Novoměstský zpravodaj

Transkript

1 Novoměstský zpravodaj 8 srpen 2016 Foto: Mgr. Zden k Továrek zpravodaj@novemestonm.cz Nove Mesto nad Metuji

2 ZDENĚK MUDROCH AKTY PORTRÉTY Městská galerie Zázvorka 23. června 4. září Zdeněk Mudroch / narozen v Jablonném v Podještědí 5. června 1949 / žije a tvoří v Novém Městě nad Metují / je členem Klubu fotografů Nové Město nad Metují a spolku Poznávání / jeho fotografie se sportovní tématikou nacházíme v tisku/ svá díla prezentuje na samostatných i skupinových výstavách v České republice a v zahraničí / @iol.cz "Ve volné tvorbě Zdeňka Mudrocha dominuje portrét a zejména akt. Základ pro portréty vzniká převážně při letmých setkáních s lidmi v prostředí sportovišť, obchůdků či na veřejných prostranstvích. Jsou založeny na osobitém výrazu portrétovaných Oproti tomu u aktů umocňuje obraz speciální technikou podle svých představ; výsledný obraz je plný pohybu, tance, života." (Rudolf Němeček, vybráno z katalogu výstavy)

3 Novom stský zpravodaj srpen 2016 Otázky pro starostu V polovin ervence dostaly novom stské d ti jako dárek nové d tské h išt na Malecí. Pro se m sto rozhodlo pro vybudování nového h išt práv v t chto místech a máte již n jaké první ohlasy? Rada m sta se problematikou d tských h iš zabývala na n kolika jednáních. Bylo rozhodnuto o zm n p ístupu, kdy místo investování do d tských h iš, která jsou z r zných d vod málo využívaná, bude v dalších letech vybudováno a zprovozn no minimáln jedno kompletn a modern vybavené h išt. Místo pro nové h išt bylo vybráno tak, aby sloužilo co nejvíce lidem, proto lokalita Malecí. Zde je mnoho d tí, které se svými rodi i bydlí v panelových domech, a proto nemají množnost vyžití na soukromých zahradách. V dalších letech se dostane i na další lokality, nap íklad na Kr ín. Na str. 5 se m žeme do íst o zavedení placeného parkování na Husov nám stí. Pro se m sto rozhodlo tuto ást m sta zpoplatnit? Jaká je odezva ve ejnosti? Zm na parkovacího systému na Husov nám stí je dlouhodob plánovaná. Se zm nou jsme ekali na skon ení p tiletého období udržitelnosti projektu rekonstrukce nám stí. Petr Hable starosta Nyní, stejn jako v ostatních m stech, p ejdeme na osv d ený systém parkování. Ob ané o n m budou informováni v samostatném lánku našeho Zpravodaje. V této souvislosti bych rád vysv tlil zp sob, jak m sto takováto rozhodnutí p ipravuje. Nejprve odborné útvary, ve spolupráci s vedením m sta, p ipraví podklady pro jednání Rady m sta. Rada m sta projedná a p ípadn upraví návrh, který následn p edá k projednání Zastupitelstvu m sta. To návrh projedná, p ípadn upraví, a bu schválí návrh samo nebo p edá ke schválení Rad m sta. Vše je pe liv p ipravováno a mnohdy diskutováno s ve ejností, tak tomu bylo i p i zm n parkovacího systému. Ve ejnost reaguje dotazy v rubrice m stských internetových stránek i osobními dotazy p ímo na vedení m sta. Na všechny dotazy se snažíme reagovat, ale z výše popsaného schvalovacího procesu není mnohdy odpov jednoduchá. M síc srpen je obdobím, b hem kterého bychom m li nabírat nové síly a odpo ívat. Jak budete poslední m síc prázdnin trávit Vy? ást dovolené jsem si vybral již v ervenci. Krásný a odpo inkový týden jsem prožil s manželkou a s rodinou dcery na Vyso in. Týden dovolené, který si plánuji na srpen, strávím v okolní p írod našeho m sta. D kuji za rozhovor. (EK) Erbovní památky v Novém Městě nad Metují Na cest za poznáním heraldických památek v Novém M st nad Metují jsme se zastavili tak ka p ed dv ma lety v kostele Všech svatých na Bo etín. Tento nenápadný kostel má bohatou historii a nejen z heraldického hlediska ukrývá mnohé zajímavosti. Bo etínský h bitov byl z ízen již v polovin 16. století, p esn ji roku 1555, protože stávající h bitov u kostela sv. Má í Magdalény kapacitn nedosta oval. H bitovní kostel byl stav n o n kolik málo let pozd ji. Husité jej nechali vystav t v letech italským architektem Andreasem, kterému p ezdívali Vlach. Tehdy dostal kostel název Prom n ní Pána Krista na ho e Tábor. Pozoruhodné je, že v ú edních dokumentech byl až do vyhnání luterán v polovin 17. století nazýván jako kostel sv. Salvatora (neple te si, prosím, s kostelem sv. Salvatora, který byl vystav n na Plácku, dnešním nám. Republiky, roku 1729). Až poté dostal jméno Všech svatých. Kostel byl n kolikrát p estav n, o tom t eba p íšt. My se zam íme na jeden prvek v interiéru kostela, a tím je náhrobník Tobiáše Koblasy, který byl v rámci jedné z jeho p estaveb vy at ze svého p vodního umíst ní v podlaze a vsazen do zdi. Jedná se o pískovcový náhrobník o rozm rech 168 x 94 cm. V horní polovin náhrobníku je znak cechu ezník. Ve štítu je lev držící v tlapách širo inu. Po obvodu náhrobníku je zna n ošlapaný nápis psaný esky. Z n ho lze vy íst alespo áste n den úmrtí a jméno zem elého: auterey/przed S Ssimonem a Judou Tobias Koblasa Miesstie/nin /--- dokonal. V dolní ásti náhrobníku pak po nápisu zbyly jen stopy. Foto a text: Mgr. Zde ka Kulhavá Na titulní stran : socha Jana ern ického z Kácova na Husov nám stí. Foto: Mgr. Zden k Továrek. 1

4 Novom stský zpravodaj Použité zkratky: MP M stská policie MST Místostarosta m sta OMP Odd lení majetko-právní OMM Odbor majetku m sta ORM Odd lení rozvoje m sta OSÚ Odbor správy ú adu OV Osadní výbor PNT, s. r. o. První novom stská teplárenská RM Rada m sta ST Starosta m sta TS Technické služby ZM Zastupitelstvo m sta Do uzáv rky srpnového ísla Novom stského zpravodaje prob hla dv ádná zasedání Rady m sta Nové M sto nad Metují (dále jen RM) a jedno zasedání Zastupitelstva m sta Nové M sto nad Metují (dále jen ZM). Rada m sta. 44 (eviden ní íslo RM 350). Zasedání RM prob hlo dne 20. ervna 2016 za p evážné ú asti všech sedmi radních. V rámci tohoto zasedání RM vyjela také do terénu, kde se p ímo na míst seznámila s n kterými záležitostmi, p edevším majetkoprávního charakteru. Rozvoj RM schválila: zpracování "PD na p íst ešek nad hlavním vchodem ZŠ Kr ín, Nové M sto nad Metují" Ing. Ond ejem Kubalákem, Nové M sto nad Metují, za nabídkovou cenu K (není plátce DPH), Smlouvu o právu použití pozemku pro stavbu Rekonstrukce vozovky III/30821, Spy - Nové M sto nad Metují, která bude realizována na pozemcích p. p.. 675/1, 764/3, 675/16, 205/13, 675/3, 205/1, 692/5, 692/4, 236/20 a 692/6, k. ú. Kr ín. RM souhlasila s umíst ním datových optických kabel rmy N_sys s. r. o. do pozemk m sta p. p.. 743/6, 681, 710/4, 710/5, 674/2, k. ú. Kr ín, ul. Náb ežní, ul. Elektrárenská a ul. Pod Strážnicí, se za azením akce "Vybudování zpevn né komunikace z ul. Na Drahách do ul. Halínská" do Zásobníku investi ních akcí m sta, ze kterého jsou vybírány jednotlivé investi ní akce p i p íprav a schvalování investi ní ásti rozpo tu na jednotlivé roky, se zpracovanou projektovou dokumentací pro územní ízení pro stavbu "Komunikace v areálu bývalých kasáren v Novém M st nad Metují" ve zn ní p ílohy. RM 350-3/5. RM uložila OMM zajistit propo et p edpokládaných náklad pro p ípadnou realizaci stavby v režii m sta. RM nesouhlasila s vrchním propojením (záv sem) bytových dom. p s domy. p , 475-6, , v ul. Dukelská optickým kabelem, o jehož realizaci požádala r- ma GOLDWARE CZ s. r. o., T. G. Masaryka 64, Nové M sto nad Metují. RM uložila Komisi názvoslovné p edložit návrh budoucí pojmenování lokality bývalých kasáren. Správa nemovitostí RM souhlasila se zadáním ve ejné zakázky malého rozsahu Vým na plynových spot ebi 2016 rm Jan Renfus, Náchod, za nabídkovou cenu K v. DPH. Radnice informuje Školství, kultura a sport RM souhlasila: s bezplatným záborem ve ejného prostranství p i po ádání promenádních koncert na ásti Husova nám stí v prostoru p ed "vlaštovkami" ve dnech , , , , , a RM schválila, na základ žádostí editelek mate ských škol ve m st, pro školní rok 2016/2017 výjimky z po tu d tí ve t ídách s tím, že výjimky jsou povoleny za p edpokladu, že navýšení po- tu d tí nebude na újmu kvality vzd lávací innosti mate ské školy a budou spln ny podmínky bezpe nosti a ochrany zdraví d tí. RM vyslovila pod kování všem zainteresovaným, kte í se podíleli na p íprav, organizaci a úsp šném pr b hu Brann bezpe nostního dne, který se uskute nil v pátek na novom stském letišti. RM jmenovala, na základ výsledk konkurzního ízení, paní Hanu Kavkovou novou editelkou p ísp vkové organizace Mate ská škola, Nové M sto nad Metují, Na Františku 845, a to s ú inností ode dne 1. srpna R zné RM schválila Smlouvu o sdružených službách dodávky zemního plynu se spole ností CONTE spol. s. r. o., Praha 1, na období do RM vzala na v domí prezentaci editele spole nosti Akademické týdny o. p. s., pana Ing. J. Kahance, o innosti a p ipravovaných akcích této spole nosti na rok 2016 a o programu Akademických týdn Rada m sta. 45 (eviden ní íslo RM 351). Zasedání RM prob hlo dne 4. ervence 2016 za ú asti všech sedmi radních. Rozvoj RM schválila: zadání zakázky na akci PD - MSSS Oáza rekonstrukce st echy rm TP Atelier, spol. s r. o., ervený Kostelec, za nabídkovou cenu K v. DPH, zadání ve ejné zakázky Stavební úpravy komunikace v ul. Rašínova a v ásti ul. 28. íjna, Nové M sto nad Metují rm NOVOSTAV s. r. o., za nabídkovou cenu K v. DPH, zadání ve ejné zakázky PD - Chodník v ul. Nádražní, Nové M sto nad Metují rm Ing. Hynek Seiner, Pardubice, za nabídkovou cenu K v. DPH, zadání ve ejné zakázky Zast ešení vstupu, p íst ešek pro ko árky a oprava schodišt u MŠ František rm MM Hallinto s. r. o., Náchod, za nabídkovou cenu ,12 K v. DPH, Smlouvu o dílo na provedení Stavebních úprav chodníku a autobusové zastávky v ulici íjna mezi m stem Nové M sto nad Metují a rmou NOVOSTAV s. r. o., Hradec Králové, na ástku ,30 K v. DPH, umíst ní svislého dopravního zna ení Zákaz zastavení p ed výv skami ve Vrchovinách z d vodu zvýšení bezpe nosti chodc (d tí), umíst ní svislého dopravního zna ení Zákaz zastavení v ul. eskoslovenské armády, a to v úseku mezi ul. Sadová a ulicemi Dukelská a Kasárenská ve sm ru k bývalým kasárnám, z d vodu zvýšení bezpe nosti silni ního provozu a zabrán ní nežádoucího p esunu parkujících vozidel. RM zrušila: zadávací ízení na ve ejnou zakázku Revitalizace zahrady a zelen v okolí MSSS OÁZA, z d vod vysoké nabídkové ceny, zadávací ízení na ve ejnou zakázku PD - rekonstrukce KINA 70, Nové M sto nad Metují, s návrhem etapizace provád ní z d vodu, že nebyla ve stanovené lh t podána žádná obálka s nabídkou uchaze e o tuto ve ejnou zakázku. RM uložila OMM nové vypsání výb rového ízení. RM souhlasila s podáním žádosti o dotaci na akci Zateplení BD. p v ulici T. G. Masaryka, Nové M sto nad Metují do nové výzvy Integrovaného regionálního opera ního programu (IROP) na zateplování bytových dom a uložila OMM po podání žádosti o dotaci zahájit práce na zadávacím ízení pro výb r dodavatele na tuto akci. RM nesouhlasila s oto ením sm ru jednosm rné komunikace ul. Lomená, navrženým na základ podn tu p. V. J. a místního šet ení. RM vydala Na ízení m sta. 5/2016 o placeném stání na vymezených úsecích místních komunikací na území m sta Nové M sto nad Metují a schválila Ceník placeného stání na úsecích místních komunikací na území m sta Nové M sto nad Metují, vymezených Na ízením. 5/2016 o placeném stání na vymezených úsecích místních komunikací na území m sta Nové M sto nad Metují. Správa nemovitostí RM souhlasila: se zve ejn ním zám ru pronájmu prostor pro podnikání v objektu haly HARD na st. p.. 378/2 v celkovém rozsahu 117 m 2 s podmínkou uzav ení smlouvy na dobu neur itou s t ím sí ní výpov dní lh tou a stanovením minimální nabídkové ceny na 450 K /m 2 /rok, se zve ejn ním zám ru pronájmu prostor pro podnikání (provozovny kade nictví) v objektu MSSS Oáza na st. p v celkovém rozsahu 21 m 2 s podmínkou uzav ení smlouvy na dobu neur itou s t ím sí ní výpov dní lh tou a stanovením minimální nabídkové ceny na 450 K /m 2 /rok za pronájem prostor a K / rok za pronájem mobiliá e, se zve ejn ním zám ru pronájmu prostor pro podnikání v objektu. p. 36, ul. T. G. Masaryka na st. p v celkovém rozsahu 119,3 m 2 s podmínkou uzav ení smlouvy na dobu neur itou s t ím sí ní výpov dní lh tou a stanovením minimální nabídkové ceny na 950 K /m 2 /rok, se zadáním ve ejné zakázky malého rozsahu ZŠ Malecí - zateplení bytu školníka rm Petr áp, Mlýnská 100, Náchod, I O: , za nabídkovou cenu K v. DPH.

