Uživatelský manuál. Pokyny k obsluze a údržbě elektrokola. Wisper 905 Classic a 705 Classic. 1.vydání únor 2013

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "Uživatelský manuál. Pokyny k obsluze a údržbě elektrokola. Wisper 905 Classic a 705 Classic. 1.vydání únor 2013"

Transkript

1 Uživatelský manuál Pokyny k obsluze a údržbě elektrokola Wisper 905 Classic a 705 Classic 1.vydání únor 2013 Doporučujeme důkladné seznámení s tímto manuálem před použitím vašeho elektrokola Wisper - 1 -

2 Uživatelský průvodce Úvod strana 3 Část 1 Péče o vaše kolo a prohlídka před jízdou 1 Než poprvé vyjedete strana 4 2 Před každou jízdou strana 5 3 Péče o baterii strana 5 4 Nabíjení baterie strana 6 5 Voda strana 6 6 Údržba a nastavení strana 6 7 Technický popis a vybavení strana 7 8 Rychlé odstranění závad strana 8 Část 2 Ovládání a vybavení 9 Vypínání a zapínání baterie a její zamykání strana Vypínač a spínač světla na řídítkách strana Ovládací rukojeť strana Režim Pedelec a tlačítko ASSIST strana Režim s otočnou rukojetí strana Brzdy strana Sloupek a představec řídítek strana Nastavitelná přední odpružená vidlice strana Přední rozdělovač strana Rychloupínací objímka sedla a nastavení výšky strana Odpružená sedlovka strana Ráfky a výplety strana Řetěz a převody strana Měniče převodů strana 15 Záruka, péče o baterii a povinnosti uživatele strana

3 Úvod Děkujeme vám, že jste si vybrali elektrické kolo Wisper. Rozhodnutím používat elektrické kolo přispíváte k ochraně našeho prostředí, šetříte cenné přírodní zdroje a omezujete produkci skleníkových plynů. Předtím, než začnete používat svoje kolo Wisper, je důležité si pozorně přečíst tento manuál. Pokud něčemu nebudete úplně rozumět, poraďte se prosím se svým prodejcem. Dodržujte pravidla silničního provozu a nepůjčujte kolo nikomu, kdo není seznámen s jeho funkcemi. Důrazně doporučujeme vždy při jízdě na kole nosit cyklistickou helmu a pokud si nejste jisti svými cyklistickými schopnostmi, navštivte před vyjetím výcvikový kurz. Vaše kolo Wisper 905se není hračka a je nutno k němu přistupovat jako k běžnému dopravnímu prostředku. Stejně jako na každém kole je i tady důležité přizpůsobit rychlost jízdy stavu vozovky. Příliš rychlá jízda výrazně zvyšuje riziko úrazu v případě nehody. Před každým vyjetím vyzkoušejte správnou funkci brzd a pamatujte, že na mokrém nebo namrzlém povrchu kolo nezastaví tak rychle, jako na suché silnici. Před prvním použitím kola se ujistěte, že je kolo správně sestavené. Pokud si netroufáte posoudit správnost sestavení sami, obraťte se na servis. Zvláště je nutné se ujistit, že jsou správně upevněné pedály, sedlo a řídítka. NIKDY nepijte alkohol před jízdou na elektrokole. Alkohol významně omezuje pozornost a schopnost bezpečné jízdy. I malé množství alkoholu ohrozí vaši bezpečnost na silnici. Při výměně vaší baterie prosím starou baterii předejte k řádné recyklaci, popř. ji můžete předat vašemu prodejci, který zajistí její recyklaci. Přejeme příjemnou jízdu

4 Část 1 Péče o vaše kolo Wisper a kontrola Vaše kolo Wisper bylo před prodejem důkladně testováno, přesto je velmi důležité před prvním použitím kolo rádně zkontrolovat. Stejně tak je důležitá pravidelná kontrola kola během používání. 1 Než poprvé vyjedete 1.1 Zkontrolujte, zda jsou dobře utažená řídítka a řídítková tyč. 1.2 Zkontrolujte, zda jsou dobře utažené všechny šrouby a matice, zvláště věnujte pozornost maticím motoru, bočnímu stojánku a ložiskům hlavového složení. 1.3 Zkontrolujte správnou funkci brzd. 1.4 Zkontrolujte správný tlak v pneumatikách a zda nejsou pláště poškozené. 1.5 Zkontrolujte upevnění a správnou funkci světel. 1.6 Přesvědčte se, zda je baterie plně nabitá. 1.7 Zasuňte baterii do zadního nosiče a zapněte vypínač na baterii. Zamkněte baterii v nosiči, aby vnější kontakty baterie zůstaly spolehlivě propojené. Vytáhněte klíč. 1.8 Zkontrolujte, zda svítí kontrolky na ovládacím panelu na levé straně řídítek. Pokud nesvítí, stiskněte tlačítko on / off. 1.9 Při nasedání nebo sesedání z kola a také pokud kolo necháváte bez dozoru, vždy se přesvědčte, že elektrický zdroj je vypnutý a kontrolky na ovládacím panelu nesvítí. Zabráníte tím nebezpečí nechtěného rozjetí kola. Pro vaši bezpečnost raději vždy vypínejte vypínač na baterii pokud zastavíte, nebo kolo vedete

5 2 Před každou jízdou Před každým vyjetím je důležité provést rychlou kontrolu kola, zejména následující části. Pokud najdete na kole nějaký problém, závadu nebo poškození, nepoužívejte ho, dokud problém nevyřešíte nebo dokud vadnou část nezkontroluje odborný mechanik nebo váš prodejce. 2.1 Zkontrolujte, zda pláště nemají viditelná poškození. 2.2 Zkontrolujte tlak v pneumatikách. 2.3 Zkontrolujte, zda na kole nechybí šrouby nebo matice. 2.4 Zkontrolujte funkci brzd. 2.5 Zkontrolujte funkci elektroniky. 2.6 Zkontrolujte světla a jejich funkci. 2.7 Zkontrolujte, zda baterie nemá viditelné známky poškození. 3 Péče o baterii 3.1 Před prvním použitím je vhodné ji nechat plně nabíjet po dobu 12 hodin. Ke správnému zformátování baterie je vhodné provést 3x plný nabíjecí/vybíjecí cyklus. Dosáhnete toho tím, že baterii necháte nabíjet po dobu 12 hodin a potom budete kolo používat až do úplného vybití baterie. Po tomto zformátování baterie už můžete baterii nabíjet a vybíjet podle potřeby krátkou i delší dobu. 3.2 Pokud baterii necháte ležet bez nabíjení déle jak 4 týdny, je vhodné ji nabít mezi polovinou a 2/3 kapacity. Pak je nutné baterii každých 6-8 týdnů dobíjet po dobu dvou hodin, abyste zabránili poklesu napětí pod bezpečnou mez, což by mohlo způsobit nevratné poškození článků baterie. 3.3 Před každým vyjetím je vhodné mít baterii plně nabitou. 3.4 Mějte na paměti, že k rozjezdu pomocí otočné rukojeti spotřebujete třikrát více energie než při šlapání. Pro úsporu energie tedy používejte k rozjezdu šlapání. 3.5 Nevystavujte kolo ani baterii ohni, zdrojům tepla, kyselinám a louhům. 3.6 V horkém počasí ponechávejte kolo stát na stinném vzdušném místě. 3.7 Nejvhodnější pro nabíjení baterie je pokojová teplota. 3.8 Před vyjmutím baterie z kola se přesvědčte, že klíč na baterii je ve vypnuté poloze. Poté vytáhněte sedlo a za držadlo vytáhněte baterii z držáku. 3.9 Pokud vaše baterie vykazuje známky poškození nebo se zdá být z jakéhokoliv důvodu přehřátá, neprodleně ji doručte svému prodejci ke kontrole a nalezení problému Více informací o odpovědnosti uživatele a údržbě baterie najdete v záručních podmínkách v tomto manuálu

