PBP4VI512LFTB4 PBPW4VI512LFTB4 (CZ) NÁVOD K OBSLUZE...2 (SK) NÁVOD NA OBSLUHU...30 IOAA-717 / ( /1)

Transkript

1 PBP4VI512LFTB4 PBPW4VI512LFTB4 (CZ) NÁVOD K OBSLUZE...2 (SK) NÁVOD NA OBSLUHU...30 IOAA-717 / ( /1)

2 VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU Deska Amica je spojením výjimečné snadnosti obsluhy a skvělé účinnosti. Po přečtení návodu nebude obsluha desku žádným problémem. Deska, který opustil továrnu byl před zabalením důkladně prověřen na kontrolních stanovištích ohledně jeho bezpečnosti a funkčnosti. Prosíme Vás, aby jste si před uvedením zařízení do provozu důkladně pročetli návod k obsluze. Dodržování v něm uvedených pokynů Vás ochrání před nesprávným používáním. Návod je třeba uschovat a uskladňovat tak, aby byl vždy po ruce. Kvůli zamezení nešťastným nehodám je třeba návod k obsluze přesně dodržovat. Poznámka! Přístroj neobsluhujte dříve, než se seznámíte s tímto návodem a porozumíte mu. Přístroj byl zkonstruován pouze pro účely vaření. Jakékoli jiné použití (např. pro vytápění) neodpovídá provozním charakteristikám a může vést ke vzniku škod. Výrobce si vyhrazuje právo zavést změny, které nemají vliv na pro voz přístroje. 2

3 OBSAH Základní informace...2 Pokyny týkající se bezpečného používání...4 Popis výrobku...9 Instalování...10 Obsluha...13 Čištění a údržba...24 Činnost v havarijních situacích...26 Technické údaje...28 Záruka

4 POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ Pozor. Spotřebič a jeho dostupné části jsou v průběhu používání horké. Možnosti dotknutí výhřevných elementů musí být věnována mimořádná pozornost Děti mladší než 8 let se nemohou pohybovat v blízkosti spotřebiče bez stálého dozoru. Tento spotřebič může být používaný dětmi staršími než 8 roků a osobami s fyzickým, mentálním anebo psychickým omezením anebo bez praktických zkušeností a vědomostí, pokud to bude probíhat pod dozorem anebo v souladu s návodem k používání odevzdaným osobami zodpovědnými za jejich bezpečnost. Věnujte ctnostmi, pozornost dětem, aby si se spotřebičem nehrály. Uklízení a obslužné činnosti nemohou být prováděná dětmi bez dozoru. Pozor. Příprava pokrmů na varné desce s použitím tuků bez dozoru může být nebezpečné a může způsobit požár. NIKDY nezkoušejte hasit oheň vodou, ale spotřebič vypněte a přikryjte plamen např. pokrývkou anebo nehořlavou dekou. Pozor. Nebezpečí požáru:nehromaďte věci na ploše k vaření. 4

5 POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ Pozor. Jestliže je povrch prasknutí, vypněte proud, aby nevznikla možnost úrazu elektrickým proudem. Pozor. Nedoporučuje se kladení kovových předmětů, jako jsou nože, vidličky, lžíce a pokličky na povrch varné desky, protože se mohou stát horké. Po požití vypněte varnou desku regulátorem a nespoléhejte se na ukázání detektoru nádobí. Zařízení neovládejte vnějšími hodinami anebo nezávislým systémem dálkového ovládání. K čištění spotřebiče není dovoleno používat zařízení pro čištění parou. 5

6 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Dříve, než sklokeramickou desku poprvé použijete, prostudujte si pečlivě tento Návod k obsluze, neboť je tak zajistíte bezpečný provoz a zabráníte jejímu poškození. Po kud sklokeramickou desku provozujete poblíž rádia, televizoru nebo jiného vy zařujícího přístroje, zkontrolujte laskavě, zda panel se senzory funguje správně. Sklokeramickou desku musí instalovat kvalifikovaný elektrotechnik. Desku neinstalujte do blízkosti chladicích zařízení. Náby tek, do nějž desku zabudováváte, musí být odolný vůči teplotám ok 100 C. Tento požadavek se vztahuje na obklad stěny, plastové plochy, lepidla a laky. De sku lze používat teprve po jejím zabudování do nábytku, protože jen tak budete chráněni proti nebezpečnému dotyku částí pod proudem. Elek trické přístroje smí opravovat pouze kvalifikovaní odborníci. Neodborné opravy mo hou mít vliv na bezpečnost přístroje. Pozor! Pokud se poškodí neodpojitelný napájecí vodič, měl by být kvůli předejití ohrožení vyměněn u výrobce, ve specializovaném opravárenském podniku nebo kvalifikovaným odborníkem. Přístroj je odpojen od hlavního přívodu elektrické energie pouze tehdy, je-li vytažena zástrčka ze zásuvky nebo je-li vypnuta pojistka. Věnujte pozornost dětem, aby si se zařízením nehrály. Osoby s implantovanými přístroji pro podporu životně důležitých funkcí (např. kardiostimulátor, inzulínová pumpička nebo sluchadla) musí ověřit, že funkce těchto zařízení nebudou indukční plotnou rušeny (frekvenční rozsah indukční desky činí khz). Po zapnutí se plotýnky velmi rychle zahřejí. Aby nedocházelo ke zbytečné spotřebě ener gie, zapínejte je pouze poté, co na ně postavíte nádobu. In dikátor zbytkového tepla, který je součástí elektronického systému, Vás informuje o tom, zda je vařič ještě zapnutý a zda je ještě horký. V případě výpadku napětí v síti, dojde ke zrušení všech nastavení. Po obnovení napájecího napětí, doporučujeme dbát opatrnosti. Dokud jsou topné plochy teplé, budu zobrazen ukazatel zbytkového tepla H a klíč uzamykání, jako při prvním zapnutí. Po kud se v blízkosti plotýnky nachází napájecí zásuvka, přesvědčete se, že se napájecí kabel nedotýká horkých míst. Během vaření na tuku či oleji nenechávejte desku bez dozoru, neboť tyto látky před sta vují nebezpečí požáru. Ne používej te plastové nádoby nebo nádoby z hliníkové fólie (alobalu), protože se při vysokých teplotách roztavují a mohly by desku poškodit. Cukr, kyselina citronová, sůl atd., jak v kapalném tak pevném stavu, ani plasty se nesmí dostat do styku s horkou plotýnkou. Po kud se na horkou plotýnku dostanou neopatrností cukr nebo plast, plotýnku ne vypínej te, ale cukr či plast z ní seškrabejte odstrou škrabkou (stěrkou). Chraňte si ruce před popálením. Na sklokeramické desce používejte pouze hrnce a pánve s plochým dnem bez ostrých okrajů a hran, jinak může dojít k trvalému poškození desky. 6