5 srpen 2016 RM vzala na v domí informaci o možnostech ešení odv trání v t locvi nách ZŠ Malecí (dv t locvi ny) a ZŠ Kr ín (jedna t locvi na) a uložila OMM informovat RM o dalším postupu v této záležitosti. RM ukládá OMM p edložit možnosti ešení odv trání ve variantách se zd razn ním výhod a nevýhod jednotlivých variant. Školství, kultura, sport RM vzala na v domí informaci editelky Základní školy a Mate ské školy Kr ín o získání dotace ve výši 32 tis. K z dota ního fondu Královéhradeckého kraje v programu "Polytechnická výchova a vzd lávání". RM pod kovala vedení školy za aktivní p ístup p i hledání dalších nan ních zdroj. RM projednala návrh vedoucí Centra prevence Mandl na zm nu koordinace MIA parlamentu a uložila OŠKS zajistit koordinaci MIA parlamentu od školního roku 2016/2017. RM doporu ila zapojit do MIA parlamentu st ední školy v Novém M st nad Metují. RM souhlasila s navýšením pracovního úvazku školní psycholožky z 0,6 na 0,8 pracovního úvazku a to tak, že úvazek ve výši 0,3 bude i nadále hrazen z rozpo tu m sta a úvazek hrazený z dotace sociáln -právní ochrany d tí se navyšuje na 0,5, a to s ú inností ode dne RM byla seznámena se Strategickým rámcem Místního ak ního plánu rozvoje vzd lávání pro území SO ORP Nové M sto. R zné RM souhlasila s bezplatným záborem ve ejného prostranství a s konáním tradi ní kulturní akce pod názvem Dny evropského d dictví na Husov nám stí v prostoru plochy p ed vlaštovkami, v etn plochy kolem Mariánského sloupu, a to ode dne do dne v obvyklém rozsahu (samotná akce se uskute ní dne od 8:00 do 20:00 hodin). RM schválila nové Zásady pro uve ej ování smluv uzavíraných m stem Nové M sto nad Metují a uložila editel m p ísp vkových organizací z izovaných m stem a jednatelce PNT, s. r. o., vydat vlastní Zásady, které budou v souladu se schváleným vzorem, který jim bude zaslán. Zastupitelstvo m sta. 12 (eviden ní íslo ZM 114). ádné ve ejné zasedání ZM prob hlo dne 16. ervna 2016 za ú asti 18 zvolených zastupitel. Majetkoprávní ZM schválilo: prodej ásti pozemku p. p.. 876/3 o vým e cca 100 m 2, druh pozemku ostatní plocha, zp sob využití ostatní komunikace, v k. ú. Vrchoviny, v majetku m sta, do spole ného jm ní manžel pí J. P. K. a p. Z. P., za sjednanou kupní cenu ve výši 111 K /m 2, prodej pozemku z majetku m sta p. p o vým e 300 m 2, druh pozemku ostatní plocha, k. ú. Nové M sto nad Metují, zájemci - spole nosti ATELIER D DEK s. r. o., Náchod, za sjednanou kupní cenu ve výši K /m 2, tj. celkem K v. DPH, dohodu s manžely H. o vypo ádání spoluvlastnictví k pozemku p. p.. 681/8 o p vodní vým - e 152 m 2 v k. ú. Nové M sto nad Metují s tím, že m sto bude vlastnit pozemek p. p..681/53 o vým e 60 m2 a manželé H. budou vlastnit na pozemku p. p.. 681/8 o vým e 91 m 2 podíl o velikosti 10/33, tj. 28 m 2 a m stu z stane podíl 23/33. ZM neschválilo prodej pozemku p. p.. 469/11 o vým e 3079 m 2, druh pozemku ovocný sad, k. ú. Kr ín, zájemci p. P. Š., který nabídl cenu 555 K /m 2 v. DPH, a to z d vodu, že nabídnutá kupní cena je nižší o 45 K za 1 m 2 pozemku, než je cena obvyklá, která byla stanovena znaleckým posudkem v roce 2015 na ástku 600 K /m 2 pozemku. Rozvoj ZM schválilo: novou investi ní akci a novou položku rozpo tu 2016 (180 tis K ) Projektová dokumentace - rekonstrukce kamenného mostu ve Vrchovinách na lávku pro p ší, novou investi ní akci a novou položku rozpo tu 2016 (150 tis K ) - Projektová dokumentace - stavební úpravy chodník v ul. 1. máje a schválilo výjimku z pravidel zadávání zakázek a uložilo zakázku p ímo zadat vybrané projek ní rm, která zárove projektuje celou rekonstrukci komunikace v této ulici, novou investi ní akci a novou položku v rozpo tu 2016 (350 tis. K ) - Stavební úpravy chodníku v ul. Družstevní, Nové M sto nad Metují - 3. etapa. ZM uložilo ST zajistit svolání seminá e zastupitel k významným investi ním akcím m sta v období , v termínu st eda ZM rozhodlo o zm n termínu konání zá ijového ZM, a to z p vodního data , na tvrtek dne ZM bylo seznámeno s návrhem Na ízení. 5/2016 o placeném stání na vymezených úsecích místních komunikací na území m sta Nové M sto nad Metují a návrhem Ceníku parkovného, vše v upraveném zn ní p ílohy. ZM 114-4/1 dle schválených návrh p ednesených na ZM 114. ZM na základ záv r Pracovní skupiny Stará škola vzalo na v domí tato p edložená doporu ení a návrhy: 1. Nebourat budovu Staré školy. 2. Vzít na v domí vývoj a aktuální stav výp j ky budovy Spolkem Kr ín. 3. Vzít na v domí za azení stavebních akcí souvisejících s rekonstrukcí budovy Staré školy do Zásobníku investic m sta v odhadovaných objemech nan ních prost edk : a) statické zabezpe ení objektu - 1,6 mil. K ; b) vým na krovu, krytiny a klempí ských prvk - 1,45 mil. K. 4. Vzít na v domí, že další p ípadné investice související s rekonstrukcí sítí a interiéru je možné spo ítat a vyhodnotit po p edložení konkrétního využití budovy pronajímatelem. 5. Pov it OSN, aby v rámci svého rozpo tu zajistilo nezbytné úkony zajiš ující minimáln sou- asný stav budovy. 6. Rozhodnout o za azení ástky pot ebné na realizaci níže uvedených aktivit ve výši K do rozpo tu OMM: a) zpracování projektové dokumentace na provedení statického zabezpe- ení objektu (mikropiloty + op rná ze ) - p edpokládané náklady tis. K ; b) zpracování aktuálního geologického pr zkumu - p edpokládané náklady 10 tis. K ; c) odborné posouzení napadení krovu d evokazným hmyzem a houbami v. návrhu ošet ení, nebo p ípadných vým n - p edpokládané náklady 10 tis. K ; d) na základ výsledku bodu c), oslovit projektanta s požadavkem projektové dokumentace na vým nu krovu (pokud bude nutné) a st ešní krytiny - p edpokládané náklady 25 tis. K ; 3 e) oslovit rozpo tá e a nechat provést položkový rozpo et na opravu st ešní krytiny a vým ny krovu - p edpokládané náklady 10 tis. K. V souvislosti s t mito záv ry ZM schválilo návrh opat ení. 5 a 6 a uložilo OSN, aby v rámci svého rozpo tu na rok 2016 zajistilo nezbytné úkony zabezpe ující minimáln sou asný stav budovy. ZM schválilo rozpo tové opat ení - navýšení rozpo tu OSN (údržba objekt m sta) o ástku 120 tisíc K na zabezpe ení opat ení. 6. Toto navýšení bude pokryto z org "Cyklostezka Budín-Spy" ( 2219). ZM vyslovilo pod kování všem len m Pracovní skupiny Stará škola za aktivitu a odvedenou práci s tím, že považuje innost pracovní skupiny za ukon enou. Finance ZM schválilo: záv re ný ú et a souhlasilo s celoro ním hospoda ením za rok 2015, a to bez výhrad, ú etní záv rku, v. výsledku hospoda ení m sta Nové M sto nad Metují za ú etní období 2015 sestavenou ke dni , s tím, že výsledek hospoda ení ve výši ,57 K bude p eveden na Výsledek hospoda ení minulých ú etních období, dotaci ve výši 60 tis. K pro Svaz cestovního ruchu Kladské pomezí, N mcové 2020, Náchod, na projekt Festival zážitk realizovaný v letech ZM projednalo a vzalo na v domí zápis z Finan ního výboru Zastupitelstva m sta Nové M sto nad Metují ze dne R zné ZM vzalo na v domí a souhlasilo s rezignací pana Mgr. Martina Volfa na funkci lena OV Kr- ín z d vod pracovního vytížení a pod kovalo mu za dosavadní práci. Na základ této rezignace ZM zvolilo paní Ji inu Grymovou novou lenkou OV Kr ín. ZM vydalo Obecn závaznou vyhlášku m sta. 4/2016 o vedení technické mapy m sta Nové M sto nad Metují. ZM pov ilo ST m sta Nové M sto nad Metují, p. Petra Hableho, ú astí a kladným hlasováním ve všech bodech programu ádné valné hromady akciové spole nosti Vodovody a kanalizace Náchod, a. s., za m sto Nové M sto nad Metují dne Podrobná zn ní zápis a usnesení ze zasedání RM a ZM jsou pravideln zve ej ována na internetových stránkách m sta, nebo jsou k dispozici na M Ú. Souhrny usnesení z jednotlivých zasedání jsou pak zve ej ovány v zákonných lh tách na Ú ední desce M Ú u Komer ní banky a rovn ž na elektronické ú ední desce na www stránkách m sta. Petr Ty, tajemník

