Platební systém. Zařízení pro kontrolu mincí Měnič mincí Systém vyúčtování prostřednictvím číšníka Přístroj pro čtení karet.
|
|
- Emilie Konečná
- před 7 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Platební systém Zařízení pro kontrolu mincí Měnič mincí Systém vyúčtování prostřednictvím číšníka Přístroj pro čtení karet Návod k použití Únor 2011
2 Copyright 2011 Sara Lee International Foodservice, Nizozemí Originální verze návodu k použití je verze anglická. Ostatní jazyky jsou překladem originálního návodu k použití. Únor 2011
3 O B S A H 1 OBECNÉ INFORMACE...4 O tomto návodu k použití...4 O platebním systému BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...5 Obecně...5 Piktogramy a jejich význam...5 Všeobecné bezpečnostní pokyny... 5 Čištění SOUČÁSTI PLATEBNÍHO SYSTÉMU...7 Platební systém - se zařízením pro kontrolu mincí s měničem mincí s přístrojem pro čtení karet...8 Systém vyúčtování prostřednictvím číšníka OBSLUHA PLATEBNÍHO SYSTÉMU...9 Všeobecné informace pro konečného uživatele...9 Režim konečného uživatele...10 Výdej nápojů v režimu platby - s měničem mincí nebo zařízením pro kontrolu mincí 10 - s přístrojem pro čtení karet se systémem vyúčtování prostřednictvím číšníka v režimu zdarma...13 Režim provozovatele...14 Spuštění režimu provozovatele Nabídka platby...14 Zdarma / zaplaceno...16 Ceny...17 Funkce mince...19 Přehled auditu...21 Platební systém REJSTŘÍK...23 Únor 2011
4 1 OBECNÉ INFORMACE O tomto návodu k použití Tento návod k použití popisuje strukturu, obsluhu, hlavní použití a různé funkce platebního systému (zařízení pro kontrolu mincí, měnič mincí, přístroj pro čtení karet a systém vyúčtování prostřednictvím číšníka), který se používá ve spojení s přístrojem Cafitesse. První část návodu k použití popisuje obsluhu platebního systému především konečným uživatelem. Druhá část je určena pro provozovatele, kterému je dovoleno měnit nastavení a manipulovat s mincemi. Přečtěte si návod k použití dříve, než platební systém uvedete do provozu. Tímto způsobem se ujistíte, že jste pochopili obsluhu přístroje a porozuměli bezpečnostním pokynům. O platebním systému Platební systém byl vyvinut pro přístroje Cafitesse série Next Generation a je dostupný v následujících verzích: Zařízení pro kontrolu mincí Měnič mincí Přístroj pro čtení karet Systém vyúčtování prostřednictvím číšníka Platební systém je samostatný modul, který se montuje na pravou stranu přístroje Cafitesse (např. C110 NG nebo C120 NG). Slouží k platbě nápojů vydávaných přístrojem Cafitesse a je vybaven displejem a vlastním obslužným softwarem pro řízení prodeje a vyúčtování nápojů. Kromě toho mohou být funkce platebního systému deaktivovány klíčem pro výdej zdarma a nápoje mohou být vydávány bezplatně. Některé funkce platí pouze pro určité verze platebního systému. Piktogramy zobrazují, pro kterou verzi příslušná kapitola platí. 4 Únor 2011
5 2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Obecně Dříve, než platební systém uvedete do provozu, než jej budete čistit nebo s ním pohybovat, si pečlivě přečtěte tento návod k použití. Zajistěte, aby pracovníci, kteří platební systém obsluhují, čistí nebo s ním pohybují, znali veškeré bezpečnostní pokyny a aby podle nich jednali. Piktogramy a jejich význam V tomto návodu k použití budou průběžně používány následující piktogramy, aby se zdůraznily možné nebezpečné situace nebo důležité bezpečnostní pokyny. Popis funkcí nebo postupů, které jsou důležité pro bezpečnou a správnou obsluhu platebního systému. Pozor: Popis rozhodujících postupů pro bezpečnou a správnou obsluhu platebního systému. Varování: Varování před možnými nebezpečnými situacemi. Buďte mimořádně opatrní, pokud provádíte popisované kroky. Nebezpečí: NEBEZPEČÍ, KTERÁ VEDOU K ZÁVAŽNÉMU ZRANĚNÍ OSOB NEBO K JEJICH SMRTI. Všeobecné bezpečnostní pokyny Platební systém používejte pouze ve spojení s uvedeným automatem na kávu podle instrukcí v tomto návodu k použití. Výrobce není za žádných okolností odpovědný za škody nebo ztráty, které vzniknou neodborným používáním platebního systému nebo nedodržováním instrukcí popsaných v návodu k použití. Instalaci, údržbu, opravu a programování přístroje smějí provádět pouze autorizovaní a odborně vzdělaní servisní technici. Platební systém není vhodný pro použití ve venkovních prostorách. Platební systém smí být instalován pouze tam, kde je pod dozorem odborných pracovníků. Dříve, než budete platební systém instalovat, čistit nebo odstraňovat, vytáhněte zástrčku elektrického vedení přístroje Cafitesse. Před přepravou platebního systému odeberte všechny mince. Přepravujte jej pouze v originálním obalu. Nikdy jej nepřenášejte za kabely. Platební systém připojte k jištěnému proudovému okruhu podle místních předpisů. Únor
6 l 2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Varování: Nikdy se nedotýkejte zdroje elektrického proudu nebo zástrčky, pokud jsou Vaše ruce, proudový kabel nebo zásuvka vlhké. Udržujte platební systém v dostatečné vzdálenosti od vody a ostatních tekutin. Varování: Nikdy se nedotýkejte svazku kabelů ani desek tištěných spojů platebního systému. Platební systém, pokud jej už nebudete nadále požívat, zlikvidujte podle předpisů. Pokud si přejete změny ve Vašem platebním systému, které přesahují možnosti popisované v tomto návodu k použití, spojte se s Vaším prodejcem. Čištění Platební systém čistěte podle návodu k použití přístroje Cafitesse (viz kapitola Čištění přístroje ). Nebezpečí: NA PLATEBNÍ SYSTÉM NESTŘÍKEJTE ANI JEJ NEOSTŘIKUJTE VODOU. SYSTÉM NIKDY NEČIŠTĚTE VODNÍM PARSKEM. SYSTÉM NIKDY NEPONOŘUJTE DO VODY! Vyhrazujeme si právo provést u platebního systému změny nebo technické modifikace, které nejsou kryty v tomto návodu k použití. Ohledně bezpečnostních pokynů týkajících se obsluhy připojeného přístroje Cafitesse (např. Cafitesse C110 nebo C120) si přečtěte příslušný návod k použití. 6 Únor 2011
7 3 SOUČÁSTI PLATEBNÍHO SYSTÉMU Přístroj Cafitesse Platební systém se zařízením pro kontrolu mincí Displej (1) Zámek dvířek (2) Modulová tlačítka (3) Klíč pro výdej zdarma (4) Přehled o součástech 1. Displej: zobrazuje informace o průběhu platby a nastavení v režimu provozovatele. 2. Zámek dvířek: pro uzavření dveří klíčem. Otvor pro vhození mincí (5) Zařízení pro kontrolu mincí (6) 4. Klíč pro výdej zdarma: viz režim provozovatele, strana 12 Výdej mincí (8) Pokladna (9) Obr. 1 Zařízení pro kontrolu mincí Platební systém s měničem mincí 5. Otvor pro vhození mincí: pro vhození mincí. 6. Zařízení pro kontrolu mincí: kontroluje vhozené mince na přijetí nebo vytřídění (nepřijetí). 7. Tlačítko pro vrácení mincí: pro vybrání nahromaděných mincí a vrácení nepoužitých mincí. Tlačítko pro vrácení mincí (7) Otvor pro vhození mincí (5) Displej (1) 8. Výdej mincí/přihrádka pro vrácení mincí: pro vrácení mincí (rovněž výdej drobných měniče mincí). Zámek dvířek (2) Modulová tlačítka (3) Klíč pro výdej zdarma (4) 10. Měnič mincí: kontroluje vhozené mince na přijetí nebo vytřídění (nepřijetí) a vydává drobné. Přihrádka pro vrácení mincí (8) Měnič mincí s (10) trychtýřem pro vhození mincí (11) Únor 2011 Pro informaci o přístroji Cafitesse si přečtěte příslušný návod k použití. 3. Modulová tlačítka: pro změnu nastavení (viz režim provozovatele, strana 16) Tlačítko pro vrácení mincí (7) Obr. 2 Měnič mincí 9. Pokladna: zachytí příjmy a žetony 11. Trychtýř pro vhození mincí: přivádí mince pro přihrádky pro vrácení mincí. Lze vyklopit pro snadnější odebrání pokladny. Pokladna (9)
