průtoků. lineární (L) - využívána zejména pro regulaci SAL kapalných médií. Závislost diferenčního tlaku na průtoku je lineární. Pozn.: Popis v tomto dokumentu se týká standardního provedení ventilů - t.j. SAE. Ventily SHE, SAL a SHL jsou shodné kromě provedení tvaru těla a regulační kuželky. Certifikáty a osvědčení výrobek odpovídá ASME BPE 22. měkké těsnění schváleno FDA provedení ve shodě A s a EHEDG k ventilu standardně dodáván certifikát.1 (EN 12) certifikát kvality povrchu na přání Vhodné pro užití do prostředí dle ATEX. Volba ucpávky vřetene (standard = EPDM): E EPDM - schváleno FDA V Viton (bílý) - schváleno FDA Provedení kuželky (standardní provedení = kov): E měkké těsnění - EPDM Těsnění zajišťuje V měkké těsnění - Viton plynotěsné uzavření. Volba pohonů a pozicionerů: Elektrické řada EL56 Pneumatické řady PN, PN, PNS a PNS Pozicionery PP5 (pneumatický) nebo EP5 (elektropneumatický) ISP5 (elektropneumatický pro výbušné prostředí) SP2 (elektropneumatický inteligentní) SP Pro detailnější informace použijte katalogové listy jednotlivých výrobků. Připojení a rozměry Připojení* přivařovací, závitové, přírubové a Tri-clamp svorky* Technické údaje Kuželka DN15 až DN1 parabolická Průsak Reg.rozsah Zdvih Povrch Rozměry kuželka/sedlo kov (.1% z Kv) kuželka s měkkým těsněním IEC 5- Class VI ekviprocentní carakteristika 5:1 lineární charakteristika :1 DN15 až DN5 (½" až 2") DN65 až DN1 (2½" až ") 2 mm mm vnitřní (mechanické nebo elektrolyt.lěštění). µ vnější <.6 µ DN15, DN2, DN25, DN2, DN, DN5, DN65, DN8 a DN1 ½", ¾", 1", 1¼", 1½", 2", 2½", " a " Pozn.: Na vyžádání je možné jiné provedení připojení, v případě požadavku kontaktujte pracovníky Spirax Sarco. * Výrobce si vyhrazuje právo změn uvedených údajů. Místní předpisy mohou omezit použití výrobku. Copyright 25

2 Strana 2 z 9 Kódové označení připojení V tabulce níže jsou uvedeny možnosti provedení připojení regulačních ventilů STERI-TROL. Na vyžádání je možné i jiné provedení připojení, v případě tohoto požadavku kontaktujte pracovníky Spirax Sarco. Provedení připojení Norma Kód DIN 1185 (Serie 2) ISO 27 / SMS OO OA přivařovací EN ISO 1127 OB sanitární svorka BS 825 (Pt 1) ASME BPE ASME BPE (Tri-clamp ) BS 825 (Pt ) ISO 2852 DIN 2676 OC OD AO BO CO SO ANSI 15 ANSI B 16.5 FA přírubové PN16 DIN 26 FD aseptické závitové s hladkou těsnící lištou EN 192 PN6 EN 192 PN1 EN 192 PN16 DIN 1186 T1 Form A DIN 1186 TI Form B DIN (11851) SMS 8 FE FF FG GS GT GU GV aseptické s převlečnou maticí DIN 1186 T1 Form A DIN 1186 T1 Form B BS BT závitové DIN ISO 228 NPT ANSI-Bl XG XN