6 Novom stský zpravodaj Nové dětské hřiště na sídlišti Malecí otevřeno Vzhledem k bezpe nosti d tí jsme nechali herní prvky vyšší než jeden metr opat- it bezpe nou m kkou dopadovou plochou, uvedl místostarosta Michal Beseda a dodává: Jsem rád, že Rada m sta v letošním roce rozhodla o vybudování zcela nového h išt a ne jako v minulých letech pouze o drobném investování do menších úprav vícero d tských h iš. D tské h išt na Malecí bylo dnes dopoledne dopln no lavi kami a odpadkovými koši a nyní již je pln p ístupné d tem a rodi m. Otev ení h išt p edcházel kontrolní den, kdy byl celý areál d kladn zkontrolován, zda je zde vše v souladu s bezpe nostními normami a d tem nehrozí zran ní. Drobn jší závady byly na míst vy ešeny s dodavatelem, který vše neprodlen odstranil. Celé h išt je velmi p kn sestaveno a je ur eno p edevším pro d ti od 3 do 15 let. Instalované herní prvky jsou vyrobeny z akátového d eva, n které v kombinaci s lanem. V dalších letech budeme v tomto trendu pokra ovat a cht li bychom zprovoznit minimáln jedno kompletn upravené h išt každý rok. P i výb ru místa h išt postupujeme stejn jako u silnic, chodník, lavi ek, sekání trávy, zametání ulic a úklidu sn hu. Proto tedy na za átku vybíráme ta místa, která budou sloužit nejvíce lidem a z tohoto d vodu byla vybrána jako první lokalita na Malecí. Výstavba byla zahájena ve st edu 15. ervna 2016 a dodavatelem d tského h išt byla v rámci výb rového ízení vysout žena firma Tomovy parky Group s. r. o. Celkové náklady na tuto investi ní akci byly 935 tis. K. Vedení města poděkovalo službě na přechodech (EK) Ve tvrtek 30. ervna 2016 vedení m sta pod kovalo pracovník m služby na p echodech, kte í vykonávají v pr b hu školního roku v blízkosti novom stských škol a školek dozor a pomáhají s p echázením. Po celý školní rok m žete každé ráno na ulicích v Novém M st nad Metují potkat osoby s výstražnou vestou a zastavovacím ter em v ruce. Tito lidé zajiš ují bezpe ný p echod d tí v ulicích Komenského, T. G. Masaryka, Na Strážnici, 1. máje Žižkovo nám stí, Náchodská každý den školního vyu ování od 7.00 do 8.00 hodin. Pracovník m p echodové služby pomáhají také strážníci M stské policie, kte í dle pot eby stojí na n kterém z problematických míst. Práce p echodové služby není jednoduchá, a proto si jejich innosti velmi vážíme. Jedná se o službu pro všechny rodi e, kte í v dí, že nemusí mít strach, zda jejich dít neohrozí neukázn ný idi. Služba na p echodech op t za ne svou práci 1. zá í, kdy d ti p jdou po prázdninách do školy, uvedl starosta Petr Hable. (EK) Na fotografii jsou pracovníci p echodové služby spole n se starostou, místostarostou a vrchním strážníkem M stské policie. Návštěva paní Nicole Steinerové v našem městě Dne 21. ervence 2016 navštívila v našem m st paní Nicole Steinerová s manželem Robertem Chaskelem místa, kde v dob druhé sv tové války žil její otec JUDr. František Steiner-Brunner. P ijela z jihoamerické Kolumbie, kam po válce emigrovali její rodi e. I když se již narodila v Bogot, hovo í velmi p kn esky. Tento jazyk se nau ila od svých rodi, kte í doma eštinu používali. Tatínek paní Nicol, a pocházel z nedalekých Ho ic, prožil v našem m st n kolik let. Dne odmítl nastoupit do transportu do vyhlazovacích tábor a na jeho ukrývání v ilegalit se podílelo i n kolik ob an z našeho m sta, a to i p es to, že za takovou innost tehdy hrozil trest smrti. Jednou z hlavních organizátorek pomoci byla v loni naším m stem ocen ná paní Frída Papežová. Františka nakonec v dubnu 1943 na udání zatklo gestapo. Díky jeho osobní state nosti p i nelidských výsleších nic neprozradil a tak nikoho z jeho novom stských ochránc nepopravili. František p ežil n kolik koncentra ních tábor a po roce 1945 za al pracovat jako právník v Praze. V roce 1948 musel utíkat znova, tentokrát p ed komunisty. Františk v p íb h a další zajímavosti si budete moci p e íst v knížce s názvem Nejen jména na pomnících, kterou M stské muzeum vydá na konci letošního roku. Mgr. Vladimír R ži ka 1) Paní Nicole Steinerová s manželem p ed domem p.152 v Havlí kov ulici, kde v dob války pobýval její otec. (Foto: Vladimír R ži ka) 2) Paní Nicole a její manžel navštívili také naši radnici, kde byli p ijati místostarostou Michalem Besedou (Foto: archiv redakce)

7 Změna parkovacího systému srpen 2016 Zm na parkovacího systému na Husov nám stí a Komenského ulici: Od 1. zá í 2016 dojde ke zm n parkovacího režimu na Husov nám stí, kde bude stávající systém parkovacích kotou nahrazen parkovacími automaty. Zm na se bude týkat také Komenského ulice, kde budou také umíst ny parkovací automaty na parkovišti p ed bankami a p ed M stskou knihovnu, tedy na t ch místech, kde nyní parkovné vybírala obsluha parkovišt. Zm nit parkovací režim na Husov nám stí jsme se rozhodli p edevším z d vodu astých stížností místních i turist, že není kde zaparkovat. N která auta zde totiž parkují celý den a idi i si pouze chodí p etá et parkovací kotou, místo aby použili parkovišt pod M stským ú adem nebo na Farské zahrad, která jsou navíc zdarma, vysv tluje místostarosta Michal Beseda a dodává: S platností od 1. zá í tedy schválila Rada m sta zm nu parkovacího režimu, která byla p edem projednána i s obyvateli a podnikateli z Husova nám stí, kte í budou mít možnost si zakoupit parkovací kartu. Parkovací automaty budou umož ovat jak hotovostní, tak bezhotovostní platbu platební kartou. Parkovací karta pro obyvatele Husova nám stí bude mít platnost 12 m síc a zaplatí za ni p ív tivých 500 K. astým dotazem je, jak to bude v p ípad rodi, kte í vozí své d ti na kroužky do ZUŠ Bed icha Smetany. Ti samoz ejm nemusí platit parkovné, nebo se jedná o vystoupení a nastoupení p epravované osoby. Jedná se tedy o zastavení, nikoli stání, vysv tluje místostarosta Michal Beseda. (EK) Husovo nám stí Doba zpoplatn ného stání na uvedených místech je následující: Husovo nám stí Pond lí až sobota: h. Ned le: h. Ob parkovišt v Komenského ulici Pond lí až pátek: h. Sobota: h. Mimo výše uvedenou dobu je stání bezplatné. Cena za stání silni ních motorových vozidel - parkovací automaty: Husovo nám stí: p lhodina...5 K jedna hodina...10 K každá další i zapo atá hodina... vždy + 10 K k p edchozí ástce Parkovišt v ulici Komenského - p ed bankami a p ed M stskou knihovnou Nové M sto nad Metují p lhodina...5 K jedna hodina...10 K každá další i zapo atá hodina... vždy + 10 K k p edchozí ástce ulice Komenského 5

8 Novom stský zpravodaj Vývoj a složení obyvatel v Novém Městě nad Metují Jak uvedl místostarosta m sta Michal Beseda v úvodním rozhovoru pro ervnové vydání Novom stského zpravodaje, Nové M sto nad Metují se více než 10 let potýká s klesajícím po tem obyvatel p ihlášených k trvalému pobytu. Více než 10 tisíc obyvatel m lo Nové M sto nad Metují naposledy v roce 2007 tehdy jich zde bylo K 1. lednu 2016 m lo Nové M sto nad Metují celkem obyvatel, z toho muž a žen. Pr m rný v k obyvatel byl 44,2 let, u muž 42,5 let a u žen 45,7 let. V roce 2015 se v našem m st narodilo 68 d tí a zem elo 102 ob an. P ist hovalo se 153 osob a odst hovalo se 190 osob. Nové M sto nad Metují je také oblíbeným místem pro svatební ob ady, loni se jich v našem m st konalo celkem 73. (EK) Rok stav k Rok stav k Rok NMnM Kr ín Spy Vrchoviny Celkem Chovatelský den 23. ervna 2016 Dne 23. ervna 2016 naše chovatelská organizace Výrov uspo ádala 1. Chovatelský den pro mate ské školy a první stupe základních škol. Chovatelský den Byla k vid ní i dr bežá ská líhe s ukázkou r zných vají ek. D ti si mohly prohlédnout systém hodnocení zví at na výstavách a získané poháry, kterých jsme již získali opravdu hodn. Na záv r bychom cht li pod kovat všem, kte í pomohli nebo p isp li Novému M stu nad Metují, rmám Detecha ch. v. d., Verner Potraviny s. r. o., papírnictví TIMA, JHPAP s. r. o., Školy i školky tuto akci v p edprázdninovém období uvítaly, a tak se této akce nakonec zú- astnilo 530 d tí. Ke každému tématu a zví eti jsme m li p ipravené zajímavé povídání, d ti i paní u itelky se mohly na cokoli zeptat. Po prohlídce zví at ješt následovaly malé sout že s odm nami. tiskárna KNOPP s. r. o., Veterinární ordinace Náchodská 424, MSD Animal Health, De Heus a také jednotlivc m - Ji ímu Dyntarovi, Ji ímu Janovskému a Zde ku Ambr žkovi z kr ínské organizace. lenové ZO Výrov P ipravili jsme pro d ti pestrou p ehlídku zví at byli vystaveni králíci, slepice, kr ty, perli ky, kachny, husy, holubi, andulky, mor ata, kozy, ovce a i jeden budoucí pastevecký pes plemene border kolie. Snažili jsme se o co nejv tší r znorodost a zajímavost plemen vystaveni byli nejv tší králík belgický obr i králíci zakrslí, z dr beže zajímavé hedvábni ky nebo indi tí b žci, z holub anglický dragoun nebo špan l. Den se nám velmi líbil a doufáme, že i d tem. T šíme se na všechny v p íštím roce. Pokud nás budete chtít podpo it vaší návšt vou d íve, budeme po ádat naši první výstavu drobného zví ectva dne 27. srpna 2016 v chovatelském areálu v Náchod U Cihelny. 6