8 l 3 S O U Č Á S T I P L AT E B N Í H O S Y S T É M U Přehled o součástech Platební systém s přístrojem pro čtení karet Displej Přístroj pro čtení karet (12) Ovládací tlačítka (13) Otvor pro kartu (14) Displej (1) Zámek dvířek (2) Modulová tlačítka (3) Klíč pro výdej zdarma (4) Přístroj pro čtení karet (15) Obr. 3 Systém s přístrojem pro čtení karet Systém číšníka Displej (1) Zámek dvířek (2) Modulová tlačítka (3) 1. Displej: zobrazuje informace o průběhu platby a nastavení v režimu provozovatele. 2. Zámek dvířek: pro uzavření dvířek klíčem. 3. Modulová tlačítka: pro změnu nastavení (viz režim provozovatele, strana 16) 4. Klíč pro výdej zdarma: viz režim provozovatele, strana Displej přístroje pro čtení karet zobrazuje pokyny přístroje pro čtení karet. 13. Ovládací tlačítka: mj. pro potvrzení nebo přerušení procesu čtení karet. 14. Otvor pro kartu: pro vložení chipové karty. 15. Přístroj pro čtení karet: pro digitální platební operace. 16. Přívodní kabel: Pro připojení systému vyúčtování prostřednictvím číšníka. Klíč pro výdej zdarma (4) Přívodní kabel (16) Obr. 4 Systém číšníka * Lze použít různé platební systémy. Obrázek znázorňuje pouze příklad. Únor 2011
9 4 OBSLUHA PLATEBNÍHO SYSTÉMU l Automat na kávu Zařízení pro kontrolu mincí Měnič mincí Systém vyúčtování prostřednictvím číšníka Přístroj pro čtení karet STOPP a c b c c d c Tlačítka předvolby b Obr. 5 Automat na kávu s ovládacími jednotkami pro zařízení pro kontrolu mincí / měnič mincí / systém vyúčtování prostřednictvím číšníka / přístroj pro čtení karet Všeobecné informace pro konečného uživatele Pokud si chcete koupit nápoj, použijte ovládací tlačítka na přístroji Cafitesse a postupujte podle pokynů na displejích přístroje Cafitesse a platebního systému. Pokyny Vás postupně dovedou k výdeji nápoje. Typy tlačítek a funkce: Tlačítko volby (přístroj Cafitesse): Pomocí tlačítek volby si vyberte nápoj. V závislosti na kreditu dojde k následujícímu: Pokud je kredit dostačující, bude zvolený nápoj vydán. Tlačítka předvolby: Pomocí tlačítek předvolby upravte nápoj podle své chuti. Možnosti jsou závislé na nastavení přístroje Cafitesse a mohou mít vliv na cenu nápoje (viz návod k použití přístroje Cafitesse). Tlačítko STOP (a) Tlačítkem STOP přerušíte výdej nápoje. Toto tlačítko nemá vliv na platební operaci. Tlačítko pro vrácení mincí (b) Tlačítko pro vrácení mincí se nachází v blízkosti ovládacích tlačítek zařízení pro kontrolu mincí. Další informace naleznete v příručce zařízení pro kontrolu mincí. Klíč pro výdej zdarma (c) Klíč pro výdej zdarma slouží k bezplatnému výdeji nápoje v režimu platby. K tomuto účelu je nutné uvolnit příslušné nastavení (viz strana 16). Vložte klíč do spodního klíčového otvoru. Otočením klíče přepnete na režim zdarma, Tlačítkem pro vrácení mincí vyberete Pokud je kredit 0,00, objeví se nahromaděné mince. Peníze budou na displeji cena vybraného nápoje vydány prostřednictvím vrácení mincí Přívodní kabel (d) (platební systém). (zařízení pro kontrolu mincí) nebo Připojte systém vyúčtování Pokud není kredit pro nápoj přihrádky pro vrácení mincí (měniče prostřednictvím číšníka. dostačující, zobrazí displej (platební peněz). systém) chybějící částku. Únor
10 l 4 OBSLUHA PLATEBNÍHO SYSTÉMU Režim konečného uživatele Režim konečného uživatele platebního systému je určen především pro konečného uživatele a slouží k nákupu nápoje. Režim zdarma / zaplaceno Platební systém nabízí dvě možnosti výdeje nápoje: 1. Výdej nápoje s kreditem (režim platby) 2. Bezplatný výdej nápoje (režim zdarma) Výdej nápoje v režimu platby s měničem mincí nebo zařízením pro kontrolu mincí Pokud je platební systém připojen ke Cafitesse a je připraven vydat nápoj, objeví se na displeji platebního systému: Vhoďte peníze Toto sdělení se zobrazí pouze tehdy, pokud je měnič mincí naplněn dostatečným množstvím drobných. zařízení pro kontrolu mincí nebo měniče mincí s příliš malým množstvím drobných oznámení zní: Vhazujte pouze přesnou částku 1. Prostřednictvím tlačítek volby Cafitesse si vyberte požadovaný nápoj. Na displeji platebního systému se zobrazí příslušná cena: Vhoďte 0,80 Využijte tuto možnost k tomu, abyste si nechali zobrazit ceny nápojů bez vhození mince. Oznámení zůstane na displeji po dobu čtyř sekund, pokud nebudou vhozeny peníze ani nebudou stisknuta další tlačítka. 2. Vhoďte mince. Platební systém sečte hodnotu vhozených mincí. Displej zobrazí, kolik jste vhodili (zde například 0.20): Vhoďte peníze vhodili jste: 0,20 nebo Vhazujte pouze přesnou částku Vhodili jste: 0,20 Pokud jste vhodili požadovanou částku, objeví se následující oznámení: Vyberte si nápoj 3. Postavte šálek nebo konvici pod výdejový kohout pod tlačítko volby Vašeho požadovaného nápoje. 4. Znovu stiskněte tlačítko volby. Opětovné stisknutí signalizuje automatu Cafitesse, že je vše připraveno k výdeji nápoje. Varování: Vydávané tekutiny jsou horké! Zamezte opaření! Během výdeje nápoje se nedotýkejte automatu na kávu rukama ani jinými částmi těla. Nikdy nenechávejte děti bez dozoru poblíž automatu na kávu. Displej zobrazí následující oznámení: Probíhá výdej nápoje Odeberte hotový nápoj. 10 Únor 2011
11 4 OBSLUHA PLATEBNÍHO SYSTÉMU - REŽIM KONEČNÉHO UŽIVATELE l Pokud po výdeji nápoje ještě zůstává kredit, zobrazí se na displeji (zde například 0.20 ): Vhoďte peníze vhodili jste: 0,20 nebo Vhazujte pouze přesnou částku Vhodili jste: 0,20 U zařízení pro kontrolu mincí máte následující možnosti: Nákup dalšího nápoje 1. Vhoďte další mince a postupujte podle pokynů od kroku 2. Ponechání peněz v platebním systému U měniče mincí máte následující možnosti: Vyžádat si drobné 6. Stiskněte tlačítko pro vrácení mincí pro vyvolání vrácení peněz. 7. Vezměte si drobné z přihrádky pro vrácení mincí. To je možné pouze tehdy, pokud je dostatek drobných v měniči mincí. Nákup dalšího nápoje 1. Vhoďte další mince a postupujte podle pokynů od kroku 2. To je možné pouze tehdy, pokud je na platebním systému nastavení Přeplatek možný na ZAP. Únor
12 l 4 OBSLUHA PLATEBNÍHO SYSTÉMU Výdej nápoje v režimu platby s přístrojem pro čtení karet Pokud je platební systém připojen ke Cafitesse a je připraven vydat nápoj, objeví se na displeji platebního systému: Vložte kartu 1. Vložte kartu do přístroje pro čtení karet. Displej zobrazí následující oznámení: Vyberte si nápoj 2. Postavte šálek nebo konvici pod výdejový kohout pod tlačítko volby Vašeho požadovaného nápoje. 3. Prostřednictvím tlačítek volby přístroje Cafitesse si vyberte požadovaný nápoj. Varování: Vydávané tekutiny jsou horké! Zamezte opaření! Během výdeje nápojů se nedotýkejte přístroje Cafitesse rukama ani jinými částmi těla. Nikdy nenechávejte děti bez dozoru poblíž přístroje Cafitesse. Pokud jste vybrali Váš nápoj prostřednictvím tlačítek volby a kredit na kartě dostačuje, bude částka za nápoj odečtena z Vašeho kreditu na kartě. Displej zobrazí následující oznámení: Probíhá vyúčtování Jakmile je transakce ukončena, objeví se následující oznámení: Probíhá výdej nápoje Odeberte hotový nápoj. Pokud jste vybrali Váš nápoj prostřednictvím tlačítek volby a kredit na kartě není dostatečný nebo pokud nebyla vložena karta, objeví se na displeji následující oznámení: Vložte kartu s částkou 0,80 nebo vyšší Oznámení zůstane na displeji po dobu čtyř sekund, pokud nebude zvýšen kredit ani nebudou stisknuta další tlačítka. 5. Vložte kartu s dostatečným kreditem. Pokud jste vložili kartu s dostatečným kreditem, objeví se na displeji následující oznámení: Vyberte si nápoj 6. Dodržujte pokyny od kroku Únor 2011
