Čtrnáctideník pro Litvínov, Meziboří, Horní Jiřetín a okolí

Transkript

1 Čtrnáctideník pro Litvínov, Meziboří, Horní Jiřetín a okolí Internetové stránky Litvínova: redakce: radnice@mulitvinov.cz Číslo 17 ročník XXIII zdarma STRUČNĚ Litvínov opravuje chodník u hoteláku Na rozsáhlou rekonstrukci v Mostecké ulici v Litvínově navazuje také oprava chodníku a parčíku před hotelovým domem. Na úpravách se dohodlo město s majitelem hotelového domu a přilehlého pozemku. Práce na rekonstrukci chodníku směrem k prodejně koberců začaly v září a skončí souběžně s dokončením prací v Mostecké ulici v druhé půli října. Chodníky budou ze zámkové dlažby. V současné době město zvažuje, jak naloží s torzem kašny před hotelovým domem. Původní žulové okrasné desky, které mají značnou hodnotu, však město na místě určitě ponechá jako součást parkové úpravy. Rekonstrukcí je pověřena firma JMV tech, s. r. o., která zvítězila ve výběrovém řízení s cenou přibližně 750 tisíc korun. Opravy se dočká také chodník mezi hotelovým domem a zámkem, který byl poškozen během stavebních pracích a při uzavírkách Mostecké ulice byl využíván pro zásobování. Opravu zajistí technické služby. (měú) Kraj obdaroval městské hasiče Krajský úřad Ústeckého kraje obdaroval Jednotku sboru dobrovolných hasičů města Litvínova (JPO III), a to 6 soupravami třívrstvých zásahových obleků Tiger Plus a 10 kusy zásahové hadice C52. Předání daru se uskutečnilo při vyhodnocení soutěže dobrovolných hasičů TOHATSU FIRE CUP memoriál Pavla Doubravy na Městském stadionu v Ústí nad Labem dne 27. září za účasti hejtmana kraje Oldřicha Bubeníčka. (hasi) Unipetrol přispěje i na infrastrukturu Letos společnost Unipetrol finančními dary podpoří rozvoj obcí v Ústeckém kraji. Celkem 12 obcí a měst regionu si rozdělí Kč. Peníze budou pou - žity především na obnovu místní infrastruktury, kulturní akce a rozvoj sportovních aktivit pro mladé. Ve spolupráci se zástupci obcí se letos podařilo vytipovat hned několik projektů v oblasti budování sportovní infrastruktury nebo podpory sportovních aktivit zaměřených na děti a mládež. Nedostatek pohybu dětí a možností smysluplně trávit volný čas je celospolečenským tématem. Této oblasti se proto významně věnujeme i v rámci naší podpory mládežnického hokeje v klubu HC VERVA Litvínov, říká Łukasz Piotrowski, jednatel společnosti Unipetrol RPA. Město Litvínov obdrželo 150 tis. Kč na vybavení školních a předškolních zahrad herními prvky. (red) Třetí listování je knihou Glattauera Městská knihovna Litvínov zve všechny zájemce na třetí Listování Lukáše Hejlíka. Akce se koná 17. října od 17 hodin ve společenské místnosti. Listovat se bude knihou Daniela Glattauera Dobrý proti severáku. Jedná se o příběh Emmi Rothnerové, která chtěla přes internet zrušit předplatné časopisu Like, kvůli překlepu však začne nezvyklá korespondence Hejlík již v Litvínově sklidil velký úspěch s vařením z knihy U nás v Evropě a listováním Brownovým Infernem. Vstupenky za 70 Kč lze zakoupit v knihovně. (red) Počtvrté je Litvínov zapsán v České knize rekordů Město Litvínov uspořádalo v rámci tradičních Svatomichaelských slavností 28. září pokus o rekord, v průběhu kterého přinesli účastníci akce celkem 305 ručně vyrobených trojrozměrných litvínovských kostelů sv. Michaela archanděla, od jehož dostavby letos uplynulo 320 let. K vidění byly hlavně papírové nebo kartonové výrobky, obdiv si zasloužil kostel látkový i korálkový. Údaj byl do České databanky rekordů zaregistrován dne 28. září 2014 v Litvínově. Pokus o čtvrté zapsání do České knihy rekordů tak byl Litvínovu uznán. Nejzdařilejší kostely donesli Michal Špeta, Blanka Rosová a Daisy Piková (jmenovaní si mohou vyzvednout ceny v litvínovské městské Galerii Radniční sklípek ve Smetanově ul.). Součástí slavností byl celodenní pestrý program, na který městu přispěli sponzoři Česká rafinérská a. s., United Energy, a. s., a Strojírna Litvínov. (gi) VOLBY 2014 V souvislosti se všeobecnými volbami do zastupitelstev obcí, jež se konají 10. a 11. října 2014, zaznamenalo Ministerstvo vnitra České republiky, že v některých obcích již dochází k jevům, které mohou nasvědčovat možnému kupování hlasů. Žádáme proto všechny občany, aby případné obdobné poznatky okamžitě oznámili přímo orgánům Policie ČR, městské policie nebo volebnímu štábu městského úřadu. Poznatky při zajišťování veřejného pořádku v průběhu voleb mohou posloužit následně jako podklad pro případné soudní řízení směřující k neplatnosti hlasování, neplatnosti voleb nebo neplatnosti kandidáta anebo jako podklad soudního řízení pro trestní čin podle 351 trestního zákona. Ing. Valdemar Havela, tajemník MěÚ Litvínov Složité práce v Mostecké ulici skončí v říjnu Ještě v měsíci říjnu potrvají práce v Mostecké ulici v Litvínově, která od letošního jara prochází rozsáhlou rekonstrukcí inženýrských sítí a povrchů. Po skončení práce firem, které pro majitele inženýrské sítě zrekonstruovaly, firma Herkul dokončí pro město rekonstrukci chodníků a silnice. Ta začala, jakmile to bylo po skončení prací na inženýrských sítích možné. Vedení města se i přes technické problémy snaží o zkrácení termínu dokončení. Termín dokončení podle smlouvy o dílo je stanoven na 23. října. Snažíme sice domluvit zkrácení, nicméně podzimní počasí už je nevyzpytatelné, takže zatím nám dodavatel dřívější ukončení prací nemůže slíbit, říká Dagmar Kabátníková z odboru investic a regionálního rozvoje Městského úřadu v Litvínově. Vedení města Litvínova však intenzivně jedná s dodavatelem o možnostech posílení stavby tak, aby mohla skončit dříve. Rozsáhlá rekonstrukce Mostecké ulice zahrnovala ze strany majitelů inženýrských sítí výměnu vodovodu, kanalizace Světový unikát je z Litvínova Firma Simona Plast Technik, s. r. o., zahájila v Litvínově zkušební provoz v roce 2010, a to v bývalém areálu Vodních staveb. Se 78 zaměstnanci a pěti výrobními linkami zásobuje svou produkcí z 95 procent zahraniční odběratele. Jedná se o desky, trubky, tvarovky a bezešvé oblouky z polyetylénu a polypropylénu. Do povědomí odběratelů na celém světě se společnost Simona Plast Technik zapsala výrobou největších bezešvých oblouků na světě s nejlepší tvarovou stabilitou a nejširším sortimentem rozměrů svých výrobků. V říjnu zavedla do prodeje světový a plynovodů včetně přípojek, horkovodního potrubí. Teprve závěrečné etapa rekonstrukce komunikace, je v režii města. Snahou města Litvínova bylo, aby celá stavba v Mostecké ulici skončila již v září. Technické problémy s uložením jednotlivých sítí bohužel nedovolily souběžné provádění prací, jak bylo předpokládáno. Zkomplikovaly se práce na rekonstrukci plynových rozvodů a odvodnění komunikace v kolizi s teplovodním kanálem. Oproti projektu síťařů byl teplovodní kanál uložen přímo v trase těchto sítí. Nebylo možné jej podejít, nesmělo se jím projít a nové rozvody se mohly vést pouze nad ním. Práce spojené s vybudováním nových plynových rozvodů a odvodnění komunikace se proto musely přerušit a dokončily se až po zaklopení topných kanálů. Také se zjistil havarijní stav části teplovodního kanálu, který se musel urychleně sanovat. Rekonstrukci komunikace nyní komplikují mělce uložené sítě společností O2 a UPC v prostoru mezi kavárnou a zámkem, které nelze přejíždět a těžká unikát, bezešvý oblouk DA 1000 mm, SDR 17. Začátky v roce 2007 nebyly jednoduché. Už v roce 2012 jsme získali titul Exportér roku v kategorii střední exportér s obratem do 500 mil. Kč a letos v říjnu jsme zahájili prodej námi vyvinutého unikátního bezešvého oblouku s největším průměrem na světě. Uvažujeme o rozšíření výroby a vybudování centrálního skladu výrobků pro východní Evropu. Naším cílem je také zvýšení prodeje našich produktů na domácím trhu, říká k čerstvému úspěchu jednatel společnosti Jan Rothe. (gi) Jan Rothe (viz foto vpravo) seznamuje vedení města s provozem společnosti. (foto: gi) technika musí najíždět střídavě z jedné a druhé strany stavby, vysvětluje Dagmar Kabátníková. Firma Herkul v současné době osadila obrubníky a pracuje na chodníku u zámku, kde byly přerušeny práce na fasádě zámku. Ta bude dokončena až po pokládce nových povrchů, aby nedošlo k jejímu zašpinění a poškození. Pak budou pokračovat práce na protějším chodníku a nakonec dojde k pokládce nového povrchu silnice. Dodavatel zajistil možnost pohybu chodců v Mostecké ulici během Svatomichaelských slavností, které probíhaly 28. září na náměstí Míru. Náměstí Míru je nadále přístupné pro auta z ulice Kostelní. Původně mělo být náměstí Míru od 1. září pro auta uzavřeno, ale operativně se podařilo vedení města ve spolupráci s odborem dopravy a s odborem nakládání s majetkem zajistit příjezd na náměstí Kostelní ulicí. Parkoviště ve Fajli je již přístupné bez omezení, a to z křižovatky ulic 9. května a Mostecká. (měú) KALENDÁRIUM 10. Volby do zastupitelstev obcí, městských obvodů a městských částí ve statutárních městech VII. braňanské posvícení (Obec Braňany hod.) Rada města Litvínova Den otevřených dveří Domovů sociálních služeb Litvínov, příspěvkové organizace Ústeckého kraje (Zátiší čp. 177, Litvínov od 13 do 16 hod.) Klub filatelistů Litvínov (Schola Humanitas hod.) Litvínovské farmářské trhy (Dolní parkoviště u NS Máj 9 16 hod.) Hovory na půdě s Miroslavem Peroutem zámecký pán z Korozluk, znalec příběhů sakrálních staveb a jiných památek nejen na Mostecku a Litvínovsku (Galerie Radniční sklípek, Smetanova 40, Litvínov od 18 hod.) Burza filatelistů Litvínov (Schola Humanitas 8 11 hod.) Veřejná bohoslužba Církve bratrské (Nám. Míru, Litvínov od 15 hod.) Rada města Meziboří Sláva krušnohorského hornictví & tajemné podzemí Krušnohoří (Oblastní muzeum v Mostě, p. o., Čsl. armády 1360, vernisáž od 15 hod., výstava potrvá do ) Den otevřených dveří Autoshow Most 2014 (Autodrom Most, a. s.) ročník SOKRATES 1 Regionální veletrh středního vzdělávání (Sportovní hala Most, neděle hod., pondělí 9 14 hod.) Milešovka v noci pěší 25 km Memoriál Hanky Vocáskové (Start Ústí n. L. Sportovní hala UJEP hod. Pořádá KČT USK Slávie Ústí n. L.) Příští číslo vyjde Uzávěrka je

2 LITVÍNOV Ostudné obstrukce znemožnily jednání zastupitelstva Jako občan města Litvínova i jako jeho starosta odsuzuji obstrukce některých zastupitelů, kteří svým odchodem znemožnili veřejné jednání Zastupitelstva města Litvínova (11. 9.) k důležitým otázkám na vyhlášení místního referenda (zachování limitů těžby, zákaz hazardu), výměny oken a zateplení penzionu pro seniory či podání žádostí o dotace na opravy sportovních areálů, mateřských škol a vybudování nového hřiště pro děti a mládež. Pokud skutečně chtěli zastupitelé za ČSSD, SNK ED a TOP 09 podpořit vyhlášení místního referenda, jak uvádějí, potom je útěk z jednání zastupitelstva v ostrém rozporu s jejich tvrzením. Pokud by jim opravdu šlo o získání potřebných dotací, pak měli zůstat na jednání a najít s ostatními zastupiteli řešení ku prospěchu města. Vždy jsem byl, a budu i nadále, připraven hledat a přijímat kompromisní řešení v zájmu Litvínova a jeho obyvatel. Naprosto jednoznačně však odmítám a odsuzuji falešné a účelové chování těch, kteří opustili jednání zastupitelstva, a tím způsobili jeho neusnášení schopnost. Svým postupem tak znemožnili občanům vyjádřit se svobodně k zásadním otázkám budoucnosti Litvínova. Mgr. Milan Šťovíček, starosta města Litvínova VZHLEDEM K TOMU, ŽE NÁZORY NA PŘEDČASNĚ UKONČENÉ ZASTUPITELSTVO MĚSTA SE RŮZNÍ VE VYJÁDŘENÍ ZASTUPITELŮ, ZVEŘEJŇUJEME NA TÉTO STRÁNCE DOSLOVNÝ PŘEPIS ZÁPISU ZE ZASTUPITELSTVA. Zápis 32. ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA města Litvínova konané dne v hod. v aule Scholy Humanitas, Ukrajinská 379, Litvínov Přítomni: Mgr. Milan Šťovíček, Erika Sedláčková, Ing. Karel Linhart, JUDr. Jana Bauerová, MUDr. Jiří Biolek, PhDr. Vlastimil Doležal, MUDr. Petr Douda, Květuše Hellmichová, Kateřina Holzknechtová, Mgr. Oldřich Jedlička, Ing. Emil Jeníček, Mgr. Martin Klika, Vladimír Pech, Ladislav Varga, MUDr. Pavel Vlasák, MUDr. Oldřich Vycpálek Jednání řídili: Mgr. Milan Šťovíček Omluveni: PhDr. Mgr. Patrik Christian Cmorej, MSc., Vladislav Grunt, Ing. Robert Kysela, Ing. Karel Strakoš, Rostislav Šíma, JUDr. Daniel Volák, Mgr. Helena Zemánková Týřová Ověřovatelé: Mgr. Martin Klika, MUDr. Oldřich Vycpálek Zapsal: Bc. Iva Freieslebenová, Úsek kanceláře starosty Zápis z 31. zastupitelstva města, konaného dne , ověřili a schválili Mgr. Milan Šťovíček, Ing. Emil Jeníček a Ing. Karel Strakoš, nikdo ze zastupitelů neměl k zápisu námitky. Text zahájení: Zasedání zahájil a řídil Mgr. Milan Šťovíček, starosta města Litvínova. Přivítal členy ZM, pracovníky městského úřadu, zástupce tisku a občany města. Zasedání bylo svoláno v souladu s ust. 92 odst. 1 zák. č. 128/2000 Sb. o obcích. Dle prezenční listiny bylo zjištěno, že je přítomna nadpoloviční většina členů ZM, proto řídící prohlásil zasedání za usnášeníschopné ke všem projednávaným otázkám. 1.1 Slib nového člena zastupitelstva města Předkladatel: Mgr. Milan Šťovíček, starosta města Dne obdržel starosta města Litvínova písemnou rezignaci pana Čestmíra Nováka na jeho mandát člena zastupitelstva, a to z důvodu změny trvalého bydliště, což je, v souladu s ustanovením 5 zákona č. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen volební zákon ), podmínkou volitelnosti členem zastupitelstva v dané obci. Dle ustanovení 56 odst. 1, v návaznosti na ustanovení 45 odst. 5 volebního zákona, uprázdní-li se mandát v zastupitelstvu obce, nastupuje za člena tohoto zastupitelstva první náhradník z kandidátní listiny téže volební strany v pořadí stanoveném výsledky voleb zveřejněnými Českým statistickým úřadem. V tomto případě se jedná o volební stranu ČSSD a pana Vladimíra Pecha. Předloženo bylo následující usnesení: Zastupitelstvo města vzalo na vědomí rezignaci pana Čestmíra Nováka na mandát v Zastupitelstvu města Litvínova a konstatuje, že pan Vladimír Pech složil zákonem předepsaný slib. 1.2 Program 32. ZM Předkladatel: Mgr. Milan Šťovíček, starosta města Starosta města, Mgr. Milan Šťovíček předložil program 32. jednání zastupitelstva města, který rada města schválila dne Mgr. Martin Klika navrhl stažení bodu č. 4 Smluvní pokuta B. E. A. TRADE LLP, s. r. o. z důvodu potřeby zajištění právního stanoviska k záležitosti. Dále navrhl posunutí bodu č. 3 Vyhlášení místního referenda z rozhodnutí zastupitelstva města včetně rozpočtového opatření č. 85/2014 na pozici bodu č. 11. Paní Květuše Hellmichová se přidala k žádosti Mgr. Kliky a dále navrhla zařazení bodu č. 3 s názvem Schola Humanitas smlouva o partnerství s finančním příspěvkem v projektu Dotykové zařízení ve výuce. První místostarostka Erika Sedláčková požádala o pětiminutovou přestávku na poradu politických klubů Byla vyhlášena desetiminutová přestávka. Starosta města vyzval vedoucího právní oddělení Mgr. Buchtu Osadní výbor pokračuje v práci Tradičně se první středu v měsíci, tedy 1. října, uskutečnilo v prostorách janovského Jaklíku zasedání Osadního výboru pro Janov (OVJ). V tomto volebním období to bylo jednání poslední, avšak členové OVJ, kterým volbami jejich mandát vyprší, i přítomní občané, se dohodli, že svou činnost nepřeruší. Budou se dále scházet na neformálních schůzkách vždy první středu v měsíci od 17 hod. až do doby, kdy nové zastupitelstvo zvolí nové složení OVJ. Vysoko hodnotím aktivitu všech členů osadního výboru Janov, orgánu, který zastupitelstvo zřídilo, aby pomohl řešit problémy janovského sídliště. Oceňuji i rozhodnutí nepřerušit pravidelná setkávání, na která jsou Janovští zvyklí. Příjemně mě překvapil i návrh účastníků jednání na využívání dobrovolnické práce při zajišťování volnočasových aktivit pro děti a mládež z této části města, zejména pro děti ze sociálně slabých rodin. Dvě obyvatelky Janova se dokonce k dobrovolnické práci s dětmi ihned přihlásily. Takový přístup se hned tak nevidí a je třeba za něj poděkovat, vyjádřila se místostarostka Litvínova Erika Sedláčková, pravidelná účastnice OVJ. (red) k vyjádření možných rizik v případě stažení bodu Smluvní pokuta B. E. A. TRADE LLP, s. r. o. Mgr. Jan Buchta seznámil přítomné s průběhem celé kauzy. Dále dodal, že jestliže město podá alespoň formálně žalobu, jeho nárok nebude promlčen, a tudíž by bylo možno uplatnit případné započtení eventuálních nároků společnosti B. E. A. TRADE LLP, s. r. o., vyplývajících z ukončení smluvního vztahu. Důvodem pro formální podání žaloby je též skutečnost, že k promlčení případných nároků B. E. A TRADE LLP, s. r. o., by došlo přibližně až po dvou měsících od Mgr. Martin Klika sdělil, že by bylo možné stihnout podat žalobu i pokud by byl bod projednáván na jednání zastupitelstva dne První místostarostka Erika Sedláčková se vyjádřila k návrhu paní Květuše Hellmichové a sdělila, že požadovaný materiál je možno zařadit na další jednání zastupitelstva města. Sdělila, že nyní není připraven materiál ani návrh na usnesení a není přítomen ředitel školy, který by mohl projekt vysvětlit. Uvedla, že záležitost může být projednána v druhé části diskuze a na příští jednání zastupitelstva je možno připravit veškeré podklady a zajistit přítomnost zástupce školy. Paní Květuše Hellmichová sdělila, že požaduje projednání bodu a pověření příslušné osoby prověřením celé záležitosti s tím, že pokud se nedojde k žádným závěrům, může být záležitost projednávána dále. MUDr. Petr Douda sdělil, že nemá k záležitosti žádný materiál a tudíž nemá možnost kompetentně rozhodovat o problematice. Hlasování k protinávrhu paní Hellmichové zařazení bodu č. 3 Schola Humanitas smlouva o partnerství s finančním příspěvkem v projektu Dotykové zařízení ve výuce, vypuštění bodu č. 4 Smluvní pokuta B. E. A. TRADE LLP, s. r. o., přeřazení bodu č. 3 Vyhlášení místního referenda z rozhodnutí zastupitelstva města včetně rozpočtového opatření č. 85/2014 na pozici bodu č. 11. pro: 5, proti: 7, zdržel se: 4 návrh nebyl přijat Hlasování k protinávrhu Mgr. Kliky - vypuštění bodu č. 4 Smluvní pokuta B. E. A. TRADE LLP, s. r. o., přeřazení bodu č. 3 Vyhlášení místního referenda z rozhodnutí zastupitelstva města včetně rozpočtového opatření č. 85/2014 na pozici bodu č. 11. pro: 5, proti: 0, zdržel: 11 návrh nebyl přijat Hlasování k původnímu programu: pro: 11, proti: 5, zdržel se: 0 návrh nebyl přijat Starosta vyhlásil dohodovací řízení Všichni zástupci politických stran se dohodovacího řízení zúčastnili. PhDr. Vlastimil Doležal sdělil, že mezi stranami nedošlo ke konsenzu, ovšem aby bylo možno pokračovat v jednání zastupitelstva města, navrhl kompromisní řešení, a to stažení bodu č. 4 Smluvní pokuta B. E. A. TRADE LLP, s. r. o., což zástupci opozičních politických stran nepřijali a opustili jednání. Paní Hellmichová, paní Holzknechtová, Mgr. Klika, pan Pech a MUDr. Vlasák odešli přítomno 11 zastupitelů. Pan Ladislav Varga upozornil přítomné občany, aby zaregistrovali, kteří zastupitelé zapříčinili ukončení projednávání zastupitelstva města. PhDr. Vlastimil Doležal souhlasil s vystoupením pana Vargy a požádal starostu města o vyhlášení nového termínu zastupitelstva města v nejkratším možném termínu. Vzhledem ke skutečnosti, že přítomní zastupitelé nebyli v usnášení schopném počtu, ukončil řídící jednání dle 92, odst. 3, zákona č. 128/2000 Sb., zákona o obcích. Schůze Zastupitelstva města byla ukončena v hodin. Mgr. Milan Šťovíček, starosta města Mgr. Martin Klika, ověřovatel MUDr. Oldřich Vycpálek, ověřovatel Starosta města Litvínova OZNAMUJE Volby do zastupitelstva města Litvínova se uskuteční 10. října hod. 11. října 8 14 hod. Místem konání voleb jsou volební místnosti okrsek podle místa trvalého pobytu občana. Volit může ten, kdo prokáže svou totožnost a státní občanství ČR, popřípadě státní občanství státu, jehož občané jsou oprávněni volit na území ČR. LITVÍNOV Názory zastupitelů města Litvínova (nemusí být vždy ve shodě s názory vedení města) Společné prohlášení ČSSD, TOP 09 a SNK Evropští demokraté Jednání Zastupitelstva města Litvínova zablokovala koalice, konkrétně KSČM, dále zastupitelé, kteří byli zvoleni za Věci veřejné a hnutí Severočeši.cz. Svým hlasováním odmítli zastupiteli za ČSSD Martinu Klikovi i zastupitelce za SNK Evropští demokraté Květuši Hellmichové schválit nezásadní změny programu. Opoziční zastupitelé navrhovali přednostně projednat všechny body jednání týkající se chodu města, tedy výměny oken a zateplení penzionu pro seniory či podání žádostí o dotace na opravy sportovních areálů, mateřských škol a vybudování nového hřiště pro děti a mládež. Opoziční poslanci za ČSSD, SNK Evropští demokraté a TOP 09 byli také ochotni jednat o schválení konání místního referenda s tím, že měli v úmyslu referendum rozšířit o další otázky. Koalice však neschválením navrhovaných změn programu zastupitelstva přímo zapříčinila předčasné ukončení jednání, které bez schváleného programu nemohlo podle zákona o obcích pokračovat. Martin Klika, Květuše Hellmichová, Pavel Vlasák Jsme proti těžbě uhlí v Litvínově a jsme také proti hazardu! Způsob, kterým to prosazuje současný starosta Litvínova Milan Šťovíček, však považujeme za nemorální. Celé čtyři roky nikoho na radnici nenapadlo vyhlašovat místní referendum, ačkoliv už se konaly troje volby. Nyní využívá referenda jako svou soukromou předvolební kampaň do komunálních voleb hrazenou z městské pokladny částkou kolem Kč. Toto neetické a účelové jednání se neslučuje s našimi zásadami. JUDr. Daniel Volák Otočili se k občanům zády Nepochopitelný a nedůstojný postup zvolili zastupitelé ČSSD, SNK-ED a TOP 09 při jednání zastupitelstva města 11. září letošního roku, když konfrontačně opustili dohodovací řízení o programu jednání a svým odchodem zabránili zastupitelstvu projednat návrhy na vypsání místního referenda či na podání žádostí o dotace z operačního programu. Otočili se tak zády nejen k plnému sálu, ale také ke všem občanům našeho města bez ohledu na to, kdo je příznivcem nebo odpůrcem referenda nebo zda podporuje nulovou toleranci hazardu, či nikoliv. Učinili tak s plným vědomím toho, že svým odchodem zapříčiní neusnášení schopnost zastupitelstva a Litvínov tak přijde o možnost získat finanční podporu přesahující 65 mil. korun na realizaci čtyř důležitých projektů, a to na rekonstrukci mateřské školy, sportovního areálu na Lomské, vnitřních prostor sportovní haly u Koldomu či vybudování nového více účelového hřiště v Tylově ulici. Navíc tak dali políček slibu, který shodou okolností složil na začátku jednání nový člen zastupitelstva z jejich řad: Slibuji věrnost České republice. Slibuji na svou čest a svědomí, že svoji funkci budu vykonávat svědomitě, v zájmu města a jeho občanů a řídit se Ústavou a zákony České republiky. A právě zákon o obcích v této souvislosti říká: Člen zastupitelstva obce je povinen zúčastňovat se zasedání zastupitelstva obce, popřípadě zasedání jiných orgánů obce, je-li jejich členem, plnit úkoly, které mu tyto orgány uloží, hájit zájmy občanů obce a jednat a vystupovat tak, aby nebyla ohrožena vážnost jeho funkce. Někteří zastupitelé nepřišli na jednání vůbec a jen tak potvrdili rozpor mezi svými slovy a činy. Ono totiž nestačí jen deklarovat, že jsou proti těžbě a proti hazardu. Je pro to nutné taky něco udělat. Třeba být přítomen jako zvolený zástupce občanů na jednání zastupitelstva, které mělo rozhodnout o tom, zda budou mít občané Litvínova možnost svobodně vyjádřit svůj názor na zásadní otázky budoucnosti města. PhDr. Vlastimil Doležal Prohlášení hnutí Pro regiony občanům Pro nás je nepochopitelné, že opoziční zastupitelé odvrátili vyhlášení referenda a že nedali možnost vyjádřit se občanům města Litvínova k těmto otázkám. Nepřijatelný je potom pro nás způsob, jakým toho docílili nehlasovat pro program jednání zastupitelstva v samém úvodu a sabotovat tím celé jednání. Navrhli zcela vypustit jeden důležitý bod jednání, nově zařadit do programu bod, o kterém někteří zastupitelé zhola nic nevěděli a současně navrhli zbytečné a bezdůvodné přesuny bodů navržených k projednání, jakási Škatulata, batolata, hýbejte se. Když se neodhlasoval program jednání, nepočkali ani na oficiální ukončení a při dohodovacím řízení jednání zastupitelstva opustili. Jednání zastupitelstva potom muselo být, z důvodu neusnášení schopnosti, ukončeno. To však není jediný negativní dopad, který sebou neuskutečněné jednání zastupitelstva nese. Město nemohlo do stanoveného termínu řádně podat několik žádostí o poskytnutí dotací, protože zastupitelstvo neprojednalo připravené zadávací dokumentace. Je nám líto energie a snahy desítek a stovek hodin práce úředníků městského úřadu a všech, kteří spolupracovali při přípravě podkladů, aby materiály zastupitelům v mašličkách připravili. Je nám líto 65,6 mil. Kč, které město mohlo z dotací čerpat na rekonstrukci interiéru MŠ Paraplíčko (19 mil. Kč), na výstavbu dětského hřiště v Tylově ulici (11,6 mil. Kč) a na opravu vnitřních prostor Sportovní haly v Litvínově (35 mil. Kč). Takovéto jednání a chování považujeme za nezodpovědné, za neslučitelné s mandátem zastupitele a odsuzujeme jej. Toto naše prohlášení vzniklo po tiskové zprávě starosty města zveřejněném na městských internetových stránkách, po zveřejnění oficiálního zápisu z městského zastupitelstva a po přečtení prohlášení opozičních zastupitelů. Ing. Karel Linhart Kdo se chce dohodnout, neodchází Společné prohlášení ČSSD, SNK-ED a TOP 09 k jednání Zastupitelstva města Litvínova dne 11. září podporuje vyhlášení místního referenda jen zcela formálně. Sdělení, že byli ochotni jednat o schválení konání místního referenda s tím, že měli v úmyslu referendum rozšířit o další otázky dokládá snahu rozmělnit zásadní otázky prolomení limitů a zákazu hazardních her. Zahlcení voliče množstvím otázek by z referenda udělalo frašku. Naproti tomu uskutečnit referendum v době konání komunálních voleb je logické, protože těchto voleb se účastní nejvíc voličů. V tomto směru má pravdu hnutí Otevřená radnice Litvínov s názorem, ale právě jen s tou částí, že jde o účelové jednání. Protože účelem bylo zapojit do referenda co největší počet obyvatel Litvínova. Podstatou nicméně zůstává, že to byli zastupitelé za ČSSD, SNK-ED a TOP 09, kteří jednání opustili a znemožnili tak dosažení dohody, resp. případného kompromisu. Erika Sedláčková

