Slováci v Srbsku a v Chorvatsku - Slovaks in Serbia and Croatia

Transkript

1 :43 1/8 Slováci v Srbsku a v Chorvatsku - Slovaks in Serbia and Croatia Slováci v Srbsku a v Chorvatsku - Slovaks in Serbia and Croatia Obrázek 1: Vlajka Srbska 1), Obrázek 2: Vlajka Chorvatska 2), Obrázek 3: Vlajka Slovenska 3) 1. ÚVOD Slovenská menšina si také leccos prožila. Velká část Slováků byla takřka nucena svoji zemi opustit v období migračních vln, které pramenily z nepříznivých hospodářských a sociálních podmínek způsobené válkou a existenční možnosti v krajích byly tak řádně zredukované. V zahraničí žije zhruba třetina lidí hlásící se k slovenské národnosti. Nezáleží však na tom, jak je slovenská komunita početná, protože nezávisle na svém počtu je schopna si udržet své kulturní zvyky a rozvíjet je mimo svou mateřskou zemi ve svém vlastním směru. Tato práce pojednává o největší organizované slovenské menšině v Srbsku a naproti tomu stojí malá menšina v Chorvatsku. Slováci v Chorvatsku jsou oficiálně uznávanou autochtonní minoritou, tedy menšina v daném místě původně žijící (není na ně nahlíženo jako na přistěhovalce) a jsou oprávněni volit svého zástupce do parlamentu. Vzniká tak ideální protichůdný příklad, jenž stvrzuje fakt, že nezáleží na celkovém počtu komunity, ale na vůli chtít, protože přes všechny strasti jako jsou snížená porodnost nebo odchod za prací do jiných zemí, Slováci skutečně chtějí a to je to, co je dělá silnou menšinou. 2. CÍL PRÁCE Cílem práce je analýza slovenské minority v Srbsku a Chorvatsku po vzoru výzkumných otázek, které povedou k určení jejich etnického uvědomění. Podotázky slouží jako vodítko k výstupu práce, což je vytvoření univerzálního obrazu Slováka, jako etnika dané země v menšinovém zastoupení. Hospodářská a kulturní studia (HKS) -

2 Last update: :23 slovaci_v_srbsku_a_slovinsku Výzkumné otázky se týkají těchto pojmů k utvoření etnického uvědomění. A) Kdy se Slováci na dané území dostali a co je k tomu vedlo? B) V jakých obcích jsou Slováci dané země nejvíce zastoupeni a jaký je vývoj jejich populace? C) Mají Slováci svá vlastní divadla, muzea, knihovny, kostely? D) K jakému náboženství se Slováci dané země hlásí? E) Jaké jazyky Slováci dané země ovládají? Poté následují tyto podotázky: 1) - Jaký je pohled Slováků žijících v Srbsku, na Srby? (pohled minority na majoritu) - Jaký je pohled Srbů na Slováky, žijící v Srbsku? (pohled majority na minoritu) - Jaký je pohled Slováků žijících na Slovensku, na Slováky, žijící v Srbsku? (externí pohled) 2) - Jaký je pohled Slováků žijících v Chorvatsku, na Chorvaty? (pohled minority na majoritu) - Jaký je pohled Chorvatů na Slováky, žijící v Chorvatsku? (pohled majority na minoritu) - Jaký je pohled Slováků žijících na Slovensku, na Slováky, žijící v Chorvatsku? (externí pohled) 3) Porovnání situace mezi Slováky žijícími v Srbsku a Slováky žijícími v Chorvatsku - tedy z hlediska jazykové bariéry, vnímání danou společností a kulturních odlišností (srovnání dvou totožných minorit v odlišných zemích). 3. METODOLOGIE Ke zhotovení práce byly použity výhradně metody studie dokumentů, což je čerpání informací ze sekundárních zdrojů. Pečlivě byly vybírány články například z odborných časopisů pocházející z univerzitních databází, které se řešenou problematikou zabývají. Následují sekundární data z portálů institucí, knižních publikací a dalších internetových zdrojů. Díky častému dvojjazyčnému zpracování portálů nedošlo k velké jazykové bariéře u přejímání dat. Demografické údaje vychází z informací sčítání lidu na vládních portálech, která obsahovala kvantitativní data. Pro získání teoretických poznatků o Slovácích žijících v Srbsku a Chorvatsku byla uplatněna kvalitativní metoda v podobě polostrukturovaného rozhovoru, jelikož díky eliminované jazykové bariéře s respondenty nebyl rozhovor nijak omezen. Rozhovor začínal neřízeně, aby hned na začátek nijak respondenta nesvazoval a případně mohl náhodným objevením získat zajímavé informace. Poté se však rozhovor zúžil na výzkumné otázky. Rozhovor byl veden v českém jazyce a respondenti Printed on :43