13 4 OBSLUHA PLATEBNÍHO SYSTÉMU - REŽIM KONEČNÉHO UŽIVATELE l Výdej v režimu platby systémem vyúčtování prostřednictvím číšníka Platební systém by měl být připojen k přístroji Cafitesse a připraven k výdeji nápojů. Pokud je systém vyúčtování prostřednictvím číšníka v kreditovém režimu, zobrazí displej následující oznámení: Vyberte si nápoj Pokud je systém vyúčtování prostřednictvím číšníka v debetním režimu, objeví se následující oznámení: Potvrďte vydání Pokud jste potvrdili přístroj Cafitesse systémem vyúčtování prostřednictvím číšníka, objeví se na displeji následující oznámení: Vyberte si nápoj 1. Postavte šálek nebo konvici pod výdejový kohout pod tlačítko volby Vašeho požadovaného nápoje. 2. Prostřednictvím tlačítek volby Cafitesse si vyberte požadovaný nápoj. Varování: Vydávané tekutiny jsou horké! Zamezte opaření! Během výdeje nápoje se nedotýkejte přístroje Cafitesse rukama ani jinými částmi těla. Nikdy nenechávejte děti bez dozoru poblíž přístroje Cafitesse. Pokud jste vybrali nápoj prostřednictvím tlačítek volby, vyúčtuje nápoj systém vyúčtování prostřednictvím číšníka. Displej zobrazí následující oznámení: Probíhá vyúčtování Jakmile je transakce ukončena, objeví se následující oznámení: Probíhá výdej vašeho nápoje 3. Odeberte hotový nápoj. Pokud nápoj nebude potvrzen systémem vyúčtování prostřednictvím číšníka, bude proces výdeje přerušen. Výdej v režimu zdarma Nápoje mohou být vydávány bezplatně tehdy, pokud pověřená osoba uvede klíč pro výdej zdarma do polohy zdarma (viz strana 7). Displej zobrazí následující oznámení: Zdarma 1. Postavte šálek nebo konvici pod výdejový kohout pod tlačítko volby Vašeho požadovaného nápoje. Varování: Vydávané tekutiny jsou horké! Zamezte opaření! Během výdeje nápoje se nedotýkejte přístroje Cafitesse rukama ani jinými částmi těla. Nikdy nenechávejte děti bez dozoru poblíž přístroje Cafitesse. 2. Prostřednictvím tlačítek volby přístroje Cafitesse si vyberte požadovaný nápoj. 3. Odeberte hotový nápoj. Únor
14 l 4 OBSLUHA PLATEBNÍHO SYSTÉMU - REŽIM PROVOZOVATELE Režim provozovatele Pokud chcete u platebního systému: změnit nastavení (např. ceny, výdej zdarma), odebrat, doplnit nebo vydat peníze, vyvolat přehled auditu, musí být přístroj Cafitesse v provozu. Platební systém převezme stav. Dodržujte pokyny na displeji platebního systému. Spuštění režimu provozovatele Vložte USB klíč do USB přípojky na přístroji Cafitesse. Bezprostředně nato bude spuštěn režim Price setting provozovatele, který nabídne velký počet All prices set to funkcí. Navigujte same následujícími value..: tlačítky: Navigujte v seznamu tlačítky a tlačítky nahoru a dolů. 2. Zvolte požadovanou možnost, potvrďte ji tlačítkem a dostanete se na úroveň s nastavením pro tuto možnost. 3. Prostřednictvím tlačítka se vrátíte vždy zpět na vyšší úroveň. Nabídka platby Režim zdarma / zaplaceno Nastavení běžného provozu Provoz s tlačítkem zdarma Ceny Stanovení přehledu a cen Funkce mince Vyprázdnit pokladnu Ruční plnění Třídit mince Přehled auditu Přeplatek: Peníze v pokladně: Odebrané peníze: Počet kontrol mincí: Počet žetonů: Peníze v tubách: Ručně vydané peníze: 14 Únor 2011
15 4 OBSLUHA PLATEBNÍHO SYSTÉMU - REŽIM KONEČNÉHO UŽIVATELE l Přehled auditu Vydané drobné: Zůstatek ruční plnění Peníze v platebním systému Částka v tubě 1: Částka v tubě 2: Částka v tubě 3: Částka v tubě 4: Celkový obrat: Platební systém Flashing Backlight Únor
16 l 4 OBSLUHA PLATEBNÍHO SYSTÉMU - REŽIM PROVOZOVATELE Zdarma / zaplaceno Ceny Funkce mince Přehled auditu Platební systém Obr. 6 Obr. 7 Zdarma / zaplaceno Funkcí Zdarma / Zaplaceno můžete přístroj Cafitesse nastavit na výdej zdarma nebo na Výdej za kredit. Tato funkce nabízí možnosti Běžný provoz a Tlačítko zdarma. U možnosti Běžný provoz pracuje přístroj Cafitesse s kreditem (režim platby) nebo bezplatně (režim zdarma). Možností Tlačítko zdarma aktivujete nebo deaktivujete funkci klíče pro výdej zdarma pro dočasný výdej nápoje v režimu platby zdarma. Aktuální nastavení bude zobrazeno s inverzním označením. 1. Tlačítky a navigujte od jedné možnosti ke druhé. 2. Zvolte položku a potvrďte svou volbu tlačítkem. Poté můžete změnit nastavení pro zvolenou možnost. Zdarma / zaplaceno Tlačítko zdarma Běžný provoz Zdarma / zaplaceno Běžný provoz V režimu platby jsou nápoje vydávány až tehdy, když je zaregistrován kredit. V režimu zdarma jsou nápoje vydávány bezplatně. Aktuální nastavení bliká. 1. Tlačítky a navigujte od jedné možnosti ke druhé. 2. Zvolte položku a potvrďte svou volbu tlačítkem. Blikání přestane. Zdarma / zaplaceno Tlačítko zdarma Funkce potvrdí možnost vydávat nápoje s klíčem pro výdej zdarma v režimu platby bezplatně. Nastavení pro tuto funkci jsou zap nebo vyp. Aktuální nastavení bliká. 1. Tlačítky a navigujte od jedné možnosti ke druhé. 2. Zvolte položku a potvrďte svou volbu tlačítkem. Blikání přestane. Také v režimu platby můžeme s klíčem pro výdej zdarma vydávat nápoje bezplatně, pokud je funkce Tlačítko zdarma na zap. 16 Únor 2011
17 Zdarma / zaplaceno Ceny Funkce mince Přehled auditu Platební systém 4 OBSLUHA PLATEBNÍHO SYSTÉMU - REŽIM PROVOZOVATELE l Stanovit ceny 1-3 velká káva...: 0,00 Obr. 8 Obr. 9 Obr. 10 Ceny 2-1 malá káva Ceny 2-1 střední káva Nastavení cen (individuálně) Funkcí Ceny můžete nastavit ceny 2-1 velká káva Displej ukazuje vybraný nápoj s aktuální cenou. Údaj o ceně bliká a lze za nápoje a pokud jsou potvrzeny, i 2-1 malá studená káva jej změnit: možné varianty předvolby receptů. 2-1 střední studená káva Tlačítky nebo zvyšte nebo Symbol znamená Seznam. Na 2-1 velká studená káva snižte cenu. (Základní frekvenci displeji lze zobrazit pouze jednu položku, symbol vykazuje položku jako zrychlíte tím, že příslušné tlačítko část seznamu. Můžete nastavit všechny nápoje podržíte stisknuté déle než 1 Budou uvedeny všechny nápoje: s najednou na stejnou cenu. Za sekundu). 2. Požadovanou hodnotu potvrďte číslem příslušného tlačítka volby, tímto účelem zvolte poslední tlačítkem. Blikání přestane. názvem a cenou. Číslo pochází z položku seznamu všechny ceny 3. Možnost znovu obnovíte tím, že umístění tlačítka volby na přístroji se stejnou hodnotou. opět stisknete tlačítko. Údaj o Cafitesse, počínaje nahoře vlevo Inverzně se zobrazí aktuální cena ceně opět bliká a lze jej změnit. číslem 1-1. První číslo znamená položky. 4. Prostřednictvím tlačítka se vrátíte sloupec, druhé řadu (viz obr. 9). 1. Navigujte v seznamu tlačítky a vždy zpět na vyšší úroveň. Název se skládá z názvu nápoje a tlačítky nahoru a dolů. možné předvolby. Seznam je seřazen 2. Zvolte položku a potvrďte svou volbu Nebudou převzaty ŽÁDNÉ podle čísel. Díky různým možnostem tlačítkem. Poté můžete nastavit změny, pokud tuto úroveň předvolby může existovat mnoho cenu za tuto položku. opustíte, i když cena nadále různých variant jednoho nápoje se bliká. stejným číslem a stejným názvem, např. Únor