3 LITVÍNOV Nízkoprahové centrum Jaklík má nové stoly a židle Nízkoprahové centrum Jaklík v Janově poskytuje služby především dětem ze sociálně znevýhodněného prostředí. Zkušené pracovnice dětem denně připravují aktivity, kterými vyplňují jejich volný čas a v případě potřeby jim také pomáhají zvládat učivo. Klubovna v Janově je místem pravidelných setkání nejen dětí, ale také seniorů a členů Osadního výboru pro Janov. Prostředí Jaklíku významně svým sponzorským darem vylepšila společnost MAGNESIUM ELEKTRON CZ, s. r. o., z Louky u Litvínova. Všem uživatelům Jaklíku společnost udělala radost novými moderními stoly a židlemi za cca 30 tis. Kč. Slavnostního předání sponzorského daru se zúčastnila zástupkyně společnosti Jana Schmidtová (viz foto). Převzalo ho vedení města Litvínova v čele se starostou Milanem Šťovíčkem, který společnosti poděkoval za spolupráci s městem, přítomným dětem popřál příjemně strávený volný čas v jejich oblíbeném Jaklíku. Dospělí pak dětem do Jaklíku věnovali dárky. Děkuji jménem dětí za nové vybavení. Máme radost, že se nás kolem nových stolů vejde víc a můžeme tak společně pracovat, říká Michaela Hejčová, která má provoz Jaklíku na starosti. Pokud by se našel další dárce, mohl by nám v nízkoprahovém centu pomoci s pořízením nového botníku, dodává Michaela Hejčová. (gi) Město Litvínov obnovilo pramen na Studničním vrchu Obnova Studničního vrchu, odpočinkového a výletního místa nad Litvínovem, úspěšně pokračuje. Město financovalo úpravy v okolí pramene v ulici Ke Střelnici, který zde vyvěrá. Lesy ČR mají v plánu ještě na podzim obnovit vyhlídkový gloriet a provést terénní úpravy. Obnovou studničního pramene vzniklo odpočinkové turistické místo na úpatí Studničního vrchu. Místo pomocí zářezu do svahu je zajištěno kamennými stěnami ve tvaru otevřeného U o výšce 1,3 m a dlažbou. Boční stěny směrem ke komunikaci kopírují terén. Součástí stavby jsou lavičky a informační tabule. Odvodnění vody je zajištěno pomocí svislé drenáže š 200 mm ze štěrkového kameniva a potrubím ACO-DRAIN DN 100 mm s napojením na šachtici, poté do betonové šachty. Povrchová dešťová voda je odvedena pomocí betonových žlabovek. V rámci příprav projektové dokumentace byl zpracován hydrogeologický posudek RNDr. Bejšovcem. Rozpočtové náklady stavby byly 365 tis. Kč bez DPH. Práce odvedla firma R-test, s. r. o., která vzešla jako vítězná z výběrového řízení, a to s nabídkovou cenou 230 tis. Kč bez DPH. Pramen původně sloužil ke koupelím v místních sirnato-železitých lázních, ale voda z něj v žádném případě není určena k vnitřnímu užívání. Je silně železitá a její rozbory ukázaly, že není vhodná k pití, upozorňuje Jana Břečková z odboru regionálního rozvoje a investic Městského úřadu v Litvínově. Na město Litvínov nyní navážou také Lesy ČR, které se rozhodly obnovit nad pramenem tzv. Czedikův gloriet. Půjde o celodřevěnou stavbu s vyhlídkou na okolí. Vlastními prostředky zajistíme také úpravy okolí včetně obnovení pěšinky ke glorietu, řekla k projektu Anita Hovorková, lesní správce Lesní správy Litvínov. Lesy ČR předpokládají, že začnou stavět ještě letos. Czedikův gloriet obnoví v rámci Programu 2020, jehož cílem je vyzdvihnutí rekreační funkce lesa. Gloriet byl postaven nad pramenem v roce 1892 jako poděkování Aloisi Czedikovi, který se zasloužil o vybudování vlakového nádraží v Louce u Litvínova, svému účelu však sloužil jen krátce, než byl poškozen vandaly. Obnova Studničního vrchu jako turistické atrakce je výsledkem aktivity členů Klubu přátel historie Litvínovska (viz foto). Ti připravili návrhy na obnovu pramene i vyhlídky včetně instalace naučných tabulí. Do budoucna by rádi připomněli význam M. A. Voigta, zakladatele české kritické numismatiky, po kterém je pojmenován park v Litvínově, i význam odbojáře V. Tesaře, který byl válečnou obětí a po němž je pojmenována naučná stezka v Šumenském údolí. Město Litvínov i Lesy ČR nápady patriotů vyslyšely. Informační tabule s historií místa je z projektu Genius Loci, který provází zajímavostmi Litvínova. Symbolické předání odpočinkového místa návštěvníkům proběhlo 1. října (viz foto) za přítomnosti vedení města Litvínova v čele se starostou Milanem Šťovíčkem, zástupců Lesů ČR i Klubu přátel historie Litvínovska. (red) Město Litvínov rozhoduje se o formě spolupráce s Agenturou pro sociální začleňování Dne 16. září se na půdě Městského úřadu Litvínov uskutečnilo jednání představitelů Agentury pro sociální začleňování a úzkého vedení města Litvínova. Hlavním bodem jednání bylo navázání další vzájemné spolupráce agentury a města ve formě vzdálené podpory po završení předchozí tříleté standardní spolupráce. Město Litvínov bylo v roce 2009 začleněno mezi prvních 13 lokalit, s kterými Agentura pro sociální začleňování začala spolupracovat. Po ukončení tříletého období spolupráce, tj. od roku 2013, probíhala spolupráce mezi městem a agenturou na bázi účasti na různých společných setkáních, konferencích, příležitostných expertních setkáváních. Agentura pro sociální začleňování přišla představit vedení města svou nabídku vzdálené podpory a její možné varianty. Nastínila jejich obsah, výhody ale i závazky partnerů, které vzájemná spolupráce přináší. O finální formě spolupráce rozhodne rada města 25. září. Agentura nabízí obcím rozšířenou míru vzdálené podpory, a to ve dvou variantách. V první variantě (Plánu vzdálené podpory) se jedná o pokračující podporu agentury lokalitě, tentokrát časově omezenou na 30 hodin čtvrtletně do srpna Vzdálená podpora zahrnuje například metodickou podporu, zajištění kontinuity a rozvoje zavedených nástrojů, orientaci na nová témata. Odbor sociálních věcí a školství městského úřadu doporučuje radě města schválit druhou variantu formy podpory Vzdálené spolupráce s agenturou, a to Koordinovaný přístupu v sociálním začleňování. Tato varianta nabízí vybraným obcím do roku 2020, za určitých podmínek, čerpání podpory z Evropského sociálního fondu (prioritní osy Boj s chudobou a sociální začleňování) na projekty řešící problematiku sociálně vyloučených lokalit, říká k jednání s agenturou vedoucí odboru sociálních věcí a školství Veronika Knoblochová. (red) LITVÍNOV Hasiči slaví výročí založení sboru Pamětní list z rukou starosty Milana Šťovíčka přebírá velitel jednotky SDH Litvínov Michal Huraj. (foto: sdh) V rámci Svatomichaelské slavnosti dne 28. září slavili litvínovští hasiči 90. let působení ve městě a 15. výročí zřízení Jednotky sboru dobrovolných hasičů města Litvínova. Sdružení hasičů Čech, Moravy a Slezska Sdružení dobrovolných hasičů Litvínov (SHČMS SDH) a Jednotka sboru dobrovolných hasičů města Litvínova (JSDH) připravily výstavu požární techniky v ulici Studentská. Před městskou knihovnou hasiči předvedli ukázku hašení historickou stříkačkou tzv. koňkou. V městské knihovně probíhá výstava fotografií k historii hasičů v Litvínově, kterou mohou občané zhlédnout až do 31. října v otevírací době knihovny. V kronice je zápis o odhalení pomníku Český sbor dobrovolných hasičů v Chudeříně vznikl před 90. lety, v srpnu roku V městské knihovně do 31. října probíhá k tomuto výročí výstava fotografií s popiskami. Součástí výstavy je také kopie části hasičské kroniky, kterou 50 let vedl jeden ze zakladatelů sboru Josef Navrátil ( ). Mimo jiné zaznamenal události v okolí, několik důlních neštěstí i odhalení pomníků prvnímu prezidentovi ČSR T. G. Masarykovi, kterých se nově založený sbor zúčastnil. Dne 14. června 1931 zúčastnil se sbor oslavy odhalení pomníku pres. T. G. Masaryka v Horním Litvínově. Mohutná návštěva svědčila o tom, jaké vážnosti a lásce těší se náš osvoboditel T. G. Masaryk, i Němci byla hojně navštívena a městem podporována agitací k účasti, zapsal kronikář. Dne 13. září 1931 byl odhalován pomník v Kopistech, ku kterému účelu sbor obdržel do prodeje 10 kusů vstupenek, které mezi členy rozprodal. Účast V prostorách městské knihovny se také odehrál slavnostní akt k oběma významným výročím městských hasičů. Starosta města odměnil dlouholeté členy Jednotky SDH města Litvínova a SDH Litvínov udělením čestných plaket a pamětním listem. Jednotka SDH města Litvínova převzala z rukou starosty města základní symbol jednotky hasičů a to slavnostní prapor. Sdružení dobrovolných hasičů Litvínov obdržel od okresního a krajského Sdružení HČMS stuhu a zasloužilí členové sdružení medaile. Miroslav Vopat, úsek krizového řízení Městského úřadu Litvínov při tomto slavnostním aktu byla ohromná, čteme v hasičské kronice. V době, kdy město Most žije současnou obnovou pomníku T. G. Masaryka, je zajímavý zápis o prvním odhalení pomníku dne Dle fotokopie z hasičské kroniky zaznamenal kronikář J. Navrátil odhalení pomníku v Mostě i zprávu o Masarykově následné abdikaci na prezidentský úřad Hasičskou kroniku a řadu historických snímků zachránil a městu věnoval dlouholetý legendární velitel hasičů František Dlouhý ( ). On i Ladislav Křičenský (1922) pomohli s identifikací osob na fotografiích. Další snímky dodali na výstavu současní hasiči Michal Huraj velitel SDH Litvínov, Ladislav Peřt, starosta SDH Litvínov. Fotografie pro výstavu velmi zdařile připravila Ing. Lenka Holáňová z Městského úřadu Litvínov. Václav Novotný, kronikář Litvínova VÁŽENÉ MAMINKY, VÍTÁNÍ OBČÁNKŮ V LITVÍNOVĚ se uskuteční V SOBOTU 6. PROSINCE 2014 v obřadní síni Městského úřadu Litvínov, nám. Míru 11 Přivítány budou děti narozené v měsících srpen, září a říjen 2014 s trvalým pobytem v Litvínově. V případě zájmu o slavnostní akt se, prosím, dostavte na matriku Městského úřadu Litvínov s rodným listem dítěte. Přihlášky přijímáme do Bližší informace: tel Dana Malá, tel Veronika Husáková Práce v litvínovském zámku finišují Práce na rekonstrukci litvínovského zámku Valdštejnů jdou do finále a dodavatel městu představil dvě dokončené ukázkové místnosti. Poslední úpravy se dodělávají také na fasádě zámku. Město Litvínov proto už připravuje první expozice, které se veřejnosti otevřou v lednu. Práce pokračují podle plánu. Na posledním kontrolním dni dodavatel prezentoval dvě hotové vzorové místnosti, v nichž jsou dokončeny podlahy, instalována nová i repasovaná okna, dveře, dokončena je elektroinstalace i topení, říká k zámku místostarosta Litvínova Ing. Karel Linhart. Většina místností bude hotova ještě v říjnu, finální termín dokončení zní 24. prosince Na fasádě nyní probíhají poslední úpravy v Mostecké ulici, nakonec přijde na řadu nátěr u restaurace Elixír. Protože se prostor vstupní brány v Mostecké ulici ještě používá k navážení materiálu, vrata, která se již dříve zrestaurovala z dotačního titulu Ministerstva kultury ČR a nyní jsou bezpečně uskladněna, osadíme jako poslední, dodává Karel Linhart. S blížícím se termínem dokončení rekonstrukce už město plánuje, jak do zámku přitáhnout návštěvníky. Díky daru firmy NET4GAS ve výši půl milionu korun se nyní vyrábějí vitríny, v nichž se v lednu představí první exponáty. Dohodli jsme se soukromým sběratelem na zapůjčení expozice historické filmové techniky. Zároveň nám přislíbil, že připraví víkendová promítání pohádek a historických filmů o severních Čechách, informoval starosta Litvínova Milan Šťovíček. Město se také dohodlo se sochařem, čestným občanem města Litvínova Stanislavem Hanzíkem, jehož díla se stanou součástí zámecké expozice. Na svatého Valentýna se pak chystá výstava Srdce na zámek, kterou připravují sochařka Veronika Richtrová a grafik Michal Cihlář. Součástí stálé expozice bude i prezentace průběhu rekonstrukce včetně archeologických nálezů, doplnil starosta. Zámek Valdštejnů, který město Litvínov převzalo od Ústeckého kraje v roce 2006, prochází letos rozsáhlou rekonstrukcí za 38 milionů korun. Vznikne v něm infocentrum, galerie, školicí centrum, reprezentativní sál města a prostory pro místní spolky. Na rekonstrukci zámku navazuje také projekt revitalizace zámeckého parku, který začíná v půli října (měú)