7 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Topná plocha sklokeramické desky je odolná vůči tepelnému nárazu. Není citlivá ani na teplo, ani na chlad. Na desku neupusťte žádné předměty. Bodový náraz, např. padající kořenkou, může za nepříznivých okolností vést ke vzniku prasklin a rýh ve sklokeramické desce. Zbyt ky pokrmů, které překypěly, mohou vniknout do poškozených míst a dostat se do částí sklokeramické desky, které jsou pod proudem. Po kud se na povrchu varné desky objeví rýhy nebo praskliny, přístroj vypněte vypnutím pojistky nebo vytažením zástrčky ze zásuvky a informujte servisní středisko. Dodržuj te pokyny pro údržbu a čištění. Nebudete-li postupovat v souladu s těmito po ky ny, ztratíte nároky plynoucí ze záruky. Nepoužívejte povrch desky jako kuchyňské prkénko na krájení nebo pracovní plochu. Doporučujeme neponechávat na sklokeramické desce kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce a pokličky, jinak se rozpálí. Desku neinstalujte nad sporák bez ventilátoru, nad myčku, chladničku, mrazničku nebo pračku. Používání zařízení na vaření a pečení způsobuje uvolňování tepla a vlhkosti d místnosti, ve které je instalováno. Ověřte, zda jsou kuchyňské prostory dobře odvětrané; nutno udržovat otevřené přirozené ventilační otvory nebo instalovat mechanickou ventilaci (digestoř s mechanickým odsáváním). Dlouhodobé intenzívní používání zařízení může vyžadovat zajištění dodatečného odvětrání, například otevření okna nebo použití účinnější ventilace, např. zvýšením výkonu mechanické ventilace, je-li používána. 7

8 ÚSPORA ENERGIE VYBALOVÁNÍ Všichni, kdo náležitě využívají energii nejen šetří peníze, ale jed nají též vědomě v souladu s potřeba mi ochrany přírodního prostředí. Proto šetřeme elektrickou energii: Používáním vhodného nádobí. Hrnce a pánve s plochým a silným dnem pomáhají ušetřit až třetinu elektrické energie. Pamatujte také na pokličky, bez nich se spotřeba energie zvyšuje až čtyřnásobně! Udržujte plotýnky a dna nádob čisté. Nečistoty brání přenosu tepla silně připálené zbytky potravin lze často od stra nit pouze che mikálie mi, které jsou pro životní prostředí škodlivé. Avoiding necessary peeping into pots. Nepoužívejte desku v blízkosti chladniček / mrazniček. Dochází pak ke zby tečnému zvýšení spotřeby energie. Přístroj je chráněn před poško zením během přepra vy obalem. Po vy ba lení zli kvi dujte la skavě oba lové ma te riály způsobem neo h rožujícím životní prostředí. Všechny materiály použité pro za ba lení jsou neškodné pro životní prostředí, jsou 100% recyklovatelné a jsou označeny příslušným sym bo lem. Poznámka! Je třeba, aby se oba lové mate riály (polyetylenové sáčky, kousky po lystyrénu atd.) během vybalování nedostaly do rukou dětem. Likvidace zařízení Při likvidaci nenoste zařízení do kontejnerů na běžný do movní odpad, ale do středi ska pro re cy kla ci a využití od padních elek trických a elek tro nických zařízení. Zařízení, návod k obslu ze nebo obal byly opatřeny příslušnou nálepkou. Zařízení bylo vyrobeno z re cy klo va telných ma te riálů. Tím, že staré zařízení přinesete do sběrného recyklačního středi ska, ukážete, že Vám záleží na přírodě. Informace o umístění takových středisek získáte u svého místního úřadu pro péči o životní prostředí. 8

9 POPIS VÝROBKU Popis desky PBP4VI512LFTB4, PBPW4VI512LFTB4 Indukční varná zóna Booster (vpravo vzadu) Indukční varná zóna Booster (vlevo vza du) Indukční varná zóna Booster (vlevo vpředu) Indukční varná zóna Booster (vpravo vpředu) Ovládací panel Čidlo zapnutí/vypnutí varné desky 2. Čidlo plus/čidlo volby varných zón 3. Ukazatel stupně tepelného výkonu s desetinnou tečkou 4. Čidlo mínus varných zón a hodin 5. Čidlo zapnutí/vypnutí hodin, čidlo plus hodin 6. Displej hodin 7. Kontrolka hodin 8. Čidlo klíč se signalizační kontrolkou 9. Čidlo max. výkonu Booster

10 INSTALACE Příprava desky nábytku do vestavění varné desky Tloušťka stolní desky nábytku se musí pohybovat v rozmezí 28 až 40 mm, hloubka desky min. 600 mm. Stolní deska musí být plochá a ve vodorovné poloze. Utěsněte a zajistěte desku od strany stěny před zalitím a vlhkem. Vzdálenost mezi hranou otvoru a hranou stolní desky vpředu by měla být min. 60 mm, a vzadu min. 50 mm. Vzdálenost mezi hranou otvoru a boční nábytkovou stěnou by měla být minimálně 55 mm. Nábytek musí mít překližku a lepidla do jejího přilepení odolné vůči teplotě 100 C. Nesplnění této podmínky může způsobit deformaci povrchu anebo odlepení překližky. Hrany otvoru musí být zabezpečené odolným materiálem vůči pohlcování vlhkosti. Otvor v desce proveďte v souladu s uvedenými rozměry na výkr. 1. Pod spodem varné desky ponechejte nejméně 25 mm volného prostoru, aby umožnit odpovídající cirkulaci vzduchu a rovněž z důvodu vyhnutí se přehřátí povrchu okolo varné desky, výkr min min 60 10

11 INSTALOVÁNÍ Výkr. 2 25mm 5 10mm 30mm Vestavění do desky nosné skříně. 500x10mm 5 10mm Vestavění do pracovní desky nad pečicí troubou s ventilací. 500x20mm Je zakázané připevnění varné desky nad pečicí troubou bez ventilace. 11

12 INSTALOVÁNÍ Instalace varné desky PBP4VI512LFTB4, PBPW4VI512LFTB4 - úchyt V případě pracovní desky o tloušťce 38 mm využijte k připevnění varné desky 4 úchyty A. Způsob montáže je ukázaný na výkr. 3 a 4. V případě stolní desky o tloušťce 28 mm použijte úchyty A a dodatečně použijte 4 dřevěné kolíky o rozměrech 15x15x50 mm. Způsob montáže je ukázaný na výkr. 5 a 6. Zkontrolujte, zda těsnění těsně přiléhá do varné desky. Zlehka přišroubujte úchyty od spodu varné desky. Očistěte stolní desku, vložte varnou desku do otvoru a přitlačte do stolní desky. Nastavte kolmo úchyty do hrany desky a zcela dotáhněte stolní deska nábytku 2. vrut 3. připevňující úchyt 4. varná deska 5. těsnění varné desky stolní deska nábytku 2. vrut 3. připevňující úchyt 4. varná deska 5. těsnění varné desky 6. dřevěný kolík min 50 min min 60 min 60 Deska má trvale připojený síťový napájecí kabel s ochranným kontaktem a může být připojená pouze do zásuvky 230 V ~ 50 Hz s ochranným kolíkem. Obvod napájející zásuvku musí být zabezpečený pojistkou 16 A. Proveďte připojení desky vybavené přípojnou šňůru délky ~ 1,5 m se zásuvkou s ochranným kontaktem. 12

13 OBSLUHA Před prvním použitím Pečlivě očistěte sklo ke ra mic kou desku; zacházejte s ní jako se skleněnou plochou. Při prvním použití může deska vydávat slabý zápach, proto zapněte větrání nebo otevřete okno. Desku provozuje v souladu s bezpečnostními pokyny. Indukční plotýnka princip fungování Generátor dodává proud cívce umístěné uvnitř přístro je. Když cívka indukuje magnetické pole, in du ko vané proudy prostupují do hrnce umístěného na desce. Proudy dělají z hrnce skutečný přenašeč tepla, zatímco sklo ke ra mický povrch desky zůstává studený. Systém zajišťuje použití hrnců se dnem vhodným pro magnetické pole. Obecně řečeno, indukční technologii charakterizují dvě vlastnosti: jelikož teplo je emitováno výhradně pomocí nádobí, využití tepla je maximální, ne dochází k jevu tepelné setrvačnosti, neboť vaření začíná okamžikem postavení hrnce na desku a končí jeho sejmutím. Ventilátor: chrání a ochlazuje ovládací a elektrické komponenty. Pracuje au to ma tic ky na dvě rychlosti. Ventilátor pracuje tehdy, když jsou varné zóny zapnuté a pracuje při vypnuté desce do okamžiku postačujícího zchlazení elektronického systému. Tranzistor: Teplota elektronických dílů je měřena nepřetržitě pomocí sondy. Zvýši-li se teplota nebezpečným způsobem, obvod automaticky sníží výkon varné plochy nebo odpojí varné plochy nacházející se nejblíže zahřátých elektronických dílů. Je to signalizované ukázáním se symbolu E2. Tento symbol automaticky zhasíná po ochladnutí varné zóny. Detekce: detekování hrnce umožňuje provoz plotýnky a tedy i ohřev. Necháte-li na plotýnce malé předměty (např. čajovou lžičku, nůž nebo prsten), nebudou iden ti fi kovány jako hrnce a plotýnka se nezapne. 13