18 l 4 OBSLUHA PLATEBNÍHO SYSTÉMU - REŽIM PROVOZOVATELE Stanovit ceny Všechny ceny se stejnou hodnotou: 0.50 Obr. 11 Ceny Nastavení ceny (všechny ceny se stejnou hodnotou) Displej zobrazuje aktuální cenu pro všechny nápoje. Pokud nebyla předem nastavena žádná cena, je hodnota ---. Údaj o ceně bliká a lze jej změnit: 1. Zvyšte nebo snižte hodnotu tlačítky a - základní frekvenci zrychlíte tím, že příslušné tlačítko podržíte stisknuté déle než 1 sekundu. (pokud je hodnota ---, je další krok 0,00, bez ohledu na stisknutá tlačítka). 2. Hodnotu potvrďte tlačítkem. Blikání přestane. 3. Možnost znovu obnovíte tím, že opět stisknete tlačítko. Údaj o ceně opět bliká a můžete změnit cenu jako dříve. 4. Prostřednictvím tlačítka se vrátíte vždy zpět na vyšší úroveň. Pokud opustíte úroveň, když cena stále bliká, nebudou převzaty ŽÁDNÉ změny. 18 Únor 2011
19 4 OBSLUHA PLATEBNÍHO SYSTÉMU - REŽIM PROVOZOVATELE l Zdarma / zaplaceno Ceny Funkce mince Přehled auditu Platební systém Obr. 12 Obr. 13 Funkce mince Funkce mince upravují manipulaci s mincemi prostřednictvím možností Vyprázdnit pokladnu, Ruční plnění, Třídit mince. Pomocí Vyprázdnit pokladnu můžete zaprotokolovat výběr peněz z pokladny. Pomocí Ruční plnění můžete ručně plnit měnič mincí a plnění zaprotokolovat. Pomocí Třídit mince si můžete nechat vydat mince a tyto výdaje zaprotokolovat. Aktuální nastavení bude zobrazeno s inverzním označením. 1. Tlačítky a navigujte od jedné možnosti ke druhé. 2. Zvolte položku a potvrďte svou volbu tlačítkem. Poté můžete změnit nastavení pro zvolenou možnost. Vyprázdnit pokladnu Pokladna: Vyprázdnit pokladnu Funkce mince Vyprázdnit pokladnu Na displeji se objeví peněžní částka, která se aktuálně nachází v pokladně. Navíc bliká pokyn: Vyprázdnit pokladnu 1. Vyprázdněte pokladnu. 2. Tlačítkem nastavte hodnotu zpět na 0. Částka vydaných peněz bude uložena v příslušných údajích auditu. Pokyn zmizí. 3. Pokud je funkce vyvolaná a pokladna je prázdná, není nutný žádný úkon. 4. Opusťte tuto úroveň tlačítkem a vraťte se zpět na úroveň Funkce mince. Funkce mince Ruční plnění Na displeji se objeví celková hodnota mincí vhozených do měniče mincí za účelem jeho naplnění. 1. Vhazujte mince pro naplnění měniče mincí. Měnič mincí roztřídí mince do příslušných tub, sečte částky a zobrazí na displeji celkovou částku. 2. Pokud jste ukončili plnění měniče mincí, opusťte tuto úroveň tlačítkem a vraťte se zpět na úroveň Funkce mince. Únor
20 l 4 OBSLUHA PLATEBNÍHO SYSTÉMU - REŽIM PROVOZOVATELE Funkce mince Třídit mince Prostřednictvím tohoto zobrazení můžete nechat vydat mince z různých tub mincí. 1. Tlačítky a navigujte mezi položkami Mince1 Mince 4 tam a sem. Každá položka znamená jednu tubu. Pokud položka bliká, je aktuálně zvolena příslušná tuba. 2. Stiskněte tlačítko a zvolená tuba vytřídí jednu minci. Částka vydaných peněz bude uložena v příslušných údajích auditu. 3. Opusťte tuto úroveň tlačítkem a vraťte se zpět na úroveň Funkce mince. 20 Únor 2011
21 Zdarma / zaplaceno Ceny Funkce mince Přehled auditu Platební systém Obr. 14 Obr. 15 Přehled auditu 4 OBSLUHA PLATEBNÍHO SYSTÉMU - REŽIM PROVOZOVATELE l Přehled auditu Počet žetonů:...12 Počet kontrol mincí:3 Funkce: Prostřednictvím funkce Přehled auditu můžete vyvolat údaje, které byly uloženy během placení. Tato funkce nabízí různé možnosti. Některé z možností nejsou dostupné pro každý platební systém (přehled viz strana 14). 1. Pro kontrolu jednotlivých datových položek navigujte v seznamu tlačítky a nahoru a dolů. 2. Prostřednictvím tlačítka se vrátíte z této úrovně vždy zpět na vyšší úroveň. Přeplatek: Peníze v pokladně: Odebrané peníze: Počet kontrol mincí: (obr. 15) Počet žetonů: (obr. 15) Peníze v tubách: Ručně vydané peníze: Vydané drobné Celkový obrat: Zůstatek ruční plnění Peníze v platebním systému: Částka v tubě 1: Částka v tubě 2: Částka v tubě 3: Částka v tubě 4: Únor
22 l 4 OBSLUHA PLATEBNÍHO SYSTÉMU - REŽIM PROVOZOVATELE Obr. 16 Zdarma / zaplaceno Ceny Funkce mince Přehled auditu Platební systém Platební systém Flashing Backlight Pokud jsou stisknuta tlačítka volby na přístroji Cafitesse, můžete prostřednictvím funkce Flashing Backlight upravit blikání kontrolky na platebním systému. Blikání kontrolek má přitáhnout pozornost uživatele na platební systém. Nastavení pro tuto funkci jsou zap nebo vyp. Aktuální nastavení bliká. 1. Tlačítky a navigujte od jedné možnosti ke druhé. 2. Zvolte položku a potvrďte svou volbu tlačítkem. 3. Prostřednictvím tlačítka se vrátíte vždy zpět na vyšší úroveň. 22 Únor 2011
23 5 INDEX B Běžný provoz 16 C Ceny 17 Č Čištění 6 D Digitální platební operace 8 Displej 7 F Flashing Backlight 22 Funkce mince 17, 19, 20, 21 K Klíč pro výdej zdarma 7, 8 Konečný uživatel 9, 10, 22 Kontroly mincí 21 Kredit 10, 11 M Měnič mincí 7, 9, 19, 19 N Nabídka platby 14 Nastavení Běžný provoz 16 Nastavení Ceny 17, 18 Nastavení Zdarma 16 Nastavení cen 17 Otvor pro vhození mincí 7 P Platební systém 16, 17, 19, 23 Pokladna 7, 19 Pokladna 7, 19 Postranní tlačítka 8 Přehled auditu 21 Přeplatek 21 Přístroj pro čtení karet 8, 9, 12 Přístroj pro čtení karet 8, 9, 12 R Režim konečného uživatele 10 Režim platby 10, 12, 13, 16 Režim provozovatele 8, 14 Režim zdarma 9, 10, 13 Ruční plnění 19 S Systém vyúčtování prostřednictvím číšníka 8, 9, 13 T Tlačítko pro vrácení mincí7, 9 Tlačítko předvolby 9 Tlačítko STOP 9 Tlačítko volby 9 Trychtýř pro vhození mincí 7 Třídit mince 19, 23 Tuba 21 V Vrácení mincí 7 Z Zámek dvířek 7 Zařízení pro kontrolu mincí 7, 9, 10 Ž Žetony 21 Únor
24 24 Únor 2011
Cafitesse 120. Next Generation. Návod k použití 595213702 2014-03
Cafitesse 120 Next Generation Návod k použití 595213702 2014-03 Copyright 2014 D.E. Master Blenders 1753, Holandsko Originální verze návodu k použití je verze anglická. Ostatní jazyky jsou překladem originálního
VícePohotovostní režim: vstup do Fotoaparátu (lze změnit). V menu: pohyb nahoru. 4b Navigační tlačítko doprava
myphone 3300 Návod Pozice Popis Funkce 1 Displej Barevný LCD displej. 2 Sluchátko Reproduktor pro telefonování. 3 Svítilna Lze zapnout/vypnout dlouhým stiskem tlačítka svítilny (11). 4a Navigační tlačítko
VíceNávod k použití pro indukční varnou desku MODEL: CIE6335
UK Návod k použití pro indukční varnou desku MODEL: CIE6335 2 1 3 Děkujeme za koupi indukční varné desky CANDY. Přečtěte si návod k použití pozorně před použitím a odložte si jej na bezpečném místě. 1
VíceNiceWay. Návod k montáži a důležitá upozornění. Vysílač WM080G, WM240C - 1 -
Litvínovská 609/3, 190 21 Praha 9 Prosek, IČO: 25351851, DIČ: CZ25351851 tel.: 284 810 498, fax: 284 818 196, e-mail: obchod@olymps-door.cz, www.olymps-door.cz NiceWay Návod k montáži a důležitá upozornění
VíceNávod k obsluze CR 100 CW 100. Obslužná regulační jednotka EMS 2 6 720 809 984-00.1O 6720830393 (2015/05)
Návod k obsluze CR 100 CW 100 Obslužná regulační jednotka EMS 2 6 720 809 984-00.1O 6720830393 (2015/05) Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny 1 Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny 1.1 Použité
VíceNávod k obsluze. Pro provozovatele. Návod k obsluze. calormatic 370f. Prostorový regulátor teploty s rádiovým přenosem
Návod k obsluze Pro provozovatele Návod k obsluze calormatic 370f Prostorový regulátor teploty s rádiovým přenosem CZ Obsah Obsah 1 Pokyny k návodu k obsluze... 3 1.1 Dodržování související dokumentace...