4 SPOLEČNOST Děti z Meziboří pomáhaly Světlušce Ve dnech září se žáci ZŠ a MŠ Meziboří zapojili do charitativní sbírky V září světlušky září. Světluška je dlouhodobý projekt Nadačního fondu Českého rozhlasu založený na solidaritě a dobré vůli lidí, kteří se rozhodli darovat nevidomým trochu světla. Světluška pomáhá dětem a dospělým s těžkým zrakovým postižením. Je oporou pro ty, které nelehký životní osud postavil před každodenní výzvu: znovu a znovu se učit životu ve tmě bez pomoci jednoho z nejdůležitějších lidských smyslů. Dobrovolníci v originálním kostýmu broučka nabízeli svítící náramky, píšťalky a tykadla. Symbolický příspěvek byl sbírán do zapečetěných lucerniček dobrovolníků. Výtěžek sbírky rozděluje nezávislá odborná grantová komise ve veřejném grantovém řízení. Jednotlivec, který se ocitne v tíživé životní situaci, může požádat o příspěvek ze sbírky po celý rok bez ohledu na vyhlašovaná grantová řízení. Veřejnost bude informována o výši výtěžku v průběhu benefičního večera Světlo pro Světlušku 25. října na ČT 1 v hod., který je poděkováním všem dobrovolníkům a dárcům Světlušky. Mezibořské světlušky dokázaly přispět prodejem sbírkových předmětů částkou Kč. Patří jim proto velké poděkování za volný čas, který této sbírce věnovaly (D. Svobodové, B. Procházkové, M. Smolové, J. Peškovi, M. Novotnému, T. Chleborádovi, M. Ibrahimovičové, S. Chomové, A. Dvořákové, A. Vyskočilové, V. Vyskočilovi, A. Motlovi, A. Noskové, T. Balcarové, Z. Bříškové, K. Kamišové, A. Maternové, E. Jarešové, L. Klementové, V. Pláškové, R. Rottenbergové, P. Polanské, K. Galusové, K. Zetkové, S. Vaňové, G. Chomové, V. Vítové, T. Šimkové, P. Špačkové a D. Červenému). Mgr. M. Procházková, ZŠ a MŠ Meziboří Komise sociální a zdravotní města Meziboří pořádá v Kulturním zařízení města Meziboří (bývalé kino) ve dnech úterý a středa od 10 do 12 hod. a od 14 do 17 hod. a čtvrtek od 10 do 12 hod. HUMANITÁRNÍ SBÍRKU PRO POTŘEBNÉ Letního a zimního oblečení (dámské, pánské, dětské) Lůžkovin, prostěradel, ručníků, utěrek, záclon, látek Domácích potřeb nádobí bílé i černé, skleničky vše jen funkční Vatovaných přikrývek, polštářů a dek Obuvi - veškeré nepoškozené Hraček - nepoškozené a kompletní Nově můžete darovat malé spotřebiče vysavače, žehličky, topinkovače, kulmy, holicí strojky, hodinky, váhy, mixery, kávovary, vrtačky, mikrovlnky, počítače VĚCI, KTERÉ VZÍT NEMŮŽEME: televizory, pračky, ledničky, zářivky, monitory a další velké spotřebiče nad 20 kg Sbírka je určena pro občanské sdružení Diakonie Broumov, neziskovou humanitární organizaci, která poskytuje sociální služby pro občany z okraje společnosti materiální pomoc potřebným, azylové ubytování i pracovní příležitost. Více na MĚSTO MEZIBOŘÍ A KULTURNÍ ZAŘÍZENÍ MEZIBOŘÍ uvádí divadelní představení SPOLEČNOSTI HÁTA TŘI BRATŘI V NESNÁZÍCH Hrají: Martin Zounar, Adéla Gondíková, Filip Tomsa, Pavel Nečas KDE: KZM MEZIBOŘÍ/KINO KDY: OD 19 HOD. ZA 120 KČ Předprodej v Městské knihovně Meziboří, nebo rezervace na tel Projekt je realizován s finanční podporou Ústeckého kraje MEZIBOŘÍ Seniorům se v Meziboří dobře žije Vedení města Meziboří, starosta Petr Červenka a radní se setkali se seniory v restauraci Radnice. Tradiční každoroční setkání s nejstaršími obyvateli města se i tentokrát povedlo. Tančilo se, pilo dobré víno a diskutovalo o tom, co seniory ve městě trápí. Starosta Petr Červenka se ve většině případů dočkal od seniorů jen slov chvály. Starým lidem se ve městě dobře žije. Na setkání s vedením města bylo pozváno 400 lidí ve věku nad 75 let. Při příchodu byl pro seniory připraven malý dárek. Zároveň pro ně město nachystalo občerstvení, zákusky a chlebíčky, kávu a víno. Za všechny seniory z Domova sociálních služeb Meziboří poděkoval starostovi Karel Cigáň. Zdůraznil, že jsou on i jeho vrstevníci ve městě spokojení. Petru Červenkovi pak jako dar předal vlastnoručně namalovaný obraz. Mladí lidé si ve vás mohou vzít vzor. Město vypadá krásně a čistě nejen díky poctivé práci našich technických služeb a všech našich úředníků a zaměst - nanců, ale hlavně proto, že o něj pečují i občané. Žijete v Meziboří už roky, ale vždy jste dbali na to, aby město vzkvétalo a nám všem se tu dobře žilo. Snažíme se k tomu přispět i my, které jste zvolili do vedení města. Všechno, co jsme si před čtyřmi lety předsevzali, jsme také splnili, uvedl Petr Červenka. Seniorům pak popřál vše nejlepší k jejich dni. Postupně obešel všechny stoly, se seniory si připil a promluvil s nimi o všem, co staré lidi trápí. Většinou byli všichni spokojeni, vedení města nic nevytýkali, nestěžovali si na sousedské vztahy a chválili pořádek. Jen v ojedinělých případech poukazovali staří obyvatelé města na to, že jejich mladí sousedé chtějí v blízkosti domů parkoviště či dětská hřiště. Není možné vyhovět všem, každá generace má své požadavky na příjemné bydlení. Snažíme se proto najít takovou cestu, aby bylo co nejvíce lidí spokojených. Kombinovat zeleň a klid pro starší občany, pro mladší hřiště a parkoviště, vysvětlil starosta. Pak už se jen tančilo při písničkách hudebního tria 3J. (ema) Vedení města ocenilo reprezentanty Litvínova za dosažené mimořádné úspěchy Ve dnech 18. a 22. září proběhlo v obřadní síni Městského úřadu v Litvínově setkání pozvaných občanů se starostou Milanem Šťovíčkem a místostarosty města Erikou Sedláčkovou a Karlem Linhartem. Pozvání přijaly osobnosti, které dosáhly významných úspěchů ve svém oboru, a to z oblasti společenské, sportovní i kulturní. Setkání probíhají už od roku 2003 a vedení města touto cestou blahopřeje oceněným k jejich úspěchům a děkuje za reprezentaci Litvínova. Jakub Langhammer tituly mistr ČR v dlouhém triatlonu a v dlouhém duatlonu v roce 2013, mistr ČR v dlouhém triatlonu v roce 2014 v kat let, nominace na mistrovství světa v dlouhém triatlonu v roce Krušnoman Triathlon Team Litvínov 10. výročí založení, 3. místo v Českém poháru dlouhého triatlonu a duatlonu Ford Czechman Tour 2014 v kat. sportovní kluby ze 40 týmů. Oldřich Roud ocenění in memoriam přínos pro litvínovskou cyklistiku, organizování cyklistických seriálů pro děti. Odbor Klubu českých turistů Litvínov 2. místo v celorepublikové soutěži Přebor v cykloturistické aktivitě v kategorii senioři a seniorky v sestavě: J. Drejčková, P. Čermáková, I. Pangrácová, K. Drdová (1. místo v jednotlivcích z 233 seniorek), J. Šídlo (z 255 seniorů 2. místo v jednotlivcích), J. Káně, R. Nidr, A. Beldík, K. Struhovský, P. Šafář, O. Jiroušek, J. Javůrek, J. Kučera, J. Antoš, B. Klikar, J. Beneš, J. Brabec, V. Šrek, V. Šváb. Soutěže se zúčastnilo 32 oddílů. Karel Šlechta diamantový odznak za pěší turistiku a za dlouhodobou práci v turistickém oddíle. Florbalový tým mladších dívek ZŠ s RVJ a MŠ Litvínov pod vedením trenéra J. Jandy, v sestavě K. Otcovská, A. Štorkupová, N. Havlínová, K. Slavíková, A. S. Šulcová, M. Brabcová, K. Střihavková, A. Balážová, E. Frolíková, A. Zvěřinová, K. Baborová získal bronzovou medaili na mistrovství ČR ve florbalu v kat. mladších dívek. Sportovní soukromá ZŠ Litvínov hokejbalový tým žáci 4. a 5. tříd, které trénuje Martin Severa, získali 2. místo v celo - státní soutěži školské hokejbalové ligy Hokejbal proti drogám 2014 v sestavě: J. Zelenka, O. Zelenka, L. Stehlík, D. Skuhrovec, J. Fišer, L. Klika, V. Buberl, M. Slavík, L. Hocelík, D. Suchánek, O. Baláž a J. Vopat (Baláž a Vopat jsou nyní studenty litvínovského gymnázia). Václav Černý, Vladimír Kýhos st., Josef Beránek st. dlouholeté vedení hokejové mládeže Hockey clubu Litvínov. Hockey club Litvínov junioři 2. místo v sezóně v soutěži Extraliga NOEN juniorů. Umístění je nejúspěšnější po 19 letech a zasloužili se o něj hráči: M. Klečka, J. Soukup, M. Baranek, M. Kokeš, D. Cvrk, J. Strejček, K. Šefl, R. Fučík, M. Wiedemann, P. Ujfaluši, D. Čeřovský, I. Řehoř, J. Šimeček, L. Válek, O. Sýkora, D. Weitz, D. Štěpka, J. Trübenekr, P. Písařík, J. Zdeněk, R. Řezníček, I. Kalina, M. Mical a J. Stříbrný. Setkání se zúčastnili i trenéři Radek Mrázek, Radim Skuhrovec a vedoucí mužstva Karel Šimka. Marek Berka letos získal v VI. zimní olympiádě dětí a mládeže 1. místo v rychlobruslení jednotlivců (333 m) a 3. místo ve štafetě. Petra Vovesná ČR reprezentovala v roce 2013 na 19. světových hrách transplantovaných. Z her přivezla stříbrnou medaili za sprint 200 m a bronzovou medaili za sprint 100 m. Her se zúčastnilo 44 zemí z celého světa. Petra je už sedminásobnou medailistkou ze světových her, které se konají po 2 letech. V roce 2007 v Thajsku získala dvě bronzové medaile a v roce 2011 ve Švédsku dvě stříbrné a jednu bronzovou. Alena Neradová st. Klub orientačního běhu Litvínov loni 2. místo na mistrovství ČR (MČR) na krátké trati a 2. místo na MČR na klasické trati v kategorii veteráni D60. Miroslava Ondová OS Porozumění za zajišťování doplňkové péče v oblastech volnočasové a rodinné rehabilitace pro handicapované děti a jejich rodiče. Natálie Kotlárová 2. místo na MČR v moderní gymnastice základního programu v roce 2014 v 1. kat. Velmi nadaná Natálka je cvičenkou Oddílu moderní gymnastiky Horní Jiřetín a trénuje ji Michaela Smoláková. Milan Štička Volejbalový klub Litvínov za dlouholetou činnost v klubu a funkci rozhodčího I. třídy. Table tenis club Litvínov Alena Brožová za dlouholetou trenérskou práci s mládeží, které se věnuje již 25 let; Václav Beránek za vedení a oddanost klubu a trenérskou činnost. Je považován za jednu z nejvýraz - nějších osobností klubu. S A. Brožovou tvoří základní pilíř budování mládežnického stolního tenisu v Litvínově. Sportovní klub silového trojboje Litvínov Radim Kopal 3. místo na MČR v silovém trojboji benč v roce 2013, 2. místo na MČR v silovém trojboji masters, 3. místo na MČR v silovém trojboji masters benč, 3. místo na MČR v silovém trojboji v roce 2014; Lukáš Rosenkranz 3. místo na MČR v silovém trojboji RAW v roce 2013; v kat. veteráni v roce 2014 Jiří Poutník 3. místo na MČR v silovém trojboji masters, Petr Zamazal 3. místo na MČR v silovém trojboji masters benč; junioři Marcel Murárik v 2013 stříbrnou a bronzovou medaili z MČR juniorů v silovém trojboji, v roce 2014 si z MČR juniorů přivezl zlatou a stříbrnou, František Hejl v roce 2013 na mistrovství juniorů v silovém trojboji Raw 3. místo. SK Bivoj Litvínov, 1. litvínovský florbalový klub Jaroslav Kropáček výborné sportovní výkony, členem klubu je od jeho založení a v jeho dresu odehrál 388 ligových utkání, v kterých nasbíral 570 kanadských bodů. Studenti litvínovského gymnázia Jan Vykouk 2. místo z MČR v šachu v roce 2013 kat. H14, 3. místo z polofinále MČR juniorů kat. H18 a H20, 2. místo z MČR v šachu v roce 2014 kat. H14 a 1. místo z MČR v rapid šachu v roce 2014 kat. H14; Ondřej Nigrin úspěšný závodník na motokárách, 2. místo v Poháru Autoklubu ČR 2013 v kat. Easykart 60, 1. místo v Itálii v roce 2013 ve světovém finále Easykart ve skupině B kat. Easykart 60. Plavecký klub Litvínov Aleš Malý 2. místo 50 m znak, 3. místo 100 m znak z letního MČR dorostu 2013, 2. místo 50 m znak, 2. místo 100 m znak, 3. místo 200 m znak ze zimního MČR dorostu 2013, 1. místo 50 m znak, 1. místo 100 m znak, 1. místo 200 m znak, 3. místo 50 m motýl, 3. místo 200 m polohový závod z letního MČR dorostu 2014; Anna Haselbergerová 2. místo 100 m volný způsob, 2. místo 200 m volný způsob, 2. místo 200 m znak, 3. místo 100 m polohový závod na letním Poháru ČR jedenáctiletého žactva 2013, 2. místo 400 m polohový závod na letním MČR mladšího žactva 2014; Kamila Javorková 2. místo 50 m motýl, 2. místo 100 m polohový závod, 3. místo 50 m znak a 3. místo 100 m znak na letním Poháru ČR desetiletého žactva Plavce trénují Gabriela Soukupová, Pavel Kadlec a Květoslav Semenec. Družstvo mladších žaček Klubu národní házené Litvínov 2. místo na halovém mistrovství ČR v roce 2014, 3. místo na MČR 2014 ve složení: E. Zvěřinová, N. Plachá, H. Marešová, M. Puffová, N. Stará, L. Jarůšková, E. Hojerová, P. Prantová, T. Donátová, L. Tancošová, K. Pavlíková, K. Puffová a A. Štorkupová trénují Jan Viktora st., Jan Viktora, vedoucí družstva Václav Jarůšek. Hokejbal club lev Litvínov Luboš Kalousek za dobrou a svědomitou trenérskou práci ve stříbrné sezóně 2013/2014; Lukáš Varníček za výborné sportovní výkony a pomoc týmu k dosažení stříbrné medaile v sezóně 2013/2014. Základní umělecká škola Litvínov František Krtička 1. cena a titul absolutní vítěz celostátního kola soutěže jazzových a ostatních orchestrů ZUŠ v roce 2014 s vynikajícím Junior Big Bandem ZUŠ Litvínov ve složení: M. Bastyánová, F. Ernst, A. Hendrychová, J. Kňava, P. Kubošková, T. Kunz, O. Lán, L. Loosová, B. Lošťáková, L. Lotocká, J. Mareš, J. Řeháček, Z. Slepičková, V. Ševčík, L. Špetová; Martina Pešatová zlaté pásmo z Celostátní přehlídky klávesových nástrojů ve 2. kat. v roce 2014, Petra Kubošková zlaté pásmo z Mezinárodního festivalu akordeonistů Obě děvčata vyučuje Pavol Kubošek. Literárně-dramatický obor ZUŠ Pegas z letošní Národní přehlídky ZUŠ sólový projev přednesový: Dušan Sárička zlatý, Barbora Kohoutová a Jan Procházka stříbrný, Jan Kunz bronzový. Žáky vyučují Lena Slámová a Jana Loosová. Výtvarný obor ZUŠ 42. ročník Mezinárodní dětské výtvarné výstavy Lidice 2014 medaili Lidická růže za kolekci, na které se podíleli M. Illková, P. Kadlecová, A. S. Šulcová, M. Urbanová a P. Vítovec. Žáky vyučuje Emilie Chaloupková. Individuální cenu získala Anna Vyskočilová z výtvarného oboru kombinovaná technika, vyučuje Hana Cimplová. Do výstavy Lidice bylo letos přihlášeno prací ze 77 zemí. Výtvarný obor počítačová grafika v roce 2013 Zlatý štětec za kolekci 24 prací z 32. ročníku Malého Monmartru v Bitole v Makedonii, vyučuje Lenka Fischerová. Oceněna byla i individuální práce Ondřeje Lošťáka za počítačovou grafiku Radiolokátor lidského charakteru z letošní Mezinárodní soutěže Bienále fantázia ze slovenského Martina. (Fotky z akce jsou v tiskových zprávách na foto Iva Freieslebenová) Dáša Wohanková Ocenění Jakubu Langhammerovi předává místostarosta Karel Linhart. (foto: fri)