14 OBSLUHA Detektor hrnce Do plotýnek vybavených systémem indukčního pole je nainstalován detektor hrnce. Jakmile na plotýnku umístíte hrnec nebo jej sejmete, bude během pro vo zu detektor automaticky spouštět nebo vypínat tvorbu tepla, aby šetřil ener gii. Pokud použijete správný hrnec, na displeji se ukáže teplotní indikace. Indukce vyžaduje používání dobře zvolených hrnců se dnem zhotoveným z ma gne tického materiálu (viz tabulka na str. 16). Jestliže na varném poli nebudou umístěny hrnce anebo na nich byly umístěny neodpovídající hrnce, na displeji se objeví symbol. Pole nebude zapnuté. Jestliže v průběhu 10 minut nebude detekovaný hrnec, operace zapnutí varné desky bude zrušena. Pro vypnutí varného pole, proveďte tuto operaci prostřednictvím ovladače čidla, a ne pouze sejmutím hrnce. Detektor hrnce nepracuje jako spínač/vypínač. Indukční varná deska je vybavená čidly obsluhované dotknutí prstem označených povrchů. Každé přesměrování čidla je potvrzované akustickým signálem. Věnujte pozornost, aby při zapínání a vypínání, jak rovněž při nastavování stupně výkonu ohřevu vždy stlačovat pouze jedno čidlo. V případě současného stlačení většího počtu čidel (s výjimkou hodin a klíče), systém ignoruje ovládací signály, a při dlouhodobém stlačování uvolňuje signál poruchy. Po ukončení používání vypněte varné pole regulátorem a nespoléhejte se na údaje detektoru nádob. 14

15 OBSLUHA Výběr nádob pro indukční desky Výkon vaší desky je podmíněn výběrem vhodného kvalitního nádobí. Vždy používejte vysoce kvalitní nádobí s ideálně rovným dnem, zabráníte tak vyvíjení příliš vysoké teploty ve dně a následně připečení připravovaného po krmu. Dokonalé rozvádění tepla zaručují hrnce a pánve se silným kovovým dnem. Vždy zajistěte, aby dno hrnců bylo suché; po naplnění hrnce nebo jeho vy tažení z chladničky vždy zkontrolujte, zda je dno do ko na le suché, aby plotýnka zůstala čistá. Poklice zabraňují úniku tepla z nádoby a tak zkracují dobu vaření a snižují spotřebu energie. Energie je odvázaná nejlépe, pokud rozměr nádoby je přizpůsobený rozměru varné zóny. Nejmenší a největší průměry nádoby jsou uvedené v tabulce a závisí na kvalitě nádoby. Indukční varná zóna Průměr dna nádoby pro indukční vaření Průmer (mm) Minimum (mm) Optimální (mm) Použití nádoby menší něž uvedená minimální varná zóna může způsobit, že indukční varná zóna nebude fungovat. Pro zajištění optimální kontroly teploty prostřednictvím indukčního modulu musí být dno hrnce ploché. Vyduté dno hrnce anebo vylisované logo výrobce mají negativní vliv na kontrolu teploty prostřednictvím indukčního modulu a mohou způsobit přehřátí nádob. Nepoužívejte poškozené nádoby např. se zdeformovaným dnem v důsledku přílišné teploty. 15

16 OBSLUHA Výběr nádobí pro indukční plotýnky Značení nádobí Nerezavějící ocel Hliník Litina Smaltované železo Sklo Porcelán Hrnce s měděným dnem Zkontrolujte, zda je na štítku uve de na in forma ce o tom, že hrnec je vhodný pro použití na in dukčních deskách. Používejte magnetické hrnce (ze smaltovaného plechu, feritické oceli, litiny) a vyzkoušejte je, zda se k jejich dnu přichytí ma gnet. Nerozezná přítomnost hrnce. Vyjma hrnců z feritové oceli Nerozezná přítomnost hrnce. Vysoká účinnost Pozor: hrnce mohou desku poškrábat. Vysoká účinnost Doporučujeme hrnce s plochým, silným a rovným dnem. Nerozezná přítomnost hrnce. Nerozezná přítomnost hrnce. Nerozezná přítomnost hrnce. 16

17 OBSLUHA Ovládací panel Po připojení desky k elektrické síti se na chvíli rozsvítí všechny ukazatele. Varná deska je připravena k použití. Varná deska je vybavena elektronickými senzory, které se zapínají stisknutím prstem na dobu cca 1 sekundy. Každé zapnutí senzorů je zvukově signalizováno. Neklaďte žádné předměty na povrch senzorů (může to vyvolat rozpoznání chyby), povrch senzorů udržujte stále v čistotě. Zapnutí varné desky Stiskněte a podržte po dobu min. 1 sekundy tlačítko zapnout/vypnout (1). Varná deska je aktivní, na všech ukazatelích stupně ohřevu svítí číslo 0 a bliká desetinná čárka. Pokud během následujících 10 sekund nebude stisknuto žádné tlačítko, varná deska se automaticky vypne. Pokud je aktivní bezpečnostní zámek, u tlačítka se symbolem klíče (8) svítí kontrolka. V tomto případě varnou desku nelze zapnout (viz Odemknutí varné desky). Zapnutí varné zóny Po zapnutí varné desky tlačítkem zapnout/vypnout (1), musí být během následujících 10 sekund zapnuta vybraná varná zóna. 1. Po stisknutí dotykového tlačítka označujícího zvolenou varnou zónu (2) se na příslušném ukazateli stupně ohřevu rozsvítí číslice 0 a desetinná čárka. 2. Tlačítkem + (2) nebo - (4) nastavte požadovaný stupeň ohřevu. Pokud během 10 sekund po zapnutí desky nebude stisknuto žádné tlačítko, varná zóna se automaticky vypne. Varná zóna je aktivní, když svítí desetinná tečka, která signalizuje, že zóna je připravena k nastavování stupně ohřevu. 17