VícePohotovostní režim: vstup do Audio přehrávače. V menu: pohyb nahoru. Pohotovostní režim: vstup do Zpráv. V menu: pohyb doprava.
myphone HAMMER 2 Návod Pozice Popis 1 Micro USB konektor Funkce Slouží k nabíjení a připojení datového kabelu. Krytka musí být vždy řádně upevněna a nepoškozena, aby byl telefon vodě a prachu odolný. 2
VíceDálkové ovládání s termostatem. ecoster 200 pro regulátory ecomax
Dálkové ovládání s termostatem ecoster 200 pro regulátory ecomax Obsah: 1. Bezpečnost... 3 2. Účel... 3 3. Informace týkající se dokumentace... 3 4. Uchovávání dokumentace... 3 5. Používané symboly...
VíceCentronic TimeControl TC52
Centronic TimeControl TC52 cs Návod k montáži a provozu Spínací hodiny pro světelné čidlo Důležité informace pro: montéry elektrikáře uživatele Podle potřeby předejte dalším osobám! Tento návod uschovejte
VíceNávod k obsluze. Pro provozovatele. Návod k obsluze. calormatic 450f. VRC 450f
Návod k obsluze Pro provozovatele Návod k obsluze calormatic 450f VRC 450f CZ Impressum Typ dokumentu: Výrobek: Cílová skupina: Jazyk: Návod k obsluze calormatic 450f Venkovní čidlo VRC 693 Provozovatel
VíceInstalační návod. Sada bezdrátového dálkového ovladače BRC7F532F BRC7F533F
BRC7FF BRC7FF 6 7 8 9 0 x x x x x x x x x x 6 XA (BLK) 7 8 9 ON OFF ON OFF 6 A B C SETTING TEMP TIME UP FAN RESERVE CANCEL TIMER DOWN TEMP TIME A B SETTING UP C FAN RESERVE CANCEL TIMER DOWN MODE SWING
VícePX257 RELAY NÁVOD K OBSLUZE
PX257 Tranzistorový spínač osvětlení PX257 OC Reléový spínač osvětlení PX257 RELAY NÁVOD K OBSLUZE 1. POPIS PX257 slouží k zapínání/vypínání scénického a architektonického osvětlení. Je ovládán protokolem
VíceSystém pro kontrolu tlaku v pneumatikách CE 100. Obj. č.: 52 69 05. Popis a ovládací prvky. Instalace
Popis a ovládací prvky Systém pro kontrolu tlaku v pneumatikách CE 100 Obj. č.: 52 69 05 1. Senzor intenzity světla 2. Tlačítko DOWN / ON/OFF 3. Tlačítko SET 4. Tlačítko UP 5. Konektor pro připojení napájení
VíceTeplotní diferenční regulátor
Teplotní diferenční regulátor 5 vstupů, 2 výstupy Návod k montáži a obsluze CZ 743.757 Z01 11.47 Změny na základě technických zlepšení jsou vyhrazeny! Obsah Všeobecné bezpečnostní instrukce...3 Prohlášení
VíceÚvodem. Obsah. Čeština. Připojení jiných přístrojů Videorekordér...9 Další přístroje...9 Pobočná připojení...9 Volba připojeného přístroje...
Úvodem Děkujeme vám, že jste si koupili náš televizor. Tento návod k použití vám má pomoci televizní přijímač nainstalovat a ovládat. Doporučujeme vám, abyste si jej nejprve důkladně pročetli. Věříme,
VíceNávod k obsluze. Pro provozovatele. Návod k obsluze. calormatic 370. Prostorový regulátor teploty
Návod k obsluze Pro provozovatele Návod k obsluze calormatic 370 Prostorový regulátor teploty CZ Obsah Obsah 1 Pokyny k návodu k obsluze... 3 1.1 Dodržování související dokumentace... 3 1.2 Uložení dokumentace...
Více1 Displej Barevný LCD displej. 2 Sluchátko Reproduktor pro telefonování. 3 Levá funkční klávesa
CPA Halo 13 Návod Pozice Popis Funkce 1 Displej Barevný LCD displej. 2 Sluchátko Reproduktor pro telefonování. 3 Levá funkční klávesa Pohotovostní režim: vstup do Menu. V menu: stiskněte pro potvrzení
VícePro uživatele / pro servisního technika. Návod k obsluze a instalaci. calormatic 392f. Regulátor pokojové teploty s rádiovým přenosem.
Pro uživatele / pro servisního technika Návod k obsluze a instalaci calormatic 392f Regulátor pokojové teploty s rádiovým přenosem CZ VRT 392f Pro provozovatele Návod k obsluze calormatic 392f Regulátor
VíceVerze 1.0 12/09. Xerox WorkCentre 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 Začínáme
Verze 1.0 12/09 Xerox WorkCentre 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 2009 Xerox Corporation. Všechna práva vyhrazena. Nepublikovaná práva jsou vyhrazena v rámci autorských práv platných v USA. Obsah této
VíceV menu: pohyb nahoru.
myphone HAMMER Návod Pozice Popis Funkce 1 Micro USB konektor Slouží k nabíjení a připojení datového kabelu. Krytka musí být vždy řádně upevněna a nepoškozena, aby byl telefon vodě a prachu odolný. 2 HF
VíceNÁVOD K OBSLUZE MODEL: CXS 7204 A
NÁVOD K OBSLUZE MODEL: CXS 7204 A 1 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE. Přečtěte si všechny pokyny před použitím. UPOZORNĚNÍ! Tato varování jsou pro Vaší bezpečnost. Před instalací spotřebiče se ujistěte,
VíceBEZDRÁTOVÝ TERMOSTAT SARV105
affiliates reserve the right to make improvements or changes to this document and the products and services described at any time, without notice or obligation. Hereby, Emos spol. s r. o., declares that
VíceGladiator RG300 - Uživatelský manuál
Gladiator RG300 - Uživatelský manuál Důležité upozornění! Přečtěte si důkladně tyto informace, abyste mohli používat telefon správným a bezpečným způsobem: mobilní telefon EVOLVE Gladiator RG300 získal
VícePRO MĚŘITELNÝ ÚSPĚCH. Návod k obsluze. www.soehnle-professional.com
PRO MĚŘITELNÝ ÚSPĚCH 3020 Návod k obsluze www.soehnle-professional.com Obsah 1.............................................Úvod.................Strana 3 2.....................................Základní funkce.................strana
VícePředstavení notebooku Uživatelská příručka
Představení notebooku Uživatelská příručka Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA. Bluetooth
VíceUživatelský návod fotorámeček Bluetech 10,2
Uživatelský návod fotorámeček Bluetech 10,2 Pohled zepředu: Pohled seshora: 1. stop tlačítko - stisknutím zastavíte přehrávání souborů, podržením 1sekundy vypnete přístroj 2. přehrávání a pauza - stisknutím
VíceU-DRIVE LITE Car DVR Device
U-DRIVE LITE Car DVR Device MT4037 Uživatelský manuál Index Index...2 Popis zařízení...2 Příprava před použitím...3 Vložení paměťové karty...3 Používání zařízení...4 Možnosti menu v režimu nahrávání...5
Vícewww.kovopolotovary.cz
GotU+ 5140 CHYTRÉ DIGITÁLNÍ DVEŘNÍ KUKÁTKO NÁVOD K POUŽITÍ Všechna práva vyhrazena, včetně jakýchkoliv změn vzhledu, technické funkce a použití produktu bez předchozího oznámení uživatelům. Jiné používání
VíceMobilní klimatizace CL 3542. Obj. č. 105 11 29
Mobilní klimatizace CL 3542 Základní upozornění Přečtěte si pečlivě návod k obsluze předtím, než uvedete zařízení do provozu a držte se pokynů v návodu včetně varování a popisu zabaleného uvnitř dodávky.