6 4 Nabíjení baterie 4.1 Nabíječka dodávaná k modelům 2011 má dvě nastavitelné hodnoty. Standardní nastavení na 42 V slouží pro běžné baterie a používá se k dobíjení baterií, připravených k provozu. Nastavení na 39 V slouží k dobíjení baterie před uschováním. Pomocí 39 V nabíjejte baterii např. před uschováním na zimu. Výrazně tím prodloužíte životnost baterie. 39 V používejte pouze v případě, že se chystáte baterii uložit bez používání na více jak 4 týdny. Nastavení se provádí jednoduše přepnutím přepínače ze 42 V na 39 V. Nabíječka se odpojí při dosažení 39 V namísto plných 42 V. Baterii při uschování dobíjejte 39 V každých 6-8 týdnů. Ve všech ostatních případech používejte 42 V. 4.2 Ujistěte se, že nabíječka je vypnutá a zapojte nabíječku k baterii. Poté zapněte nabíječku. Červená a žlutá kontrolka na nabíječce znamená nabíjení. Změní-li se žlutá kontrolka na zelenou, baterie je plně nabitá. Po nabití baterie vypněte nabíječku a odpojte ji ze sítě. Vždy napřed odpojte nabíječku ze sítě, než odpojíte nabíječku od baterie. Je možné, že při prvních třech nabíjeních bude nabíjení trvat až 12 hodin. 4.3 Baterii nabíjejte v dobře větrané místnosti. 4.4 Nenechávejte nabíječku připojenou do sítě, pokud ji nepoužíváte. 5 Voda 5.1 Vaše elektrokolo je odolné proti dešti a stříkající vodě a lze ho používat v jakémkoliv počasí. 5.2 Elektrické části kola jako je motor, baterie a ovládací panel nesmí být ponořeny do vody. 6 Údržba a nastavení 6.1 DŮLEŽITÉ! Nezkoušejte otevřít obal baterie, motor nebo ovládací panel. Může to být nebezpečné a veškerá záruka tím zaniká. Pokud najdete nějaký problém, obraťte se na odborný servis, nebo vašeho prodejce. 6.2 Výplet kol by měl být seřízen po ujetí 500 km. Sedlovou trubku nikdy nevysunujte nad značku maximálního vysunutí na trubce. Doporučený moment utažení jednotlivých spojů: (A) Matice předního kola. 46N.M (B) Matice zadního kola. 70N.M (C) Držák trubky řídítek. 12 N.M - 6 -

7 (D) Šroub pod sedlem. 5-8N.M (E) Šroub podsedlového upínáku. 24N.M (F) Šrouby klik pedálů. P:42N.M L: 46N.M (G) Šrouby řadících pák. 4N.M (H) Šrouby brzdových čelistí. 10N.M (I) Šrouby nosiče. 8N.M (J) Šrouby vzpěr blatníků. 8N.M Ostatní matice a šrouby podle jejich velikosti. M4: N.M5:M5: N.M M6: N.M 6.3 Vaše kolo je vybaveno zadní přehazovačkou, která automaticky napíná řetěz. Pokud bude řetěz volný, nebo bude často padat z převodníku, obraťte se na vašeho prodejce. 6.4 Brzdové páky by měly brzdit kola při stisknutí zhruba do poloviny mezi jejich volnou polohou a dotknutím řídítek. Potřebují-li seřízení, postupujte jako v předchozím případě. 6.5 Upozornění: Zkontrolujte rukojeti řídítek nebo zátky na koncích řídítek. Pokud chybí, nebo jsou poškozené, je nutné je vyměnit. Volné konce řídítek mohou způsobit úraz. 6.6 Upozornění: Při výměně vidlice je nutné použít vidlici se stejným sklonem a stejným vnitřním průměrem. 6.7 Přední a zadní brzdové gumičky je nutné vyměnit, pokud nejsou vidět zářezy v botkách. DŮLEŽITÉ: Na mokrém nebo zledovatělém povrchu se prodlužuje brzdná dráha. 6.8 Mazání: Jednou měsíčně promažte všechny pohyblivé části měničů převodů a řetězových vodítek kvalitním mazivem na řetěz Každé tři měsíce promažte lehkým olejem čepy brzdových pák, převody a řetěz lehkým olejem a pouzdra brzdových čepů trochou vazelíny Jednou ročně v odborném servisu nechejte promazat ložiska hlavového složení, ložiska kol a pedálů. 6.9 Doporučené nářadí pro údržbu: Momentový klíč, šestihranný klíč 2,4,5,6,8 mm, stranové klíče 9,10,15 mm, očkový klíč 15 mm, nástrčkový klíč 14,15 a 19 mm, pumpička - 7 -

8 7 Technický popis a vybavení Typ Dojezd Wisper 905 nebo 705 Classic v režimu asistovaného šlapání mezi 50 km a 85 km podle kapacity baterie pouze na baterii mezi 38 km a 50 km podle kapacity baterie (s jezdcem 75 kg) Maximální rychlost 25 km/h Hmotnost včetně baterie 26 kg Maximální zatížení 130 kg Specifikace baterie Typ článků Kapacita Provozní napětí Advanced Environmental Panasonic Lithium Cells 16Ah 37V Specifikace řídící jednotky Pojistka proti poklesu napětí 31.5V Pojistka proti proudovému přetížení 14A Specifikace motoru Typ motoru Výkon Napětí Nabíječka vysokorychlostní bezkartáčový 250 W 36 V Lithium 230V 36V s ventilátorem - 8 -

9 8 Rychlé odstranění závad Problém Možná příčina Odstranění problému Příliš vysoká nebo nízká rychlost Zapnuto, ale motor nejede Zkracuje se dojezd na jedno nabití 1. Nízké napětí baterie 2. Závada ovládacího panelu na řídítkách 3. Poškození kabelu motoru 1. Není připojená baterie 2. Spálená pojistka baterie 3. Poškozený kabel motoru 4. Chyba v ovládacím panelu 1. Podhuštěné pneumatiky 2. Málo dobitá baterie nebo vadná nabíječka 3. Pokles kapacity baterie nebo poškozená baterie 4. Velké stoupání, časté zastávky, silný protivítr, přetížení 1. Plně dobijte baterie 2. Odborný servis 3. Odborný servis 1. Zkontrolujte připojení baterie 2. Vyměňte pojistku 3. Odborný servis 4. Odborný servis 1. Zkontrolujte tlak 2. Plně dobijte nebo nechejte zkontrolovat nabíječku 3. Vyměňte baterii 4. Používejte asistované šlapání bez použití otočné rukojeti Diagnostika / chybové hlášení pomocí LED kontrolek na ovládacím panelu Nadměrné zatížení motoru Závada otočné rukojeti Závada na přívodu nebo uvnitř motoru Závada senzoru motoru Závada brzdových spínačů Závada systému / softwaru stav LED kontrolek první kontrolka bliká druhá kontrolka bliká třetí kontrolka bliká čtvrtá kontrolka bliká pátá kontrolka bliká všech šest kontrolek bliká zároveň - 9 -

10 Část 2 Ovládání a vybavení V této části popíšeme funkce kola a některé specifické požadavky na údržbu. 9 Zapínání a vypínání baterie a zamykání 9.1 Vaše kolo Wisper má jeden klíč. Ten slouží k zamykání baterie v kole. Pečlivě si poznamenejte číslo klíče, protože bez tohoto čísla vám nemůžeme v případě ztráty klíče poskytnout náhradní. 9.2 Baterie se připojí k elektrickému systému kola automaticky, jakmile ji zasunete na její místo v rámu kola. K zapnutí elektrického systému kola otočte klíčem na baterii po směru hodinových ručiček, k vypnutí otočte klíčem proti směru hodinových ručiček. 9.3 Pokud je baterie zapnutá, kolo je připravené k provozu. Tlačítko ON/OFF na řídítkách odpojuje elektřinu od kola, pokud je kolo zapnuté na panelu se rozsvítí kontrolky stavu nabití baterie. Při stisku tlačítka ON/OFF kontrolky zhasnou a kolo je vypnuté. Pokud je kolo vypnuté, nevyužíváte žádnou elektrickou energii a kolo můžete používat jako klasické šlapací kolo. 9.4 K zamknutí baterie v rámu kola otočte klíčkem po směru hodinových ručiček, vysune se čep zámku a zajistí baterii v rámu kola. Pokud chcete zapnout elektřinu, otočte ještě jednou po směru hodinových ručiček. K odemčení baterie stlačte klíč a otočte klíčem proti směru hodinových ručiček. Přečtěte si prosím kapitoly 3 a 4 tohoto manuálu, týkající se péče o baterii a správného nabíjení. 9.5 Baterii lze nabíjet v kole i mimo kolo. 9.6 K vyjmutí baterie vypněte baterii otočením klíče do polohy Odemčeno a vytáhněte sedlo se sedlovkou. Za držadlo vytáhněte baterii z kola. 9.7 K zasunutí baterie postupujte opačným postupem. 9.8 Při jízdě dávejte pozor na nadměrný pohyb baterie v kole. Případný nadměrný pohyb baterie můžete přiblížit kolejnici baterie k rámu kola povolením dvou šroubků na plechovém úchytu kolejnice baterie a posunutím úchytu k rámu kola. Opatrně šroubky zase utáhněte. Viz obrázky níže. (upozornění nepřitahujte kolejnici příliš blízko k rámu, baterie by se mohla obtížně vytahovat z kola.) pohled zespodu na nastavovací šroubky pohled shora na plechový úchyt