18 OBSLUHA Nastavení stupně ohřevu indukční zóny Pokud na ukazateli varné zóny (3) svítí číslice 0 a desetinná tečka, můžete začít nastavovat požadovaný stupeň ohřevu pomocí tlačítka + (2) nebo - (4). Kvůli ochraně napájecí elektrické sítě může výkon varné desky dosáhnout maximální hodnoty 3500W. Překročení této hodnoty během změny nastavení varné zóny je signalizováno krátkým zvukovým signálem. V takovém případě nelze změnit nastavení varné zóny. Pro změnu nastavení varné zóny, která je uzamknuta, je potřeba snížit výkon jiné funkční zóny a poté zapnout zónu, která byla uzamknuta. Funkce Booster Funkce Booster spočívá ve zvýšení výkonu: - přední levé zóny Ø z 2300W na 3000W, - zadní levé zóny a přední pravé Ø z 1085W na 1400W, - zadní pravé zóny Ø z 1500W na 2300W. Při zapnuté a aktivní indukční zóně způsobuje stlačení čidla (9) zapnutí funkce Booster (urychlení vaření), co je signalizované ukázáním se písmene P na displeji zóny. Vypnutí funkce Booster následuje po opětovném stlačení čidla (9) anebo po stlačení čidla - (4) při aktivní indukční zóně. Pro přední levou zónu se funkce Booster automaticky vypíná po 5 minutách. Pro zbývající zóny se funkce Booster automaticky nevypíná. Funkce zámku Funkce zámku se aktivuje stisknutím tlačítka s klíčem (8). Funkce slouží k ochraně zapnuté varné zóny proti změně nastavení nepovolanou osobou nebo proti jejímu zapnutí dětmi, domácími zvířaty apod. Pokud varnou desku zamknete ve chvíli, kdy jsou všechny varné zóny vypnuty, chráníte ji proti nechtěnému zapnutí. Zapnout desku lze až po jejím odemknutí. Pokud dojde k výpadku a opětovnému obnovení napětí v síti, funkce zámku bude automaticky deaktivována. Uzamknutí varné desky Pro uzamknutí varné desky stiskněte tlačítko se symbolem klíče (8) a držte jej, dokud se nerozsvítí signalizační dioda. Po stisknutí tlačítka zazní krátký zvukový signál. Aby bylo možné varnou desku uzamknout, musí na všech displejích svítit číslice 0 nebo musí být nastaven stupeň ohřevu alespoň u jedné zóny. 18

19 OBSLUHA Odemknutí varné desky Pro odemknutí varné desky stiskněte tlačítko se symbolem klíče (8) a držte jej, dokud nezhasne signalizační dioda. Po stisknutí tlačítka zazní krátký zvukový signál. Aby bylo možné varnou desku odemknout, musí na všech displejích svítit číslice 0 nebo musí být nastaven stupeň ohřevu alespoň u jedné zóny. Indikátor zbytkového tepla Je-li plotýnka vypnutá, zobrazí se na displeji písmeno H, které ozna mu je, že plotýnka je ještě horká. V době, kdy je písmeno H zo braze no, ne dotýkej te se plotýnky ani na ni nepokládejte předměty citlivé na teplo, mohli by ste se popálit nebo připálit daný předmět! Poté, co indikátor zhasne, můžete se plotýnky dotýkat, ale mějte na paměti, že stále ještě nemá teplotu okolí. Během přerušení dodávky proudu ukazatel zbytkového tepla nesvítí. Omezení času práce Pro zvýšení pracovní spolehlivosti je indukční varná deska vybavená omezovačem času práce pro každé z varných polí. Maximální čas práce se nastavuje v souladu s posledně zvoleným stupněm tepelného výkonu. Jestliže delší dobu neměníme stupeň tepelného výkonu (viz tabulka), tehdy dotyčné varné pole zůstane automaticky vypnuté a je aktivovaný ukazatel zbytkového tepla. Můžeme jednak v každé chvíli zapínat a obsluhovat jednotlivá varná pole v souladu s návodem k používání. Z důvodu úspory elektrické energie úroveň tepelného výkonu 9 po 30 minutách zůstane automaticky zredukovaná na úroveň výkonu 8, zatímco se čas práce nezmění. Stupeň tepelného výkonu Maximální čas práce v hodinách 2 1 8,6 2 6,7 3 5,3 4 4,3 5 3,5 6 2,8 7 2, ,5 P - Ø 180 / Ø 220 1,5 P - Ø 220 Týká se přední levé zóny 0,08 19

20 OBSLUHA Funkce automatického rychlého ohřevu Zvolená varná zóna musí být nastavena na stupeň ohřevu 0. Stisknutím tlačítka (4) přejdete na stupeň ohřevu 9. Poté stiskněte tlačítko + (2) u zvolené varné zóny, na displeji se objeví symbol A. Nyní zvolte plánovaný cílový stupeň ohřevu tlačítkem (4). Na ukazateli stupně ohřevu dané varné zóny je střídavě zobrazován symbol A a uživatelem naprogramovaný cílový stupeň ohřevu. Po uplynutí času zvýšeného stupně ohřevu se varná zóna automaticky přepne na uživatelem předvolený stupeň ohřevu, který se objeví i na displeji. Pokud po zapnutí funkce automatického rychlého ohřevu tlačítko volby stupně ohřevu zůstane déle než 3 sekundy naprogramováno na hodnotu 9, tzn., stupeň ohřevu nebude zvolen, funkce automatického rychlého ohřevu bude vypnuta. Pokud odstraníte nádobí z varné zóny a znovu jej zde postavíte před uplynutím 10 minut, ohřev se zvýšeným výkonem bude proveden až do konce. Stupeň ohřevu Doba trvání automatického ohřevu se zvýšeným výkonem (v minutách) 1 0,8 2 2,4 3 3,8 4 5,2 5 6,8 6 2,0 7 2,8 8 3,6 9 0,2 - Funkce časovače Časovač zjednodušuje proces vaření díky možnosti nastavení doby činnosti varných zón. Časovač může sloužit také jako minutka. Zapnutí časovače Časovač zjednodušuje proces vaření díky možnosti nastavení doby činnosti varných zón. Časovač může sloužit také jako minutka. Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí varných zón (2) zvolte příslušnou varnou zónu. Svítí desetinná tečka. Stisknutím tlačítek + (2) nebo - (4) nastavte požadovaný stupeň ohřevu v rozsahu 1-9. Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí časovače (5) zapněte časovač. Na displeji časovače (6) se objeví číslice

21 OBSLUHA Stisknutím tlačítka + (5) nebo - (4) nastavte požadovanou dobu vaření (od 01 do 99 minut). Časovač začne pracovat po uplynutí několika sekund. Svítí kontrolka časově nastavené varné zóny. Všechny varné zóny mohou pracovat zároveň v časově nastaveném režimu pomocí časovače. Přidržením tlačítka + (5) nebo - (4) urychlíte proces nastavování doby vaření. Funkce přihřívání Funkce přihřívání pokrmů udržuje teplo připraveného jídla na varném poli. Zvolené varné pole je zapnuté na nízký výkon ohřevu. Výkon varného pole je ovládaný funkcí přihřívání pokrmů, takže teplota jídla je přibližně 65 C. Proto teplý, ke konsumpci připravený pokrm, nepříznivě nemění svou původní chuť a nepřichycuje se ke dnu hrnce. Tuto funkci je také možné využít k roztopení másla, čokolády apod. Podmínkou náležitého využití funkce je použití vhodného hrnce s plochým dnem, aby teplota hrnce byla přesně měřená čidlem umístěným ve varném poli. Funkci přihřívání pokrmů je možné zapnout na každém poli. Z mikrobiologického důvodu se nedoporučuje příliš dlouhé udržování pokrmu v teple, proto také tuto funkci dotykový panel vypíná po 2 hodinách. Funkce přihřívání pokrmu je nastavená jako dodatečný tepelný výkon mezi polohou 0 1 a objeví se na displeji jako symbol Zapnutí funkce přihřívání se provádí identicky, jak je to popsáno v bodu Zapnutí varného pole Vypnutí funkce přihřívání se provádí identicky, jak je to popsáno v bodu Vypnutí varných polí. 21