9 Městští ptáci jiřička obecná (Delichon urbica) srpen 2016 Dost asto p emýšlím o tom, pro jsou n které druhy zví at u lidí oblíbené a jiné ne. Myslím, že ji i ka pat í mezi ty, které v našem m st rádi máme. Asi je to tím, že už je u nás dlouho a m žeme ji zblízka pozorovat. Neubližujeme jí a tak ani nevadí, že hodn Novom š ák stále hovo í o vlaštovkách. Hnízdo ji i ky je až na vletový otvor uzav ené, vlaštov í je shora p ístupné. V letu poznáme ji i ku podle mén vykrojeného ocasu než má vlaštovka, navíc je bílý. m žeme mít radost, že se jí u nás líbí, naše kolonie pat í mezi nejv tší v kraji. Sami ka snese 3 6 vají ek, p i pé i o mladé se rodi e st ídají. Mlá ata opouští hnízdo po cca 20 až 30 dnech, Oba druhy jsou hmyzožravé, ji i ka loví hmyz v dob hnízd ní maximáln 500 metr od hnízda. Létá rychlostí 75 km v hodin. Jejími nejv tšími konkurenty nejsou vlaštovky, ale vrabci, kte í obsazují jejich hnízda ješt p ed návratem ji i ek z afrických zimoviš. Proto staví ji i ky tak malý vletový otvor, aby vrabci nevlezli dovnit. Ji i ka na tom není tak tragicky, jako n které jiné pta í druhy. Na našem území žije kolem pár, ale opatrnost je na míst. Nap íklad v Krkonoších klesly po ty ji i ek za posledních 5 let o více než 60 % (hotelié i nezákonn shazují jejich hnízda). To má tragický dopad na po ty dravých ost íž, u kterých tvo í ji i ky hlavní podíl v jídelní ku. I z tohoto d vodu NONA na návštěvě v Hildenu ale rodi e je ješt n kolik dní krmí. Hnízdí dvakrát a n kdy i t ikrát ro n, jejich úsp šnost je p ekvapiv vysoká dosp losti se prý dožije procent mlá at. Jak pomoci: Na rozdíl od vlaštovky není ji i ka azena mezi ohrožené druhy. I tak ale je zakázáno odstra ovat jejich hnízda. Kon ikty s ji i kami vznikají kv li zne iš ování. Tomu lze zabránit umíst ním podložky pod hnízdo. Ovšem v jiném než pravém úhlu ke st n. Jinak se m že stát, že pod vodorovnou podložkou si ji i ka postaví hnízdo nové. Chceme-li naopak pomoci, m žeme do vhodné ásti umístit um lá hnízda, která ji i ky pom rn ochotn obsazují. Zato nám ji i ka vychytá všechny mouchy v okolí. Podobn jako i další pta í druhy, ji i ku ve m stech ohrožují st ety s dopravními prost edky a s prosklenými plochami lidských staveb. Další úskalí na ji i ky eká p i rekonstrukcích budov. Dnešní fasádní omítky jsou asto vod odolné a nová hnízda ji i ek na nich nedrží. Za um lá hnízda proto budou ji i ky jist vd né. A zajímavost na záv r: V Jilemnici testují pouli ní um lé hnízdní st ny na ve ejném osv tlení v evropské premié e. Když se osv d í, bude to další krok k zachování ji i ek ve m stech. Václav Ný a Dušan Vodnárek, p edseda Ornitologické sekce, Správa KRNAP Spole nost NONA spolupracuje se Sdružením zdravotn postižených v Hildenu tém od svého vzniku. P esn ji e eno, od ervna 1991, kdy lenové partnerského výboru navštívili Hilden. Tam vznikly první kontakty, které odstartovaly naši vzájemnou spolupráci a p átelství, které se ím dál více utužuje a prohlubuje. V letošním roce slaví Sdružení zdravotn postižených v Hildenu 40. výro í svého založení a zárove spole n slavíme 25. výro í vzájemné spolupráce. U této p íležitosti nás p átelé z Hildenu pozvali na návšt vu, abychom se mohli t chto oslav zú astnit. Jela nás patnácti lenná skupina složená nejen z vedení organizací v NON a paní p ekladatelky, ale hlavn z klient naší spole nosti, kte í mají mezi lidmi z hildenské organizace spoustu p átel. P ijetí v Hildenu bylo jako vždy velmi v elé, a to nejen od len sdružení zdravotn postižených, ale i od vedení m sta Hilden. V pr b hu celých oslav o nás pe ovala nejen paní starostka Brigit Alkenings, ale i bývalí starostové pan Gunter Scheib a pan Horst Thiele. Hlavními organizátory této akce byl ale hlavn pan p edseda sdružení Klaus Dupke, spolu s paní Hiltrud Stegmaier a panem Hermannem Naglem. Hildenší partne i nám p ipravili tradi n velkolepý program spojený se spoustou zážitk. Krom o ciálních oslav jsme navštívili spole n pštrosí farmu a strávili spolu hodn milých chvil. Už te se t šíme, že p átel m z Hildenu oplatíme jejich pozvání a p ivítáme je v p íštím roce u nás v Novém M st nad Metují. Markéta Hanušová editelka Spole nosti NONA 92, o. p. s. 7

10 Novom stský zpravodaj Pohled do minulosti Novoměstského zpravodaje Novom stský zpravodaj vychází v našem m st nep etržit od roku První íslo bylo vydáno mimo ádn v listopadu 1978, kde za zmínku stojí poznámka v tiráži: Doru eno prost ednictvím agitátor do každé rodiny jako agita ní materiál. Od ledna 1979 pak za al zpravodaj vycházet periodicky, cena jednoho ísla byla 2 K. V tomto ísle p inášíme titulní stranu ísla ervenec - srpen 1987 se St ípky historie a obálku ervenec - srpen 1979 s programem kina. (EK) 8

11 Jakubův Nový Dvůr - OÁZA na výletě srpen 2016 Když jsme letos hledali cíl výletu pro klienty MSSS Oáza, nebyl p ed námi lehký úkol. Krom financí jsme limitováni i fyzickými silami (na Sn žku ne!). A taky: v Pekle jsme byli, v astolovicích jsme byli, v Klopotov a v T ebechovicích též, v ZOO rovn ž, i Ratibo ice známe. Bylo t eba se zam it na nové cíle. A v tom nás kdosi nasm roval do blízké obce Volovka na Jakub v Nový Dv r. Nápad se nám zalíbil, a tak jsme s ú astníky zájezdu, plni o ekávání, vyrazili. Na míst nás p ivítal pr vodce a provedl krásn zrekonstruovaným hospodá ským dvorem. Zem d lská usedlost není jen muzeem, ale má i své živé exponáty drobné zví ectvo, dobytek, kon Tím vším jsme se mohli pot šit a mnozí z nás, p vodem venkované, tu nasáli v ni domova. Muži mezi námi také obdivovali v jedné ze stodol sbírku zem d lské techniky. V Jakubov dvo e v dí, že našinec se kochá rád, ale k dokonalému zážitku pat í také dobrá kuchyn. A tu nám nabídli ve své restauraci, kde jsme, každý podle svého gusta, poob dvali. Kdo se s námi vydal, ur it nelitoval. Za zdar akce pat í dík i všem dobrovolník m, kte í poskytli spole nost a doprovod našim klient m. Také d kujeme novom stským hasi m, kte í s tradi ní ochotou a profesionalitou zajistili pomoc p i nastupování a vystupování z autobusu imobilním výletník m. A kam za rok? Olympijský oheň vzplál v OÁZE Aktiviza ní pracovnice MSSS Oáza Nedlouho p ed olympiádou v Riu, , jsme malé sportovní zápolení uspo ádali i pro naše seniory v Oáze. Pro všechny mladé duchem byly tradi n p ichystány netradi ní disciplíny: ryba ení, orbal, kuželky i mozková gymnastika v podob v domostních kvíz. Odm nou za podané výkony byl nejen dobrý pocit, ale i výborný domácí kolá na dopln ní vydaných kalorií. K tomu všemu každý závodník bez výjimky dostal zlatou medaili a diplom. K dobré pohod p isp l sponzorsky i náchodský Primátor, který ú astníky osv žil svými nápoji. Moc d kujeme celé ad dobrovolník, kte í nám ochotn pomohli p i realizaci sportovního dne a umožnili obyvatel m našeho domova prožít nevšední a veselé dopoledne. Aktiviza ní pracovnice MSSS Oáza Foto: archiv Oázy 9