VíceONYX Deskset HD Uživatelská příručka. Freedom Scientific, Inc. GALOP, s.r.o.
ONYX Deskset HD Uživatelská příručka Freedom Scientific, Inc. GALOP, s.r.o. Anglický originál vydala společnost Freedom Scientific 11800 31 st Court North St. Petersburg, Florida 33716-1805 USA www.freedomscientific.com
VíceNÁVOD K POUŽITÍ A K INSTALACI. Mikrovlnná trouba DME715X
CZ NÁVOD K POUŽITÍ A K INSTALACI Mikrovlnná trouba DME715X 2 OBSAH Důležité bezpečnostní pokyny. Pozorně si je pročtěte a uschovejte si je pro příští použití. Pokyny k ochraně životního prostředí...........................
VíceTelefon Bigtel 49 Plus. Obj. č.: 92 33 41
Uvedení do provozu Připojení telefonu Připojte telefon podle níže uvedeného nákresu. Použijte pouze telefonní připojovací kabel který je součástí dodávky protože v opačném případě nemusí zařízení pracovat
VíceCafitesse Excellence. Návod k obsluze EXCLLNC / 2014-09
Cafitesse Excellence Návod k obsluze EXCLLNC / 2014-09 Copyright 2012-2014 D.E Master Blenders 1753, Nizozemsko Originál návodu k obsluze je v anglickém jazyce. Další jazykové verze jsou překladem originálu
VíceBezdrátový pokojový termostat. Flame NET
Bezdrátový pokojový termostat Flame NET Pokojový termostat Flame NET slouží k regulaci pokojové teploty na základě nastaveného programu nebo nastaveného topného režimu. Zvyšuje tak teplotní komfort místnosti
VíceVnitřní jednotky VRF pro modely venkovních jednotek F5MSDC-AR3 s DC inverterem
Vnitřní jednotky VRF pro modely venkovních jednotek F5MSDC-AR3 s DC inverterem Příručka pro instalaci a použití Aplikuje se pro následující modely: Vnější vzhled Chladicí kapacita Vnější vzhled Chladicí
VíceNÁVOD K MONTÁŽI A K OBSLUZE
NÁVOD K MONTÁŽI A K OBSLUZE Obj. č. 61 05 58 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení zařízení do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte
VíceINSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÝ NÁVOD. Ver 1.0 (2015-1-19) HD020. Digitální hodiny a skrytá kamera s wifi
INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÝ NÁVOD Ver 1.0 (2015-1-19) HD020 Digitální hodiny a skrytá kamera s wifi Před instalací a použitím tohoto přístroje si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze. Bezpečnostní
VíceMobilní telefon s funkcí určení polohy a možností vzdálené správy a ovládání.
Mobilní telefon s funkcí určení polohy a možností vzdálené správy a ovládání. C100 Rychlý návod k použití Česky Děkujeme Vám za zakoupení mobilního telefonu ALIGATOR. Prosíme, prostudujte si tento rychlý
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 4809832
NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 4809832 Děkujeme, že jste si zakoupili tento monitor srdečního tepu. Prosím, před použitím si přečtěte si důkladně návod k použití. Pokud byl přístroj poškozen při přepravě, nepoužívejte
VíceRU 24 NDT. Návod k použití 9000-608-26/30
RU 24 NDT Návod k použití CZ 9000-608-26/30 CZ 2 9000-608-26/30 2016/06/06 Obsah Důležité informace 1. Obecné informace...4 1.1 Směrnice...4 1.2 Všeobecné pokyny...4 1.3 Likvidace přístroje...4 1.5 Použití
VíceObsah. O této příručce... 3 Prohlášení o OEEZ... 3 Prohlášení o CE certifikaci... 3 Poznámky k instalaci... 3 Varování... 4
Obsah O této příručce... 3 Prohlášení o OEEZ... 3 Prohlášení o CE certifikaci... 3 Poznámky k instalaci... 3 Varování... 4 1 Úvod... 5 1.1 Přednosti výrobku... 5 1.2 Obsah balení... 5 1.3 Souhrnný popis
VíceKERN YDB-03 Verze 1.0 01/2014 CZ
KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433-9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Návod k obsluze Univerzální sada ke stanovení hustoty
VíceUkazovací zařízení a klávesnice Uživatelská příručka
Ukazovací zařízení a klávesnice Uživatelská příručka Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA.
VíceNávod k obsluze AMASET + Spínací skříň
Návod k obsluze az AMASET + Spínací skříň MG2055 BAG0007.3 02.13 Printed in Germany cs Před prvním uvedením do provozu si přečtěte tento návod k obsluze a postupujte podle něj! Uschovejte pro pozdější
VícePřipojení systému A3600 k aplikaci DDS2000
" Uživatelský manuál Připojení systému A3600 k aplikaci DDS2000 Aplikace :! Přenos a archivace dat naměřených systémem A3600 z COMPACT FLASH karty! Formátování nebo mazání dat z COMPACT FLASH karty! Tvorba
VíceBetjeningsvejledning. Bruksanvisning. Käyttöohje. Brukerhåndbok User manual 1-24 25-48 49-72 73-96 2015-01
1-24 Betjeningsvejledning 25-48 Bruksanvisning 49-72 Käyttöohje 73-96 Brukerhåndbok Uživatelská příručka97-120 User manual 2015-01 Sériové číslo: Registrační číslo: Telefonní číslo servisu: Dodavatel:
VíceNÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE
NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE Verze 01/02 Obj. č.: 13 01 04 OBSAH Strana: 1. Úvod...2 2. Účel použití...3 3. Bezpečnostní upozornění...3 4. Popis konstrukčních součástí...4 5. Popis funkcí...5 6. Připojení...5
VíceINDUKČNÍ VAŘIČ NÁVOD/NÁVOD
INDUKČNÍ VAŘIČ NÁVOD/NÁVOD CZ Blahopřejeme Vám ke koupi tohoto výrobku. Jsme přesvědčeni, že s ním budete plně spokojeni. Jestliže chcete využít všechny funkce přístroje co možná nejlépe, prosíme o dodržování
VíceJAK DOPLŇOVAT ZÁSOBNÍK SOLI JAK DOPLNIT DÁVKOVAČ LEŠTIDLA JAK DOPLŇOVAT DÁVKOVAČ MYCÍHO PROSTŘEDKU
NÁVOD K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM MYČKY/PŘIPOJENÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ JAK DOPLŇOVAT ZÁSOBNÍK SOLI JAK DOPLNIT DÁVKOVAČ LEŠTIDLA JAK DOPLŇOVAT DÁVKOVAČ MYCÍHO PROSTŘEDKU ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 11 PŘED POUŽITÍM
VíceŘízení spotřeby Uživatelská příručka
Řízení spotřeby Uživatelská příručka Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation v USA. Informace uvedené v této příručce
VíceCentronic SunWindControl SWC442-II
Centronic SunWindControl SWC442-II cs Návod na montáž a obsluhu Ruční vysílač pro řízení slunečního záření a větru Důležité informace pro: montéry/ elektrikáře/ uživatele Prosíme o předání odpovídajícím
VíceMobilní klimatizace. 9 000 Btu/11 000 Btu. LCD displej 9 000 Btu/ 11 000 Btu
Mobilní klimatizace 9 000 Btu/11 000 Btu LCD displej 9 000 Btu/ 11 000 Btu OBSAH Popis jednotky 1 Instrukce 2 Pracovní teplota a rozměry 3 Popis panelu ovládání 4 Popis panelu ovládání 5 Ovladač 6 Používání
VíceCopyright 2007-2011 EIZO NANAO CORPORATION Všechna práva vyhrazena.