22 OBSLUHA Změna nastavené doby vaření Během vaření lze kdykoli změnit nastavenou dobu jeho trvání. Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí varných zón (2) zvolte příslušnou varnou zónu. Svítí desetinná tečka. Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí časovače (5) zapněte časovač. Bliká displej zvolené zóny. Stisknutím tlačítka + (5) nebo - (4) nastavte novou dobu vaření. Kontrola zbývajícího času vaření Čas zbývající do konce vaření lze kdykoli zkontrolovat stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí varných zón (2). Vypnutí časovače Po uplynutí nastavené doby vaření se spustí zvukový signál, který lze vypnout stisknutím libovolného tlačítka. Alarm se automaticky vypne po 2 minutách. Pokud je potřeba časovač vypnout dříve: Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí varných zón (2) zvolte příslušnou varnou zónu. Svítí desetinná tečka. Poté stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí časovače (5). Stisknutím tlačítka - (4) snižte dobu vaření na hodnotu 00 Funkce časovače bude vypnuta a varná zóna pracuje dále, dokud ji nevypnete ručně. Rychlé vypnutí časovače Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí varných zón (2) zvolte příslušnou varnou zónu. Svítí desetinná tečka. Současným stisknutím tlačítek + (5) a - (4) vypnete varnou zónu. Na displeji časovače se objeví 00 a na displeji varné zóny zůstane nastavený stupeň ohřevu. 22

23 OBSLUHA Časovač jako minutka (alarm) Časovač může být použit i jako minutka (alarm) pokud není časově nastavena funkce varných zón. Zapnutí minutky (alarmu) Pokud je varná deska vypnuta: Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí varné desky (1) zapněte desku. Poté stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí časovače (5). Stisknutím tlačítek + (5) nebo - (4) nastavte požadovaný čas. Vypnutí minutky (alarmu) Po uplynutí nastaveného času dojde ke spuštění nepřerušovaného zvukového signálu, který lze vypnout stisknutím libovolného tlačítka. Nebude-li alarm vypnut ručně, vypne se sám po 2 minutách. Pokud je potřeba alarm vypnout dříve: Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí časovače (5). Stisknutím tlačítka - (4) snižte dobu zapnutí alarmu na hodnotu 00. Funkce alarmu bude vypnuta. Současným stisknutím tlačítek + (5) a - (4) časovač vypnete. Pokud byl časovač použit jako minutka (alarm), nefunguje jako časovač doby vaření (časovač ve funkci alarmu je potřeba vypnout). Vypínání varných zón Varná zóna musí být aktivní. Svítí desetinná tečka. Po stisknutí tlačítka zapnutí/vypnutí daného varného pole snižte pomocí tlačítka - (4) stupeň ohřevu na hodnotu 0. Po cca 3 sekundách se varná zóna vypne. Vypínání celé varné desky Varná deska pracuje, pokud je zapnuta alespoň jedna varná zóna. Stisknutím tlačítka zapnout/vypnout (1) vypnete celou varnou desku. Pokud je varná zóna horká, na ukazateli varné zóny (3) svítí písmeno H symbol zbytkového ohřevu. 23

24 ČIŠTĚNÍ A BĚŽNÁ ÚDRŽBA Na životnost Vaší sklokeramické desky mají zásadní vliv čištění a řádná údržba. Sklokeramickou desku čistěte při dodržení stejných zásad jaké platí pro sklo. Nikdy ne používej te abrazívní nebo agresivní čisticí prostředky, prášky nebo mycí ho uby Sklokeramickou desku čistěte po každém použití Menší nepřipálené skvrny nečistot otírejte navlhčeným hadříkem bez čisticího prostředku. Mycí kapaliny mo hou způsobo vat změnu zabarvení desky do mo dra. Skvrny často nelze od stra nit po prvním čištění, a to ani s použitím speciálních čisticích prostředků. Velké plochy nečistot, které pevně ulpívají na desce, odstraňuje pomocí ostré škrab ky a povrch pak setřete vlhkým hadříkem. Odstraňování skvrn Mírné perleťové skvrny (zbytky hliníku) lze odstranit z vychladlé desky speciálními čisticími prostředky. Vápe naté zbytky (tj. překypělou vodu) lze od stra nit octem nebo speciálními čisticími prostředky. Při odstraňování cukru, jídel ob sa hujících cukr, plastových nebo hliníkových fólií plotýnku nevypínejte! Zbytky z plotýnky ihned seškrabejte (do kud je ještě horká) pomocí ostré škrab ky. Po odstranění nečistot můžete desku vypnout a po vy chlad nutí ji opět vyčistit speciálními čisticími prostředky. Čisticí škrabka Speciální čisticí prostředky lze za ko upit v supermarketech, spe cia li zo vaných ob cho dech s elek tro me cha nickým zařízením, dro ge riích a ob cho dech s kuchyňskými přístro ji. Ostré škrabky jsou k dostání v pro dejnách pro kutily, se stavebním nářadím a potřeba mi pro malíře. 24

25 ČIŠTĚNÍ A BĚŽNÁ ÚDRŽBA Čisticí prostředek nikdy neaplikujte na hor kou plotýnku. Čisticí prostředek nechte nej prve zaschno ut a poté jej setřete vlhkým hadříkem. Veškeré zbytky čisticích prostředků je třeba setřít vlhkým hadříkem dříve, než budete plotýnku opět zahřívat, ji nak mají leptavé účinky. Nedodržením pokynů pro údržbu sklo kera mické desky ztrácíte práva plynoucí ze záru ky! Pozor! Pokud nemůžete z jakéhokoli důvodu ovládat zapnutou de sku, vypněte hlavní spínač nebo vyšro ubuj te po jist ku a zavolejte Oddělení péče o zákazníky. Pozor! Pokud se na povrchu sklo ke ra mické desky objeví pra skli ny nebo trhliny, ihned ji odpojte od zdroje napětí (vyp nutím pojistky nebo vy tažením zástrčky ze zásu vky) a za vo lej te Oddělení péče o zákazníky. 25

26 ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH Kdykoli dojde k poruše, je třeba: vypnout všechny části, které jsou v provozu; odpojit přívod elektrické energie; zavolat servisní středisko; protože některé menší závady může odstranit uživatel podle níže uve dených po kynů, dříve než zavoláte Oddělení péče o zákazníky, projděte si laskavě všech ny body níže uvedené tabulky. PROBLÉM PŘÍČINA ČINNOST 1.Spotřebič nefunguje 2.Spotřebič nereaguje na zaváděné hodnoty 3.Spotřebič nereaguje a vydává krátký zvukový signál 4.Spotřebič nereaguje a vydává dlouhý zvukový signál 5.Celý spotřebič se vypíná 6.Jedno varné pole se vypíná, na displeji se svítí písmeno H - výluka dodávky elektrického proudu - dotykový panel nebyl zapnutý - příliš krátce bylo stlačováno tlačítko (méně než 1 sekundu) - současně bylo stlačeno více tlačítek - je zapnuté zabezpečení před dětmi (blokáda) - nesprávná odsluha (bylo stlačeno nevhodné čidlo anebo příliš rychle) - čidlo (a) zakryté(á) anebo zašpiněné(á) - po zapnutí nebyly zavedené žádné hodnoty v čase delším než 10 s - čidlo (a) zakryté(á) anebo zašpiněné(á) - zkontrolujte pojistku domácí instalace, spálenou vyměňte - zapněte - o něco déle stlačujte tlačítka - vždy stlačujte pouze jedno tlačítko (s výjimkou kdy vypínáme varné pole) - vypněte zabezpečení před dětmi (blokáda) - opětovně uveďte do provozu varnou desku - odkryjte anebo očistěte čidla - opětovně zapněte dotykový panel a okamžitě zaveďte údaje - odkryjte anebo očistěte čidla - omezení času práce - opětovně zapněte varné pole - čidlo (a) zakryté(á) anebo zašpiněné(á) - přehřátí elektronických elementů - odkryjte anebo očistěte čidla ly 26