12 Novom stský zpravodaj Nejd íve si prohlédn te fotografie. Poznáte místa, kde byly tyto snímky po ízené? P ed lavi kami, které stojí na nám stí Republiky u hradebního p íkopu pod Zázvorkou, je hodn vyšlapaná tráva, takže ur it bývají asto navšt vované. Sedí se na nich p kn ve stínu, od silnice je odd luje zelený trávník a kvetoucí záhon. Nes etn krát jsem šla kolem a v novala jim jen zb žný pohled, stejn jako vysokému stromu u levé lavi ky, který jsem z dálky považovala za jasan. Novoměstské obrázky nar žov lými kv ty. Jahodov až malinov ervenými kv ty se tady pyšní tavolníky, žlut kvetla mahónie, na které te už dozrávají modré bobule. V bylinném spole enství p íkopu, hned pod silnicí, rostou malé nízké rostlinky, n které z nich mají dost neobvyklá jména. Drobounké bílé hv zdi ky kv t má píse nice douškolistá a pta inec trávolistý, pak tu je úrazník bezpláte ný s kvítky naprosto nenápadnými. V tší a žluté kv ty na delších stopkách má plazivá vrbina penízková. Tu uvidíte i z chodníku, stejn tak jako Když jsem si ho však nedávno šla prohlédnout, našla jsem místo jasanu strom úpln jiný, jaký jsem ješt nikdy nevid la. Ano, jeho velké složené listy jsou podobné jasanovým, ale opravdu jen z dálky. Hodn zvláštní bylo zjišt ní, že na v tvi kách nejsou žádné pupeny. Když jsem utrhla jeden list, uvid la jsem, že pod apíkem je ukrytý malý erný pupen. Tak tohle je opravdu zajímavý strom! V tlusté moudré knize jsem zjistila, že se jmenuje k ehov tvec ínský, ob as se najde v botanických zahradách, má dlouhé hrozny vonných kv t jako akát, ale v kvetení si dává vždycky jeden rok pauzu. Kdoví, odkud ho n kdo p ivezl a zasadil. Jeho koruna se spojuje s korunou jilmu, se kterým spolu vytvá ejí p knou dvojici. Za lavi kami je habrový plot hojn porostlý plaménkem, za plotem uvidíte další k ehov tvec, pravd podobn to je potomek toho staršího, pak javor spolu s lískami a jasany. U kv tinových hodin roste ke trojpuk jízlivý, v ervnu byl obalený b lostnými, mírn jest ábník oranžový, pokud ale nebude zrovna erstv posekáno. Jest ábníky, kterých tu roste docela hodn, z staly z ejm jako zbytek z okrasné zahrádky. Pamatuji si, že tady stával patrový d m, v p ízemí m l prodejnu s obuví. Svah pod hradbami velice rychle zar stá r znými náletovými d evinami, letos jsou mezi nimi nápadné vysoké lodyhy modrých zvonk. Aby plnil svoji obrannou funkci, musel být svah, který byl v dobách ohrožení m sta ur it p ík ejší, udržován bez jakékoliv vegetace. T etí fotografii poznají asi jen obyvatelé Klosovy ulice, kde za jedním z dom je toto p íjemné odpo inkové místo. Dozv d la jsem se, že tady kdysi byl jen nehezký kopec r znorodé navážky a tahle jeho krásná kv tinová prom na nevznikla za jednu noc kouzlem hodného pohádkového d de ka. Jedny šikovné ženské ruce sem vložily mnoho úsilí a asu, a že to ur it nebylo v bec snadné. Lavi ku zast ešuje mohutný starý akát s hodn rozpraskanou k rou. K obdivování tu je ješt malý pestrý kv tinový plácek, zahráde ka by se dalo íct, a n kolik žlutých slune nicových ter vyrostlých u sv tlé fasády domu. Odtud jsem zamí ila na p íkrou cesti ku, která vede z parku kolem r žové strán k ece. N kolik let jsem tudy nešla, tak jsem byla zv davá, jestli tu ješt roste kakost oddenkatý. Našla jsem ho na stejném míst, je to vytrvalá, siln aromatická rostlina z jižní Evropy, u nás je dost z ídka p stovaná v zahrádkách. Cesti kou se chodívalo na koupališt, dnes je spíše zapomenutá. Vejdete sem do ticha tajuplného šerého sv ta všudyp ítomné zelen a pok ivených kmen vysokých strom. Obnažené propletence jejich mohutných ko en vytvá ejí na zemi zajímavé prostorové obrazce. Barevné novom stské obrázky jsou na: Foto a text: Eva Valentová Rozmarné léto Eva Neumannová Rozmarné léto s vysokým modrým nebem, se zlatým obilím, které voní chlebem, má rána provoněná orosenou trávou, přispěchá i s deštěm pro květiny vláhou. l když nebe ztmavne a křižují jím blesky, trvá to jen chvíli, hned je zase hezky. Zafouká vlahý vítr, rozkývá vlčí máky, nejlépe být u rybníka nahý a v rákosí pozorovat ptáky. Když polední horko vyžene tě do stínu, využiješ trávu jako měkkou peřinu. Vrba přívětivým stínem nahradí ti slunečník a ty duši naplněnou štěstím vyslovíš tomu rozmarnému létu dík. 10

13 Tábor 6. a 1. oddílu v Ohnišov Ze skautského zápisníku srpen 2016 Milá maminko, milý tatínku, i když už se tábor blíží ke konci, píšu vám až te. D íve jsem se k tomu nedostala. Je tady tolik zážitk, že mi p ijde, že jen co ráno vstanu z postele, už jdu zase spát. T eba v era, když jsme se u ili pracovat s buzolou a ošet ovat zran né. Taky jsme vyráb li vlastní okoládu a chodíme se koupat na koupališt. Každý den hrajeme hry na louce i v lese. Za n (a za vedení expedi ních deník ) získáváme libry, které pak utrácíme za povolenky a pom cky k hledání zví at. Ta jsou vyrobena z Fimo hmoty a jsou moc roztomilá. Družina, která jich bude mít na konci nejvíc a nejlépe je popíše, vyhraje celotáborovou hru. Dnes odpoledne budeme zkoušet Seton v hrnec budeme péct ku e zahrabané v dí e mezi kameny. Jsem zv davá, jak to dopadne. Zítra na nás eká záv re ný táborák a stezka odvahy. Va í nám tady moc dob e a i všechno ostatní se mi líbí. Snad až na rozcvi ky, protože se mi ráno nechce vstávat. Ale i ty ujdou a ob as se u nich nasm jeme. Protože máme na tábo e kluka z Ameriky, slavili jsme 4. ervence Den nezávislosti. K ve eru p ijeli Hotdogá i z New Yorku a ud lali nám k ve e i hotdogy a dali Coca Colu v plechovce. T ším se, až vám doma ukážu fotky a povím, co dalšího jsme zažili. Ahoj, vaše Zlatí ko P.S.: Dnes mám no ní hlídku, tak na m myslete. Rád bych touto cestou za všechny d ti pod koval Lence, Jan, Monice, Karlovi a Míšovi za krásný táborový program, Jackovi, Otovi a Sím za va ení a Martinovi za pomoc s technickým zajišt ním tábora. Bez vás bychom si tábor neužili a vlastn by ani nešel uspo ádat. Ješt jednou velké díky! Jakub P ni ka Barbušák, hlavní vedoucí tábora Komenďácké loučení se školou Ve st edu 29. ervna 2016 prob hlo na zahrad ZŠ Komenského již tradi ní Rozlou ení se školou. Ze za átku to sice vypadalo, že zmokneme, nakonec se ale mraky rozehnaly a vše dopadlo na výbornou. D ti si zasout žily v p etahování lanem, kuželkách, st elb na branku a nakonec došlo ke spontánnímu fotbalovému utkání. K tomu všemu nám celé odpoledne hrál náš oblíbený DJ Ladislav Šafa ík a roztan il i naše devá áky. Setkání rodi, d tí a pedagog jsme zakon ili opékáním. Rádi bychom touto cestou ješt jednou pod kovali m stu Nové M sto nad Metují, které nám na tuto akci zap j ilo pódium. Adéla Horáková 11

14 Novom stský zpravodaj V lezecké oblasti HIS v Novém M st nad Metují prob hl p ed prázdninami další ro ník d tských outdoorových lezeckých závod s mezinárodní ú astí. V HISu jsme p ivítali skoro 80 ú astník s po etným doprovodem! Letos se stal zázrak, tradi ní páte ní slejvák se nekonal a i v sobotu jsme si užívali parádní letní den! Páte ní p ípravy proto prob hly jak m ly a v sobotu ráno se jen dola ovalo a p ipravovalo na p íchod t ch nejd ležit jších závodník! Lo ská zm na formátu závodu se osv d ila, proto byla zachována i letos. P idali jsme akorát další, osmou cestu, a se tomu nadarmo ne íká maratón. Závodníci tak p ed sebou m li 8 cest s lanem a 2 bouldery. Výb r cest podléhal podmínce, aby si zalezl každý závodník, takže t m namakaným se výb r cest mohl zdát lehký, ale myslím, že se i oni p kn zapotili v t ch t žších liniích. Zejména cesta Opukománie 7+ prov ila i ty nejlepší, její skalp si odnesli pouze t i lezci. V boulderech pár krok ud lal každý a pro lepší lezce byl jejich TOP zajímavým o íškem. B hem dopoledne probíhaly také nelezecké sout že pro malé, t eba budoucí lezce ve v ku od 2 do 6 let, kdy plnili r zné úkoly v areálu HISu. 7. dětský lezecký HIS - maratón Sobotní den se stal jakýmsi velkým d tským dnem, kdy nejen lezením d ti žily. Na louce stále n kdo pobíhal nebo hrál fotbal, houpa ky i lanovka byly stále v obležení. A co teprve mega houpa ka - pro tento den ukotvená v korunách strom, ta byla velkou atrakcí. Tvo ící se fronty mluvily za vše. Dva sudy lim i se vypily do dna ješt p ed vyhlášením. Oblíbený rošt byl obložen r znými pochutinami. Byla káva i pivko pro doprovod. Celý den se nesl v p íjemné a uvoln né atmosfé e jak u skal, tak v podskalí. A když p ijdou takovéto ohlasy od ú astník, nezbývá než si íct, že jsme se snad dali trochu netradi ní, ale tou správnou cestou: Foto: Finálová cesta v bou ícím kotli divák zakon ila gradující atmosféru závod. (foto: Petr Hacker) "Rád bych pod koval organizátor m za skv lé závody. Honzík konstatoval, že tyhle závody si užil ze všech, na kterých byl, nejvíc!!! Super organizace, p íjemné prost edí a úžasný lidi. To mluví za vše. Mooc d kujeme! Ruda Ústí nad Labem." "Moc d kuji, nejlepší závody jaké jsme kdy m li, perfektní organizace, skv lá atmosféra, krásné místo, pozdrav z Wroclawia." "Úrove závod i nap tí p i závodech každým rokem stoupá do výšek moc d kujeme Petrovi a Tomášovi za pohodový den a t šíme se za rok pro nás po šesté, ale jako závodnice už naposledy." Závod by však nebyl bez všech rozhod ích a jisti na stanovištích a dalších pomocník Letos to bylo skoro 20 lidí, kte í se starali pouze o lezeckou ást, a také n kolik dalších, kte í m li na starosti nelezce. Krčínské dorostenky po roce opět druhé na MČR HOVRCH, z. s. ( Na M R v národní házené d v ata Sokola Kr ín obhájila druhé místo, konané v Tymákov u Plzn ve dnech Na za átku turnaje se dívky utkaly se severo eským družstvem SK Chomutov. Po celé utkání bylo naše družstvo lepší a zasloužen vyhrálo. St elecky se da ilo celému útoku 30:18 (17:11). Branky: P. Kotlá- ová 11, S. Šimánková 9, V. Hronovská 3, A. Tu ková 7, B. Lišková. Do odpoledního utkání nastoupila d v- ata se st edo eským celkem Sokol Bakov. Hern se da ilo celému útoku a soupe i d v ata nast ílela mnoho branek, da ilo se st elecky Pet e Kotlá ové - 33:23 (17:10). Branky: P. Kotlá ová 14, S. Šimánková 2, V. Hronovská 6, A. Tu ková 10, B. Lišková 1. Do sobotního zápasu dívky nastoupily proti jihomoravskému družstvu Sokol Vracov. Toto utkání bylo st elecké na obou stranách. V tomto utkání se zranily ob branká ky, a p esto dívky dokázaly zvít zit. 24:23 (13:11). Branky: P. Kotlá ová 15, S. Šimánková 3, V. Hronovská 4, A. Tu ková 2. K p edposlednímu utkání dívky nastoupily proti severomoravskému Sokolu Svinov. V t chto dnech hrála d v ata za nezvykle vysokých teplot. Proto se únava stup ovala a zhoršovala se st elecká produktivita i únava úto nic. P estože jsme v druhém polo ase vedly, tak jsme nakonec remízovaly 15:15 (7:8). Branky: Kotlá ová P. 3, Šimánková S. 6, Hronovská V. 5, Tu ková A. 1. K poslednímu utkání, které rozhodovalo o vít zi celého turnaje, dívky nastoupily proti západo eskému celku TJ Plze - Újezd. P ed utkáním jsme ešily zdravotní problémy našich branká ek. P esto nastoupily. Celý zápas byl vyrovnaný. Ve dvacáté minut druhého polo asu, za stavu 19:19, došlo k dalšímu zran ní branká ky M. Kupkové, po krátkém p erušení, nám soupe odsko il o t i branky. Ani mohutné stahování branek, kdy se navíc p idala i st elecká sm la ke konci utkání, nás do vít zného konce nedostala. Naše dorostenky prohrály 24:25 (11:13). 12 Branky: P. Kotlá ová 16, S. Šimánková 4, A. Tu ková 3, V. Hronovská 1, B. Lišková. Záv rem chci pod kovat dívkám za dobrou reprezentaci Sokola Kr ín a m sta Nové M sto nad Metují a za p íkladnou bojovnost a chování p ed a mimo utkání. Nejlepší st elkyní: Petra Kotlá ová. Druhou nejlepší úto nicí: Petra Kotlá ová. T etí nejlepší branká kou: Markéta Kupková. Nejužite n jší hrá kou družstva: Simona Šimánková. Sestava: Branká ky: Markéta Kupková, Dana Entová. Obránkyn : Natálie Entová, Václava Horáková, Vendula Rydlová, Nikola Chrastilová, Tereza Lišková. Úto nice: Petra Kotlá ová, Simona Šimánková, Aneta Tu ková, Vendula Hronovská, Bára Lišková. Trené i: Pavel Kotlá, Petr Šimánek. Tabulka: 1. TJ Plze Újezd 2. Sokol Kr ín 3. SK Chomutov 4. Sokol Vracov 5. Sokol Svinov 6. Sokol Bakov Foto a text: Petr Šimánek