3 :43 3/8 Slováci v Srbsku a v Chorvatsku - Slovaks in Serbia and Croatia odpovídali v jazyce slovenském. Ani jedna strana neměla problém s neporozuměním. Právě díky takové situaci by se dalo hovořit o tom, že tato metoda se nesetkala s nevýhodami, protože přirozená složitost takového rozhovoru nebyla nabourána žádnou překážkou a dané téma není natolik odborné, aby došlo k velmi časově náročnému zpracování dat a nebo zkreslení výsledků výzkumníkem. Druhou variantou byla kvalitativní metoda strukturovaného rozhovoru, který se týkal zástupců majority. Probíhal v anglickém jazyce písemnou formou a držel se daných otázek. Vybráni byli zástupci majority, kteří ovládali angličtinu na velmi slušné úrovni a tak nedošlo k žádným dezinterpretacím nebo neporozumění. Jako třetí metoda byla zvolena metoda opět kvalitativní a to dotazování. Cílem této metody, bylo získat externí pohled domácích Slováků na Slováky v Srbsku a Chorvatsku. Metody dotazování jsou omezené množstvím, respektive hloubkou možných získatelných informací, ale jejich výhoda spočívá v rychlém nashromáždění dat za krátký časový úsek. Jinými slovy, za stejný čas, který věnujeme polostrukturovanému rozhovoru, můžeme oslovit mnoho respondentů, data sesumarizovat a tak vytvořit obraz, který vychází z průměru názorů. Je to tak lepší, relevantnější, než spoléhat na subjektivní názor jednotlivce. Identifikační údaje respondentů pro rozhovor - Srbsko Jméno Mária Tokarčíková Milos Djosovic Srb Národnost Věk Slovenka Denis Kulíček Slovák Andjela Radujkov Srbka Místo původu Trstenik, Srbsko Novi Sad, Vojvodina, Srbsko Novi Sad, Vojvodina, Srbsko Novi Sad, Vojvodina, Srbsko Zdroj kontaktu Způsob rozhovoru Pohled Facebook videohovor minority na prostřednictvím služby majoritu Skype majority na minoritu minority na majoritu majority na minoritu Identifikační údaje respondentů pro rozhovor - Chorvatsko Jméno Národnost Věk Místo původu Zdroj kontaktu Způsob rozhovoru Pohled Lucia Karahutová Damir Soric Slovenka Chorvat Kristina Josić Chorvatka 24 Trpanj, Chorvatsko Záhřeb, Chorvatsko Facebook Velika Gorica, záhřebská župa, Chorvatsko minority na majoritu majority na minoritu majority na minoritu Průběh výzkumu Čerpání teoretických poznatků od zástupců majority Srbska a Chorvatska Hospodářská a kulturní studia (HKS) -