27 ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH PROBLÉM PŘÍČINA ČINNOST 7. Nesvítí ukazatel zbytkového tepla, mimo že varná pole jsou ještě horká. 8.Prasknutí v keramické varné desce. 9.Pokud vada ještě nebyla odstraněna. 10. Indukční varná deska vyluzuje chraplavé zvuky. 11. Indukční varná deska vydává zvuky, které se spojují s hvizdy. - výluka v dodávce proudu, spotřebič byl odpojený od sítě. - ukazatel zbytkového tepla bude opětovně fungovat teprve po nejbližším zapnutí a vypnutí ovládacího panelu. Nebezpečí! Okamžitě odpojte varnou desku od sítě (pojistka). Obraťte se na nejbližší servis. Odpojte varnou desku od sítě (pojistka!). Obraťte se na nejbližší servis. Důležité! Zákazník odpovídá za správný stav spotřebiče a jeho odpovídající používání v domácnosti. Jestliže z důvodu chyby v obsluze objednáte servis, tehdy taková návštěva v záruční lhůtě bude pro Vás spojena s náklady. Za škody způsobené nedodržováním tohoto návodu nemůžeme bohužel odpovídat. Je to normální jev. Pracuje ventilátor chladící elektronické soustavy. Je to normální jev. V souladu s frekvencí práce cívek v průběhu používání několika varných polí, při maximálním výkonu varná deska vydává lehký hvizd. 12. Symbol E2 Přehřátí indukčních cívek - nedostatečné chlazení, - zkontrolujte, zda podmínky vestavění varné desky jsou v souladu s návodem k obsluze. - zkontrolujte hrnec v souladu s poznámkou na str

28 TECHNICKÉ ÚDAJE Jmenovité napětí Jmenovitý výkon: - indukční plotýnka Booster: Ø 220 mm vlevo vpředu - indukční plotýnka Booster: 230V 1N~50 Hz PBP4VI512LFTB4 PBPW4VI512LFTB4 2300/3000 W 1500/2300W Ø 220 mm vpravo vzadu - indukční plotýnka Booster: Ø 180 mm 1085/1400W Rozměry 576 x 518 x 50; Hmotnost ca.10,5 kg; Splňuje požadavky norem EN , EN platných v Evropské unii. 28

29 ZÁRUKA Záruka Záruční servis dle záručního listu. Výrobce nenese odpovědnost za žádné škody způsobené nesprávným používáním výrob ku. Vyplňte laskavě typ a výrobní číslo z typového štítku. Typ... Výrobní číslo... 29

30 SK

31 VÁŽENÝ ZÁKAZNÍK Doska Amica je spojením výnimočnej jednoduchosti obsluhy a skvelej účinnosti. Po prečítaní návodu nebude obsluha dosku žiadnym problémom. Bezpečnosť a funkčnosť dosku, ktorý opustil továreň, boli pred zabalením dôkladne preverené na kontrolných stanoviskách. Prosíme Vás, aby ste si pred uvedením zariadenia do prevádzky dôkladne prečítali návod na obsluhu. Dodržovanie v ňom uvedených pokynov Vás ochráni pred nesprávnym používaním. Návod uschovajte a skladujte tak, aby bol vždy po ruke. Poznámka! Prístroj neobsluhujte skôr, než sa oboznámite s týmto návodom a porozumiete mu. Prístroj bol skonštruovaný len na účely varenia. Akékoľvek iné použitie (napr. na vy kuro va nie) nezodpovedá prevádzkovým cha rak te ri stikám a môže viesť k vzniku škôd. Výrobca si vyhradzuje právo zaviesť zmeny, ktoré nemajú vplyv na prevádzku prístro ja. 31

32 OBSAH Základné informácie...31 Bezpečnostné pokyny používania...33 Popis výrobku...38 Inštalácia...39 Obsluha...42 Čistenie a údržba...53 Odstraňovanie porúch...55 Technické údaje...57 Záruka

33 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POUŽÍVANIA Pozor. Spotrebič a jeho dostupné časti sú počas používania horúce. Možnosti dotknutia výhrevných prvkov musí byť venovaná mimoriadna pozornosť. Deti mladšie ako 8 rokov sa nemôžu pohybovať v blízkosti spotrebiča bez stáleho dozoru. Tento spotrebič nie je určený pre používanie deťmi mladšími ako 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi obmedzeniami, či bez praktických skúseností a vedomostí, pokiaľ nie je zaistený ich dohľad a inštruktáž zodpovednou osobou, ktorá zaručí ich bezpečie. Nedovoľte deťom aby sa so spotrebičom hrali. Upratovanie a obslužné činnosti nemôžu byť vykonávané deťmi bez dozoru. Pozor. Príprava pokrmov na varnej doske s použitím tuku bez dozoru môže byť nebezpečné a môže spôsobiť požiar. NIKDY nehaste oheň vodou. Vypnite spotrebič a prikryte plameň napr. pokrývkou alebo nehorľavou dekou. Pozor. Nebezpečenstvo požiaru: nehromaďte veci potrebné k vareniu na ploche. 33

34 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POUŽÍVANIA Pozor. Ak povrch varnej dosky je prasknutý, vypnite prístroj, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom. Odporúčame nenechávať na povrchu dosky kovové predmety ako nože, vidličky, lyžice a pokrievky, inak budú horúce. Po použití vypnite varnú dosku ovládačom a nespoliehajte sa na detektor nádoby. Zariadenie neovládajte vonkajšími hodinami alebo nezávislým systémom diaľkového ovládania. K čisteniu spotrebiča nie je dovolené používať zariadenia pre čistenie parou. 34

35 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Skôr, než sklokeramickú dosku prvýkrát použijete, preštudujte si starostlivo tento Návod na obsluhu, pretože len tak zaistíte bezpečnú prevádzku a zabránite jej poškodeniu. Ak sklokeramickú dosku prevádzkujete blízko rádia, televízora alebo iného vyžarujúceho prístroja, skontrolujte láskavo, či panel s tlačidlami funguje správne. Sklokeramickú dosku musí inštalovať kvalifikovaný elektrotechnik. Dosku neinštalujte do blízkosti chladiacich zariadení. Náby tok, do ktorého dosku zabudujete, musí byť odolný voči teplotám ok. 100 C. Táto požiadavka sa vzťahuje na obklad steny, plastové plochy, lepidlá a laky. Do sku je možné používať až po jej zabudovaní do nábytku, pretože len tak budete chránení pred nebezpečným dotykom častí pod prúdom. Elek trické prístroje smú opravovať len kvalifikovaní odborníci. Neodborné opravy môžu mať vplyv na bezpečnosť prístroja. Pozor! Ak sa poškodí neodpojiteľný napájací vodič, mal by byť pre možné ohrozenie vymenený u výrobcu, v špecializovanom opravárenskom podniku alebo kvalifikovaným odborníkom. Prístroj je odpojený od hlavného prívodu elektrickej energie len vtedy, ak je vytiahnutá zástrčka zo zásuvky alebo ak je vypnutá poistka. Ne do voľte deťom, aby sa približovali k doske ak je v prevádzke, pretože by mohli strhnúť horúce hrnce a popáliť sa. Osoby s implantovanými prístrojmi na podporu životne dôležitých funkcií (napr. kardiostimulátor, inzulínová pumpička alebo slúchadlá) si musia overiť, že funkcie týchto zariadení nebudú indukčnou platňou rušené (frekvenčný rozsah indukčnej dosky činí khz). Po zapnutí sa platničky veľmi rýchlo zahrejú. Aby nedochádzalo k zbytočnej spotrebe energie, zapínajte ich až potom, keď na ne postavíte nádobu. In dikátor zvyškového tepla, ktorý je súčasťou elektronického systému, vás informuje o tom, či je varič ešte zapnutý a či je ešte horúci. V prípade výpadku napätia budú vymazané všetky nastavenia. Buďte opatrní po obnovení sieťového napätia. Pokiaľ sú varné zóny horúce, bude zapnutý indikátor zostatkového tepla H a ako v prípade prvého zapnutia kľúč blokády. Ak sa v blízkosti platničky nachádza napájacia zásuvka, presvedčite sa, že sa napájací kábel nedotýka horúcich miest. Počas varenia na tuku alebo oleji nenechávajte dosku bez dozoru, pretože tieto látky predstavujú nebezpečenstvo požiaru. Ne používaj te plastové nádoby alebo nádoby z hliníkovej fólie (alobalu), pretože sa pri vysokých teplotách roztavujú a mohli by dosku poškodiť. Cu kor, kyselina citrónová, soľ atď., ako v kvapalnom tak pevnom stave, ani plasty sa nesmú dostať do styku s horúcou platničkou. 35