3 Strana z 9 Materiály Pohony Pol. Část Materiál 1 Membránová komora nerezová ocel 2 Membrána zesílená nitrilová pryž Deska membrány lisovaná ocel Pružiny pružinová ocel 5 Vřeteno nerezová ocel 6 Zajišťovací matice nerezová ocel 7 Distanční díl pozinkovaná ocel 8 'O' kroužek pryž 9 Vedení pružiny pozinkovaná ocel 1 Spodní deska membrány pozinkovaná ocel 11 Ložisko bronz 12 'V' kroužek pryž 1 Třmen nerezová ocel 1 Těsnění bezazbestové vlákno 15 Upevňovací šrouby nerezová ocel 16 Šrouby a matice komory nerezová ocel 17 Adaptér - horní díl nerezová ocel 18 Zajišťovací matice nerezová ocel 19 Adaptér - spodní díl nerezová ocel 2 Spojovací člen nerezová ocel 21 Šrouby a matice spoj.členu nerezová ocel 22 Ukazatel polohy hliník 2 Uzávěr (s odvětráv.otvorem) niklovaná mosaz 2 Doraz pozinkovaná ocel Ventily (provedení SA a SH) Pol. Část Materiál 25 Tělo nerezová ocel 6L 26 Kuželka a vřeteno nerezová ocel 6L 27 Víko nerezová ocel 6L 28 Těsnění víka Viton (bílý) nebo EPDM 29 Těsnění víka (pouze SH) Viton (bílý) nebo EPDM Těsnění vřetene Viton (bílý) nebo EPDM Vedení vřetene PTFE 2 Stírací kroužek Viton (bílý) nebo EPDM Svorka nerezová ocel pohon řady PN pohon řady PN s ventilem SA ventil SH 25

4 Strana z 9 Omezující podmíky 5 Teplota C Křivka syté páry Provedení těla Maximální návrhový tlak 16 bar 12 C Maximální návrhová teplota Minimální návrhová teplota Maximální pracovní teplota Minimální pracovní teplota Pozn.: V případě nižších pracovních teplot kontaktujte pracovníky Spirax Sarco. PN bar g -2 C EPDM (E) 15 C Viton (V) 17 C Maximální diferenční tlak viz strana 5 Maximální zkušební tlak za studena Přetlak bar g Výrobek nesmí být použit v této oblasti. Pro tuto oblast je nutno použít vitonové (V) těsnění vřetene. Pozn.: těsnění EPDM (E) lze použít pouze do teploty 15 C -1 C 2 bar g Kv hodnoty Kvs hodnoty Rozměr Průtoková char. DN15 DN2 DN25 DN2 DN DN5 DN65 DN8 DN1 Zdvih 2 mm mm standard ekviprocentní redukce a lineární redukce redukce Mikro-průtoky (pro ventily < = DN25) Kuželka Zdvih 2 mm Rozměr kuž. 1/8" /16" 1/" 1/" /8" lineární char. Kvs Převod: Kv = Cv (US) x.855 Cv(UK) = Cv (US) x.8 Pozn.: Na základě objednávky je možno dodat ventily s nižší hodnotou Kv.

5 Strana 5 z 9 Maximální diferenční tlaky pro ventily s PN a PNS pohony PN - pružina uzavírá ventil Rozměr ventilu DN15 DN2 DN25 DN2 DN DN5 DN65 DN8 DN1 Zdvih 2 mm mm Rozsah Minimální Pozicioner Pohon pružin přetlak Maximální diferenční tlak (bar) zavřeno otevřeno vzduchu PN_22 PN_ volitelný volitelný volitelný volitelný PN_ ano PN_ volitelný volitelný PN_ ano PN_ volitelný PN_ ano PN_ ano PN_ ano PN - pružina otevírá ventil Rozměr ventilu DN15 DN2 DN25 DN2 DN DN5 DN65 DN8 DN1 Zdvih 2 mm mm Rozsah Minimální Pozicioner Pohon pružin přetlak Maximální diferenční tlak (bar) zavřeno otevřeno vzduchu PN_22 PN_2 PN_2 PN_ volitelný ano ano ano ano ano volitelný ano ano ano ano ano volitelný ano ano ano volitelný ano ano Yes

6 Strana 6 z 9 Rozměry / hmotnosti (přibližné) v mm a kg STERI-TROL typ SH v přírubovém připojení lze instalovat pouze, je-li vstup a výstup vzájemně otočen minimálně o 9. Uvedené rozměry v tabulce platí pro provedení ventilů s připojením svorkami dle DIN 2676 a přivařováním dle DIN 1185 série 2. Rozměry A a B mohou být provedeny dle požadavků zákazníka, viz specifikace na straně 8. Rozměry (mm) přivařovací připojení závitové sanitární přírubové Ventil připojení svorka připojení A B A a B A a B A a B C D E DN DN DN DN DN DN DN DN DN Hmotnosti (kg) Typ SA SH sanitární přivařovací příruba příruba sanitární přivařovací příruba příruba Ventil svorka připojení (PN6) (PN1 svorka připojení (PN6) (PN1 a závit.přip. a PN16) a závit.přip. a PN16) DN DN DN DN DN DN DN DN DN Pohony - rozměry a hmotnosti (přibližné) v mm a kg H hmotnost hmotnost Typ pohonu F G bez ručního kola s ručním kolem PN_2 série PN_2 série PN_ série PN_ série PN_2 série PN_2 série PN_ série PN_ série PN_5 série PN_6 série