4 Last update: :23 slovaci_v_srbsku_a_slovinsku Aby takový výzkum mohl začít, bylo k tomu nutné najít respondenty. Stalo se tak prostřednictvím facebookových stránek a to: 1) Srbsko - Češi a Slováci v Srbsku 4), 2) Slovinsko Češi a Slováci v Chorvatsku 5) a nebo skrz. Padlo vždy jen pár otázek, rozhovor komplikovaly převážně dlouhé odezvy mezi odpověďmi. Čerpání teoretických poznatků od respondentů z externí země - Slovenska Bylo dotázáno 8 lidí žijících na Slovensku prostřednictvím. Jednalo se o chlapce a děvčata ve věku Dotazování trvalo v průměru 5 minut na jednotlivce. 4. LITERÁRNÍ REŠERŠE Daným tématem se zaobíralo již několik autorů, ale z hlediska zodpovězení výzkumných otázek je třeba se přiklánět i k internetovým zdrojům a také publikacím někdy psaných v cizím jazyce. V knize Slováci v srbskej Vojvodine 6) objasňuje autor včetně historie i současnost Slováků ve Vojvodině. Autorky Milina Sklabinská a Katarína Mosnáková komplexně rozepsaly slovenskou kulturu v Srbsku v díle Slováci v Srbsku: z aspektu kultúry 7) Obsah bakalářské práce zpracovaný autorkou Sedlákovou, jenž nese název Slováci nebo Srbové? Historie a současnost slovenské enklávy v srbské Vojvodině 8) dodává důležité informace ohledně jazyka Slováků v Srbsku a objasňuje všechny okolnosti s tím spjaté. Poslední doplňující informace týkající se náboženství byly čerpány z práce, která se tím alespoň z části zaobírala a jedná se o Pestrá Evropa: Slováci v Srbsku. 9) ve kterém se velmi rozepsal a nastínil tak historii Slováků v Chorvatsku pro tuto práci dostačujícím způsobem. Do historie zahrnul i náboženství. Tentokrát v tištěné formě, Andrej Kuric se v knize 140 rokov slovenskej školy v Iloku/90 rokov slovenského divadelníctva v Iloku 10) věnuje slovenské kultuře v Chorvatsku, kde objasňuje i historické souvislosti s divadelnictvím a školou. 15 rokov Zväzu Slovákov v Chorvátskej repulike 11) zde se autoři v jedné kapitole věnují i jazyku a vysvětlují rozdíl v dialektech, které Slováci v Chorvatsku používají. 5. VÝZKUMNÁ ČÁST Srbská část Historie po současnost Printed on :43

5 :43 5/8 Slováci v Srbsku a v Chorvatsku - Slovaks in Serbia and Croatia Historické osidlování Srbska Slováky sahá do doby, kdy bylo dnešní Slovensko ještě součástí Uherského království. Během 17. stoí probíhala Osmansko-habsburská válka, kdy Osmané (dnešní Turci) ovládli největší část Uherska. Protože Horní Uhry byly neustálým dějištěm ničivých válek, což způsobilo zvyšování daní a povinnou práci. Ačkoli byli roku 1718 Osmané poraženi a celé území Uherska osvobozené, životní úroveň se nezlepšovala. Uherští vlastnící půdy se snažili získat opuštěné majetky a novou půdu zúrodnit. To mělo dopad na poddané a rolníky, protože se tím zvyšovaly jejich povinnosti a bez ohledu na jejich právo na stěhovaní se, byli násilím zadržováni a vykořisťováni. Z toho důvodu lidé opouštěli zemi, tedy ti kterým se to podařilo. Slováci začali osidlovat Srbsko v 18. stoí, největší vlna příchodu na Dolní zem se pohybovala v ech Osidlovali území dnešní Vojvodiny. Od té doby se jim začalo ekonomicky dařit. Stavěli kostely a školy, do kterých byli zváni slovenští knězi a učitelé. V 19. stoí do toho přišla výstavba knihoven, divadel a zakládaly se různé kulturní organizace či spolky. Od 20. stoí už vychází slovenské časopisy a noviny pro dospělé a děti. Dnes už je rozhlasové a televizní vysílání ve Slovenštině na denním pořádku a v současné době se počet přistěhovaleckých rodin na území dnešního Srbska odhaduje na lidí. 12) Demografické údaje Podle údajů soupisu obyvatelstva ) žije Slováků v Srbsku přibližně , přesněji mužů a žen. Absolutní počet Slováků převažuje na území Vojvodina s počtem , kde mají vynikající vztahy s místními a práce tedy soustředí veškerou pozornost na tuto autonomní oblast na severu Srbska. Nejvýznamnějšími městy co do počtu žijících Slováků jsou Kovačica, konkrétně a Bački Petrovac, kde jich je Dále stojí za zmínku například města jako: Novi Sad, Bělehrad, Padina a Lug. K dnešnímu dni tvoří slovenská menšina 0,7% celkové srbské pupulace, v roce 1948 to činilo však 1,3% a jednalo se o Slováků. Obrázek 4: Mapa Srbska s vyznačeným územím Vojvodiny, kde se nachází většina Slováků 14) Hospodářská a kulturní studia (HKS) -