36 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Ak sa na horúcu platničku dostanú neopatrnosťou cukor alebo plast, platničku ne vypínajte, ale cukor alebo plast z nej zoškrabte ostrou škrabkou (stierkou). Chráňte si ruky pred popálením. Na sklokeramickej doske používajte len hrnce a panvice s plochým dnom bez ostrých okrajov a hrán, inak môže dôjsť k trvalému poškodeniu dosky. Vy ku ro va cia plocha sklokeramickej dosky je odolná voči tepelnému nárazu. Nie je citlivá ani na teplo, ani na chlad. Na dosku nepustite žiadne predmety. Bodový náraz, napr. padajúcou koreničkou, môže za nepriaznivých okolností viesť k vzniku prasklín a rýh v sklokeramickej doske. Zvyšky pokrmov, ktoré prekypeli, môžu vniknúť do poškodených miest a dostať sa do častí sklokeramickej dosky, ktoré sú pod prúdom. Ak sa na povrchu varnej dosky objavia ryhy alebo praskliny, prístroj vypnite vypnutím poistky alebo vytiahnutím zástrčky zo zásuvky a informujte servisné stredisko. Dodržuj te pokyny pre údržbu a čistenie. Ak nebudete postupovať v súlade s týmito po kynmi, stratíte nároky plynúce zo záruky. Nepoužívajte povrch dosky ako kuchynskú doštičku na krájaní alebo pracovnú plochu. Odporúčame nenechávať na sklokeramickej doske kovové predmety ako nože, vidličky, lyžice a pokrievky, inak sa rozpália. Platničku neinštalujte nad sporák bez ventilátora, nad myčku, chladničku, mrazničku alebo práčku. 36

37 ÚSPORA ENERGIE VYBAĽOVANIE Všetci, kto náležito využívajú energiu nie len šetria peniaze, ale konajú tiež vedome v súla de s po tre ba mi ochrany prírodného prostredia. Preto šetrime elektrickou energiou: Používaním vhodného riadu. Hrnce a panvice s plochým a hrubým dnom pomáhajú ušetriť až tretinu elek tric kej energie. Pamätaj te tiež na pokrievky, bez nich sa spotreba energie zvyšuje až štvornásob ne! Udržujte platničky a dná nádob čisté. Nečistoty bránia v prenose tepla silne pripálené zvyšky potravín je možné často odstrániť len che mikália mi, ktoré sú pre životné pro stre die škodlivé. Prístroj je chránený pred poško dením počas prepra vy oba lom. Po vybalení zli kvi duj te láskavo obalové ma te riály spôsobom neoh ro zujúcim životné prostredie. Všetky materiály použité na za ba le nie sú neškodné pre životné pro stre die, sú 100 % recyklovateľné a sú označené príslušným symbolom. Poznámka! Je potrebné, aby sa oba lové materiály (polyetylénové vrecká, kúsky poly styrénu atď.) počas vy baľova nia nedostali do rúk deťom. Snažte sa nenakukovať do hrn cov príliš často. Nepoužívajte dosku v blízkosti chladničiek / mrazničiek. Dochádza potom k zbytočnému zvýšeniu spotreby energie. Likvidácia ZA RIA DE NIA Pri likvidácii nevyhadzujte za riade nie do kontejnerov na bežný domový odpad, ale do stre di ska pre recykláciu a využitie od padových elek trických a elek tronických za ria dení. Na za ria dení, návo de na obsluhu alebo obale sa nachádza príslušná nálepka. Zariadenie bolo vyrobené z re cy klo va teľných materiálov. Tým, že staré za ria de nie pri nesie te do zberného re cy klačného strediska, ukážete, že Vám záleží na prírode. Informácie o umiestnení takýchto stredísk získate na svojom miest nom úrade pre staro stli vosť o životné prostredie. 37

38 POPIS ZARIADENIA Popis dosky PBP4VI512LFTB4, PBPW4VI512LFTB4 Indukčná varná zóna Booster (vpravo vzadu) Indukčná varná zóna Booster (vľavo vza du) Indukčná varná zóna Booster (vľavo vpredu) Indukčná varná zóna Booster (vpravo vpredu) Ovládací panel Senzor zapni/vypni dosku 2. Senzor plus/senzor voľby varných zón 3. Ukazovateľ stupňa tepelného výkonu s desatinnou bodkou 4. Senzor mínus varných zón a hodín 5. Senzor zapnutia/vypnutia hodín, senzor plus hodín 6. Displej hodín 7. Kontrolka hodín 8. Senzor kľúč so signalizačnou kontrolkou 9. Senzor max. výkonu Booster 1 38

39 INŠTALÁCIA Pripravte miesto v pracovnej doske k vstavaniu varnej dosky. Hrúbka pracovnej dosky nábytku je od 28 do 40 mm, hĺbka pracovnej dosky min 600 mm. Pracovná doska by mala byť plochá a vo vodorovnej polohe. Utesnite a zabezpečte pracovnú dosku od strany stien pred zaliatím a vlhkom. Minimálna vzdialenosť medzi okrajom otvoru a okrajom pracovnej dosky spredu je min 60 mm, a zozadu min 50 mm. Minimálna vzdialenosť medzi okrajom otvoru a bokmi susednej skrinky je min. 55 mm. Vstavaný nábytok musí mať preglejku, a lepidlo k jej prilepeniu musí byť odolné voči teplote 100 C. Nesplnenie tejto podmienky môže zapríčiniť deformáciu povrchu, alebo odlepenie preglejky. Okraje otvoru musia byť zabezpečené látkou odolnou voči vlhkosti. Otvor v pracovnej doske vykonajte v súlade s rozmermi uvedenými na obr. 1. Pod spodkom dosky nechajte voľný priestor minimum 25 mm, aby ste umožnili správnu cirkuláciu vzduchu a aby ste unikli nahriatia plochy vôkol dosky, obr min min 60 39

40 INŠTALÁCIA Obr. 2 25mm 5 10mm 30mm Vstavanie skrinky v pracovnej doske. 500x10mm 5 10mm Vstavanie v pracovnej doske nad sporákom s ventiláciou. 500x20mm Neinštalujte dosku nad sporákom bez ventilácie. 40