11 10 Vypínač a spínač světla na řídítkách 10.1 K zapnutí systému pedelec a otočné rukojeti stiskněte tlačítko ON/OFF, rozsvítí se kontrolky stavu nabití baterie. Dalším stisknutím tlačítka ON/OFF kolo vypnete a kontrolky zhasnou. Pokud je kolo vypnuté, kontrolky zhasnou a motor ani baterie nebudou fungovat. Kolo je v této chvíli běžným šlapacím kolem. Čtyři kontrolky vás informují o stavu nabití baterie, přičemž 4 svítící kontrolky znamenají plnou kapacitu. Displej má také funkci diagnostiky, jak je popsáno v kapitole 8. Pokud některá z kontrolek bliká, podívejte se do tabulky v předchozí kapitole na popis možné závady Vedle tlačítka ON/OFF najdete také tlačítko zapnutí světel. Pokud tlačítko stisknete, když je kolo zapnuté, rozsvítí se LED světlo na přední vidlici a zadní světlo. Dalším stisknutím světla vypnete. Světla mají velmi malou spotřebu a neomezují váš dojezd. 11 Otočná rukojeť 11.1 Na levém straně řídítek je otočná rukojeť. Podrobný popis její funkce najdete níže. 12 Pedelec režim a ASSIST režim 12.1 Při první jízdě na vašem kole Wisper zjistíte, že po prvním otočení pedálů se rozběhne motor a začne vám pomáhat při jízdě poháněním předního kola. To je standardní neboli Pedelec režim. Pro udržování motoru v chodu musíte stále šlapat. Jakmile přestanete šlapat, motor přestane pomáhat a kolo se pomalu zastaví. Po další otáčce pedálů se motor opět rozběhne. Toto kolo nemá žádné ruční ovládání chodu motoru Na ovládacím panelu najdete tlačítko ASSIST se šesti kontrolkami. Po každém stisknutí tlačítka se rozsvítí další ze 6 kontrolek a počet rozsvícených kontrolek znamená stupeň sílu motoru v režimu Pedelec od 20% výkonu u jedné kontrolky až po 100% při všech šesti rozsvícených kontrolkách Nastavení stupně 6 je obecně vhodné, když potřebujete maximální asistenci motoru. Nižší stupně jsou vhodné, pokud nepotřebujete využívat plnou sílu motoru, např. v hustém provozu nebo ve zhoršených podmínkách (např. na

12 sněhu nebo náledí), kdy by plná síla motoru mohla být nebezpečná. Nastavení stupně asistence je možné provádět kdykoliv za jízdy i při zastavení. 13 Režim s otočnou rukojetí 13.1 Otočnou rukojeť můžete používat nezávisle na režimu pedelec. Otočná rukojeť vám poskytne energii na jízdu do rychlosti 6 km/h (rychlost chůze) nezávisle na režimu pedelec Nezávislost funkce rukojetě vám umožňuje používat rukojeť bez ohledu na použití systému pedelec Rukojeť v režimu pedelec vám umožňuje pohánět motor tak dlouho, dokud šlapete. Jakmile přestanete šlapat, motor se zastaví. Pokud máte režim pedelec nastaven na příliš nízký výkon, otočením rukojeti můžete zvýšit přísun energie do motoru. UPOZORNĚNÍ: Dbejte na to, aby rukojeť a držátko na řídítkách byly nepoškozené. Nezakryté konce trubky řídítek mohou být velmi nebezpečné. 14 Brzdy 14.1 přední: kotoučová zadní: kotoučová 14.2 Brzdy na vašem kole Wisper jsou v souladu se zákonem vybaveny odpojovači. Znamená to, že jakmile stlačíte některou z brzdových pák, motor okamžitě přestane pracovat. Kotoučové brzdy mají oproti běžným ráfkovým brzdám několik výhod. Lépe brzdí za mokra, v blátě nebo nepříznivých podmínkách. Neztrácejí brzdnou sílu při dlouhých sjezdech a brzdí i v případě, že máte zkroucený nebo poškozený ráfek. Nasazení a vyjmutí destiček Upozornění: Destičky a kotouč je nutné udržovat čisté a nesmí být znečištěné olejem nebo vazelínou. Při styku s těmito látkami je nutné kotouč odmontovat a nahradit novým. Znečištěný kotouč lze umýt vhodným čistícím prostředkem. Odmontujte celou brzdu z nohy vidlice uvolněním dvou imbus šroubů 6 mm na adaptéru brzdy. Poté můžete destičky vyjmout. Pomocí držátek je odtáhněte od pístu a poté je můžete vysunout z brzdy ven. Při nasazování destičky uchopte za držátko a vložte ji do čelisti kovovou stranou směrem k pístu. Ujistěte se, že otvor v kovovém těle destičky je nasazen na čepu pístu. Při správném usazení drží destičky na svém místě magneticky. Stejný postup opakujte i u druhé destičky. Vraťte celou brzdu včetně adaptéru na přední vidlici pomocí dvou šroubů, dotáhněte na 6 N.M a seřiďte podle výše popsaných pokynů. (poznámka 1 doporučujeme na šrouby čelisti použít lepidlo na závity.)

13 (poznámka 2 brzdové destičky drží na čelistech magneticky. K jejich vyjmutí nepotřebujete žádné nástroje. Obě destičky jsou stejné a mohou být nasazeny na libovolnou stranu.) Upozornění: Pokud si nejste jisti v postupu instalace, obraťte se na odborný servis. 15 Sloupek a představec řídítek 15.1 Vaše kolo je vybavené nastavitelným představcem řídítek, který vám umožňuje měnit úhel a výšku řídítek pro pohodlnou jízdu Představec a řídítka nastavíte před použitím kola povolením 5 šroubů označených šipkami (viz obrázek). Po nastavení do požadované polohy všechny šrouby řádně dotáhněte. 2 šrouby zajišťující představec řídítek na sloupku vidlice se při běžném používání nemusí povolovat ani nastavovat. Všechny šrouby dotahujte na 12 N.M 16 Přední odpružená vidlice 16.1 Vaše kolo je vybavené přední odpruženou vidlicí RST Vita Nastavení pružení se provádí otáčením kolečka na levé straně korunky vidlice. Otáčením kolečka po směru hodinových ručiček povolujete pružení, otáčením proti směru pružení omezujete. Nastavení tuhosti pružení se provádí kolečkem na pravé straně vidlice. Otáčením kolečka po směru hodinových ručiček dosáhnete měkčího pružení a opačným otáčením tvrdšího pružení. Plným otočením proti směru ručiček vidlici zamknete a vidlice nebude pružit vůbec

14 17 Přední rozdělovač 17.1 Přední rozdělovač umožňuje snadné rozpojení pro kontrolu, opravy nebo výměnu kterékoliv elektrické části na řídítkách. Elektrické komponenty na řídítkách jsou připojeny pomocí konektorů. Konektory se snadno rozpojují a spojují a při spojování zacvaknou do správné pozice. Každý konektor má jiný počet pinů a je důležité se přesvědčit, že zasunujeme konektory do správného protikusu, jinak by mohlo dojít k poškození pinů. 18 Nastavení výšky sedla 18.1 Vaše kolo Wisper je vybaveno rychloupínacím objímkou sedlové trubky, takže je velmi snadné nastavit správnou polohu pro příjemnou jízdu Je důležité, aby matice na objímce byla dotažená tak, aby se při dotažení rychloupínáku sedlová trubka samovolně neposouvala. Toto seřízení proveďte při otevřené páčce rychloupínáku Nastavte sedlo do správné výšky a zavřete páčku. Když si sednete na sedlo, sedlová trubka se nesmí vůbec zasunovat do rámu kola. Nikdy nemažte sedlovou trubku vazelínou. 19 Odpružená sedlovka 19.1 Kolo je vybavené odpruženou sedlovkou pro komfortnější jízdu. Odpružení je nastaveno na hmotnost jezdce kolem 75 kg. Pokud jste lehčí, možná pružení nepocítíte, pokud jste naopak těžší, můžete pružení zmáčknout na doraz Odpružení lze nastavit po vysunutí celé sedlovky z kola. Zespodu sedlovky je seřizovací šroub na imbus klíč. Jednoduše otáčejte šroubem po směru hodinových ručiček, čímž zmáčknete pružinu pro těžší postavy. Otáčením proti směru hodinových ručiček povolíte pružinu pro lehčí postavy. DŮLEŽITÉ: Nikdy nevysunujte sedlovku nad maximální mez vysunutí, vyznačenou na sedlovce. Nikdy nemažte sedlovku vazelínou

15 20 Ráfky a výplety 20.1 Je důležité zkontrolovat a seřídit výplety kol po ujetí 500 km. To je bezplatná služba, kterou vám zajistí váš prodejce. Při zanedbání této kontroly může dojít k poškození kol a výpletů a v tom případě tato poškození nejsou součástí naší záruky. 21 Řetěz a převody 21.1 Řetěz a převody jsou vyrobeny z nerezavějících materiálů Jednou za 3 měsíce, v horším počasí i častěji, promažte lehce řetěz kola olejem Vaše kolo je vybaveno zadním měničem, díky kterému je řetěz automaticky nastaven. 22 Měniče převodů 22.1 Detaily nastavení a údržby vašich měničů převodů najdete na našich stránkách - Electric bikes, Manuals