5 MEZIBOŘÍ MEZIBOŘÍ Město Meziboří vítalo nové občánky V pondělí 22. září byli předsedkyní komise pro občanské obřady a výročí paní Spilkovou a dalšími členkami komise přivítáni v obřadní síni Městského úřadu Meziboří noví občánci města. Krátkým kulturním pásmem je přivítaly i děti ze ZŠ a MŠ Meziboří. Každé miminko při zápisu do pamětní knihy obdrželo pamětní list, květinu a malý dárkový balíček. Zápisem do pamětní knihy se novými občánky města stali: Jiří Hájek, Martina Vršecká, Dominik Dočekal, Veronika Maděrová, Oliver Slavíček, Jan Šaroch, Václav Ventura, Daniela Babejová. Komise pro občanské obřady a výročí rodičům a příbuzným miminek srdečně blahopřeje a při výchově ratolestí přeje hodně štěstí a radosti. (mez) Škola v Meziboří zaslouží jen pochvalu Na svém posledním jednání mezibořští radní schválili finanční dotaci pro Sportovní střelecký klub Meziboří ve výši 12 tis. Kč na činnost kroužku mládeže, na nákup sportovně střeleckého materiálu, na údržbu, opravu a drobné zařízení střelnice. Rada dále schválila přijetí finančního daru ZŠ a MŠ Meziboří ve výši 300 tis. Kč od společnosti Vršanská uhelná, a. s., v rámci projektu Chytré hlavy pro sever. Finanční dar je určen na vybudování multifunkční jazykové učebny, která ve škole už několik let chybí. V dalším bodě jednání rada vyhlásila výběrové řízení na nám. 8. května. Předmětem plnění veřejné zakázky je revitalizace prostoru náměstí. Stavba řeší vybudování a rekonstrukci chodníků v prostoru parkové části náměstí, stavební úpravy autobusové zastávky, revitalizaci veřejné zeleně a doplnění městského mobiliáře. Revitalizace oživí parkovou zeleň a zkvalitní stávající síť komunikací pro pěší a umožní bezpečný provoz chodců v této lokalitě. Ředitel ZŠ a MŠ Meziboří Jan Peška předložil radním zprávu, ze které vyplývá, že školy jsou na školní rok při praveny. Školní rok byl v me zi bořské škole zahájen s počtem 26 pedagogických a 8 nepedagogických pracovníků a 333 žáky. Stav všech budov, ve kterých probíhá výuka a doprovodné činnosti, je vyhovující, drobné závady jsou průběžně odstraňovány. V průběhu letních prázdnin 2014 proběhly rekonstrukce budovy tělocvičny, střechy u vstupního vestibulu, výdejních okének ve školní jídelně, oplocení a podpěrné zídky v severní části areálu, malovaly se společné prostory, instalovaly nové lampy ve dvoře školy. Dokumentace tříd je téměř výhradně vedena elektronickou formou s výjimkou třídních výkazů. Žáci i jejich rodiče jsou cíleně motivováni k využívání elektronické komunikace u žákovské knížky i školní jídelny. Rodiče bez přístupu k internetu mohou nadále využívat papírové dokumenty. Školní jídelna je plně vybavena tak, aby bez problémů zajišťovala stravování všech přihlášených. Od 1. září byla zahájena služba vaření obědů pro veřejnost. Mateřská škola naplnila kapacitu v obou objektech. U zápisu do mateřské školy jsme vyhověli všem žádostem rodičů a přijali všechny děti narozené do , uvedl Jan Peška. Do obou mateřských škol bylo celkem přijato 49 dětí. (ema) Pro naději běželo v Meziboří přes sto lidí Letošní ročník humanitární nesoutěžní akce Běh naděje v Meziboří měl mimořádný úspěch. Na start se postavilo sto dvacet lidí všech věkových kategorií. Nechyběli místní politici, rodiče s kočárky, děti ze základní školy a přijeli i přespolní. Akce se zúčastnily také děti z janovského nízkoprahového centra. Letos se v Meziboří konal už šestý ročník akce na podporu boje proti rakovině. Zapsalo se 120 účastníků. Ve veřejné sbírce jsme na humanitární účely vybrali Kč, říká vedoucí odboru správních evidencí Městského úřadu Meziboří Libuše Řeháková. O startovací výstřel se postaral starosta města Petr Červenka. Po dokončení běhu čekalo na děti další překvapení. Připravena byla Dětská zvířecí show plná písniček, soutěží a tancování Petra Macha. Pro všechny malé i dospělé v cíli bylo připraveno pohoštění. (ema) Mezibořští zastupitelé se loučili s úsměvem Mezibořští zastupitelé se sešli v tomto volebním období naposledy a jednání zvládli v klidu, bez vleklých diskuzí a ve slušné a přátelské atmosféře. Schválili hospodářský výsledek města za 1. pololetí, rozpočtová opatření, finanční dotace i žádost o dotaci na snížení energetické náročnosti budovy kina. Zhodnotili uplynulé čtyři roky a starosta města Petr Červenka zastupitelům i úředníkům poděkoval za práci. Během krátké doby zastupitelé schválili výsledek hospodaření města za 1. pololetí letošního roku. Hospodářský výsledek dle výkazu zisku a ztrát činil tis. Kč. Rozpočtové hospodaření města a jeho zařízení skončilo převahou příjmů nad výdaji ve výši tis. Kč. V prvním pololetí tvořily příjmy tis. Kč, z toho daňové příjmy tis. Kč. Další položkou příjmové části rozpočtu jsou přijaté dotace, které město získalo ve výši tis. Kč. Z celkových výdajů tis. Kč bylo čerpáno na provozní výdaje tis. Kč a na kapitálové výdaje tis. Kč, uvedla vedoucí finančního odboru Jarmila Roubalová. Dále zastupitelé schválili finanční dotaci pro SFK Meziboří ve výši 175 tis. Kč, schválili podání žádosti o dotaci do ROP Severozápad na projekt s názvem Rekonstrukce prostoru náměstí 8. května v Meziboří. Celkové náklady na rekonstrukci by neměly překročit 5 mil. Kč, spoluúčast města je 15 %. Diskutovat začali zastupitelé u bodu, kterým zrušili usnesení, že město ponechá objekt kina a knihovny ve stávajícím stavu. Město by totiž mohlo z ministerstva životního prostředí získat dotaci na zateplení celého objektu včetně střechy a výměnu oken a dveří. Celkové předpokládané náklady jsou tis. Kč, dotace by měla být tis. Kč. Jedná se o poslední nezateplenou budovu v majetku města, upozornila zastupitele vedoucí odboru výstavby, majetku a životního prostředí Gabriela Soukupová. Zastupitelé po krátké diskuzi o potřebnosti Zástupci vědecké knihovny v Meziboří Dne 9. září navštívili knihovnu Meziboří náměstek ředitele PhDr. Miroslav Bünter a krajská metodička Vladimíra Řeháková ze Severočeské vědecké knihovny z Ústí nad Labem. Přijeli v doprovodu mosteckých metodiček paní Mackové a paní Bosanáčové, které jim naší knihovnu doporučily. Prohlédli si celou budovu Kulturního zařízení města Meziboří, ve kterém sídlí městská knihovna. Nadšení z krásného sálu a dalších prostor, které má knihovna i další organizace města Meziboří k dispozici, bylo velké. Také se velice líbilo vybavení a rozložení knihovny. Hovořili jsme převážně o problematice knihoven, o čtenářích, kulturněnaučných akcích, které pořádáme, a dalších tématech, která patří k naší práci. Z povídání vyplynulo, že knihovny mají ve společnosti stále své nenahraditelné místo. Setkání bylo velice příjemné a povzbudilo nás do další knihovnické práce. (LP) a využití kinosálu a knihovny bod schválili. Na závěr jednání předložil starosta zastupitelům zhodnocení volebního období Děkuji všem zastupitelům, zaměstnancům městského úřadu, technických služeb, domu s pečovatelskou službou, kulturního zařízení města a sportovní haly za vše, co bylo ve prospěch našeho města vykonáno. Nemáme se za co stydět. Vizitka jednoho z nejhezčích měst v Ústeckém kraji, jeho ekonomická kondice, je toho dokladem. Je to práce tohoto velkého kolektivu. Děkuji členům výborů a komisí. Nesmím zapomenout ani na aktivní práci TJ Baník Meziboří, fotbalového klubu, hasičů a všech ostatních, kteří za poslední čtyři roky pomohli našemu městu k jeho současnému stavu, prohlásil Petr Červenka. Po něm se k děkování připojili za základní školu ředitel Jan Peška, za fotbalový klub Miroslav Dienelt, za Gymnázium T. G. Masaryka ředitel Jan Novák. (ema) SBĚROVÁ SOBOTA MEZIBOŘÍ 18. ŘÍJNA PROBĚHNE MIMOŘÁDNÝ SVOZ ODPADŮ Výjimečně lze ukládat odpad i k popelnicovým boxům a kontejnerům. Nebezpečné složky komunálního odpadu odkládejte prosím na sběrný dvůr, areál kotelny K13, ul. Okružní. VELKOOBJEMOVÝ ODPAD LZE VÝJIMEČNĚ ULOŽIT KE STANOVIŠTÍM JIŽ V PÁTEK OD 15 HOD. S TÍM, ŽE MUSÍ BÝT ZAJIŠTĚN PROTI VĚTRU A NESMÍ OBSAHOVAT NEBEZPEČNÉ SLOŽKY ODPADU! Odpad lze k jednotlivým stanovištím odkládat jen ve výše uvedený den v době od 8.00 do hod. s tím, že musí být zajištěn proti větru! Odpad uložený po 11. hod. nebude odvezen. Upozornění: Sběrová sobota se týká pouze fyzických osob trvale bydlících ve městě Meziboří a ne právnických osob! UPOZORNĚNÍ PRO OBČANY MĚSTA MEZIBOŘÍ NA SPLATNOST MÍSTNÍCH POPLATKŮ Vážení občané, upozorňujeme na blížící se datum splatnosti místních poplatků: 1. za odpady za rok 2014: poplatek je splatný jednorázově nejpozději do 30. listopadu 2014 (sazba poplatku je dle OZV 500 Kč/osoba) variabilní symbol: 1340+číslo poplatníka zjistíte na tel nebo ze psů za rok 2014: poplatek je splatný jednorázově nejpozději do 30. listopadu 2014 (sazby poplatků jsou uvedeny v OZV) variabilní symbol: variabilní symbol a konkrétní sazbu poplatku zjistíte na tel Místní poplatky lze hradit: převodem na účet města č. ú /0100 složenkou v hotovosti i platební kartou v úřední dny v pokladně MěÚ Meziboří (přízemí budovy, kancelář č. 22) Městská knihovna v Meziboří nabízí nové knižní tituly Romány: A. Jakoubková Manžel v domě není pro mě; K. Gillerová Konečně se rozhodni; M. Mlynářová Chalupářkou z donucení; J. Benková Haló, tady tvoje láska!; B. Matyášová Lucie v pozici stromu; I. Pekárková Levhartice; K. Mortonová Tajemství letního odpoledne; J. Worthová Zavolejte sestřičky; S. Findenová Casper; O. Larsmo Zrádci; R. Ludlum Bournova pomsta; J. Wells Všichni mí pacienti kopou a koušou. Krimi: J. Theorin Mlýny osudu; N. Schulman Dívka se sněhem ve vlasech; P. Cornwell Naleziště; L. GW Persson V jiném čase, v jiném životě; C. & R. Börjlindovi Třetí hlas; S. Hunter Snadný terč. Naučná: E. Frančeová, S. Vaník Ahoj Jane dopis fotografovi českému; N. Barber Požáry a povodně. Dětská a dívčí literatura: J. Žáček Říkanky pro děti; P. Šrut Lichožrouti navždy; J. Budař Největší tajemství Leopolda Bumbáce; P. Brycz Neberte nám Ptáka Loskutáka; C. R. Bruntová Řekni vlkům, že jsem doma. Mezibořští zápasníci bodovali na turnaji V září se uskutečnil v Teplicích turnaj v zápase řecko-římském. Zúčastnilo se ho 97 zápasníků z 16 oddílů České republiky. V soutěži družstev oddíl TJ Baník Meziboří získal 12. místo. Umístění zápasníků TJ Baník Meziboří v jednotlivcích: kat. přípravka A ve váze do 34 kg Pavel Souček 4., ve váze do 37 kg Jiří Janda 2., Karel Hnízdil 3.; kat. žáci ve váze do 66 kg Jiří Kubač 4. (mas) Fotbalové setkání v Meziboří Již několik let trvá mezinárodní spolupráce mezi městy Meziboří, německou Saydou a italským městem Sogliano al Rubicone. Letos se uskuteční nebo již uskutečnilo několik společných akcí, i když v důsledku větší vzdálenosti italského městečka je spolupráce realizována spíše s německou stranou. Tomu tak ovšem nebylo v prvním zářijovém týdnu, kdy se společně setkali mladí fotbalisté ze všech tří měst. Fotbalisté spolu strávili Turnaj dvojic se těší velké oblibě Na mezibořských kurtech se 20. září konal velmi oblíbený tenisový turnaj losovaných dvojic. Zúčastnilo se 12 hráčů. Šest nejlepších hráčů z oddílu si losovalo slabší hráče z oddílu i z náhodně přihlášených. Hrálo se systémem na dvě skupiny. Dvě dvojice z každé skupiny postoupily do semifinále. Vítězové ze semifinálové skupiny se utkali ve finále o 1. místo, druzí ve skupině o 3. místo. Turnaj vyhrála dvojice P. Krátký, J. Bohata, když porazili L. Mušku, J. Půžu. Třetí místo vybojovala dvojice K. Justra, M. Prokop, která porazila dvojici J. Knot, J. Hejda. Souběžně výbor tenisu připravil turnaj v softenisu téměř celý týden v Meziboří i v Saydě. Nejdříve si společně zatrénovali, následující den odjeli na výlet do Drážďan a zakončili jej bowlingem. Vrcholem setkání byl fotbalový turnaj, kterého se zúčastnili i mladí litvínovští fotbalisté. Štěstí ve hře měli Mezibořští, kteří turnaj vyhráli. Za krásný týden děkujeme mezibořským fotbalistům, kteří při přípravě mezinárodního setkání nic nepodcenili. (mez) pro ženy s názvem I ženy mají svůj den. Zúčastnily se čtyři dvojice. Hrálo se systémem každá s každou na víceúčelovém hřišti. Po velkém boji 1. místo získala dvojice M. Masopustová, A. Štreblová, 2. místo R. Masopustová, L. Škrabáková, 3. místo R. Šádová, L. Sklenaříková, 4. místo M. Procházková, D. Brandtová. Všem účastníkům se turnaj líbil a už se těší na příští rok. Poděkování patří organizátorům tenisového oddílu TJ Baníku Meziboří městu Meziboří za pěkné ceny pro hráče. Děkujeme také rodině Dieneltových za velmi dobré občerstvení. L. Muška, J. Půža Internetové stránky Litvínova: redakce: radnice@mulitvinov.cz Radnici vydává město Litvínov se sídlem Městský úřad Litvínov, Litvínov, nám. Míru 11, IČO Členové redakční rady: Litvínov Mgr. Milan Šťovíček, starosta města; RSDr. Erika Sedláčková, 1. místostarostka města; Ing. Karel Linhart, 2. místostarosta města; Zuzana Wiednerová, vedoucí úseku kanceláře starosty; PhDr. Vlastimil Doležal, člen rady města; Meziboří tajemnice městského úřadu Ing. Jitka Zetková; poradní hlas Margita Kučerová, redaktorka. Redakce a příjem inzerce v budově městské Galerie Radniční sklípek (st 8 17 hod., čt 8 15 hod.), Smetanova čp. 40, Litvínov, telefon , , radnice@mulitvinov.cz, miluse.dvorakova@mulitvinov.cz, margita.kucerova@mulitvinov.cz. Registrační číslo: MK ČR E Radnice vychází dvakrát v měsíci v nákladu kusů, o prázdninách jedenkrát. Rozšiřují soukromí distributoři. Nevyžádané příspěvky se nevracejí. Tisk a grafická úprava SAMAB PRESS GROUP, a. s., Brno, Cyrilská 14, tel , tiskarna@samab.cz.