7 Strana 7 z 9 F H G Pohon a ventil SA C B A D Ventil SH C E D

8 Strana 8 z 9 STERI-TROL 'S' - specifikace ventilu: Rozměr ventilu Provedení ventilu Průtoková charakteristika DN15, DN2, DN25, DN2, DN, DN5, DN65, DN8 a DN1 ½", ¾", 1", 1¼", 1½", 2", 2½", " a " SA = rohový (samoodvodňovací) SH = horizontální (vstup a výstup vodorovně) E = ekviprocentní L = lineární Materiál těla 6 = 6L nerezová ocel Připojení nutno uvést - viz strana 2 E = EPDM (schváleno FDA) Regulační Těsnění připojení V = Viton (bílý) (schváleno FDA) ventil S = nerezová ocel Pneumatický Těsnění víka a vřetene Rozměr A Rozměr B E = EPDM (schváleno FDA) V = Viton (bílý) (schváleno FDA) = standard 1 = nutno uvést požadovaný rozměr v mm (viz strany 6 a 7) = standard 1 = nutno uvést požadovaný rozměr v mm (viz strany 6 a 7) = standard. micron - mechanické leštění Vnitřní povrch 1 =. micron - elektrolytické leštění 2 = nutno uvést Hodnota Kvs Typ Série 2 = = Rozměr membránové komory = nutno uvést (nestandardní hodnoty Kvs na objednání) PN = pneumatický - povrchová úprava epoxidový lak PNS = pneumatický - nerezová ocel = řada, více pružinový (pružina uzavírá ventil) = řada, více pružinový (pružina otevírá ventil) pohon 5 = (nelze pro pohon PNS z nerezové oceli) 6 = (nelze pro pohon PNS z nerezové oceli) Zdvih 2 = 2 mm = mm =.2 (.) - 1. (1.2) bar Rozsah pružin = bar 6 = bar DN15 SA E 6 SO S V PNS 2 Doplňky bez označení = standard (není možnost ručního ovládání) H = ruční kolo (nelze pro pohony PNS z nerezové oceli) Příklad specifikace: DN15 SA E 6 SO S V PNS 2 Příklad objednání: 1 ks Regulační ventil STERI-TROL SAE6SOSV DN15 + pneumatický pohon PNS2 (, - 1,2)

9 Strana 9 z 9 Náhradní díly Dodávané náhradní díly jsou uvedeny níže. Při objednání vždy uvěďte požadovaný náhradní díl, dále uveďte označení pohonu a ventilu (viz výrobní štítek výrobku). Dodávané náhradní díly Název Položka č. Ucpávka vřetene pohonu ('O' a 'V' kroužek) 8 a 12 Sada membrány (membrána, 'O' a 'V' kroužek) 2, 8 a 12 Pohon Ukazatel zdvihu 22 Ventil Sada pružin (sada pružin, šrouby a matice membránové komory + ks dlouhý spojovací šroub) a 16 Spojovací sada (adaptér, zajišťovací matice, spojovací člen, šrouby a matice spoj.členu) 17, 18, 19, 2 a 21 Ucpávka vřetene (bez těsnění víka), a 2 EPDM (sada ks) 28 ventil SA a SH Těsnění víka Viton (sada ks) 28 Kuželka s vřetenem(ekviprocentní nebo lineární charakteristika) 26 EPDM (sada ks) 29 ventil SH Těsnění těla Viton (sada ks) 29 Příklad objednání: 1 ks Ucpávka vřetene pro ventil STERI-TROL SAE6SOSV DN15 1 ks Sada membrány pro pohon PNS2 (, - 1.2) Pohon a ventil SA Ventil SH