16 Údržba baterie a povinnosti uživatele Vaše kolo Wisper je vybavené silnou vysoce kvalitní baterií Lithium Polymer. Je to jeden z nejlepších typů baterií pro pohon elektrokola. Lithiové baterie vyžadují od uživatele dobrou péči, jen tak je možné zajistit maximální životnost a dojezd. Nesprávné používání nebo skladování vaší baterie může vést k jejímu poškození a ztrátě záruky. Dobře udržovaná baterie vydrží mnoho let. I když kolo může se stárnutím baterie pocítit snižování síly baterie a zkracování dojezdu, můžete baterii používat po řadu let. Důležitým hlediskem při výběru baterie je právě její kapacita (V x Ah = Wh kapacity baterie) např. 16Ah x 36V = 576Wh. Pokud této baterii poklesne kapacita o 30%, stále zbývá 403 Wh, což je o málo méně než u nové baterie 24V 18Ah (468Wh) nebo 36V 12Ah (432Wh). Volba silnější baterie tak dává nejen větší sílu a dojezd, ale je to také velmi ekonomické z dlouhodobého hlediska. Klíčem k dlouhé trvanlivosti baterií LiPol je dobrá péče. To znamená nikdy nenechávat baterii zcela vybitou a naformátovat ji vždy, když nebude delší dobu nepoužívaná, např. v zimě. Pokud byste s baterií zacházeli v rozporu s našimi pokyny, nedosáhnete optimálního výkonu a můžete přijít o záruku. Tři základní pravidla: 1 Nikdy nenechávejte baterii zcela vybitou. 2. Vždy před uskladněním baterii nabijte. 3. Pokud baterii nepoužíváte déle jak 4 týdny, dobijte ji pomocí formátovacího nastavení na vaší nabíječce. Pro optimální výkon baterie: 1 Nikdy nenechávejte baterii zcela vybitou. 2. Vždy baterii dobijte, dokonce i po krátké jízdě. 3. Při delším uskladnění baterii nabijte na 2/3 kapacity a dobíjejte ji každých 6-8 týdnů. 4.Používejte pouze originální nabíječku nebo správný typ nabíječky. 5. Při skladování baterii uchovejte v suchém prostředí. 6. Pro dosažení optimálního výkonu, dojezdu a životnosti skladujte uchovávejte baterii v teple kolem 15 stupňů Celsia

Uživatelský manuál. Pokyny k obsluze a údržbě elektrokola. Wisper 805fe a 806 Alpino. 2.vydání prosinec 2011

Uživatelský manuál. Pokyny k obsluze a údržbě elektrokola. Wisper 805fe a 806 Alpino. 2.vydání prosinec 2011 Uživatelský manuál Pokyny k obsluze a údržbě elektrokola Wisper 805fe a 806 Alpino 2.vydání prosinec 2011 Doporučujeme důkladné seznámení s tímto manuálem před použitím vašeho elektrokola Wisper - 1 -

Více

Tento výrobek Vám určitě přinese spoustu skvělých okamžiků a radosti.

Tento výrobek Vám určitě přinese spoustu skvělých okamžiků a radosti. Úvod Vážený zákazníku, Blahopřejeme k zakoupení elektrického kola Lovelec! Tento výrobek Vám určitě přinese spoustu skvělých okamžiků a radosti. Toto elektrické kolo patří do kategorie PEDELEC (Pedal Electric

Více

Uživatelský manuál. Pokyny k obsluze a údržbě elektrokola. Momentum Model T a UpStart. 1.vydání únor 2013

Uživatelský manuál. Pokyny k obsluze a údržbě elektrokola. Momentum Model T a UpStart. 1.vydání únor 2013 Uživatelský manuál Pokyny k obsluze a údržbě elektrokola Momentum Model T a UpStart 1.vydání únor 2013 Doporučujeme důkladné seznámení s tímto manuálem před použitím vašeho elektrokola UKAZATEL ÚROVNĚ

Více

Při jízdě doporučujeme používání bezpečnostní přilby stejně tak, jako na klasickém jízdním kole.

Při jízdě doporučujeme používání bezpečnostní přilby stejně tak, jako na klasickém jízdním kole. Mějte, prosím, na paměti, že celý systém a především jeho baterie vyžaduje pravidelnou údržbu a vhodné skladování. Před použitím si prosím přečtěte pečlivě tento uživatelský manuál. V případě nevhodného

Více

Uživatelský manuál. Pokyny k obsluze a údržbě elektrokola. Wisper 906 Alpino. 2.vydání prosinec 2011

Uživatelský manuál. Pokyny k obsluze a údržbě elektrokola. Wisper 906 Alpino. 2.vydání prosinec 2011 Uživatelský manuál Pokyny k obsluze a údržbě elektrokola Wisper 906 Alpino 2.vydání prosinec 2011 Doporučujeme důkladné seznámení s tímto manuálem před použitím vašeho elektrokola Wisper - 1 - Uživatelský

Více

Uživatelský manuál. Obsluha a údržba elektrokola. Wisper 905se Sport. Březen 2009

Uživatelský manuál. Obsluha a údržba elektrokola. Wisper 905se Sport. Březen 2009 Uživatelský manuál Obsluha a údržba elektrokola Wisper 905se Sport Březen 2009 Doporučujeme Vám si přečíst celý manuál před první jízdou na elektrokole - 1 - Wisper Sport. 905se Sport Uživatelský manuál

Více

Uživatelský manuál. Pokyny k obsluze a údržbě elektrokola. Wisper 905eco a 705eco. 2.vydání prosinec 2011

Uživatelský manuál. Pokyny k obsluze a údržbě elektrokola. Wisper 905eco a 705eco. 2.vydání prosinec 2011 Uživatelský manuál Pokyny k obsluze a údržbě elektrokola Wisper 905eco a 705eco 2.vydání prosinec 2011 Doporučujeme důkladné seznámení s tímto manuálem před použitím vašeho elektrokola Wisper - 1 - Uživatelský

Více

SADA BIFS III ELEKTROPOHON PRO JÍZDNÍ KOLA

SADA BIFS III ELEKTROPOHON PRO JÍZDNÍ KOLA ELEKTROPOHON PRO JÍZDNÍ KOLA SADA BIFS III 1 VERZE 2-2012 Pavel Bárta BP LUMEN Puškinova 546, 542 32 Úpice Tel: 499 881 327, 603 378 710 info@bplumen.cz, www.bplumen.cz Úvod Nový, 24V elektropohon s možností

Více

ELEKTROKOLO MODEL : e-atland 5.0

ELEKTROKOLO MODEL : e-atland 5.0 ELEKTROKOLO MODEL : e-atland 5.0 Dovozce pro ČR: CRUSSIS electrobikes s.r.o., K Březince 227, 182 00 Praha 8, IČO: 24819671, Tel.: 283 101 361-2 SPECIFIKACE ELEKTROKOLA Model e-atland 5.0 je elektrokolo

Více

ELEKTROKOLOBĚŽKA APACHE ENFANT ÚVOD

ELEKTROKOLOBĚŽKA APACHE ENFANT ÚVOD ELEKTROKOLOBĚŽKA APACHE ENFANT Verze 1-2013 ÚVOD Gratulujeme Vám k nákupu elektrokoloběžky APACHE ENFANT, která Vám dopřeje nevšední zážitek zdoláváním velkých dávek kilometrů s potěšením z pohodlné jízdy

Více

NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ TŘÍKOLEK s ELEKTROPOHONEM ZNAČKY SPIRIT

NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ TŘÍKOLEK s ELEKTROPOHONEM ZNAČKY SPIRIT NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ TŘÍKOLEK s ELEKTROPOHONEM ZNAČKY SPIRIT Úvod Jsme velice rádi, že jste si vybrali Elektrickou tříkolku Spirit Shopping. Všechny použité komponenty Vám při dodržování podmínek pravidelné

Více

Uživatelská příručka pro Elektrokola (IN 2020, IN 2021, IN 2023, IN 2024, IN 2025, IN 2026, IN 2027) Ilustrační foto

Uživatelská příručka pro Elektrokola (IN 2020, IN 2021, IN 2023, IN 2024, IN 2025, IN 2026, IN 2027) Ilustrační foto Uživatelská příručka pro Elektrokola (IN 2020, IN 2021, IN 2023, IN 2024, IN 2025, IN 2026, IN 2027) Obsah Obsah Hlavní technické a výkonnostní ukazatele Hlavní technické parametry motoru Metoda brzdění

Více

strana [ 2 ] 1. Jak se co jmenuje 1.1. Všeobecné Freedom CS

strana [ 2 ] 1. Jak se co jmenuje 1.1. Všeobecné Freedom CS Návod k obsluze 1. Jak se co jmenuje 1.1. Všeobecné Freedom CS 1 8 7 6 2 10 9 5 3 11 4 1 řídítka 2 vidlice 3 motor v náboji 4 převodník (integrovaný senzor točivého momentu) 5 řídící jednotka 6 nosič 7