6 SPOLEČENSKÁ KRONIKA INZERCE VZPOMÍNKY Dne 6. října uplynulo 15 let od úmrtí pana Viléma KOSTEČKY z Hamru. Stále vzpomínají děti s rodinami. Roky plynou jako tiché řeky, jen bolest trvá a nedá zapomenout. Odešla jsi na cestu, kam chodí každý sám, jen dveře vzpomínek nechalas dokořán. Dne 6. října uplynulo 10 let od náhlého úmrtí paní Ilony LESÁKOVÉ. S láskou stále vzpomínají manžel a dcery s rodinami. Dne 8. říjnajsme vzpomněli 4. výročí úmrtí našeho tatínka, manžela dědečka a strýce, pana Zdeňka TAUŠE. Stále vzpomínají manželka Libuška, rodiny Koláčkova, Taušova, Hausnerova, Němcova a Benešova. Děkujeme všem, kteří vzpomenou s námi. Dne 2. října tomu bylo 5 let, kdy nás opustila maminka a babička Marie PRAŽÁKOVÁ z Meziboří. Dne 8. října tomu bylo 25 let, kdy nás opustil tatínek, tchán a dědeček, pan František PRAŽÁK z Meziboří. Stále vzpomínají a nikdy nezapomenou dcery Libuše a Alena, zeť Karel a Petr, vnoučata Kája, Dagmarka, Verunka a Péťa. Dne 10. října uplyne 10 let, kdy nás navždy opustil tatínek a dědeček, pan Vladimír NĚMEC z Litvínova. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Vnučka Edita s rodinou. Dne 11. října tomu bude 7 smutných let, kdy nás navždy opustila naše maminka, paní Věra ZAJÍCOVÁ. Dne 5. prosince, před 27lety, nás navždy opustil náš tatínek, pan Ladislav ZAJÍC. Smutek avzpomínky v srdci zůstávají. S láskou stále vzpomíná dcera s rodinou. Děkuji všem, kteří vzpomenou s námi. Krutý osud nám tě vzal. V našich srdcích žiješ dál. Dne 14. října uplynou 3 roky, kdy od nás odešel náš syn Milan VOJTEK. Stále vzpomínají rodiče, babička, sestra Jitka s manželem, Jituška a dcery Verunka s Kačenkou. Nejhezčí vzpomínky na Tebe máme, lásku ve svém srdci zachováme. Dne 17. října uplyne 7 let, kdy navždy dotlouklo srdíčko pana Ladislava KŘIČENSKÉHO. Všem, kteří vzpomenou s námi, děkuje manželka Alena, otec Ladislav, syn Roman, Jaruška a Romulka a ostatní příbuzní a přátelé. Kdo Tě znal, vzpomene, kdo Tě má rád, nikdy nezapomene. Dne 21. října uplynou 2 roky, kdy po dlouhé nemoci zemřel ve svých nedožitých 74 letech manžel, táta, děda a bratr, pan Josef DRÁZSKÝ. Byl dlouholetým vedoucím pracovníkem v Unipetrolu, a. s. Říká se, že čas hojí, ale bolest v srdci zůstává. Všem, kteří si vzpomenou, děkuje celá rodina. INZERCE Dne 26. října, tomu bude rok, kdy nás navždy opustila milovaná manželka, maminka, babička, prababička, paní Jiřina VONDROVÁ. S láskou vzpomíná manžel Valda s celou rodinou. ZŠ V LITVÍNOVĚ-HAMRU dlouhodobě spolupracuje v oblasti primární prevence s Městskou policií v Litvínově. Preventistka MPO Michaela Hejčová, pravidelně připravuje pro naše žáky zajímavé besedy. Tentokrát zavítala do třídy 8.A s programem zaměřeným na rozvíjení sociálních rolí a posílení vztahů v kolektivu. Mladší žáky čekají besedy na téma Osobní bezpečí. Spolupráce si velmi vážíme a děkujeme za ni. Mgr. Ilona Bursíková, ZŠ Litvínov-Hamr DĚKUJI firmám Doterm servis a SVAMP, které mi zajistily ve velmi krátké době bezbariérový přístup do domu v Meziboří. Petr Junek PRODÁM BYT v osobním vlastnictví v Meziboří, balkon, 2. patro, 67 m 2. Cena 250 tis. Kč. Tel SBÍRÁM A KOUPÍM starý porcelán a sklo. Nabídněte, rád přijedu. Tel , sp.111@seznam.cz. PRODÁM BYT 2+1, 62 m 2, balkon, 2 sklepy. Po rekonstrukci elektřiny, odpadů, oken, topení a plynu. Cena Kč. Meziboří, klidná lokalita. Tel NABÍZÍME POMOC všem, kteří ji po - třebují, pomocí oddlužení, které dovedeme až na soud. Píšeme veškeré smlouvy, žaloby, atd. Občanská poradna, Ruská 945, Litvínov. Tel HLEDÁTE PŘIVÝDĚLEK 5 10 tis. Kč nebo práci na hlavní činnost? Zajímáte se o zdravý životní styl, wellness, sport apod.? Hledáme do týmu nové kolegy. Informace na tel FITCLUB cvičení pro všechny generace, pro všechny úrovně kondice, zábavný kruhový trénink, tvarování postavy a spalování tuku. Út, Pá od 18:30 hod., Ruská 2059, Litvínov. Informace na tel PSÍ KADEŘNÍK v Litvínově, PKH (200 m pod has. zbrojnicí směr Hamr). Parkování přímo na hlavní silnici u provozovny. Tel KOUPÍM starší pivní sklenice s nápisy např. Pivovar Bílina, Most, Teplice, Jirkov, Louny, Ústecké, Březňák i jiné. Tel Sběratel. DLOUHODOBĚ pronajmu byt 1+1 v centru Litvínova, ul. Valdštejnská, v 6. patře, s balkonem, hezký výhled, rozloha 36 m 2. Byt je volný ihned. Tel ZPROSTŘEDKUJI nebankovní úvěr do max. výše Kč. Tel PRONAJMU BYT 3+1 v Litvínově- Hamru, ul. Přátelství, 60 m 2, 3. patro, plastová okna, zateplený panelový dům, volný ihned. Tel PRODÁM CHATU na Dlouhé Louce, vlastní pozemek, zavedená voda, el. proud, septik. Cena dohodou. Tel PALIVOVÉ DŘEVO od 600 Kč/m 3, suché 950 Kč/m 3. Tel VÝUKA ANGLIČTINY, 250 Kč/hod., certifikovaný lektor. Tel ZPROSTŘEDKUJI nebankovní úvěr od společnosti Provident, rychlý hotovostní úvěr vyplacení do 48 hod. hotově, bezhotovostní úvěr vyplacení do 13 dnů na účet. Zaručuji individuální přístup, ochotu a vstřícné jednání. Tel Hudební klub Ponorka v Citadele Litvínov Trio Michal Prokop, Luboš Andršt, Jan Hrubý 24. října od 21 hod. Vstupné 180 Kč v předprodeji v pokladně Citadely 230 Kč v den koncertu 11. setkání bývalých obyvatel starého Janova a Křížatek 25. října od 15 hodin Sportovní hala TJ Kopisty v Janově (zastávka před konečnou autobusu č. 13) Univerzita Bytí «Západ Východ» střední Evropa Sportovní soukromá ZŠ, Podkrušnohorská, Litvínov Lekce + semináře + přednášky YOGA VEKI l ZEN VEKI O l AÏ-DÔI AÏ-DÔI starší žáci (11 15 let) mladší žáci (8 10 let) Bližší informace a termíny: univerzitabyti@ueo2.org Matěj Hádek a Stanislav Zindulka ve hře Jeffa Barona Návštěvy u pana Greena legrační i dojímavý příběh lásky a odpuštění Režie: Vladimír Michálek Překlad: Benjamin Kuras Citadela Litvínov od 19:00 hod. Velká scéna Volný prodej: 310/350 Kč Výstava obrazy Velvarský Petr a Ruda Galerie ITC Osek Vernisáž od hodin Klub oseck ch fotografû zve na v stavu fotografií 5 let KLOFu průřez tvorbou členů klubu Galerie ITC Osek v areálu cisterciáckého klá tera Vernisáž od 16 hodin Otevfieno dennû mimo pondûlí od 9 do 16 hodin NABÍZÍME LEVNÉ STĚHOVÁNÍ A AUTODOPRAVU vč. vyklízení bytových i nebytových prostor Tel Město Litvínov, ZO ČSBS Litvínov Lom, Sokol Litvínov Lom, litvínovští Skauti zvou veřejnost na SETKÁNÍ K 96. VÝROČÍ VZNIKU SAMOSTATNÉHO ČESKOSLOVENSKÉHO STÁTU k památníku v Ruské ul. v Litvínově 24. října od 15 hod. Nevíte jak dál a dluhy Vám přerůstají přes hlavu? Jste v tíživé finanční situaci a hrozí Vám exekuce nebo vymáhání dlužných splátek? Nabízíme Vám jedinou legální cestu oddlužení podle insolvenčního zákona. Platí pro celou ČR. Kontakt: Klimplová Renata Telefon: KOMPLEXNÍ ČIŠTĚNÍ MĚSTA LITVÍNOVA ul. Opltova, Husova, Prokopa Holého, Partyzánská, Lidická ul. Bartoškova, Dukelská, Nová, Svatopluka Čecha, Chudeřínská PKH od Máje k hodinám, SKN, Žižkova, Haškova, Krátká, Emy Destinové, Nerudova PŘIPRAVÍME VÁS NA ZIMU ZDARMA MĚŘENÍ: stavu akumulátoru kontrola dobíjení nemrznoucí směsi chlazení KDY: / hod. KDE: Před prodejnou AUTOEXPRES LITVÍNOV, PKH 860 V DEN AKCE VÝRAZNÉ SLEVY na autobaterie Varta, stěrače, náhradní díly až 30 % dle sortimentu CYKLISTICKÝ KLUB CHEMOPETROL LITVÍNOV NÁBOR DO CYKLISTICKÉHO ODDÍLU ŘÍJEN každé úterý a čtvrtek od 16:45 hodin Nové Záluží v Litvínově (zastřešený altán blízko parkoviště v Hamru) Nabíráme chlapce a děvčata ročník 1999 až 2007 Více informací: danaroudova@centrum.cz Olda , Dana , Jarka

7 KULTURA KULTURA KINO CITADELA Nabízíme slevy 20 Kč na 2D filmy a 25 Kč na 3D promítání a to pro rodiny, děti a seniory. 7 TRPASLÍKŮ i 3D Od 15 hod., vstupné 140 Kč. LETADLA 2: Hasiči a záchranáři i 3D EQUALIZÉR Thriller, titulky, od 15let. NYMFOMANKA/2 režisérská verze Drama, titulky, od 18 let. Od 22 hod., vstupné 80 Kč ŽELVY NINJA i 3D Komedie, fantasy, dabing. Od 17 hod., vstupné 140 Kč. LÁSKA NA KARI Drama, komedie, titulky, od 12 let LÁSKA NA KARI Komedie, titulky, od 12 let LÁSKA NA KARI Komedie, titulky, od 12 let ANDĚLÉ VŠEDNÍHO DNE Drama, od 12 let LETADLA 2: Hasiči a záchranáři i 3D ZÁZRAKY FILMOVÝ KLUB Drama, titulky, od 12 let. Od hod., vstupné 90 Kč, pro členy FK 70 Kč DRAKULA: NEZNÁMÁ LEGENDA Fantasy, titulky, od 12 let TRPASLÍKŮ i 3D Od 15 hod., vstupné 140 Kč. ZMIZELÁ DRAKULA: NEZNÁMÁ LEGENDA Fantasy, titulky, od 12 let. Od 22 hod., vstupné 120 Kč Od 15 hod., vstupné 130 Kč. ŽELVY NINJA i 3D Komedie, fantasy, dabing. Od 17 hod., vstupné 140 Kč. ZMIZELÁ ZMIZELÁ ZMIZELÁ ŠKATULÁCI i 3D Od 17 hod., vstupné 120 Kč. CHLAPECTVÍ 3D ARTOVÝ ČTVRTEK Drama, titulky, od 12 let ŠKATULÁCI i 3D Od 17 hod., vstupné 120 Kč. STRÁŽCI GALAXIE 3D Akční, dabing, od 12 let. Od hod., vstupné 130 Kč Od 15 hod., vstupné 130 Kč. ŠKATULÁCI i 3D Od 17 hod., vstupné 120 Kč. STRÁŽCI GALAXIE 3D Akční, dabing, od 12 let. Od hod., vstupné 130 Kč. V OKU TORNÁDA Akční, titulky, od 12 let. Od 22 hod., vstupné 80 Kč ŠKATULÁCI i 3D Od 15 hod., vstupné 120 Kč. ANDĚLÉ VŠEDNÍHO DNE Drama, od 12 let INTIMITY Romantický, komedie, od 12 let. Od hod., vstupné 110 Kč INTIMITY Romantický, komedie, od 12 let. Od hod., vstupné 110 Kč PŘÍBĚH