41 INŠTALÁCIA Ak pracovná doska má hrúbku 38 mm k pripevneniu dosky použite 4 úchyty A. Spôsob montáže je uvedený na obr. 3 a 4. Ak pracovná doska má hrúbku 28 mm okrem úchytov dodatočne použite 4 drevené kolíky o rozmeroch 15x15x50 mm. Spôsob montáže je uvedený na obr. 5 a 6. Skontrolujte, či tesnenie presne prilieha k doske. Jemne priskrutkujte úchyty odspodu dosky. Očistite pracovnú dosku, vložte varnú dosku do otvoru a pritlačte ju k pracovnej doske. Úchyty nastavte kolmo do hrany dosky a celkom dotiahnite. 3 Inštalácia dosky PBP4VI512LFTB4, PBPW4VI512LFTB4 - úchyt pracovná doska 2. skrutka 3. pripevňujúci úchyt 4. varná doska 5. tesnenie dosky pracovná doska 2. skrutka 3. pripevňujúci úchyt 4. varná doska 5. tesnenie dosky 6. drevený kolík min 50 min min 60 min 60 Varná doska má stabilne pripevnený kábel s ochranným kontaktom a môže byť pripojená len do zásuvky 230 V ~ 50 Hz s ochranným kolíkom. Obvod napájajúci zásuvku musí byť zabezpečený poistkou 16 A. Vykonajte pripojenie varnej dosky vybavenej prípojnou šnúrou dĺžky ~ 1,5 m so zásuvkou s ochranným kontaktom. 41

42 OBSLUHA Pred prvým použitím Starostlivo očistite sklo ke ra mickú dosku; za obchádzaj te s ňou ako so sklenenou plo chou. Pri prvom použití môže doska vydávať slabý zápach, preto za pni te vetranie alebo otvorte okno Dosku prevádzkujte v súlade s bezpečnostnými pokynmi. Indukčná platnička spôsob fungovania Generátor dodáva prúd cievke umiestnenej vo vnútri prístroja. Keď cievka indukuje ma gne tické pole, in du kované prúdy prestupujú do hrn ca umiest neného na doske. Prúdy robia z hrnca skutočný prenášač tepla, zatiaľ čo sklo ke ra mický povrch do sky zostáva stu dený. Systém zaisťuje použitie hrncov s dnom vhodným pre magnetické pole. Všeobec ne povedané, indukčnú technológiu charakterizujú dve vlastnosti: vďaka tomu, že je teplo vyžarované pomocou hrnca, je možné maximálne využitie tepelnej energie, ne dochádza k javu tepelnej zotrvačnosti, pretože varenie začína okamihom po sta ve nia hrnca na dosku a končí jeho odobratím. Ventilátor: chráni a ochladzuje ovládacie a elektrické komponenty. Pracuje au to ma tic ky na dve rýchlosti. Ventilátor pracuje vtedy, keď sú varné zóny zapnuté a pracuje pri vypnutej doske do okamihu postačujúceho schladenia elektronického systému. Tranzistor: Teplota elektronických dielcov je meraná nepretržite pomocou sondy. Ak sa zvýši teplota nebezpečným spôsobom, obvod automaticky zníži výkon varnej plochy alebo odpojí varné plochy nachádzajúce sa najbližšie k zahriatym elektronickým dielcom. Je to signalizované ukázaním sa symbolu E2. Tento symbol automaticky zhasína po vychladnutí varnej zóny. Detekcia: detekovanie hrnca umožňuje prevádzku platne a teda aj ohrev. Ak necháte na platni malé predmety (napr. čajovú lyžičku, nôž alebo prsteň), ne budú identifikované ako hrnce a platňa sa nezapne. 42

43 OBSLUHA Detektor prítomnosti hrnca v indukčnej zóne Detektor prítomnosti hrnca je inštalovaný vo varných doskách s indukčnými zónami. Behom prevádzky varnej dosky detektor prítomnosti hrnca automaticky zapína alebo vypína tvorbu tepla v zóne varenia, vo chvíli umiestňovania hrnca na doske alebo po jeho stiahnutí z dosky. Zaručuje to úsporu energie. Ak zóna varenia je používaná s príslušným hrncom, na displeji sa ukáže teplotná indikácia. Indukcia vyžaduje používanie dobre zvolených hrncov s dnom zhotoveným z magnetickej látky (viď tabuľka 45) Ak sa na zóne varenia nenachádza hrniec alebo použitý hrniec nie je vhodný, na displeji sa ukáže symbol. Zóna sa nezapne. Ak v priebehu desiatich minút nebude indikovaný žiaden hrniec operácia zapnutia dosky bude zrušená. Ak chcete vypnúť zónu varenia, vypnite ju pomocou dotykových senzorov, nielen stiahnutím hrnca. Detektor hrnca nepracuje ako senzor zapni/vypni dosku. Indukčná varná doska je opatrená senzormi ovládanými dotykom označených oblastí. Každý dotyk senzora je potvrdený akustickým signálom. Pri zapínaní a vypínaní, a pri nastavovaní stupňa tepelného výkonu sa vždy dotýkajte iba jedného senzora. Ak sa dotknete súčasne niekoľkých senzorov (s výnimkou hodín a kľúča), systém bude ignorovať zadané ovládacie signály, a ak budete senzory dotýkať príliš dlho bude signalizovať poruchu. Po zakončení používania vypnite varnú zónu regulátorom a nespoliehajte sa na ukazovateľoch detektora riadu. 43

44 OBSLUHA Výber riadu pre indukčné dosky Výkon vašej dosky je podmienený výberom vhodného kvalitného riadu. Vždy používajte vysoko kvalitný riad s ideálne rovným dnom, zabránite tak vyvíjaniu príliš vysokej teploty v dne a následne pripečeniu pripravovaného pokrmu. Dokonalé rozvádzanie tepla zaručujú hrnce a panvice so silným ko vovým dnom. Vždy zaistite, aby dno hrncov bolo suché; po naplnení hrnca ale bo jeho vy tiah nutí z chladničky vždy skontrolujte, či je dno do ko na le suché, aby platňa zo sta la čistá. Pokrievky zabraňujú úniku tepla z nádoby a tak skracujú čas varenia a znižujú spotrebu energie. Energia je najlepšie odvádzaná, keď rozmer nádoby je prispôsobený rozmerom varnej zóny. Najmenšie a najväčšie priemery nádoby sú uvedené v tabuľke a závisia na kvalite nádoby. Indukčná varná zóna Priemer dna nádoby pre indukčné varenie Priemer (mm) Minimum (mm) Optimálne (mm) Použitie menšieho hrnca ako uvedený minimálny priemer môže spôsobiť, že indukčná varná zóna nebude fungovať. Optimálnu kontrolu teploty pomocou indukčného modulu zaručí ploché dno hrnca. Vyhĺbené dno hrnca alebo hlboko vytlačené logo výrobcu majú negatívny vplyv na overovanú teplotu indukčným modulom a môžu zapríčiniť prehriatie nádob. Nepoužívajte poškodené nádoby napr. so zdeformovaným dnom, spôsobeným príliš vysokou teplotou. 44

45 OBSLUHA Výber riadu pre indukčné platne Značenie riadu Nehrdzavejúca oceľ Hliník Liatina Smaltované železo Sklo Porcelán Hrnce s měděným dnem Skontrolujte, či je na štítku uvedená informácia o tom, že hrniec je vhodný pre použitie na in dukčných doskách. Používajte magnetické hrnce (zo smaltovaného plechu, fe ri tické ocele, liatiny) a vyskúšajte ich, či sa k ich dnu pri chytí magnet. Nerozozná prítomnosť hrnca. Okrem hrncov z feritovej ocele. Nerozozná prítomnosť hrnca. Vysoká účinnosť. Pozor: hrnce môžu dosku poškriabať. Vysoká účinnosť. Odporúčame hrnce s plochým, silným a rovným dnom. Nerozozná prítomnosť hrnca. Nerozozná prítomnosť hrnca. Nerozozná prítomnosť hrnca. 45