Více

ELEKTROKOLOBĚŽKA APACHE ENFANT ÚVOD

ELEKTROKOLOBĚŽKA APACHE ENFANT ÚVOD ELEKTROKOLOBĚŽKA APACHE ENFANT Verze 4-2013 ÚVOD Gratulujeme Vám k nákupu elektrokoloběžky APACHE ENFANT, která Vám dopřeje nevšední zážitek zdoláváním velkých dávek kilometrů s potěšením z pohodlné jízdy

Více

SPECIFIKACE ELEKTROKOLA Model e-gordo 3.1 je elektrokolo městského charakteru

SPECIFIKACE ELEKTROKOLA Model e-gordo 3.1 je elektrokolo městského charakteru ELEKTROKOLO MODEL : e-gordo 3.1 SPECIFIKACE ELEKTROKOLA Model e-gordo 3.1 je elektrokolo městského charakteru Rám kola Přehazovačka: Řazení: Brzdy: Světla-přední: Světla-zadní: Ráfky: Pláště Motor: Baterie:

Více

ELEKTROKOLO. APACHE ELADY 7-sp ÚVOD

ELEKTROKOLO. APACHE ELADY 7-sp ÚVOD ELEKTROKOLO APACHE ELADY 7-sp Verze 2-2012 ÚVOD Gratulujeme Vám k nákupu elektrokola APACHE ELADY, které Vám dopřeje nevšední cyklistický zážitek zdoláváním velkých dávek kilometrů s potěšením z cyklistiky

Více

SADA PRO ELEKTRIFIKACI JÍZDNÍHO KOLA

SADA PRO ELEKTRIFIKACI JÍZDNÍHO KOLA SADA PRO ELEKTRIFIKACI JÍZDNÍHO KOLA Středový motor TS 250 na kole bez námahy. www.apache-elektrokola.cz Gratulujeme Vám ke koupi elektrosady Apache Power. Pomocí elektrosady můžete udělat elektrokolo

Více

How it works. HASZNÁLATI UTASÍTÁS NÁVOD NA POUŽÍVANIE NÁVOD K OBSLUZE VERZE 5.1

How it works. HASZNÁLATI UTASÍTÁS NÁVOD NA POUŽÍVANIE NÁVOD K OBSLUZE VERZE 5.1 How it works. HASZNÁLATI UTASÍTÁS NÁVOD NA POUŽÍVANIE NÁVOD K OBSLUZE VERZE 5.1 Obsah 1 Všeobecné 4 1.1 Použití příručky 4 1.2 Servis a technická podpora 4 2 Bezpečnost 5 2.1 Baterie EnergyPak 5 2.2 Nabíječka

Více

Uživatelský manuál. Obsluha a údržba elektrokola. Wisper 905se Sport / 905se City S. Aktualizace únor 2010

Uživatelský manuál. Obsluha a údržba elektrokola. Wisper 905se Sport / 905se City S. Aktualizace únor 2010 Uživatelský manuál Obsluha a údržba elektrokola Wisper 905se Sport / 905se City S Aktualizace únor 2010 Doporučujeme Vám si přečíst celý manuál před první jízdou na elektrokole - 1 - Wisper. 905se Sport

Více

Přímý pohon EVBIKE-SET-36V - (26R, 26F, 28F)

Přímý pohon EVBIKE-SET-36V - (26R, 26F, 28F) INSTALAČNÍ MANUÁL Přímý pohon EVBIKE-SET-36V - (26R, 26F, 28F) Vážený zákazníku, Gratulujeme vám, k zakoupení sady EVBIKE a věříme, že s jejím používáním budete nadmíru spokojen. Elektrokolo je jedním

Více

APACHE ELEKTRONICA 26 28 NEXUS

APACHE ELEKTRONICA 26 28 NEXUS ELEKTROKOLO APACHE ELEKTRONICA 26 28 NEXUS Verze 2-2013 ÚVOD Gratulujeme Vám k nákupu elektrokola APACHE ELEKTRONICA 28 NEXUS 2013, které Vám dopřeje nevšední cyklistický zážitek zdoláváním velkých dávek

Více

UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ. Elektrokolo DHS a Devron

UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ. Elektrokolo DHS a Devron UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ Elektrokolo DHS a Devron 1 Blahopřejeme! Nyní jste se stal majitelem elektrokola PRIMAS. Toto jízdní kolo je vybaveno tzv. elektrickým asistentem šlapání, který vám poskytne zcela

Více

INSTRUKCE A UPOZORNĚNÍ PRO MONTÉRY PŘEVODOVÝ MOTOR PRO KŘÍDLOVÉ BRÁNY. www.kovopolotovary.cz

INSTRUKCE A UPOZORNĚNÍ PRO MONTÉRY PŘEVODOVÝ MOTOR PRO KŘÍDLOVÉ BRÁNY. www.kovopolotovary.cz INSTRUKCE A UPOZORNĚNÍ PRO MONTÉRY PŘEVODOVÝ MOTOR PRO KŘÍDLOVÉ BRÁNY www.kovopolotovary.cz Obsah: strana 1 Popis výrobku 2 2 Instalace 2 2.1 Předběžná kontrola 2 2.2 Omezení pro použití 2 2.3 Montáž 3

Více

ADVENTO MANUÁL PRO UŽIVATELE NÁKLADNÍ ELEKTRICKÁ TŘÍKOLKA. w w w.p ra c o v n i v o zi d l a.c z

ADVENTO MANUÁL PRO UŽIVATELE NÁKLADNÍ ELEKTRICKÁ TŘÍKOLKA. w w w.p ra c o v n i v o zi d l a.c z MANUÁL PRO UŽIVATELE w w w.p ra c o v n i v o zi d l a.c z OBSAH str. 1. Představení zařízení 3-4 2. Technické údaje 4 3. Komponenty e-tříkolky 5 4. Funkce jednotlivých indikátorů 5 5. Ovládací prvky 6

Více

Aku vrtačka. model: J0Z-KT03-18. návod k použití

Aku vrtačka. model: J0Z-KT03-18. návod k použití Aku vrtačka model: J0Z-KT03-18 návod k použití Aku vrtačka CZ Návod k použití Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám projevil nákupen tohoto výrobku. Věříme, že s ním budete plně spokojen.

Více

Power Star - 2 Bateriový generátor

Power Star - 2 Bateriový generátor Power Star - 2 Bateriový generátor 1. Před použitím Děkujeme Vám, že jste si zakoupili český výrobek Fomei Power Star-2. Před použitím tohoto výrobku si pozorně přečtěte návod k použití a dodržujte všechny

Více

SADA PRO ELEKTRIFIKACI JÍZDNÍHO KOLA

SADA PRO ELEKTRIFIKACI JÍZDNÍHO KOLA SADA PRO ELEKTRIFIKACI JÍZDNÍHO KOLA Středový motor BBS 350/250 na kole bez námahy. www.apache-elektrokola.cz Gratulujeme Vám ke koupi elektrosady Apache Power. Pomocí elektrosady můžete udělat elektrokolo

Více

APACHE ELEKTRONICA PLUS 7-sp

APACHE ELEKTRONICA PLUS 7-sp ELEKTROKOLO APACHE ELEKTRONICA PLUS 7-sp Verze 2-2012 ÚVOD Gratulujeme Vám k nákupu elektrokola APACHE ELEKTRONICA PLUS, které Vám dopřeje nevšední cyklistický zážitek zdoláváním velkých dávek kilometrů

Více

Návod k použití Topinkovač TYP:EL75621/EL75622

Návod k použití Topinkovač TYP:EL75621/EL75622 Návod k použití Topinkovač TYP:EL75621/EL75622 Bezpečnostní pokyny Aby byla zajištěna trvalá bezpečnost a nízké riziko úrazu elektrickým proudem, dodržujte prosím veškeré bezpečnostní pokyny uvedené níže.

Více

ELEKTRICKÝ SKÚTR CITY 306 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

ELEKTRICKÝ SKÚTR CITY 306 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ELEKTRICKÝ SKÚTR CITY 306 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Děkujeme za nákup našeho elektrického skútru. Před použitím pečlivě čtěte tuto uživatelskou příručku. OBSAH I. PRO UŽIVATELE II. POPIS HLAVNÍCH ČÁSTÍ III.