KMOTRA BIO SENIOR Drama. Od 10 hod., vstupné 50 Kč. EQUALIZÉR WINX CLUB Od 17 hod., vstupné 100 Kč. DĚTI ARTOVÝ ČTVRTEK Drama, slovensky, od 12 let. Od hod., vstupné 90 Kč WINX CLUB Od 17 hod., vstupné 100 Kč. EQUALIZÉR CITADELA KOMICI, s.r. o. Stand up comedy. Účinkují M. Knor, Ruda z Ostravy a K. Hynek. Velká scéna od 19 hod., vstupné 230 Kč a 260 Kč MYŠÁCI JSOU ROŠŤÁCI Činoherní pohádka pro nejmenší. Malá scéna od 16 hod., vstupné 70 Kč. TANEČNÍ ZÁBAVA Hrají J+J (J. Loosová a J. Vitoušek) Společenský sál od 16 hod., vstupné 50 Kč DUNCAN HOPKINS TRIO Jazz trio kontrabasista Duncan Hopkins, kytarista Libor Šmoldas, bubeník Tomáš Hobzek. Divadelní kavárna od hod., vstupné 150 Kč NÁVŠTĚVY U PANA GREENA Hrají Stanislav Zindulka a Matěj Hádek. Velká scéna od 19 hod., vstupné 350 a 310 Kč KÝBLE aneb ŠEST RAN DO KYBLÍKU Retro zábava mladých před dvaceti a více lety. Soutěž moderuje Jaromír Truhlář, DJ Bohumil Drexler. Společenský sál od 21 hod., vstupné 99 Kč TANEČNÍ ZÁBAVA PICHLOVANKA Společenský sál od 16 hod., vstupné 50 Kč VÁCLAV KOUBEK Herec, zpěvák, hudebník, harmonikář. Divadelní kavárna od hod., vstupné 110 Kč, v den konání 140 Kč. MĚSTSKÉ DIVADLO V MOSTĚ VELKÁ SCÉNA PROKLETÍ RODU BASKERVILLŮ aneb POZOR, ZLÝ PES! Od 19 hod., vstupné 170 a 150 Kč DOKONALÁ SVATBA Od 19 hod., vstupné 170 a 150 Kč KONCERTNÍ MISTŘI ČESKÉ FILHARMONIE HRAJÍ SLAVNÉ SKLADBY A. DVOŘÁKA Od 19 hod., vstupné 300 a 150 Kč HVĚZDA NA VRBĚ Od 19 hod., vstupné 200 a 180 Kč Oslava Dne vzniku samostatného československého státu s předáním Ceny města Mostu za rok OSVOBOZENÉ DIVADLO SEMAFOR Od 18 hod., vstupné 50 Kč PLATIT SE NEBUDE Od 19 hod., vstupné 180 a 160 Kč GOLEM Od 19 hod., vstupné 180 a 160 Kč. KOMORNÍ SCÉNA POZVÁNÍ NA VEČÍREK PREMIÉRA Od hod., vstupné 220 a 200 Kč. VÝSTAVA VE FOYERU FUD UJEP ÚSTÍ N/L MATERIÁLY Výstava potrvá do konce října. DOCELA VELKÉ DIVADLO MOUDRÁ ŠEVCOVÁ Od 16 hod., vstupné 80 Kč BĚŽÍ ŽIŽKA K TÁBORU Od 19 hod., vstupné 280, 250 a 220 Kč, senioři a studenti sleva 50 % MUZIKÁL Z PALOUKU Od 16 hod., vstupné 80 Kč TŘI MEDVÍĎATA Od 16 hod., vstupné 80 Kč. DIVADLO ROZMANITOSTÍ PERNÍKOVÁ CHALOUPKA Od 10 hod., vstupné 70 Kč, jeviště DR. O SMUTNÉ MAŠINCE Od 10 hod, vstupné 70 Kč, Malá herna DR. SINDIBÁDOVA DOBRODRUŽSTVÍ PREMIÉRA Od 17 hod., vstupné 80 Kč DRACULA Od 10 hod., vstupné 70 Kč, jeviště DR. OTESÁNEK Od 10 hod., vstupné 70 Kč, Malá herna DR BROUČCI Od 10 hod., vstupné 70 Kč, jeviště DR. BAJAJA Od 10 hod., vstupné 70 Kč, Malá herna DR AMADEUS Od 19 hod., vstupné 110 Kč. GALERIE RADNIČNÍ SKLÍPEK LITVÍNOV ul. Smetanova čp. 40 Do 22. října IVAN POSPÍŠIL (viz foto) OBRAZY Otevřeno: út pá 9 18 hod., so hod. Vstupné děti, studenti 5 Kč, důchodci 10 Kč, dospělí 20 Kč. Městská knihovna Litvínov Soukenická 982 zve na výstavu fotografií SEVEROČESKÁ ZASTAVENÍ fotograf František Haase Vernisáž od 17 hodin Výstava potrvá do Po-Út-Čt-Pá od 9 do 18 hodin St od 13 do 18 hodin KONCERTNÍ ÚTERKY V ZUŠ LITVÍNOV od hodin TRIO MARTINŮ od hod. Klavírní recitál Jitka Fowler Fraňková od hodin Pocta Paganinimu PAVEL ŠPORCL od hodin VIRTUOSI DI TUBA a Mojmír Maděrič Předplatné na všechny 4 koncerty je 490 Kč do pátku 17. října Trio Martinů 150 Kč Fraňková 90 Kč Šporcl 320 Kč Virtuosi di Tuba 120 Kč Sál ZUŠ, platba hotově v pokladně ZUŠ Citadela Osudové básně zazněly v Litvínově Své životní jubileum, osmdesáté narozeniny, oslavil mezi svými litvínovskými příznivci zakladatel Docela malého divadla, čestný občan Litvínova Miroslav Kovářík. Do města své osudové životní etapy let šedesátých přijel u příležitosti Svatomichaelských slavností. Se svým recitátorským kolegou Radkem Bláhou se vydali na téměř dvouhodinovou pouť za osudovými básníky. A tak v Litvínově opět zazněl, s odstupem půl století, v Kováříkovo jedinečném a neopakovatelném přednesu Ivan Blatný, Jiří Orten, Josef Kainar, Allan Ginsberg, Václav Hrabě, Jan Zahradníček a další. Když se člověk zaposlouchal do veršů interpretovaných Miroslavem Kováříkem, nabyl dojmu, že se zastavil čas. Že se právě dnes píše rok 1962, kdy v Docela malém divadle zazněla tehdy československá premiéra Ortenových Elegií. Jakoby to bylo právě dnes, kdy Zahradníčkův politický spoluvězeň Bedřich Fučík přivezl do Litvínova k historicky prvnímu uvedení text Znamení moci. S nesmrtelnými verši diváci ani jejich protagonista nestárnou. Je neuvěřitelné, že Miroslav Kovářík může dnes, stejně jako kdysi, vysypat z rukávu celé Elegie, celé Znamení moci a další. A stejně jako dřív divákům při nich mrazí po těle a zamyšleni a soustředěni do svého nitra jen neradi opouštějí magické místo zrodu každého z básnických příběhů. Miroslav Kovářík pobýval v Litvínově třináct let ( ). Když na jaře roku 1969 tehdejší politická moc zakázala činnost Docela malého divadla, Kovářík po krátké etapě v ústeckém rozhlase odešel trvale do Prahy, kde žije a pracuje doposud. Oslavenci k významnému životnímu jubileu popřál starosta Milan Šťovíček. (ras) Nejen pamětníci jsou zváni na Kýbl Po 22 letech se parta pamětníků, hlavně Jan Kasal, rozhodla obnovit jednu akci zdob před revolucí, ato Kýbl". Tehdy SSM 27 pořádalo mnoho kulturních akcí, mezi kterými byly ioblíbené kyblíky. Zakazované diskotéky se skrývaly pod různými názvy, aby je úřady povolily. Kyblíky měly v úvodu soutěž podle televizních 6 ran do klobouku, jen klobouk byl nahrazen dvěma kyblíky vyrobenými v petrochemické aplikační hale. Po soutěži byla diskotéka Bohouše Drexlera v jejímž programu vystoupily taneční skupiny, nebo pozvaní zpěváci (Lucie Bílá, Iveta Bartošová, Michal Penk), šermíři, karatisté... Akce byla vždy vyprodaná. Pořadatelé, tehdejší účastníci Kýble, neboli 6 ran do kyblíku, zvou do minulosti. V litvínovské Citadele v pátek 24. října od 21 hodin bude soutěž uvádět opět Jaromír Truhlář, nebude chybět předtančení skupiny RAPID pod vedením tehdejších tanečnic a nynějších vedoucích Martiny Vobořilové alucky Drengubákové. Diskotéka Bohouše Drexlera je samozřejmostí, neboť Kýble" tehdy vymyslel. Akce pro věkovou kategorii let v Litvínově dlouho chyběla, což dokazuje velký zájem. Již po 8 dnech se prodalo přes 150 vstupenek. Další zájemci si je mohou koupit v pokladně Citadely nebo u pořadatelů Jana Kasala a Bohouše Drexlera. Bohumil Drexler Městská knihovna Litvínov nabízí UNIVERZITA VOLNÉHO ČASU Spolufinancována z Fondu Ústeckého kraje. KLUB MILOVNÍKŮ HISTORIE Jiří Šlajsna přednáší o Marii Terezii od ve společenské místnosti. I UMĚNÍ MŮŽE LÉČIT Jan Liška představí metody práce s hudbou a projektivní techniky od 9.30 hod. ve společenské místnosti. KALEIDOSKOP ZAJÍMAVOSTÍ Na téma těžba uhlí a rekultivace přednáší Stanislav Štýs od hod. ve společenské místnosti. Z ČECH AŽ NA KONEC SVĚTA O Jordánsku vypráví Václav Rajtmajer od hod. ve společenské místnosti. MOZKOVÁ SPRCHA Ředitelka knihovny Marcela Gűttnerová procvičí se svými studenty paměť od hod. ve společenské místnosti. KLUB TVOŘIVÝCH RUČIČEK Patchwork a jiné ruční práce, přijďte se podívat od 15 hod. ve společenské místnosti. KORÁLKOVÁNÍ II Zveme všechny děti do herny. Knihovnice Jana Kratochvílová vám ukáže, jak si vyrobit originální šperk. Akce je spolufinancována z Fondu Ústeckého kraje od 15 do 18 hod. v herně. FOTOKLUB Klub fotografů vede František Haase. Účastníci si vyměňují své zkušenosti a prezentují své fotografie od 15 hod. v PC učebně. KLUB ZAPÁLENÝCH HISTORIKŮ Jiří Líšťanský přijde do knihovny vyprávět o Reinhardu Heydrichovi od 9.30 hod. ve společenské místnosti. LISTOVÁNÍ Lukáš Hejlík se se svými kolegy opět představí ve scénickém čtení tentokrát knihy Dobrý proti severáku. Poplatek 70 Kč. Vstupenky v knihovně od 17 hod. ve společenské místnosti. PALIČKOVÁNÍ Vede Hanka Šochmanová od 16 hod. v herně. DECOUPAGE Zveme všechny děti do herny. Knihovnice Jana Kratochvílová vás zasvětí do zdobení ubrouskovou technikou. Akce je spolufinancována z Fondu Ústeckého kraje od 15 do 18 hod. v herně. S BATERKOU DO KNIHOVNY Tradiční akce pro děti plná soutěží v halloweenském duchu. Je nutné se předem přihlásit v dětském oddělení. Baterka nutná od 19 hod. HLEDÁME MLADÉ REDAKTORY Vydáváme knihovnický časopis a hledáme dětské přispěvatele. Pokud se chcete podílet na knihovnickém časopise MUKL a chcete více informací, zeptejte se buď přímo v dětském oddělení knihovny, nebo pište na mukl@knihovna-litvinov.cz. MALOVÁNÍ S PAVLEM LAKOMÝM Hlásit se můžete v knihovně nebo na u polivkova@knihovna-litvinov.cz. Každou středu od 15 hod. ve společenské místnosti. KURZY POČÍTAČOVÉ GRAMOTNOSTI Kurzy pro začátečníky a pokročilé. Nově nabízí individuální konzultace s proškoleným pracovníkem, který Vám ukáže základy práce s Wordem, Excelem, na internetu či při úpravě fotografií. Kurzy trvají 150 minut a cena je 100 Kč. Individuální datum i čas lze domluvit na tel. knihovny nebo KNIHOTOČ V Týdnu knihoven jsme poslali do oběhu první knihy do Knihotoče. Pokud někde najdete ležet knihu (v autobuse, na zastávce, v restauraci atd.), klidně si ji vezměte domů, přečtěte a pak ji zase někde položte pro další zájemce.