15 Starší žáci třetí na mistrovství republiky srpen ervna se v Praze Mod anech konalo Mistrovství eské republiky národní házené v kategorii staršího žactva. Zú astnilo se šest nejlepších tým a mezi nimi jako vít z Východo eské oblasti i družstvo Sokola Kr ín. První zápas chlapci odehráli proti Raspenav. Po vyrovnaném pr b hu utkání nakonec vybojovali vít zství 21:18. Poté se Kr ín utkal s domácím mod anským týmem. I toto utkání bylo vyrovnané, ale ve druhém polo ase za ali kr ínští získávat náskok a zápas vyhráli 24:16. Dalším soupe em byly Ostopovice. V tomto utkání jasn p evládla hra útok nad obranami. Branek tedy padlo opravdu hodn a zápas skon il op t kr ínským vít zstvím, tentokrát 35:31. V tomto zápase vynikl úto ník Ji í Fišer, který nast ílel 22 branek, i když celý útok hrál skv le. První prohra Kr ín potkala až v zápase se Studénkou. Jan Kejzlar vyplaval dvě zlaté a jednu stříbrnou medaili V sobotu 18. ervna 2016 se v Náchod konaly plavecké závody ro ník plavecké sout že O cenu rytí e Hrona. Nové M sto reprezentovali tito plavci Filip Zákravský 2005, Mat j Urban 2005, Zuzana Radová 2006, Jan Kejzlar 2007, Tereza Sychrovská 2007, Anna Bo ková 2007, Monika Dlouhá 2007, Jakub Vrátný 2008 a nejmladší plavkyn Bar a Hylenová Nejlépe zaplaval Jan Kejzlar, který ke dv ma zlatým medailím na krátkých tratích 50 metr kraul a 50 metr prsa a jedné st íbrné medaili na trati 100 metr polohový závod p idal ješt tvrté místo v disciplín 50 metr znak. Velmi dob e zaplavala ve své kategorii Bar a Hylenová, která si vybojovala dv st íbrné medaile na tratích 50 metr znak a 50 metr kraul a v disciplín 50 metr prsa obsadila krásné tvrté místo. Ve druhé p lce se hlavn útoku p estalo da it a výsledek byl 23:15 pro vít ze Severomoravské oblasti. Poslední utkání Kr ína skon ilo op t prohrou. Družstvo Plze -Újezd zápas vyhrálo 23:17. Za uvedené výsledky je nutné chlapce K medailist m dále pat í - Filip Zákravský, kterému se poda ilo v Náchod ty ikrát obsadit krásná t etí místa v disciplínách 200 metr polohový závod, 100 metr kraul, 200 metr kraul a 100 metr prsa. K bronzovým medailím p idal ješt dv místa tvrtá. Tereza Sychrovská zabojovala v disciplín 50 metr znak a poda ilo se jí vyplavat Šplh v Novém Městě nad Metují pochválit, protože obsadili krásné t etí místo. Nejlepším st elcem mistrovství se stal Ji í Fišer (66 branek). Nejužite n jším hrá em Kr ína byl Patrik Esender. Sestava Kr ína: Branka : Jan Viesner Obrana: Patrik Esender, Mat j Bittner, Vojt ch ervinka, Daniel Hejkal, Jan N me ek Útok: Ji í Fišer (66), Jan Pavlík (27), Jakub Syrovátko (18), Matyáš Brož (1), Marek Štrof Trené i: Miloš ervinka a Jan Valtera krásné druhé místo, t etí místo vyplavala v disciplín 100 metr polohový závod. V kategorii osmiletých výborn zabodoval Jakub Vrátný, který v disciplínách 100 metr polohový závod, 50 metr znak a 50 metr prsa vyplaval bronzové medaile. V disciplín 50 metr kraul mu bronz unikl jen o dohmat. Všichni novom stští plavci bojovali a tém ve všech disciplínách si vylepšili své osobní rekordy. Celkem si naši plavci v Náchod vyplavali 12 medailí a 7x jim bronzová medaile unikla jen o malý kousek. Gratulujeme! Renata Šmejkalová, trenérka V ned li 26. ervna 2016 se konal v areálu sokolovny v Novém M st nad Metují již XII. ro ník výjime ných závod ve šplhu na trnáctimetrovém lan Velká cena Nového M sta nad Metují v athénském šplhu. Záštitu nad tímto závodem po ádaným T locvi nou jednotou Sokol Nové M sto nad Metují p evzalo m sto Nové M sto nad Metují. Za polojasného po así vid lo po etné publikum 21 závodník, kte í úsp šn anebo neúsp šn zkoušeli vyšplhat bez p írazu po lan do výšky 14 m. Deset borc tuto extrémní výšku vyšplhalo. Z vít zství se radoval n kolikanásobný vít z Št pán Muchka z TJ Sokol Mladá Boleslav, který vyhrál v ase 15,03 s. Na druhém míst skon il Patrik Valut z klubu Palestra Praha v ase 17,29 s, na t etím míst v ase 17,54 s se umístil Martin Mat j z domácího klubu TJ Sokol Nové M sto nad Metují. V první ásti programu diváci vid li závody dívek a chlapc na t ímetrovém lan, kde v chlapcích zvít zil Pavel Marek z klubu Sokol Brno1 s asem 2,66 s a v dívkách Pavlína Vejrková z TJ Sokol Náchod s asem 5,78 s. Závody dorostenc na lan dlouhém ty i a p l metru vyhrál Marek Valut z klubu Palestra Praha s asem 4,49 s. V kategorii dorostenky nejrychleji vyšplhala na stejn dlouhém lan (4,5 m) Anna Hurdálková ze Sokola Náchod v ase 7 s. 13 V závodech pro ve ejnost na ty i a p l metru dlouhém lan zvít zil Jan Rýdlo z Nového M sta nad Metují s asem 5,97 s. Na záv r závodu prob hlo exhibi ní lezení na lan dlouhém 20 metr. Odvahu našlo šest borc a pouze Št pán Muchka dokázal vyšplhat tuto výšku. Po celou dobu závodu probíhala na volné ploše malého h išt ukázka um ní Parkourové skupiny ze Sokola Nové M sto nad Metují. Tento unikátní závod by se nemohl konat bez podpory dalších partner a sponzor, kterým všem d kujeme. Akce se uskute nila za finan ní podpory Královéhradeckého kraje. Ing. Martin Mach, starosta TJ Sokol Nové M sto nad Metují a editel závodu

16 Novom stský zpravodaj Léto na zámku rodiny Bartoň-Dobenín VE ERNÍ PROHLÍDKY ZÁMKU NA TÉMA ZÁMECKÉ HODINY Srde n Vás zveme na speciální ve erní prohlídky zámku, které budou zam eny na zámecké hodiny. Na tyto prohlídky, které se uskute ní 10. srpna 2016 (st eda), je nutná rezervace. Informace o zámeckých hodinách se p i b žných prohlídkách neposkytují z d vodu asové tísn. Tento rok budete mít po mnoha letech jedine nou p íležitost poslechnout si, jak n které hodiny krásn bijí i hrají a dozv d t se zajímavosti o hodinových strojích i použitých materiálech Vstup POUZE na objednávku. Telefon: (po ne, 9 17 hod.). Vstupné: základní 150 K, zlevn né 100 K (školní d ti, studenti do 26 let, ZTP). Up ímné pod kování pat í panu Ing. Karlu Nývltovi, dlouholetému pracovníkovi rmy Elton, za odbornou pomoc p i p íprav t chto prohlídek. NA CO SE JEŠT M ŽETE T ŠIT Hlavní letní výstava, která nese název N co pro kluky, n co pro holky aneb hra ky s p íb hem, trvá až do konce prázdnin. Nejpozoruhodn jšími exponáty jsou takové hra ky, které mají sv j p íb h a už souvisí s výrobcem nebo majitelem. Proto je výstava dopln na o hra ky, ke kterým se vážou zajímavé osudy jejich majitel i autor, nebo se s nimi pojí n jaká jiná zajímavost. K vid ní jsou hra ky z let Na zámeckém nádvo í si v lét m žete op t zahrát na voln p ístupné piano nebo si vyp j it knihu z ve ejné miniknihovny, která je zap j ena M stskou knihovnou Nové M sto nad Metují. Novinkou je možnost zap j it si v zámecké pokladn známou spole enskou hru lov e nezlob se a ukrátit si její hrou ekání na prohlídku. I v letošním roce nabízíme pronájem t í druh piknikových koš s erstvými dobrotami, které si m žete vychutnat v krásných zámeckých zahradách. Letos odstartoval již t etí ro ník zámecké fotosout že pro širokou ve ejnost. Novom stský zámek rovn ž nabízí možnost ubytování ve stylových apartmá. Dostanete klí e p ímo od zámku a budete mít možnost stát se alespo na chvíli zámeckými pány T šíme se na Vaši návšt vu! Za rodinu Barto -Dobenín a Správu zámku Anna Knappová 70 let - Jana Kulhavá, Petr Široký 75 let - Jaroslav Podaný, Bohdan Ptá ek Eva Kellingerová Společenská kronika S atky uzav ené v m síci ervnu 2016: Jakub Markov, Nové M sto nad Metují a Kristýna Havlí ková, Nové M sto nad Metují Oleg Masajlo, Vysokov a Markéta Ficencová, Nové M sto nad Metují Lukáš Finger, Nové M sto nad Metují a Hana Jarom ská, Nové M sto nad Metují Jan Hoffmann, Mezim stí a Lucie Peterová, Nové M sto nad Metují Ji í Hrdý, Nové M sto nad Metují a Monika Kuderová, Nové M sto nad Metují Tomáš Hutla, Pardubice a Lucie Matisová, Nové M sto nad Metují Ond ej Vodehnal, Nové M sto nad Metují a Monika Hylenová, Nové M sto nad Metují Pavel Bedná, Nové M sto nad Metují a Martina Bok, Bílý Újezd Jan Petráš, Nové M sto nad Metují a Dita Nývltová, Nové M sto nad Metují Lubomír Andrle, Nové M sto nad Metují a Aneta Tlustá, Nové M sto nad Metují Ji í Fris, Jarom a Jana Samková, Jarom Michal Škoda, Nový Hrádek a Jana Klárová, Nový Hrádek Radko Chmelík, Velké Svato ovice a Jana Šedivá, Velké Svato ovice Martin Voleský, N m ice- lupek a Klára Vost áková, Džbánov V ervenci 2016 oslavili svá životní jubilea: 80 let - Zde ka Ryšavá, Terezia echová 85 let - Jaroslava Tošovská 96 let - Marie Slavíková K p ivítání mezi ob any našeho m sta byly se svými rodi i pozvány d ti: Barnabáš Pechar Julie Záme níková Dominik Beran Elena Love ková Tereza Prouzová Sebastián Maga Milan Kristuf Karolína Hladíková Novomanžel m, oslavenc m, rodi m d tí i novým malým ob ánk m našeho m sta hodn št stí, pevné zdraví a vše nejlepší p eje redakce. 14