Instalační příručka Barevný monitor LCD [Umístění výstražného upozornění] Příklad stojanu s nastavitelnou výškou O instalační příručce a uživatelské příručce Instalační příručka (tato příručka) Quick Reference
VíceDigitální tachograf SE5000
Čeština PŘÍRUČKA pro řidiče a firmu Digitální tachograf SE5000 STONERIDGE - SETTING THE STANDARD Připraveno k jízdě Charles Bowman Avenue Claverhouse Industrial Park Dundee Scotland DD4 9UB Tel: +44 (0)871
VíceSouprava bezdrátového digitálního rekordéru a kamery HWS-4200. Návod k použití
Souprava bezdrátového digitálního rekordéru a kamery HWS-4200 Návod k použití Vážení zákazníci, Děkujeme Vám za nákup zboží značky. Před použitím přístroje prosím přečtěte tento návod. Úvod Bezdrátová
VícePříručka uživatele KLIMATIZAČNÍ ZAŘÍZENÍ KJR-10B. Drátový ovladač
Příručka uživatele KLIMATIZAČNÍ ZAŘÍZENÍ KJR-10B Drátový ovladač Pozor: Na Vašem výrobku je uveden tento symbol. Říká, že se elektrické a elektronické přístroje nemají likvidovat s domácím odpadem, nýbrž
VícePŘED POUŽITÍM MYČKY/PŘIPOJENÍ
NÁVOD K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM MYČKY/PŘIPOJENÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ JAK DOPLŇOVAT ZÁSOBNÍK SOLI JAK DOPLNIT DÁVKOVAČ LEŠTIDLA JAK DOPLŇOVAT DÁVKOVAČ MYCÍHO PROSTŘEDKU ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 11 PŘED POUŽITÍM
VíceNapájení. Uživatelská příručka
Napájení Uživatelská příručka Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA. Bluetooth je ochranná
VíceFolder P700. Folder P700
Folder P700 Folder P700 OBSAH Strana 82 Legenda/Bezpečnostní pokyny 83 Popis skládačky P700/Technické údaje 84 Vybalení/Umístění/Připojení/Složení 85 Pokyny 86 STRUČNÝ NÁVOD K OBSLUZE 88 Režimy skládání
VíceMeteorologická stanice Meteo Max
Meteorologická stanice Meteo Max Pozn.: Před zprovozněním přístroje si pečlivě přečtěte návod k použití. Funkce venkovní teplota přenášená pomocí bezdrátového vysílače (433MHz) se zobrazením tendence možnost
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Diktafon M-Voice 32. Obj. č.: 77 35 27
NÁVOD K OBSLUZE Diktafon M-Voice 32 Obj. č.: 77 35 27 OBSAH: 2 Str.: OBECNĚ... 2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... 3 UVEDENÍ DO PROVOZU... 4 POHLED NA PŘÍSTROJ... 4 POHLED NA DISPLEJ... 4 FUNKCE... 4 VLOŽENÍ / VÝMĚNA
VíceMultimédia. Číslo dokumentu: 405774-221
Multimédia Číslo dokumentu: 405774-221 Kv ten 2006 V této příručce je vysvětleno použití multimediálních hardwarových a softwarových funkcí počítače. Multimediální funkce se liší v závislosti na vybraném
VíceLIFELINE SH 905 ID GR BK
LIFELINE SH 905 ID GR BK CZ Vážený zákazníku, děkujeme Vám a blahopřejeme Vám, že jste si vybral náš výrobek. Tento nový výrobek byl projektován a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a prošel důkladnými
VícePŘED POUŽITÍM MYČKY/PŘIPOJENÍ
NÁVOD K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM MYČKY/PŘIPOJENÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ JAK DOPLŇOVAT ZÁSOBNÍK SOLI JAK DOPLNIT DÁVKOVAČ LEŠTIDLA JAK DOPLŇOVAT DÁVKOVAČ MYCÍHO PROSTŘEDKU ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 11 PŘED POUŽITÍM
VíceRL-33SBSW, RL-33SBMS RL-33EBSW, RL-33EBMS RL-33EASW, RL-33EAMS
Chladnièka s mraznièkou RL-33SBSW, RL-33SBMS RL-33EBSW, RL-33EBMS RL-33EASW, RL-33EAMS Návod k obsluze 1 2 OBSAH POPIS SPOTØEBIÈE... 4 BEZPEÈNOSTNÍ OPATØENÍ... 5 PØÍPRAVA PØED ZAPNUTÍM... 6 INSTALACE A
VíceMLE2 a MLE8. Datalogery událostí
MLE2 a MLE8 Datalogery událostí Zapisovač počtu pulsů a událostí Návod k obsluze modelů MLE2 MLE8 Doporučujeme vytisknout tento soubor, abyste jej mohli používat, když se budete učit zacházet se zapisovačem.
VíceTX Regulátor Návod k obsluze
TX Regulátor Návod k obsluze Verze 1.7 Rev. 2015.05.29 Strana 1/15 Obsah 1.0.0 Základní přehled... 3 1.1.0 Nucený režim (Force Mode)... 4 1.2.0 Prodloužený režim (Prolonged Mode)... 4 1.3.0 Ovládací menu
VíceV Ý S T R A H A N E O T V Í R A T! R I Z I K O E L E K T R I C K É H O Š O K U
Bezpečnostní pokyny V Ý S T R A H A N E O T V Í R A T! R I Z I K O E L E K T R I C K É H O Š O K U VÝSTRAHA 1. Ke snížení rizika úrazu elektrickým proudem neodstraňujte kryt výrobku ani jeho zadní část.
VíceTepelná čerpadla HP. tepelná čerpadla. Návod k obsluze a instalaci 03. 2013. pro verzi software. 01.07.xx
tepelná čerpadla Tepelná čerpadla HP Návod k obsluze a instalaci 03. 2013 verze 01.07.00 pro verzi software 01.07.xx PZP HEATING a.s., Dobré 149, 517 93 Dobré Tel.: +420 494 664 203, Fax: +420 494 629
VíceEasyStart R+ Návod k obsluze. Komfortní dálkové ovládání s integrovanými spínacími hodinami pro nezávislé vytápění a další zařízení.
EasyStart R+ Návod k obsluze. Komfortní dálkové ovládání s integrovanými spínacími hodinami pro nezávislé vytápění a další zařízení. Obsah Úvod Nejdříve si přečtěte... 3 Bezpečnostní pokyny... 3 Zákonné
VíceZ-E4626 ZJEDNODUŠENÝ NÁVOD K POUŽITÍ
Z-E4626 ZJEDNODUŠENÝ NÁVOD K POUŽITÍ CZ OBSAH PŘEHLED ZAŘÍZENÍ PŘEHLED O TÉTO PŘÍRUČCE... str. 02 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... str. 02 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM... str. 02 SYSTÉM ZENEC 5 6 7 PŘEHLED ZAŘÍZENÍ SYSTÉM
VíceVasco Traveler NÁVOD K POUŽITÍ ČESKÝ
Vasco Traveler NÁVOD K POUŽITÍ ČESKÝ Copyright 2016 Vasco Electronics LLC www.vasco-electronics.com Obsah 1. Ovládání přístroje 4 1.1. Funkční tlačítka 4 1.2. Nabíjení baterie 5 1.3. Paměťová karta 6 1.4.
VíceWWW.ADAPTIV-MULTIMEDIA.COM
WWW.ADAPTIV-MULTIMEDIA.COM 1 Obsah Obsah O produktu 3 Schéma zapojení 4 Stručný návod k obsluze 6 Systém 8 Nastavení zvuku 10 Navigace 11 DAB 12 HDMI 14 TV 15 AV vstup 17 USB / SD 18 Přenos souborů 24
VíceČesky. Funkce kamery VideoCAM GF112. Instalace kamery VideoCAM GF112. 2 Objektiv 3 Nastavitelná základna
Funkce kamery VideoCAM GF112 1 Tlačítko pro fotografování 2 Objektiv 3 Nastavitelná základna Instalace kamery VideoCAM GF112 1. Nejdříve nainstalujte ovladač a potom k portu USB připojte zařízení VideoCAM
VíceSmart-UPS RT Externí bateriová sada Montáž typu věž / police 6U
Smart-UPS RT Externí bateriová sada Montáž typu věž / police 6U SURT192RMXLBP2 SURT192RMXLBP2J Česky 990-2485B 02/2009 Úvod O tomto zdroji UPS Externí bateriová sada American Power Conversion (APC ) SURT192RMXLBP2
VíceNÁSTĚNNÉ KERAMICKÉ TOPIDLO
NÁSTĚNNÉ KERAMICKÉ TOPIDLO INSTRUKCE K INSTALACI A PROVOZU Před snahou smontovat, instalovat, spustit popsaný produkt anebo vykonat jeho údržbu si pečlivě přečtěte tento návod. Dodržujte všechny bezpečnostní
Více2007 Nokia. V¹echna práva vyhrazena. Nokia, Nokia Connecting People, Nseries a N81 jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spoleènosti
Urèování polohy 2007 Nokia. V¹echna práva vyhrazena. Nokia, Nokia Connecting People, Nseries a N81 jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované
VíceNávod k obsluze a ovládání Plynový kondenzační kotel. EcoSolar BSK 15 EcoSolar BSK 20
Návod k obsluze a ovládání Plynový kondenzační kotel EcoSolar BSK 15 EcoSolar BSK 20 Obsah 1. K této příručce... 4 1.1 Obsah tohoto návodu... 4 1.2 Souhrnná tabulka... 4 1.3 Použité symboly... 5 1.4 Komu
VíceTE-218 TG-218 TW-218. Electronic Publishers EURO INTERPRETER. Návod k použití
24 Electronic Publishers TE-218 TG-218 TW-218 EURO INTERPRETER Návod k použití 1 Licenční smlouva NEŽ ZAČNETE VÝROBEK POUŽÍVAT, PŘEČTĚTE SI TUTO LICENČNÍ SMLOUVU. POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU ZNAMENÁ, ŽE JSTE AKCEPTOVALI
Více2. Hrudní pás s vysílačem. Navíc CP 13is vypočítají spotřebu kalorií a pomocí graficky znázorní zatížení v rámci nastavené srdeční frekvence.
Rozsah dodávky 1. Hodinky s náramkem 2. Hrudní pás s vysílačem Hodinky s měřením pulzu Ciclo CP 13is 3. Elastický hrudní pás (nastavitelný) CICLOPULS CP 13is je ideální přístroj pro měření srdeční frekvence,
VíceZuzana Čížková - OBCHODNÍ PODMÍNKY platné k: 13.5.2016, 23:12
OBCHODNÍ PODMÍNKY Níže uvedené obchodní podmínky platí pro nákup v internetovém obchodě www.eninka.cz. Přečtěte si prosím tyto podmínky ještě před objednáním, objednáním zboží s nimi vyslovujete souhlas.
VíceBezdrátová stereo sluchátka s mikrofonem Instrukční příručka
Bezdrátová stereo sluchátka s mikrofonem Instrukční příručka CECHYA-0080 7018062 Upozornění Než tento produkt začnete používat, pečlivě si přečtěte tuto instrukční příručku. Přečtěte si také pokyny k používání
VíceUživatelský manuál Nezapomeňte si přečíst návod výrobku před použi m.
Erenbach Smartwatch Dz09 Uživatelský manuál Nezapomeňte si přečíst návod výrobku před použi m. Informace obsažené v této příručce se nezmění nebo nebudou dodány bez předchozího upozornění. Nabíjejte hodinky
VíceMODEL MARKOVÉNÅ ZBOŽÅ... 4
MARKOVÄNÅ NA POKLADNĚ SHARP UP700... 2 PŘÅPRAVA POKLADNY K PROVOZU... 2 PřÅprava pokladnå såtě MASTER - SATELIT k provozu... 2 VypnutÅ, popř. zapnutå tisku pokladnåho låstku... 2 VOLBA POSTUPU PRO OBSLOUŽENÅ
VíceCopyright. Ochranné známky
Copyright 2015 Sanford, L.P. Všechna práva vyhrazena. Žádná část tohoto dokumentu ani software nesmí být reprodukovány nebo přenášeny v žádné formě nebo žádným způsobem a ani nesmí být překládány do jiného
VíceMicrocom PM 4800, PM 4900 (all in one package) Přenosná kapesní vysílačka (PMR) Uživatelský manuál
Microcom PM 4800, PM 4900 (all in one package) Přenosná kapesní vysílačka (PMR) Uživatelský manuál Popis displeje 3 Číslo kanálu (od 1 do 8) 32 Číslo podkanálu (od 1 do 32) Stav baterie. Při snižujícím
VíceELEKTRICKÝ KONVEKTOROVÝ OHŘÍVAČ
CZ ELEKTRICKÝ KONVEKTOROVÝ OHŘÍVAČ INSTRUKCE K PROVOZU Před snahou instalovat a spustit popsaný produkt anebo vykonat jeho údržbu si pečlivě přečtěte tento návod. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny.
Vícefeeling feeling rf Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d emploi Instruzioni per l uso Instrucciones de uso Manual de instruções
feeling feeling rf D GB F I E P NL CZ Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d emploi Instruzioni per l uso Instrucciones de uso Manual de instruções Bedieningshandleiding Návod k obsluze 2 42 82 122
VíceNÁVOD K POUŽITÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKY
NÁVOD K POUŽITÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKY OBSAH Parametry dálkového ovladače... 2 Provozní tlačítka... 3 Kontrolky na LCD displeji... 6 Pokyny k práci s tlačítky... 7 Automatický provozní
VíceNávod k obsluze a instalaci Odsavače par FPL 457 I 645H FPL 607 I 645H FPL 907 I 645H
Návod k obsluze a instalaci Odsavače par FPL 457 I 645H FPL 607 I 645H FPL 907 I 645H OBSAH DOPORUČENÍ A POKYNY... 2 TECHNICKÁ DATA... 3 MONTÁŽ... 5 OBSLUHA... 9 ÚDRŽBA... 10 DOPORUČENÍ A POKYNY MONTÁŽ
VíceSTC33-manual-CZ.qxd 5.12.2003 21:31 StrÆnka 1
STC-manual-CZ.qxd 5..00 : StrÆnka PŘÍRUČKA UŽIVATELE Bezdrátový telefon SENCOR Digitální bezdrátový telefon se zobrazováním čísla volajícího (CLIP) Po přerušení dodávky elektřiny není telefonem možné telefonování
Vícemultimatic 700 Návod k obsluze Návod k obsluze Pro provozovatele VRC 700 Vydavatel/Výrobce Vaillant GmbH
Návod k obsluze Pro provozovatele Návod k obsluze multimatic 700 VRC 700 CZ Vydavatel/Výrobce Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de
VíceKLIMATIZACE MONTÁŽNÍ NÁVOD
MONTÁŽNÍ NÁVOD KLIMATIZACE ČEŠTINA Před montáží výrobku si prosím přečtěte celý tento montážní návod. Montáž je třeba provádět v souladu s národními normami elektroinstalací a smí jí vykonávat pouze oprávněné
VícePříručka pro uživatele Navigační software
Příručka pro uživatele Navigační software - 2 - Obsah 1 Uvedení do provozu... 4 1.1 Důležité informace... 5 1.2 Alternativní instalace navigačního softwaru z paměťové karty... 5 1.3 Další digitální mapy...
VíceŘízení spotřeby Uživatelská příručka
Řízení spotřeby Uživatelská příručka Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation v USA. Informace uvedené v této příručce
VíceKlokotská 693/9 144 00Praha 4 Libuš. Tel: 261 101 111 Fax: 261 101 133 servis@fontana.cz www.fontana.cz
Návod k obsluze KÁVOVAR NA KAPSLE ESSE FONTANA WATERCOOLERS s.r.o. Klokotská 693/9 144 00Praha 4 Libuš Tel: 261 101 111 Fax: 261 101 133 servis@fontana.cz www.fontana.cz Vážený uživateli, blahopřejeme
VíceSolární jednotka. Návod k obsluze. Návod k obsluze. Pro provozovatele. auroflow exclusiv. Vydavatel/Výrobce Vaillant GmbH
Návod k obsluze Pro provozovatele Návod k obsluze Solární jednotka auroflow exclusiv CZ Vydavatel/Výrobce Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10
Více2-319-815-11(1) FM/AM radiobudík ICF-C218. Návod k obsluze. Dream Machine je obchodní značka společnosti Sony Corporation. 2007 Sony Corporation
2-319-815-11(1) FM/AM radiobudík ICF-C218 Návod k obsluze Dream Machine je obchodní značka společnosti Sony Corporation. 2007 Sony Corporation SLEEP Modely pro Kanadu a Evropu (kromě modelu pro východní
VíceNÁVOD K INSTALACI KABELOVÝ OVLADAČ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKY
NÁVOD K INSTALACI KABELOVÝ OVLADAČ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKY V tomto návodu je uveden podrobný popis bezpečnostních upozornění, kterým byste měli věnovat pozornost během činnosti jednotky. Abyste zajistili,
VícePROVOZNÍ A INSTALAČNÍ INSTRUKCE
OHŘÍVAČ VODY S INTEGROVANÝM TEPELNÝM ČERPADLEM PROVOZNÍ A INSTALAČNÍ INSTRUKCE SDWHP-150-3.8 SDWHP-200-3.8 SDWHP-260-3.8 SDWHP-300-3.8 OBSAH 1. Instalační instrukce 1.1 Instalační schéma 4 1.2 Požadavky
Více