6 Last update: :23 slovaci_v_srbsku_a_slovinsku Obrázek 5: Vojvodina, vyznačené obce kde se sdružuje nejvíce Slováků 15) Obrázek 6: Populační vývoj Slováků v Srbsku v ech ) Graf znázorňuje patrný úbytek obyvatelstva, který se bohužel netýká pouze Slováků, ale celkové populace Srbské republiky. Je to způsobeno strmým propadem porodnosti, migrací obyvatelstva do západní Evropy a Spojených států za lepším životem, jenž trvá desetií a v neposlední řadě tzv. odlivem mozků, což je odchod úzce kvalifikovaného pracovníka do zahraničí za lepší pracovní příležitostí. Tento třetí případ potvrdil respondent Milos Djosovic, který je studentem IT:,,Mám staršího kamaráda, kterému se podařilo získat pracovní pozici v německé IT firmě, která se věnuje streamovacím službám. Přestěhoval se do Německa a nastoupil jako programátor developerského týmu. a má kamaráda, kterému se již takto za prací odcestovat podařilo. 17) Kultura Slovenská menšina žije v Srbsku již přes 260 a i za tak dlouho dobu se jí podařilo zachovat a pozvednout kulturní dědictví. Proto jsou Slováci v Srbsku považování za nejorganizovanější slovenskou menšinou vůbec. 18) Výsledkem tak jsou například muzea, divadla a knihovny. Muzea Prvním muzeem pro slovenskou duchovní a materiální kulturu je Národní muzeum v Báčském Petrovci založené v srpnu roku Tato samostatná instituce měla za úkol shromažďovat, zkoumat, chránit a vystavovat kulturní dějiny Slováků z celé Vojvodiny. Hlavní podstatou toho všeho je však vytvářet památku pro mladší generace. Muzeum při raném působení obsahovalo 5 složek: etnografickou, kulturně-historickou, archeologicko-numismatickou, přírodovědeckou a uměleckou sbírku. Dále mělo knihovnu, jenž čítalo 1141 knih. Printed on :43

7 :43 7/8 Slováci v Srbsku a v Chorvatsku - Slovaks in Serbia and Croatia Obrázek 7-9: Čepce z roku , muzejní exponáty 19) Etnografická sbírka obsahovala především staré předměty materiální a duchovní lidové kultury a lidové oděvy. Například čepce z 1840 až Obrázek 10: Vrták s dřevěným držadlem, muzejní exponát 20) Vrták s dřevěným držadlem, jedná se o nejstarší exponát muzea, který je z roku Obrázek 11: Etno-pokoj, muzejní expozice 21) Tzv. etno-pokoj je stálou expozicí muzea, kde se nachází dobové předměty jako jsou například dětská kolébka, malovaná skříň, stůl a kolovrat. 22) Dnes lze po celé Vojvodině najít muzea spravovaná věřejně i muzea soukromá. Mezi ně patří: Múzeum Vojvodiny Múzeum Kulpín Etnodom Pavla Petráša Hospodářská a kulturní studia (HKS) -

8 Last update: :23 slovaci_v_srbsku_a_slovinsku Etnodom v Laliti Sbierka Stajkovho domu v Boľoviciach Zbierka tradičného odevu a naradia vo Vojlovici 23) Divadla Printed on :43