8 SPORT Stolní hokejisté bojovali o body do dvou pohárů Českomoravský pohár družstev, druhá nejvýznamnější týmová soutěž billiardhockeyistů, se po třech letech opět odehrál v 15. ZŠ v Mostě. Litvínovští samostatné družstvo do soutěže nevyslali, zapojili se ale ve třech jiných týmech. Nejlépe se z nich do výsledků zapsal BHC AB STAIN Most, který 7. místem nepotvrdil ambici na finálovou pětku. Vítězství si z Mostu, stejně jako před třemi lety, odvezl brněnský Doudeen Team. Kromě soutěže družstev se v Mostě konal také Pohár města Mostu jednotlivců. V něm si z litvínovských nejlépe dařilo Daliboru Frýbovi, který obsadil 9. místo. BILLIARD-HOCKEY ŠPRTEC VÝSLEDKY StarColor Českomoravský pohár družstev (17. ročník): 1. Doudeen Team, 2. WIP Reklama Dobrá Voda, 3. THE Orel Bohunice,, 7. BHC AB STAIN Most (K. Blažek, Z. Bednář, O. Müller),, 13. Kabáti (O. Frýba, D. Frýba, M. Justra),, 15. StarColor Team (M. Šanoba). Pohár města Mostu billiard-hockey šprtec Jakuba Langhammera čeká Thajsko V uplynulých dnech proběhl v chomutovské pětadvacítce dvoudenní 31. ročník Velké ceny města Chomutova. Pro litvínovské plavce to byly první závody v nové sezóně po prázdninové přestávce zakončené na konci srpna soustředěním v Čelákovicích. Největšího úspěchu dosáhla v kategorii jedenáctiletého a dvanáctiletého žactva Anna Haselbergerová ziskem tří medailových umístění. Zvítězila v osobním rekordu na trati 200 m motýl, bronzová dohmátla na znakové dvoustovce a další bronz jí patřil na trati 200 m volný způsob. První den se plavaly rozplavby na padesátimetrových distancích, ze kterých postupovalo 8 nejlepších do finálových závodů plavaných v druhém dni. Ve finálových závodech se představili 3x Anna Haselbergerová na 50 m volný způsob, 50 motýl a 50 m znak, 3x Filip Zábranský na 50 m znak, 50 m volný způsob a 50 m motýl, 2x Adéla Dvořáková na 50 m prsa a 50 m motýl, 2x Adam Novák na 50m prsa a50m volný způsob, Ondřej Wohl na 50 m prsa a Jana Seilerová na 50 m prsa. Závody byly organizačně na špičkové úrovni a k vidění byly výkony současných nejlepších plavců a plavkyň ČR, jako např. Simony Baumrtové, Tomáše Bartůňka, Barbory Závadové, Honzy Micky, Petry Chocové a dalších. Výkony litvínovských plavců byly celkově velmi uspokojivé, o čemž svědčilo i překonání mnoha osobních rekordů. Gabriela Soukupová, PK Litvínov Český pohár ČP12: 1. Tomáš Fleišman (BHC AB STAIN Most), 2. Jiří Toman (THE Orel Bohunice),, 9. Dalibor Frýba (Litvínov/BHC AB STAIN Most), 10. Zdeněk Bednář (Meziboří/BHC AB STAIN Most),, 15. Ondřej Frýba (SHL StarColor Litvínov), 16. Ondřej Müller,, 22. Kamil Blažek (oba Litvínov/BHC AB STAIN Most). Dvojice stolních hokejistů z Litvínova startovala na šprtcovém turnaji nejvyšší kategorie ČP36 v Ostravě. Oba se do výsledkové listiny zapsali průměrnými výsledky, na 27. místě skončil Dalibor Frýba (BHC AB STAIN Most), jeho bratr Ondřej Frýba (SHL StarColor Litvínov) obsadil 36. příčku. (has) Litvínovský Bivoj sestřelil Rožnov pak i Opavu Litvínovský Bivoj zahájil novou florbalovou sezónu doma s Rožnovem, čtvrtfinálovým soupeřem z posledního play-off. Bivojové mají za sebou letní přípravu, okořeněnou úspěšným tažením Czech Open, ve kterém se dostali do čtvrtfinále kategorie Pro a cestou uzmuli skalpy nejednoho kvalitního domácího i zahraničního družstva. Během přípravy se také stabilizoval kádr. Změny nebyly markantní a nesly se v příchodu známých tváří navrátilce z extraligové Sparty (útočník Kašpárek opačným směrem putoval Mandelbaum) a navrátilce z plzeňské farmy (obránce Khek). Hráči Bivoje v prvním utkání sezóny udělili rožnovským sršňům lekci z produktivity. Téměř každá třetí z devětatřiceti střel skončila ve svatyni soupeře, a tak výsledková tabule na konci čítala dvanáct litvínovských branek. Triatlonista Jakub Langhammer (1992) z Krušnoman Triathlon Team Litvínov se koncem září zúčastnil mistrovství Itálie v dlouhém triatlonu na ostrově Elba - Elbaman 2014 (1,9 km plavání, 94 km cyklistika, 21 km běh). V absolutním pořadí z 500 triatletů z 18 zemí skončil na fantastickém 4. místě. Ve své věkové kat. muži let si odváží z italského ostrova zlato. Jedna z cen, kterou litvínovský triatlet dostal, je pozvánka na listopadový triatlon na ostrově Phuket (Thajsko) Phuket Paradise Triathlon (tol) Litvínovští plavci zahájili sezónu Po první třetině, která se nesla především ve vzájemném oťukávání, se ve druhé Bivojové rozkoukali rychleji a získali přesvědčivý náskok. Ten se, i přes chvilkové výpadky z koncentrace, do konce zápasu poklidně zvedal. Zaskvěli se obzvláště dva útočníci Bivoje Řeháček se čtyřmi a Skalitz se třemi brankami. V případě Skalitze se trenéru Huličovi vyplatila sázka na jeho přesídlení z obrany do útoku. Bivojové se po prvním kole usadili, byť pouze díky skóre 12:4, na prvním místě tabulky. Snad i v dalších kolech budou následovat vzoru hokejových kolegů. Druhé utkání litvínovští odehráli na palubovce nováčka, opavské P. E. M. Y. Branky (nahrávky): 5:16 Skalitz (Krejčí) 1:0, 17:17 Řeháček 2:1, 26:10 Skalitz (Plomer) 3:1, 27:34 Skořepa (Khek) 4:1, 27:58 Skalitz (Plomer) 5:1, 29:01 Řeháček (Hertl) 6:1, 31:51 Pecháček (Krejčí) 7:1, KAM NA ŠPRTEC 10. října až 11. října MOST 24 hodin stolního hokeje (šprtec, Chemoplast, air-hockey) 17. října MOST Český pohár (táhlový hokej Chemoplast) 19. října MEZIBOŘÍ Český pohár (billiard-hockey šprtec) Litvínovský fotbal Sobota Dorost KP Chomutov : FKL U-19 0:3 Chomutov : FKL U-17 5:0 U14 U-12 KP FKL U-14 : Neštěmice 1:2np FKL U-12 : Neštěmice 4:5 St. přípravka KP Louny : FK U-11 6:15 Louny : FK U-10 21:7 Neděle A mužstvo KP Modrá : FKL 1:3 U15 U13 KP Ervěnice : FKL U-15 0:7 Ervěnice : FKL U-13 3:7 40:58 Kropáček (Hulič) 8:2, 49:45 Řeháček (Hocelík) 9:2, 51:06 Skuhrovec (Kašpárek) 10:2, 59:53 Hulič (Kašpárek) 11:4 a 59:58 Řeháček (Hertl) 12:4. S. K. P. E. M. A. Opava - SK Bivoj Litvínov 5:7 (3:1, 0:4 a 2:2) Tým Bivoje Litvínov odcestoval během posledního zářijového víkendu až do Opavy, kde v druhém kole 1. florbalové ligy změřil síly s nováčkem druhé nejvyšší soutěže, domácím týmem S. K. P. E. M. A. Opava. Bivoj měl co dělat, aby udržel krok s domácím týmem. Po první třetině odešel do šaten za nepříznivého stavu 1:3. Druhá třetina se nesla v duchu důrazného florbalu, který rozhodčí Gavlas s Mikulou krotili častými vyloučeními. Díky nařízené přesilové hře se Bivoj dostal zpět do zápasu a do zaznění sirény ve druhé třetině se hrálo především v režii rozjetého Bivoje, který do šaten odcházel tentokrát za stavu 5:3 ve svůj prospěch a příznivý výsledek si udržel do konce zápasu. Bivojové si tak díky výhře v až překvapivě vyrovnaném utkání připsali další tři body do prvoligové tabulky a nadále tak kralují druhé nejvyšší celostátní florbalové soutěži. Branky (nahrávky): 15:23 Černý (Hulič) 3:1, 29:00 Černý (Kašpárek) 3:2, 30:09 Kašpárek (Hulič) 3:3, 33:02 Hocelík (Hertl) 3:4, 34:17 Černý (Skuhrovec) 3:5, 53:30 Hulič (Hocelík) 5:6 a 59:38 Kropáček (Černý). Sestava: B: Hruška (Kohout); O: Skuhrovec, Černý, Werner, Pecháček, Khek, Chládek; Ú: Hocelík, Hulič, Kašpárek, Kropáček, Řeháček, Hertl, Skořepa, Skalitz, Poloměr, Krejčí, Rybář. Příští domácí zápas hraje Bivoj v sobotu se Znojmem. (biv) Atletický klub Chemopetrol Litvínov pořádal 15. září v atletickém areálu Meziboří Krušnohorský mítink žactva a vložený závod mužů a žen na 300 metrů. Zúčastnilo se celkem 27 svěřenců AK CHP Litvínov a opět nasbírali mnoho medailí. Gratulujeme! Umístění Litvínova: 60 m: Atletická přípravka chlapci 3. Jakub Palička, 5. Vojtěch Černý, 7. Adam Hojdar, 8. Adam Brettschneider, 9. Tomáš Junek, 10. Vít Pokorný, 11. Jonáš Zajíc; dívky 4. Štěpánka Vítková, 6. Barbora Balášová, 9. Lucie Scholzová, 12. Barbora Kaftanová. 150 m: Žáci 2. David Morávek; žákyně 1. Zuzana Špačková. Mladší žáci 2. Jonáš Fiedler, 3. Adam Motl, 4. Michal Martinák, 6. Jan Tuhý; ml. žákyně 1. Kateřina Zábojníková, 2. Anna Vyskočilová, 4. Kateřina Balášová, 6. Ivana Gallová, 7. Eliška Dittrichová. 300 m: Muži 1. Pavel Cmíral, 2. David Morávek, 3. Dominik Černohorský. Ženy 1. Kateřina Chlapcová, 2. Zuzana Špačková. 600 m: Atletická přípravka chlapci 2. Jakub Palička, 5. Vojtěch Černý, 7. Adam Hojdar, 8. Adam Brettschneider, 9. Jonáš Zajíc, 10. Vít Pokorný, 11. Tomáš Junek; dívky 8. Barbora Balášová, 9. Štěpánka Vítková, 10. Barbora Kaftanová. SPORT V říjnu se jede velké finále Dne 28. září se konal 2. závod podzimního cyklistického seriálu pro děti 3. ročník memoriálu Oldřicha Rouda, který pořádá Cyklistický klub Chemopetrol Litvínov. Za pěkného slunečného počasí si přišlo zazávodit rekordních 33 mladých cyklistů. Z výsledků: Benjamínci chlapci: 1. Šuta Vojtěch, Litvínov, 2. Lamač František, Litvínov, 3. Janovský Marek, MŠ Čapkova, 4. Vršanský Jan, Litvínov, 5. Hošek Martin, Litvínov, 6. Štolba Šimon, Litvínov; dívky: 1. Jelínková Adéla, Litvínov, 2. Šefrhansová Daria, Litvínov. Začátečníci: 1. Štolba Matěj, MŠ Skalka Litvínov, 2. Tomčík Matyáš, MŠ Skalka Litvínov, 3. Slavíček Ondřej, MŠ Meziboří, 4. Brabec Filip, MŠ Skalka Litvínov; začátečnice: 1. Měrková Viktorie, MŠ Modlany, 2. Smetanová Eliška, MŠ Janov, 3. Měrková Bára, MŠ Modlany. Mistrovství Evropy veteránů na dráze V poslední srpnové dekádě se konalo v tureckém Izmiru atletické mistrovství Evropy veteránů na dráze. Účastnilo se ho přes závodníků. Litvínovský Ivo Řezáč startoval v bězích na m, kde obsadil 4. místo, v běhu na 5 km obsadil 6. místo. Podmínky na závodišti byly přímo vražedné, teplota dosahovala hodnot kolem C. Výsledek považuje Ivo za dobrý a odpovídající jeho momentálním možnostem, vzhledem k tomu, že v přípravném období měl celou řadu nepříjemných zdravotních potíží. Přispěl tak ve výpravě státní reprezentace významně ke zviditelnění Předžáci: 1. Rous David, ZŠ Hamr, 2. Brabec Ondřej, Kola-onix.cz, 3. Mareček Michael, 3. ZŠ Litvínov; předžákyně: 1. Prantová Laura, ZŠ Hamr, 2. Drejčková Kateřina, 3. ZŠ Litvínov, 3. Drejčková Alžběta, 3. ZŠ Litvínov. Žáci: 1. Podzimek Jára, CK CHP Litvínov, 2. Attak Karel, 3. ZŠ Litvínov. Mladší žáci: 1. Flanderka Aleš, ZŠ Meziboří, 2. Tomčík Štěpán, 3. ZŠ Litvínov, 3. Roud Tomáš, CK CHP Litvínov, 4. Souček Pavel, ZŠ Ruská, 5. Macas Matyáš, CK CHP Litvínov; ml. žákyně: 1. Brabcová Anna, Kola-onix.cz. Starší žáci: 1. Souček Jaroslav, ZŠ Ruská. Kadeti: 1. Kuchta Jiří, CK CHP Litvínov, 2. Černohorský Dominik, ZŠ Ruská. Velké finále se koná 19. října. Podrobné informace najdete na Dana Roudová, Cyklistický klub Chemopetrol Litvínov Plavecký klub Litvínov zve všechny příznivce plavání na 11. ročník LITVÍNOVSKÉHO POHÁRU 11. října od 9.00 hod. v plaveckém bazéně v Litvínově sportovců České republiky. V neděli 28. září se postavilo přes běžců u slavného běchovického patníku ke startu na nejstarším masovém běhu v historii našeho státu silničním běhu na 10 km Běchovice Praha. V kategorii veteránů nad 70 let zvítězil litvínovský běžec Ivo Řezáč. Vítězství nebylo snadné. V průběhu závodu se střídala v tempu skupina běžců. Rozhodující nástup provedl Ivo v Hrdlořezském kopci, kde si v dlouhém táhlém stoupání vytvořil dostatečný náskok více jak 30 vteřin na závodníky na dalším pořadí. Ing. Michael Krupička Litvínovští atleti sbírají medaile 800 m: Mladší žáci 1. Jonáš Fiedler, 2. Michal Martinák; ml. žákyně 1. Anna Vyskočilová, 2. Barbora Pšenková. Skok vysoký: Mladší žákyně 1. Kateřina Zábojníková. Skok daleký: Mladší žáci 4. Sebastian Scholz. Mladší žákyně 1. Kateřina Zábojníková, 4. Kateřina Balášová, 5. Barbora Pšen - ková. Žákyně 1. Zuzana Špačková. Hod kriketovým míčkem: Atletická přípravka hoši 2. Jakub Palička, 4. Adam Brett - schneider; dívky 8. Barbora Kaftanová. Dana Roudová, AK CHP Litvínov