Více

2200W elektrická motorová pila

2200W elektrická motorová pila ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ PRO ZAHRÁDKÁŘE 2200W elektrická motorová pila Strana 1 1. POPIS SYMBOLŮ Symboly jsou v tomto návodu použity, aby vás upozornily na možná rizika. Bezpečnostním symbolům a vysvětlivkám,

Více

Aku nýtovací pistole 10,8 V č. výr. 132229

Aku nýtovací pistole 10,8 V č. výr. 132229 č. výr. 132229 Návod k použití Preventivní opatření v provozu Všeobecné bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA 1. Uvažované pracovní prostředí. Nástroje nevystavujte dešti. Nepoužívejte nástroje v páře nebo ve vlhkém

Více

Mini akušroubovák Toolcraft MD6U, 6 V. Obj. č.: 82 09 21. Úvod. Obsah Strana Úvod...2 1. Účel použití šroubováku...2. 1. Účel použití šroubováku

Mini akušroubovák Toolcraft MD6U, 6 V. Obj. č.: 82 09 21. Úvod. Obsah Strana Úvod...2 1. Účel použití šroubováku...2. 1. Účel použití šroubováku Úvod Tato souprava obsahuje následující součásti: Akumulátorový šroubovák s výkonným akumulátorem Síťová a stolní nabíječka 4 oboustranné nástavce s různými šroubováky (bity) Mini akušroubovák Toolcraft

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Vážený zákazníku,

NÁVOD K OBSLUZE. Vážený zákazníku, Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste se rozhodl pro kolo značky POLYGON. Věříme, že Vám bude spolehlivě sloužit po mnoho let a že s ním budete spokojen natolik, že až se budete rozhodovat o další koupi

Více

Vyhřívaná bunda Návod k použití

Vyhřívaná bunda Návod k použití Návod k použití Přečtěte si, prosíme, tento návod k použití před tím, než začnete přístroj používat, abyste si zajistili správné a bezpečné používání tohoto produktu zejména proto, že jde o vyhřívaný přístroj.

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 81 15 17

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 81 15 17 NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 81 15 17 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to,

Více

Displej pro elektrokola SW-LCD

Displej pro elektrokola SW-LCD Displej pro elektrokola SW-LCD Uživatelská příručka www.e-totem.cz 1. Úvod Vážení uživatelé, abyste zajistili lepší využití Vašeho elektrokola e-totem, přečtěte si prosím tento návod pro SW-LCD displej

Více

Návod k obsluze ŘEZAČKA EBA 435 E EBA 435 EP

Návod k obsluze ŘEZAČKA EBA 435 E EBA 435 EP ŘEZAČKA Návod k obsluze EBA 435 E EBA 435 EP 1 Bezpečnostní opatření Prosím přečtěte si instrukce k obsluze a dodržujte bezpečnostní upozornění. Návod k obsluze musí být vždy dostupný. Stroj nesmí být

Více

Děkujeme, že jste si zakoupili automatické otvírání vrat PKM-C02-2

Děkujeme, že jste si zakoupili automatické otvírání vrat PKM-C02-2 Pohon pro jednokřídlou bránu PKM-C02-2 Montážní návod Děkujeme, že jste si zakoupili automatické otvírání vrat PKM-C02-2 Abyste s tímto zařízením mohli prožívat spokojenost, je třeba provést správnou montáž

Více

NÁVOD K POUŽITÍ 12V/2,5A DC

NÁVOD K POUŽITÍ 12V/2,5A DC NÁVOD K POUŽITÍ 12V/2,5A DC Obsah Úvod... 1 Příslušenství... 1 Základní vlastnosti... 1 Základní složení/montáž... 2 Montážní postup... 2 Bezpečnost... 5 Ilustrace funkcí panelu... 7 Ilustrace funkcí zadní

Více

AKU mini sada pro airbrush HS08ADCK

AKU mini sada pro airbrush HS08ADCK AKU mini sada pro airbrush HS08ADCK NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme vám za zakoupení našeho mini kompresoru řady HS08 s příslušenstvím. Před použitím tohoto kompresoru si prosím pečlivě přečtěte celý tento návod

Více

PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ SVL-45

PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ SVL-45 PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ SVL-45 Obsah: 1. ÚVOD.. 3 2. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ. 3 2.1. Před jízdou 2.2. Při jízdě 3. POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ 4. Ovládání.. 6 4.1. Ovládací panel 4.2. Ovládání stroje 4.3.

Více

Součásti elektrokola Uživatelská příručka

Součásti elektrokola Uživatelská příručka Součásti elektrokola Uživatelská příručka Obsah Stručný návod k obsluze 1. Jak systém zapnu? 3 2. Režimy podpory 3 3. Jaké informace na displeji najdete? 4 4. Nabíjení baterie 5 Důležité bezpečnostní informace!

Více

PŘENOSNÁ POČÍTAČKA BANKOVEK AB-300

PŘENOSNÁ POČÍTAČKA BANKOVEK AB-300 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA PŘENOSNÁ POČÍTAČKA BANKOVEK AccuBANKER AB-300 Dovozce: CONSYGEN CZ s.r.o. Anenské náměstí 2, 110 00, Praha 1 Tel:224 212 073, Tel/Fax: 224 241 025, Email: consygen@consygen.cz www.consygen.cz

Více

2 Návod k obsluze. Česky. 38 Bedieningsinstructies

2 Návod k obsluze. Česky. 38 Bedieningsinstructies Česky 2 Návod k obsluze 8 14 20 26 32 38 Bedieningsinstructies BK 0012500 / REV PC Robotický čistič bazénů Nettoyeur de Piscine Automatischer Schwimmbeckenreiniger Limplafondos de Piscina Aspirador Automático

Více

ELEKTRICKÝ SKÚTR HS-589 DELUXE

ELEKTRICKÝ SKÚTR HS-589 DELUXE ELEKTRICKÝ SKÚTR HS-589 DELUXE POUŽITÍ Elektrický skútr je součástí řady kompenzačních pomůcek, určených pro tělesně postižené osoby, osoby se sníženou schopností mobility, postižením dolních končetin

Více

AH S2 AM E. Odsavač par. Návod k instalaci a obsluze

AH S2 AM E. Odsavač par. Návod k instalaci a obsluze AH S2 AM E Odsavač par Návod k instalaci a obsluze AH S2 AM E Odsavač par Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI Elettrodomestici, spa.

Více

Návod k obsluze. Kod zboží: 35 900 ÚVOD :

Návod k obsluze. Kod zboží: 35 900 ÚVOD : Návod k obsluze Kod zboží: 35 900 ÚVOD : Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup nabíječky olověných akumulátorů.tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

Více

R-200. Návod k použití MINI TROUBA. česky. Mini trouba R-200

R-200. Návod k použití MINI TROUBA. česky. Mini trouba R-200 Návod k použití MINI TROUBA R-200 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

Keeway KW50QT-2 HURRICANE

Keeway KW50QT-2 HURRICANE Keeway KW50QT-2 HURRICANE ÚVOD Děkujeme Vám, že jste si koupili skútr KEEWAY KW50QT-2. Společnost KEEWAY využívá při vývoji a výrobě nejnovější techniku a nejkvalitnější výrobní technologii. Uděláme vše

Více

Mobilní klimatizace CL 3542. Obj. č. 105 11 29

Mobilní klimatizace CL 3542. Obj. č. 105 11 29 Mobilní klimatizace CL 3542 Základní upozornění Přečtěte si pečlivě návod k obsluze předtím, než uvedete zařízení do provozu a držte se pokynů v návodu včetně varování a popisu zabaleného uvnitř dodávky.

Více

APY-09CL Mobilní klimatizační zařízení. Návod k obsluze

APY-09CL Mobilní klimatizační zařízení. Návod k obsluze APY-09CL Mobilní klimatizační zařízení Návod k obsluze Děkujeme, že jste si vybrali toto špičkové klimatizační zařízení. Před jeho použitím si pečlivě přečtěte tento návod. 24 BEZPEČNOST PŘED POUŽITÍM

Více

Návod k použití Mobilní bateriový generátor DISCOVERY 1200WS

Návod k použití Mobilní bateriový generátor DISCOVERY 1200WS Návod k použití Mobilní bateriový generátor DISCOVERY 1200WS Obsah balení: 1x bateriový generátor Discovery 1200 ws 1x záblesková hlava pro Discovery 1200 ws 1x transportní brašna 1x nabíječka 1x popruh

Více

Návod k obsluze závěsného lodního elektromotoru KARVIN

Návod k obsluze závěsného lodního elektromotoru KARVIN Návod k obsluze závěsného lodního elektromotoru KARVIN Vážený zákazníku dostala se Vám do rukou plnohodnotná pohonná jednotka, která zcela jistě uspokojí vaše požadavky. Tento elektromotor není žádný doplněk

Více

Ruční kotoučová pila MKS 185 Ec

Ruční kotoučová pila MKS 185 Ec Ruční kotoučová pila MKS 185 Ec Návod k obsluze 924801 UPOZORNĚNÍ! Tento návod k použití obsahuje pokyny k bezpečné práci s tímto strojem. Proto si jej pečlivě přečtěte! ES Prohlášení o shodě Tímto prohlašujeme,

Více

PROVOZNÍ INSTRUKCE. Zařízení na ostření břitů pilových kotoučů

PROVOZNÍ INSTRUKCE. Zařízení na ostření břitů pilových kotoučů PROVOZNÍ INSTRUKCE Zařízení na ostření břitů pilových kotoučů OBSAH 1. Bezpečnostní instrukce 2. Uspořádání 3. Dodávané díly 4. Správné použití 5. Technické údaje 6. Před zapnutím zařízení 7. Start

Více

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA PŘENOSNÁ POČÍTAČKA BANKOVEK AccuBANKER AB-300 Dovozce: CONSYGEN CZ s.r.o. Anenské náměstí 2, 110 00, Praha 1 Tel:224 212 073, Tel/Fax: 224 241 025, Email: consygen@consygen.cz www.consygen.cz

Více

www.mrakyhracek.cz Uživatelská příručka Speedkid2 (Model TJ-20A-2013)

www.mrakyhracek.cz Uživatelská příručka Speedkid2 (Model TJ-20A-2013) Uživatelská příručka Uživatelská příručka Speedkid2 (Model TJ-20A-2013) Uživatelskou příručku uschovejte! Tato uživatelská příručka byla zpracována pro Blahopřejeme Vám k zakoupení vozíku Qeridoo Sportrex!

Více

E-SCOOTER. Návod k použití. Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku.

E-SCOOTER. Návod k použití. Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. E-SCOOTER CZ Návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme, pečlivě si přečtěte tento návod před prvním použitím. Návod uschovejte pro pozdější použití. CZ 1 Upozornění: Elektrický

Více

Solární systém do jezírka Palermo LED. Obj. č.: 57 75 64. Účel použití. Sestavení a uvedení do provozu

Solární systém do jezírka Palermo LED. Obj. č.: 57 75 64. Účel použití. Sestavení a uvedení do provozu Solární systém do jezírka Palermo LED Obj. č.: 57 75 64 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup solárního systému do jezírka Palermo LED. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje

Více

Návod k obsluze ventilátoru VC 40 S

Návod k obsluze ventilátoru VC 40 S Návod k obsluze ventilátoru VC 40 S Tento návod k obsluze je určen k tomu, aby bezpečné a správné manipulace a provoz chladicího ventilátoru. Přečtěte si prosím tento návod k obsluze před použitím zařízení.

Více

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA HS-890 CADIZ

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA HS-890 CADIZ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA HS-890 CADIZ Elektrický skútr OBSAH ÚVOD-------------- --------------------------------------------------------1 DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ---- -----------------------------------------2

Více

Návod k obsluze. CICLOMASTER CM 628i

Návod k obsluze. CICLOMASTER CM 628i Návod k obsluze CICLOMASTER CM 628i Blahopřejeme! Návod k obsluze CICLOMASTER CM628i Koupí přístroje CM628i jste se stal majitelem vysoce přesného elektronického bezdrátového tachometru spojeného měřičem

Více

studiové zábleskové světlo VC-300 až VC-1000 NÁVOD K POUŽITÍ

studiové zábleskové světlo VC-300 až VC-1000 NÁVOD K POUŽITÍ studiové zábleskové světlo VC-300 až VC-1000 NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme vám, že jste si vybrali toto profesionální zábleskové světlo. Série WalimexPRO byla navržena tak, aby splňovala dnešní potřeby požadované

Více

MIKROVLNNÁ TROUBA. Příručka pro uživatele

MIKROVLNNÁ TROUBA. Příručka pro uživatele MIKROVLNNÁ TROUBA Model: BM1240AX Příručka pro uživatele Tyto pokyny si pečlivě přečtěte dříve, než budete mikrovlnnou troubu instalovat a používat. Do místa níže zapište VÝROBNÍ Č., které najdete na štítku

Více

BĚŽECKÝ TRENAŽÉR DE LUXE

BĚŽECKÝ TRENAŽÉR DE LUXE BĚŽECKÝ TRENAŽÉR DE LUXE NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. POPIS DÍLŮ Počet Název dílu

Více

UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 8236 Cyklotrenažér insportline Daxos

UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 8236 Cyklotrenažér insportline Daxos UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 8236 Cyklotrenažér insportline Daxos 1 OBSAH BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... 3 SCHÉMA... 4 SEZNAM DÍLŮ... 5 MONTÁŽ... 7 REGULACE ZÁTĚŽE... 8 PROVOZNÍ INSTRUKCE... 8 SERVISNÍ HARMONOGRAM...

Více

PLOŠINA MODEL SPEEDER

PLOŠINA MODEL SPEEDER PLOŠINA MODEL SPEEDER Ing. Štefan Töltési mobil +420 777 820 666 Pod Křížkem 1466 tel + fax 353 821 678 363 01 OSTROV e-mail: info@odtahova-technika.cz OBSAH 1. DATA FIRMY... 1 2. DATA PLOŠINY... 1 3.

Více

12-16 palcový skútr pokyny a montážní brožura Výr. Číslo. 2320

12-16 palcový skútr pokyny a montážní brožura Výr. Číslo. 2320 12-16 palcový skútr pokyny a montážní brožura Výr. Číslo. 2320 Důležité: Před montáží, jízdou na skútru nebo před provedením údržby si prosím důkladně přečtěte tento návod. Uchovejte si tuto brožuru pro

Více

Klokotská 693/9 144 00Praha 4 Libuš. Tel: 261 101 111 Fax: 261 101 133 servis@fontana.cz www.fontana.cz

Klokotská 693/9 144 00Praha 4 Libuš. Tel: 261 101 111 Fax: 261 101 133 servis@fontana.cz www.fontana.cz Návod k obsluze KÁVOVAR NA KAPSLE ESSE FONTANA WATERCOOLERS s.r.o. Klokotská 693/9 144 00Praha 4 Libuš Tel: 261 101 111 Fax: 261 101 133 servis@fontana.cz www.fontana.cz Vážený uživateli, blahopřejeme

Více

Originál návodu. www.metabo.cz

Originál návodu. www.metabo.cz Originál návodu www.metabo.cz Vážený zákazníku, dekujeme Vám za důvěru, kterou jste nám svěřil při nákupu nového stroje značky METABO. Všechny výrobky jsou řádně testovány a podléhají přísným kontrolám

Více

NÁSTĚNNÉ KERAMICKÉ TOPIDLO

NÁSTĚNNÉ KERAMICKÉ TOPIDLO NÁSTĚNNÉ KERAMICKÉ TOPIDLO INSTRUKCE K INSTALACI A PROVOZU Před snahou smontovat, instalovat, spustit popsaný produkt anebo vykonat jeho údržbu si pečlivě přečtěte tento návod. Dodržujte všechny bezpečnostní

Více

BAZÉNOVÝ ČISTIČ "SPEED CLEAN RX 5"

BAZÉNOVÝ ČISTIČ SPEED CLEAN RX 5 BAZÉNOVÝ ČISTIČ "SPEED CLEAN RX 5" Art.č. 061018 Stránka 1 z 9 Obsah BAZÉNOVÝ ČISTIČ "SPEED CLEAN RX 5"... 1 1 Bezpečnostní upozornění... 3 2 Návod k sestavení... 4 3 Příprava a provoz... 5 4 Typy a doporučení...

Více

NÁVOD K POUŽITÍ A K INSTALACI. Mikrovlnná trouba DME715X

NÁVOD K POUŽITÍ A K INSTALACI. Mikrovlnná trouba DME715X CZ NÁVOD K POUŽITÍ A K INSTALACI Mikrovlnná trouba DME715X 2 OBSAH Důležité bezpečnostní pokyny. Pozorně si je pročtěte a uschovejte si je pro příští použití. Pokyny k ochraně životního prostředí...........................

Více

Středový pohon EVBIKE-SET-CMS

Středový pohon EVBIKE-SET-CMS INSTALAČNÍ MANUÁL Středový pohon EVBIKE-SET-CMS Vážený zákazníku, Gratulujeme vám, k zakoupení sady EVBIKE a věříme, že s jejím používáním budete nadmíru spokojen. Elektrokolo je jedním z nejúspornějších

Více

Systém pro kontrolu tlaku v pneumatikách CE 100. Obj. č.: 52 69 05. Popis a ovládací prvky. Instalace

Systém pro kontrolu tlaku v pneumatikách CE 100. Obj. č.: 52 69 05. Popis a ovládací prvky. Instalace Popis a ovládací prvky Systém pro kontrolu tlaku v pneumatikách CE 100 Obj. č.: 52 69 05 1. Senzor intenzity světla 2. Tlačítko DOWN / ON/OFF 3. Tlačítko SET 4. Tlačítko UP 5. Konektor pro připojení napájení

Více

VRTULNÍK MINI 3.5. Návod k použití

VRTULNÍK MINI 3.5. Návod k použití CZ VRTULNÍK MINI 3.5 Návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku! Prosím, přečtěte si tento návod k použití a uschovejte jej i pro pozdější nahlédnutí. Hračka obsahuje malé části, nebezpečí

Více

Sombra vestavný modul. Návod k obsluze

Sombra vestavný modul. Návod k obsluze Sombra vestavný modul cz Návod k obsluze Vážení zákazníci, děkujeme, že jste si vybrali odsavač par GUTMANN. Před prvním použitím si prosím pozorně přečtěte následující informace a vysvětlení o správném

Více

S1200HP Návod pro uïívání a údrïbu

S1200HP Návod pro uïívání a údrïbu S1200HP Návod pro uïívání a údrïbu Vážený zákazníku, Blahopřejeme Vám k zakoupení výrobku Dé Longhi, světové jedničky na poli výroby přenosných klimatizačních zařízení. Roky zkušeností z celého světa nám

Více

NÁVOD K POUŽITÍ. Elektrický naviják. ěsíců

NÁVOD K POUŽITÍ. Elektrický naviják. ěsíců NÁVOD K POUŽITÍ Elektrický naviják ěsíců Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho výrobku. Před montáží a použitím si důkladně prostudujte tento návod k použití. Poskytne Vám důležité a užitečné

Více

Invertorová svářečka BWIG180

Invertorová svářečka BWIG180 berlan Verze 1.1 Invertorová svářečka BWIG180 Návod k obsluze CE Číslo výrobku: 101 69 Označení výrobku: BWIG180 OBSAH Důležité pokyny 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné používání 3 Všeobecné bezpečnostní

Více

KOMÍNOVÝ ODSAVAČ PAR AS35

KOMÍNOVÝ ODSAVAČ PAR AS35 KOMÍNOVÝ ODSAVAČ PAR AS35 Pro budoucí použití si prosím poznamenejte následující informace, které najdete na informačním štítku a datum prodeje, který je uveden na Vašem účtu / faktuře: Model Výrobní číslo

Více

DX-350 NÁVOD K OBSLUZE

DX-350 NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD K OBSLUZE ČESKY A. POKYNY K SESTAVENÍ Montáž Bezpečnost Zapojení Použití Doporučení k pracovišti B. SPUŠTĚNÍ STROJE Kontroly před spuštěním C. POKYNY K POUŽÍVÁNÍ OBSAH D. ÚDRŽBA Čištění a údržba

Více

OBSAH. Popis odrážedla. Obecné informace. 1.1. Nastavení. 1.2. Kontrola před jízdou a po jízdě. 1.3. Principy a pravidla bezpečné jízdy

OBSAH. Popis odrážedla. Obecné informace. 1.1. Nastavení. 1.2. Kontrola před jízdou a po jízdě. 1.3. Principy a pravidla bezpečné jízdy Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si vybral odrážedlo značky AGang. Tento návod Vám poslouží při jeho nastavení, údržbě a poradí s technikou jízdy. Jeho součástí je rovněž záruční list a podmínky

Více

Odstraňte obal a ujistěte se, že jsou všechny součásti netknuté a plně v pořádku, zejména potom napájecí kabel.

Odstraňte obal a ujistěte se, že jsou všechny součásti netknuté a plně v pořádku, zejména potom napájecí kabel. Nezbytná preventivní opatření Přečtěte si následující instrukce velmi pečlivě, protože Vám poskytnou užitečné informace o instalaci zařízení a jeho údržbě pro případnou prevenci před možným zraněním. Odstraňte

Více

ODVLHČOVAČ VZDUCHU ADDH-10 ADDH-12 ADDH-20 ADDH 10 DIG

ODVLHČOVAČ VZDUCHU ADDH-10 ADDH-12 ADDH-20 ADDH 10 DIG Návod k obsluze ODVLHČOVAČ VZDUCHU ADDH-10 ADDH-12 ADDH-20 ADDH 10 DIG Čtěte prosím tento návod pozorně a uchovejte jej pro další použití. Umístění Dbejte na to, aby byl přístroj zapojen do správného zdroje

Více

OSOBNÍ ZESILOVAČ ZVUKU

OSOBNÍ ZESILOVAČ ZVUKU OSOBNÍ ZESILOVAČ ZVUKU Návod k použití Před prvním použitím si pečlivě přečtěte návod k použití. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Popis přístroje Užití zesilovače zvuku Nastavte hlasitost na

Více

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA AccuBANKER AB-230 PŘENOSNÁ POČÍTAČKA BANKOVEK Dovozce: CONSYGEN CZ s.r.o. Opletalova 37, 110 00, Praha 1 Tel:224 212 073, Tel/Fax: 224 241 025, Email: consygen@consygen.cz www.consygen.cz

Více

CZ -1- Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz

CZ -1- Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz Bazénový ruční aku vysavač Návod k použití Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru, kterou jste nám projevili nákupem tohoto výrobku. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité

Více

Návod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-115

Návod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-115 Návod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-115 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze, tak jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

KLEŠŤOVÝ MĚŘÍCÍ PŘÍSTROJ AC/DC TRUE RMS AX-355

KLEŠŤOVÝ MĚŘÍCÍ PŘÍSTROJ AC/DC TRUE RMS AX-355 KLEŠŤOVÝ MĚŘÍCÍ PŘÍSTROJ AC/DC TRUE RMS AX-355 NÁVOD K OBSLUZE OBSAH 1. Mezní hodnoty měření... 3 2. Bezpečnostní informace... 3 3. Funkce... 5 4. Popis měřícího přístroje... 6 5. Specifikace... 7 6. Měření

Více

Odsavač par. Návod k použití HI 161

Odsavač par. Návod k použití HI 161 Odsavač par Návod k použití HI 161 HI 161 Odsavač par Návod k instalaci a použití Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek společnosti MERLONI Elettrodomestici, spa. Při vybírání přístroje

Více

GLOWBUOY. Světlo, které vnese život do vašeho bazénu. Uživatelská příručka

GLOWBUOY. Světlo, které vnese život do vašeho bazénu. Uživatelská příručka GLOWBUOY Světlo, které vnese život do vašeho bazénu. Uživatelská příručka Gratulujeme Vám ke koupi našeho produktu. Jste jedním z mnoha chytrých majitelů bazénů, kteří objevili novou cestu jak oživit své

Více

RC vrtulník Space Phoenix RtF. Obj. č.: 23 89 34. Rozsah dodávky. Nástroj pro výměnu zadního rotoru. Napájení dálkového ovládání: Napájení

RC vrtulník Space Phoenix RtF. Obj. č.: 23 89 34. Rozsah dodávky. Nástroj pro výměnu zadního rotoru. Napájení dálkového ovládání: Napájení Rozsah dodávky RC vrtulník Space Phoenix RtF Obj. č.: 23 89 34 Helikoptéra Dálkové ovládání Nástroj pro výměnu zadního rotoru Náhradní zadní list rotoru Nálepky Napájení dálkového ovládání: Napájení Jmenovité

Více

FZN 4001-A FZN 4002-AT

FZN 4001-A FZN 4002-AT FZN 4001-A FZN 4002-AT 1 English... 1 17 eština... 18 31 Sloven ina... 32 45 Magyarul... 46 59 Polski... 60 73... 74 87 Lietuvi... 88 101 1 1 3 2 6 7 2 3 0 8 qg qf qd qs qa 4 5 4 4 8 4 5 9 FZN 4001-A /

Více

Návod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-112

Návod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-112 Návod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-112 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze, tak jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 51 00 63

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 51 00 63 NÁVOD K OBSLUZE Verze 10/04 Obj. č.: 51 00 63 Všude tam, kde potřebujete k napájení velké proudy, vysokou účinnost, nízkou hmotnost napájecího přístroje s malými rozměry a s vysokou spolehlivostí, Vám

Více

K06 FORMULÁŘ Č. 769-0327B

K06 FORMULÁŘ Č. 769-0327B K06 FORMULÁŘ Č. 769-0327B 18(4VSHYGXW%OXMIRKIWIPPWGLEJX 7EEVFVµGOIR +IVQER] 1 2 Tento montážní krok 1 je vyžadován pouze pro traktory řady 600 a 700 bez upínacího systému Fast-Attach. Příklad: Číslo modelu

Více

Vinotéka. Přečtěte si pozorně tento návod před použitím spotřebiče. Návod k použití

Vinotéka. Přečtěte si pozorně tento návod před použitím spotřebiče. Návod k použití Vinotéka Přečtěte si pozorně tento návod před použitím spotřebiče. Návod k použití 1 ČÁSTI A FUNKCE 1. Ovládací panel a displej 2. Skříňka 3. Nožička k vyvážení 4. Přihrádka na víno 5. Skleněná dvířka

Více

Návod na použití. Křovinořez s elektrickým motorem EB 1000. Garland distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 506 01 Jičín

Návod na použití. Křovinořez s elektrickým motorem EB 1000. Garland distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 506 01 Jičín Návod na použití Křovinořez s elektrickým motorem EB 1000 Garland distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 506 01 Jičín Před prvním používáním stroje si pozorně přečtěte návod! MTD EB 1000 Elektrický křovinořez

Více