17 Hasiči výjezdy jednotky, tel.: nebo tísňové volání ervna h. - úklid nafty z vozovky, Nové M sto n. Met., ul. Náchodská. 3. ervna h. - únik plynu v byt, Nové M sto n. Met., ul. Malecí. 4. ervna h. - úklid chladicí kapaliny z vozovky, Nové M sto n. Met., autobusové nádraží. 5. ervna h. - planý poplach (p ipálené jídlo na plotn ), Náchod, ul. Jugoslávská. 6. ervna h. - odstran ní nebezpe ného hmyzu, Nové M sto n. Met., ul. K Vodárn. 13. ervna h. - zaho ení elektroinstalace v dom, Bohuslavice. 24. ervna h. - otev ení bytu, Nové M sto n. Met., ul. Nádražní. 25. ervna h. - požár lampy pouli ního osv tlení, Nové M sto n. Met., ul. Školní. Zprávy Městské policie Sobota 6. srpna Ned le 7. srpna MUDr. Marcela Doležalová Komenského 72 Nové M sto nad Metují Tel.: D ležité telefonní íslo: nep etržitá služba MP Sledované období: 10. ervna 10. ervence 2016 V tomto období M stská policie (dále MP) obdržela celkem 129 oznámení nejr zn jšího charakteru od stížností na porušování no ního klidu p es ležící opilce v nejr zn jších ástech m sta až po požár lampy pouli ního osv tlení. Bylo vy ešeno 41 p estupk v doprav (nej ast ji se jednalo o p ekro ení nejvyšší dovolené rychlosti, stání ve vjezdech a stání na zeleni). Ostatních p estupk bylo ešeno osm (jednalo se o volný pohyb ps, drobné krádeže v obchodech a rušení no ního klidu). Výb r z nejzávažn jších oznámení: 10. ervna ve hodin došlo ke krádeži v ulici Družstevní. Poškozený se sám vydal pronásledovat pachatele a navád l policejní vozy. Do pronásledování se zapojilo i hlídkové vozidlo MP. Pachatelé se poda ilo dopadnout hlídce Policie R v eském Mezi í í. 14. ervna ve hodin MP p ijala oznámení o napadání mezi sousedy v ulici Zborovská. Na míst musela být jedna osoba zpaci kována a p evezena do Protialkoholní záchytné stanice v Hradci Králové. 26. ervna v hodin hlídka MP na žádost Policie R vyjíždí do obce Provodov-Šonov, kde došlo ke rva ce t í osob. Na míst MP nejprve ve spolupráci s P R uklidnila situaci, ošet ila zran né Zubní pohotovost - srpen 2016 Zubní pohotovost je zajiš ována v sobotu, v ned li a ve svátek od 8.00 do hodin. Sobota 13. srpna Ned le 14. srpna MUDr. Blanka Filipová Komenského 10 Nové M sto nad Metují Tel.: Sobota 20. srpna Ned le 21. srpna MUDr. Blanka Grummichová Studnice 31 Tel.: Ocenění - dárci krve srpen 2016 a následn je p edala záchranné služb k p evozu do nemocnice. Poté ob hlídky na míst událost zadokumentovaly. Poslední sledované období bylo pro MP od za átku roku nejnáro n jší, ne tak po tem oznámení, ale množstvím kulturních a sportovních akcí na území m sta, na n ž si po adatelé vyžádali asistenci strážník. O n kterých víkendech MP poskytovala sou innost až na t ech akcích sou asn. Cht l bych pod kovat p edevším idi m za respektování dopravního zna ení a pokyn strážník. Nejv tší zát ž pro MP tradi n p inášejí akce na Husov nám stí. Tyto akce jsou velmi oblíbené, ale p i jejich konání dochází k omezení parkování nebo k úplné uzavírce Husova nám stí pro parkování. Z t chto d vod prosím všechny návšt vníky, aby v dob konání akcí na Husovo nám stí v bec nevjížd li a rad ji hned zaparkovali na parkovišti pod M stským ú adem nebo na vedlejším parkovišti Farská zahrada. Ob parkovišt jsou zdarma zcela bezpe ná a pod stálým dohledem m stského kamerového systému. Na Husovo nám stí se nejlépe dostanete p íjemnou procházkou p es otev enou dolní bránu zámecké zahrady. Zárove bych cht l pod kovat všem idi m, kte í tak inili již v p edchozích letech a mohu konstatovat, že jich nebylo málo. Miloš Krat na, vrchní strážník Sobota 27. srpna Ned le 28. srpna MUDr. Blanka Hulánová Smetanova 144 Nové M sto nad Metují Tel.: Zlatý k íž (ud lován za 80 bezp ísp vkových odb r ) Vojt ch Kube ek, Miloš Voborník Ve st edu 15. ervna 2016 byly níže uvedeným dárc m krve p edány zlaté, st íbrné a bronzové medaile prof. MUDr. Jana Jánského: Zlatá medaile (ud lována za 40 bezp ísp vkových odb r ) Jaroslava Papežová, Petr Barták Roman Vav ín, Josef Zelený St íbrná medaile (ud lována za 20 bezp ísp vkových odb r ) Ing. Filip Eichler, Ji í Habr, Martin Uždil Stanislav Hlávko, Bohuslav Rejthar Bronzová medaile (ud lována za 10 bezp ísp vkových odb r ) Josef Knoulich, Ladislav Hastrdlo Jaroslav Pluha, Miloš Polá ek B etislav Vl ek, Pavel Zítko Ing. Kate ina Novotná, Lucie Remešová Tereza Školníková, Kate ina Št pánová Ludmila Tošovská, Magdalena Švábová Všem ocen ným pat í náš dík. 15

18 Novom stský zpravodaj Okénko do partnerských měst Duszniki Zdrój Mezinárodní Chopinův festival Je pro m velkým pot šením a ohromnou ctí, že vás mohu jménem nadace Mezinárodního Chopinova festivalu osobn již po ty iadvacáté pozvat k poslechu koncert 71. Mezinárodního Chopinova festivalu v Duszniki - Zdrój (dále Dušníky). Jeho v hlas a obliba dokazuje, že tato p ehlídka výjime n talentovaných mladých klavírist je široce uznávána po celém sv t. Domnívám se, že letošní ro ník bude zajímavý pro široké publikum, a to zejména díky unikátnímu obsazení. Poprvé na celém sv t se zde totiž p edstaví 9 um lc - vít z hlavních cen posledního ro níku nejprestižn jších a jednozna n nejt žších klavírních sout ží, jako jsou Chopinova sout ž, Mezinárodní klavírní sout ž Van Cliburna, Sout ž královna Alžb ty v Bruselu, Mezinárodní sout ž P. I. ajkovského v Mokv, klavírní sout ž v Leedsu, sout ž v Hamamatsu, nebo také Klavírní sout ž Fr. Liszta v Utrechtu. S o to v tší radostí letos ve ejnosti p estavuji program letošního festivalu ( en/programme/), ve kterém p edkládáme toto jedine né obsazení! P edstaví se zde nejlepší mladí um lci crème de la crème mladých klavírist, um lc vybraných z n kolika tisíc talent ú astnících se t chto sout ží. Festivalové publikum z ejm v ele p ivítá dlouho o ekávané hosty - významné um lce, jako je Janina Fialkowska, Eugen Indji, Denis Kozhukin nebo Christian Zacharias, jehož p edchozí vystoupení máme stále ješt hluboce vepsané v naší pam ti. Již po t etí p ijede do Dušník Seong-Jing Cho - lo ský vít z naší sout že. Vít zové druhé a t etí ceny Charles Richard-Hamerlin i Kate Liu, svým vystoupením zakon í letošní festival. Stejn srde n p ivítáme také nejlépe hodnocené polské ú astníky - Szimona Nehringa, Adama Golkeho a Paula Kowalskeho, kte í mají cenné um lecké úsp chy, i když na umíst ní v Chopinov sout ži stále ješt ekají. P ivítáme také u itele a profesora Bernda Goetzkeho ze slavné univerzity v Hannoveru, který vede mistrovské kurzy na Chopinov festivalu a proslulé The Graham Scott - Royal Northern College of Music v Manchasteru. Setkání a spolupráce s prominentními pedagogy bude pro ú astníky kurz - talentované mladé polské pianisty, neocenitelnou a inspirující hodnotou. Pevn v ím, že se navrhovaný program letošního festivalu setká s velkým zájmem a nabídne nám všem spoustu zábavy a um leckého vyžití. Jménem organizátor festivalu, jakož i jménem vaším, jménem všech milovník Chopinovy hudby a klavíru, bych rád pod koval našim spolehlivým sponzor m. P ipome me si, že pouze díky jejich laskavosti, zájmu a sympatii, které nám každý rok projevují, m žeme znovu prožívat hluboké um lecké emoce a zážitky stejn jako v p edešlých ro nících. Piotr Paleczny (p eklad: Michaela Mináriková) Spolkový den spojuje to, co k sobě patří Lidí, kte í dovedou podat pomocnou ruku, je vždy zapot ebí, vysv tluje Tobias Schulsche z týmu paní starostky. To platí nejen pro mnoho klub a za ízení v Hildenu, ale také pro samotné dobrovolné spolky! 68 stánk postavili dobrovolní hasi i v sobotu brzy ráno mezi kostelem sv. Jakuba a Bismarckstraße ješt p ed tím, než sta ilo na místo dorazit 50 vystavovatel. Bez pomoci dobrovolník a personálu ze stánk p i stavb by se celá událost nemohla v bec uskute nit, vysv tluje Schulsche. Burza p ilákala mnohé návšt vníky z centra, ale také spoustu t ch, kte í do Hildenu p ijeli na výlet i jen na procházku a spontánn se rozhodli zastavit u n kterého ze stánk. Ukázka systému technické výbavy pro záchranu lidí z výšek i hlubin, stejn jako ukázka hasi ských voz, i Johanité a Maltézané, to vše p itahovalo velkou pozornost. Chovatelské spolky dr beže i chovatelé králík pak p irozen p sobili jako magnet na d ti. Informací a zajímavých diskusí bylo ale více než dost na každém stánku, íká Roland Becker. Vedoucí týmu paní starostky je spokojen s úsp chem šestého trhu dobrovolných spolk, který zaznamenal doposud nejv tší ú ast vystavovatel. Becker vysv tluje: Tento koncept funguje - a to hovo í za vše. Na burze dobrovolných spolk najdete vše, co k sob pat í: na jedné stran kluby a organizace, na druhé stran lidi, kte í pomáhají utvá et život ve svém m st. (p eklad: Michaela Mináriková) Slyšte, slyšte! Když se v Polici 30. srpna setmí budou se dít velké v ci, a to nejen pro dobro v ci! Polický symfonický orchestr spole n s m sty Police nad Metují a Broumov po ádá další bene ní koncert pro Nada ní fond Hospital Broumov! Jak to bude vypadat, až se celé nám stí v Polici nad Metují stane jevišt m pro spojení hudby, zp vu, tance, divadla, cirkusu a akrobacie? Tak p ij te, slyšte a žasn te! Ohromí vás dlouhý, vysoký a bystrozraký krok pán na ch dách z Long Vehicle Circus, osmero královéhradeckých Gentlemen Singers rozezpívá ur it i místní krkavce a navštíví nás pojízdní divadelníci & akrobati V.O.S.A. Theatre. To všechno a ješt mnohem více zahalí do hudebního plášt mladí hudebníci Police Symphony Orchestra. Za váš potlesk nebudou vd ni jen ú inkující - všechna št drost poputuje na konto Nada ního fondu Hospital Broumov. Celou akci podporují m sta Broumov a Police nad Metují, kterým tímto d kujeme. Dalšími v rnými sponzory jsou Železá ství Soukup s. r. o., Tiskárny B. N. B., spol. s r. o., HOBRA - Školník, s. r. o., PEJSKAR & spol., spol., s r. o., Technické služby Police nad Metují, s. r. o., HAUK A SYN s. r. o., VEBA, textilní závody a. s., Zdravotní st edisko Police nad Metují, Kulturní st edisko 16 Pellyho domy, Je áby - Zden k ehák. Budete-li zrovna 30. srpna na dovolené, tak si do kalendá vepište 1. íjen - zp va ka Dasha a dirigent Martin Kumžák za doprovodu PSO rozezní sál m stského divadla Dr. Josefa ížka v Náchod. Otev ete o i. Nastražte uši. P edstavení za íná 30. srpna ve 21 hod! Sv tla svítí, klakson troubí, hudba hraje. Opona jde nahoru Za PSO: Petra Šotolová

19 Zajímavosti z návštěvy presidenta T. G. Masaryka srpen ervence 2016 uplynulo práv 90 let od doby, kdy naše m sto navštívil T. G. Masaryk. Nyní vám p inášíme n kolik zajímavostí z jeho návšt vy. Nové M sto nad Metují se na presidentský p íjezd dlouho pe liv p ipravovalo. Návšt va p ipadla na pond lí 12. ervence President Masaryk do Nového M sta nad Metují p ijel p es Hronov, kde se mimo jiné setkal s Aloisem Jiráskem, kterému pop ál k jeho 75. narozeninám. Poob dval v náchodském hotelu Beránek a v 16 hodin se vydaly 4 prezidentské automobily p es Branku do Nového M sta nad Metují. Silnice byla pro tuto p íležitost vysypána pískem, aby nedrncala a byla pro prezidenta pohodln jší. Po celé cest stály zástupy lidí, kte í ho nadšen vítali. President jel v otev eném automobilu, který jel jako 4. v po adí. Pana presidenta doprovázel mimo jiné Dr. Eduard Beneš (ministr zahrani í), Jan Masaryk (velvyslanec v Anglii), S. M. Clerc (anglický velvyslanec) a Dr. erný (ministerský p edseda). T. G. Masaryk vystoupil na dnešním nám stí Republiky a na Husovo nám stí došel p šky. Zde p evzal dary od místních a podepsal se do m stské pam tní knihy. Jako dárek od m sta tehdy dostal album fotografií Nového M sta nad Metují s pozdravnou básní a stru nými d jinami m sta a dále vázaný výtisk asopisu Kladská stráž. V srde ném rozhovoru se starostou m sta pan president mimo jiné konstatoval, že pouze výjime n má p íležitost navštívit tak milé a krásné m sto. Poté se president odebral na zámek, kde si prošel zahradu, pove e el a následn i p espal. Menu pro slavnostní ve e i se skládalo z t chto pokrm : bujón, úho pstruh v rosolu, kv ták s holandskou omá kou, ku e smažené obložené, kompot, okoládový pudink, dorty, zmrzlina, ovoce a erná káva. Ložnici, ve které president p enocoval, m žete navštívit v rámci prohlídky interiér novom stského zámku. (EK) (Pozn.: Z úcty k prvnímu presidentu Republiky eskoslovenské, Presidentu Osvoboditeli T. G. Masarykovi, v tomto lánku d sledn používáme výraz president, nikoli jeho moderní podobu.) Kolem červenokosteleckých rybníků Autobusové nádraží, ervený Kostelec ( ervená t. zn.): vlaková stanice ervený Kostelec, U Devíti k íž, z ícenina hradu Vízmburk (modrá t. zn.): Podhradí, Havlovice U Lipek ( ervená t. zn.): Šiškovna, U Bathildina stolku, Boušín (žlutá t. zn.): Mst tín, Olešnice, rybník Brodský ( ervená t. zn.): autobusové nádraží ervený Kostelec (16 km) Vydejte se s námi na st edn náro ný p ší výlet a poznejte krásné okolí erveného Kostelce. B hem výletu uvidíte místa op edená pov stmi a d jišt ásti Jiráskova románu U nás, nakonec se m žete osv žit i v rybníku. Náš výlet za íná na autobusovém nádraží v erveném Kostelci, odkud se po ervené turistické zna ce vydáme sm rem k vlakovému nádraží. Podejdeme železni ní most a vyšlápneme si kratší kopec až k hlavní silnici na rozcestí U Devíti K íž. Pomník s devíti k íži p ipomíná pov st o state ném He manovi z Vízmburka, který zachránil svou vyvolenou Anežku ze spár devíti zlosyn a lapk, které práv na tomto míst udolal. Z rozcestí pokra ujeme dále lesem až ke z ícenin hradu Vízmburk, který byl p i archeologickém výzkumu doslova vykopán ze zem. Zde se zase traduje pov st o Vízmburském pokladu a Antošce, nebo o Vízmburském pánovi v erném plášti, který se zjevuje vždy v pravé poledne. Od hradu sejdeme dol po modré zna ce až na Podhradí a dále na rozcestí U Lipek. Zde odbo íme vlevo, p ejdeme most p es eku Úpu, mineme mandl a rybník a dojdeme až k Šiškovn. V p íst ešku u Šiškovny se m žeme posilnit n jakou dobrou sva inou a lesem stále pokra ujeme až k Boušínské lávce. Odtud po žluté dojdeme k Boušínskému kostelíku a studánce. K místu se váže pov st o zázra ném uzdravení hluchon mé dívky, kterou popisuje i Božena N mcová v Babi ce. Poutní místo a samota na Boušín se staly i d jišt m ásti Jiráskova románu U nás. 17 Vrátíme se kousek zp t, p ejdeme p es Boušínskou lávku a po žluté trase pokra ujeme p es Mst tín a Olešnici až k rybníku Brodský, kde se m žeme osv žit v rybníku, projít si pohádkovou stezku nebo si zahrát na pavouky v p ízemním lanovém centru. Po ervené se zp t dostaneme do erveného Kostelce. Výlet rozhodn doporu ujeme naplánovat v termínu od srpna 2016, kdy celé m sto ožije 62. ro níkem Mezinárodního folklórního festivalu. M žete se op t t šit na 5 úžasných festivalových dn spojených s lidovou hudbou, folklórními tanci a spoustou folklórních soubor nejen z eska a Slovenska, ale i z celého sv ta. Krom toho však vystoupí i hudební skupina echomor a v divadle uvidíte folklórní muzikál ernobílý sv t. V neposlední ad se m žete t šit i na d ev né ruské kolo na ru ní pohon, které bude mít v R premiéru. Eva emínková, BRANKA, o. p. s.

20 Novom stský zpravodaj Srpnovou dovolenou si naplánujte do Pardubic V dob konání Letních olympijských her v Rio de Janeiru p ipravilo m sto Pardubice pro fanoušky sportu Olympijský park, který bude probíhat ve dnech od 5. do 21. srpna ekají na vás klasické i netradi ní sporty, slavnostní ceremoniály, festivaly, koncerty i výstavy a mnoho dalších lákadel. Ú ast p islíbila i ada olympionik a známých osobností. B hem n kolika málo dní bude ke koupi hrací karta, díky které si vyzkoušíte více než šest desítek sportovních disciplín na vlastní k ži. Za zdolání 10 stanoviš dostanete diplom, za dvacet dokonce medaili. Naše Informa ní centrum bude p i tom. Ve dnech 18. a 19. srpna budeme prezentovat naše m sto na stánku turistické oblasti Kladské pomezí a spolu s námi tam budou pracovníci z muzea chytré zábavy Pod epicí z Hronova. Seznámí vás se zázraky sv tla, ukáží vám, jak funguje luminiscence, kouzlo ultra alového sv tla, kreslení sv tlem a další pozoruhodnosti. Více informací najdete na Informa ní centrum Nové Město nad Metují v obležení fotografů ATIC (Asociace turistických a informa ních center) uspo ádala pro své leny v Královéhradeckém kraji školení pod vedením fotografa Jaroslava Hory ze spole nosti Horus Eye s. r. o. V M stské knihovn prob hla teoretická ást, po ob d se pak ú astníci p esunuli p ímo do zámeckých interiér i exteriér, kde si mohli vyzkoušet nabyté znalosti o správné technice fotografování. Kolegové z informa ních center v kraji byli uchváceni Novým M stem nad Metují a slíbili, že budou svými fotogra emi ší it slávu m sta, za což jsme jim velmi vd ní. Pokud sami fotíte místní památky a malebné scenérie, m žete se o n pod lit i s ostatními. Své snímky nahrajte nap íklad na Facebook (jako ve ejné) a v kolonce místo vyberte Nové M sto nad Metují. Pokud tak u iníte, uvidí vaše foto stovky stejn hrdých patriot jako vy i potencionální turisté. T šíme se na vaše p ísp vky. Ji í Švanda, Informa ní centrum Zprávy z Mateřského centra Na zámečku V m síci srpnu zveme rodi e s malými d tmi do volné herny Mate ského centra. Na nový školní rok p ipravujeme: Angli tina pro d ti Helen Doron Cvi ení miminek i batolátek s fyzioterapeutkou Kojenecké masáže Montessori dílni ky pro d ti od 18 m síc do 5 let Power jóga nejen pro maminky dopoledne i ve er, s hlídáním d tí Zdravotní jóga na páte a klouby Cvi ení pro t hotné a p edporodní kurzy s porodní asistentkou Podp rná skupina kojících maminek Znovu provozujeme Právní poradnu pro rodi e s Mgr. Lucií Šímovou. P ípadní zájemci se mohou dotazovat na ové adrese: pravniporadna.nazamecku@seznam.cz. M žete zasílat dotazy z oblasti pracovn -právní, na reklama ní potíže, ohledn sousedských spor, z oblasti rodinného práva apod. Právní poradna je zdarma, je provozována v rámci projektu "Cesta ke spole nému vzd lávání - mate ské centrum jako místo neformální školy rodi e a dít te II" a je podpo ena dotací MPSV. Více informací a fotogra í na našich webových stránkách www. mcnazamecku.net a Dotazy a p ihlášky na akce posílejte na naši ovou adresu: mcnazamecku@gmail.com nebo telefonujte na , Andrea Krákorová St ední pr myslová škola, st ední odborná škola a st ední odborné u ilišt Nové M sto nad Metují, Školní 1377 Informace pro zákazníky Od zá í 2016 budou v provozu dv st ediska praktické výuky kade nictví, a to Husova a Nádražní ulice. Služby: st ihání, barvení vlas, melíry, trvalá Nejnižší ceny v okolí v p íjemném prost edí bez objednání. T šíme se na Vaši návšt vu! Kade nictví - Nádražní ulice v areálu (starý závod) Otevírací doba: Po h. Út h. St h. t h. Pá h. Paní u itelka odborného výcviku: Hana Röselová, mobil: Tel.: Kade nictví - Husova ulice p i SPŠ Otevírací doba: Po h. Út h. St h. t h. Pá h. Paní u itelka odborného výcviku: Nikola Špa ková. Tel.: