Vaše uživatelský manuál PANASONIC DMR-EX77

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: oblasti tohoto pístroje je "2". dosazení optimálního výkonu a bezpecnost si pecliv pectte tyto pokyny. Ped zapojením výrobku do sít a jeho pouzitím ci nastavením si prosím pectte celý návod. Tuto pírucku uschovejte jako referenci. Webové stránky: Tento DVD rekordér slouzí ke sledování a záznamu pouze bezplatných kanál a nikoli placených ci kódovaných kanál. Ochranná známka DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 az 1996) Prohlásení o zpsobilosti c. 4518, 22. ledna 2007 (DMR-EX77) Prohlásení o zpsobilosti c. 4522, pístroj má zpsobilost pro specifikace DVB. Budoucí sluzby DVB vsak nemohou být NESNÍMEJTE VNÊJ Í KRYT A PÂÍSTROJ SAMI NEOPRAVUJTE. SERVIS PÂENECHTE POUZE KVALIFIKOVANYM OSOBÁM V AUTORIZOVANYCH OPRAVNÁCH. POZOR: PRO SNÍZENÍ NEBEZPECÍ POZÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POSKOZENÍ PÍSTROJE: NEVYSTAVUJTE TENTO PÍSTROJ DESTI, VYSOKÉ VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ NEBO STÍKAJÍCÍ VOD A NESTAVTE NA TENTO PÍSTROJ NÁDOBY NAPLNNÉ TEKUTINAMI, JAKO JSOU NAP. VÁZY. POUZÍVEJTE POUZE DOPORUCENÉ PÍSLUSENSTVÍ. NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ KRYT), UVNIT NENALEZNETE ZÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY MOHL UZIVATEL OPRAVIT. OPRAVY PONECHTE NA KVALIFIKOVANÉ ZAMSTNANCE SERVISU. POZOR! ABYSTE ZAJISTILI DOBRÉ VENTILAÇNÍ PODMÍNKY, NIKDY NEINSTALUJTE TENTO PÂÍSTROJ V KNIHOVNÊ, VESTAVÊNÉ SKÂÍNI NEBO JINÉM UZAVÂENÉM PROSTORU. ZAJISTÊTE, ABY ZÁVÊSY A V ECHNY OSTATNÍ MATERIÁLY NEBRÁNILY V DOBRÉ VENTILACI, ABYSTE PÂEDE LI NEBEZPEÇÍ ÚRAZU ELEKTRICKYM PROUDEM NEBO NEBEZPEÇÍ POßÁRU, KTERÉ BY MOHLO VZNIKNOUT PÂEHÂÁTÍM PÂÍSTROJE. NEBLOKUJTE VENTILAÇNÍ OTVORY PÂÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVÊSY A JINYMI MATERIÁLY. NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEVÂENÉHO OHNÊ, JAKO NAPÂÍKLAD HOÂÍCÍ SVÍÇKY, NA PÂÍSTROJ. ZBAVTE SE BATERIÍ SPRÁVNYM ZPÛSOBEM S OHLEDEM NA ßIVOTNÍ PROSTÂEDÍ. POZOR V pípad nesprávné výmny baterie hrozí nebezpecí výbuchu. Vymte baterii pouze za stejný ci ekvivalentní typ doporucený výrobcem. Pouzité baterie likvidujte podle pokyn výrobce. TENTO PÂÍSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO POUßITÍ V MÍRNÉM KLIMATU. Tento vÿrobek mûe bÿt bêhem pouívání ru en rádiovou interferencí, která je zpûsobena mobilním telefonem. Jestlie k takovéto interferenci dojde, zajistête prosím vêt í vzdálenost mezi tímto vÿrobkem a mobilním telefonem. Zásuvka by mla být poblíz zaízení a snadno dostupná. Zástrcka sít'ového pívodu by mla zstat snadno obsluhovatelná. Abyste pístroj zcela odpojily od sít, odpojte zástrcku sít'ového pívodu ze zásuvky. CLASS 1 LASER PRODUCT (Uvnit pehrávace) RQT Obsah Zacínáme Informace k HDD, diskm a kartám. 4 Dlezité poznámky k nahrávání Péce o jednotku pevného disku (HDD) Zacházení s disky a kartami Péce o pístroj Píslusenství, které je soucástí dodávky Informace o dálkovém ovladaci Referencní pírucka ovladace Dálkový ovladac Hlavní pístroj Displej pístroje...

3 13 Stih a úpravy Stih titul/kapitol 44 Stih titul/kapitol a pehrávání kapitol 44 Operace s tituly Operace s kapitolami Vytvoení, stih a pehrávání playlist Zacínáme RQT8865 Tvorba playlist... Stih a pehrávání playlist/kapitol... Operace s playlisty Operace s kapitolami Úpravy statických snímk Operace s alby a snímky Kopírování Kopírování titul ci playlist Kopírování.. Kopírování pomocí kopírovacího seznamu Pokroc. kopírování....

4 . Kopírování uzaveného disku DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R nebo +R DL Kopírování SD Video z SD-Karty Vyuzití progresivního videa Zobrazení Sledování analogového a digitálního vysílání.. 23 Výbr kanálu Informace digitálního kanálu Kopírování statických snímk Kopírování pomocí kopírovacího seznamu.. 56 Kopírování vsech statických snímk na kart Zkopírovat vsechny snímky. 57 Nahrávání Nahrávání televizních program Vkládání a vyjímání disku..... Zadání casu ukoncení nahrávání nahrávání jedním stisknutím.

5 .... Nastavení nahrávání pro vysokorychlostní kopírování... Flexibilní nahrávání.... Pehrávání bhem nahrávání Kopírování z videorekordéru Rucní nahrávání.. 58 Automatické nahrávání DV (DV Automatické nahrávání) Praktické funkce Zadávání textu Správa HDD, disk a karet Spolecné postupy Nastavení ochrany..... Nastavení názvu disku.. Vymazání vsech titul a playlist Vymazání vsech titul Vymazání veskerého obsahu disku ci karty Formát.... Výbr stylu pozadí Top Menu Výbr, zda jako první zobrazit Top Menu Volba automat.pehrávání Umoznní pehrávání disk na jiném zaízení Uzavení.

6 .... Tvorba Top Menu Vytvoení Top Menu Casované nahrávání Pouzití systému TV pírucka k provedení casovaného nahrávání (pouze u digitálního vysílání). 28 Operace v systému TV pírucka Pouzívání kódu SHOWVIEW pro casované nahrávání Manuální programování casovaného nahrávání.. 30 Zrusení nahrávání po jeho spustní Uvolnní pístroje z pohotovostního rezimu pro nahrávání Casované nahrávání poznámky Kontrola, zmna a vymazání programu Nouzové nahrávání Automatické obnovení nahrávání Pouzití menu na obrazovce Stavové zprávy Odkazy Praktické funkce Kopírování Stih a úpravy Pehrávání Nahrávání Zobrazení KROK 1 Zapojení.14 Cinnosti propojené s televizorem (VIERA Link,,HDAVI ControlTM"/Q Link) KROK 2 Nastavení píjmu kanál a nastavení pomru stran televizodvojjazycného zvuku)] [Nahrán je pouze jeden.( 66, Volba dvojjazycného zvuku)] [Nahrán je pouze jeden.( 66, Volba dvojjazycného zvuku)] (pokracování na dalsí stran) 4 HDD a disky, které lze nahrávat a pehrávat (pokracování) +R 1 5 4,7 GB, 12 cm [+R] ped uzavením [DVD-V] po uzavení +R DL 1 (dvojitá vrstva na jedné stran) Na tomto pístroji nelze nahrávat pímo na disk +R DL ( 8) [+R]DL] ped uzavením [DVD-V] po uzavení Typ disku Logo Oznaceno symbolem v tomto návodu +RW [+RW] Formát +VR (+R/+RW Video Recording) Formát nahrávání Jedná se o formát k záznamu film na disky +R/+RW. Disky nahrané v tomto formátu lze pehrávat podobn jako obsah zaznamenaný ve formátu DVD-Video. Vysílání, jez umozují,,pouze jedno nahrání", nelze nahrávat. Po uzavení disku ci vytvoení hlavního menu lze tento disk pehrávat na DVD-pehrávacích a jiných zaízeních. Video Pouze po uzavení disku ( 62, 85). Disky s nahrávací rychlostí az 16X. Video Pouze na pehrávacích kompatibilních s +R DL po uzavení disku ( 62, 85). Disky s nahrávací rychlostí az 8X. Video Pouze na pehrávacích

7 kompatibilních s +RW. Disky s nahrávací rychlostí az 4X. 6 Data, jez lze nahrávat a pehrávat Pepisovatelné Pehrávání na jiných pehrávacích 2 Kompatibilní s vysokorychlostním nahráváním 3 Nahrávání vysílání, jez povolují jednu kopii Nahrávání M 1 i M 2 z dvojjazycných vysílání 4 Nahrávání obrazu s pomrem stran 16:9 4 Tvorba a úprava playlist Co je mozné dlat na tomto pístroji (: Lze, : Nelze) [Nahrán je pouze jeden. ( 66, Volba dvojjazycného zvuku)] (Obraz je nahrán s pomrem stran 4:3.) [Nahrán je pouze jeden.( 66, Volba [Nahrán je pouze jeden.( 66, Volba dvojjazycného zvuku)] dvojjazycného zvuku)] (Obraz je nahrán s pomrem stran 4:3.) (Obraz je nahrán s pomrem stran 4:3.) Jestlize pouzíváte disky pouze k jednorázovému záznamu, nezvýsí se velikost místa záznamu na disku ani v pípad vymazání programu. [RAM] Lze pehrávat na DVD rekordérech Panasonic a DVD-pehrávacích kompatibilních s DVD-RAM. Pehráváte-li DVD-R DL, +R DL nebo +RW, pouzijte kompatibilní zaízení. S tímto pístrojem jsou kompatibilní zde uvedené disky pro vysokorychlostní nahrávání. Nicmén nejde o rychlost kopírování. Podrobnjsí informace ( 8, Dlezité poznámky k nahrávání) [Poznámka] Pi nastavení,,záznam s vys. rychl. kopírování" na,,zap." jsou omezení týkající se nahrávání sekundárního audia také aplikována na DVDRAM.

8 Není-li pi nahrávání programu nutné vysokorychlostní kopírování na DVD-R atd., pepnte toto nastavení na,,vyp." (Výchozí nastavení je,,zap.". 65). 5 Disky +R nahrané tímto pístrojem a disky +R nahrané jiným DVD-rekordérem Panasonic mohou být nekompatibilní. Nicmén uzavené disky kompatibilní jsou a lze je pehrávat. 6 Je mozné pehrávat disky s nahrávací rychlostí 8X nahrané na jiném zaízení. Doporucujeme pouzívat disky a karty Panasonic. Rovnz doporucujeme pouzívat disky DVD-RAM v kazetách, aby byly chránny ped poskrábáním a spínou. Nahrávání nemusí být mozné v závislosti na stavu disk. Pehrávání nemusí být mozné kvli podmínkám pi nahrávání. Na tomto pístroji není mozné nahrávat programy, které umozují,,pouze jedno nahrání" na CPRM kompatibilní s DVD-R a DVD-RW. Tento pístroj nemze nahrávat signál NTSC na disky, které jiz obsahují nahrávky v systému PAL. (Nicmén oba typy program lze nahrávat na disk HDD.) [RAM] [-RW<V>] [+R] [+R]DL] [+RW] Formátování je nezbytné pi pouzití nového (cistého) disku nebo disku, který byl pouzit v jiných zaízeních ci pocítacích. Uzavení Proces umozující pehrávání nahraných disk na zaízení, které umozuje pehrávání tchto médií. Po uzavení dojde ke zmn na disk pouze pro pehrávání a nelze na nj nahrávat ani provádt stih. ( 62) Formátování Formátování je proces, kterým se disky jako je DVD-RAM pipravují k nahrávání na nahrávacím zaízení. ( 61) Formátování trvale vymaze veskerý obsah. Na tomto pístroji nelze nahrávat pímo na disk DVD-R DL ani +R DL. Nahrávejte na HDD a pak kopírujte na disk. Pi pehrávání DVD-R DL (dvojvrstva, jednostranný) a +R DL (dvojitá vrstva, jednostranný) Disky DVD-R DL (dvojvrstva, jednostranný) a +R DL (dvojitá vrstva, jednostranný) mají dv nahrávací vrstvy na jedné stran. Není-li k nahrání daného poadu dostatek místa na první vrstv, bude jeho zbývající cást nahrána na vrstvu druhou. Pi pehrávání titulu nahraného na obou vrstvách pístroj automaticky pepne mezi vrstvami a pehrává titul stejným zpsobem jako normální poad. Pi pechodu mezi vrstvami mze dojít ke chvilkovému stihu obrazu a zvuku. DVD-R DL +R DL Pi pepínání vrstev: Mze dojít k krátkému výpadku videa a audia Druhá nahrávací vrstva (Vnitní cást disku) Místo k dispozici První nahrávací vrstva Titul 1 Titul 2 Smr pehrávání (Vnjsí cást disku) Rezimy nahrávání a piblizné doby záznamu ( 25) RQT Informace k HDD, diskm a kartám Informace k HDD, diskm a kartám Disky, jez lze pouze pehrávat (12 cm/8 cm) Typ disku DVD-Video DVD-Audio ([EX87]) DVD-RW (Formát DVD Video Recording) Logo Oznaceno symbolem v tomto návodu Pokyny [DVD-V] Hudební a filmové disky s vysokou kvalitou [DVD-A] [-RW<VR>] Hudební disky s DVD-RW nahrané na jiném DVD-rekordéru kvalitou Hi-Fi Mzete pehrávat programy, které umozují,,pouze jedno Pístroj je pehrává nahrání", pokud byly nahrány na disk kompatibilní s CPRM. na 2 kanálech. Po zformátování disku ( 61) jej lze nahrát ve formátu DVDVideo a pehrávat v tomto pístroji. Disk bude zejm nutné uzavít na zaízení, které slouzilo k nahrávání. CD Video CD SVCD. Typ disku DVD-R DVD-R DL Logo Oznaceno symbolem v tomto návodu Pokyny DivX, MP3, JPEG DivX, MP3, JPEG [CD] DivX, MP3, JPEG [VCD] Nahrané audio a DVD-R s videem DVD-R DL s nahraným v DivX videem nahraným v hudba (vcetn CD-R/ s hudbou DivX DVD-R RW ) nahranou v MP3 DVD-R DL s DVD-R se statickými hudbou nahranou v MP3 snímky ve formátu JPEG DVD-R DL se statickými snímky ve formátu JPEG CD-R a CDNahraná hudba a video RW s videem (vcetn CD-R/RW ) nahraným v DivX CD-R a CDRW s hudbou nahranou v MP3 CD-R a CDRW se statickými snímky ve formátu JPEG Po nahrávání danou relaci zavete. Vzhledem ke zpsobu nahrávání nemusí být pehrávání nkterých disk mozné. Výrobce disku mze urcit, jak mají být disky pehrávány. Pehrávání nebude proto vzdy mozné ovládat zpsobem popsaným v tomto návodu k obsluze. Pecliv si prostudujte pokyny k disku. Provoz a kvalitu zvuku disk CD, které nevyhovují specifikacím CD-DA (disky s ochranou proti kopírování atd.) nelze zarucit. Poznámka o DVD-Audio [EX87] Nkteré vícekanálové disky DVD-Audio zabraují mixázi ( 85) veskerého nebo cásti svého obsahu v pípad, ze jde o zámr výrobce. Skladby, jimz je zabránno v mixázi obsahu, nebudou tímto pístrojem pehrány správn (nap. audio se pehraje pouze z pedních dvou kanál). Více informací naleznete na obalu disku. Disky, jez nelze pehrávat 2,6 a 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm 3,95 a 4,7 GB DVD-R pro authoring DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL nahrané na jiném pístroji a neuzavené ( 85). Disky nahrané ve formátu AVCHD. DVD-Video s císlem oblasti jiným nez,,2" nebo,,all" DVD-Audio ([EX77]) Blu-ray, HD DVD DVD-ROM, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G, Photo CD, CVD, SACD, MV-Disc, PD Typy disk ci titul nahraných na HDD pro typ pipojeného televizoru Pokud pouzíváte disky nahrané v systému PAL ci NTSC nebo pehráváte titul nahraný na HDD v systému PAL ci NTSC, viz tato tabulka.

9 (: Lze sledovat, : Nelze sledovat) Typ televizoru Vícesystémový televizor Disk/titul nahraný na HDD PAL NTSC PAL Televizor PAL NTSC PAL Televizor NTSC NTSC 1 Ano/ne 1 (PAL60) 2 RQT Není-li televizor vybaven pro píjem signálu PAL 525/60, nebude obraz zobrazován správn. 2 V,,TV systém" vyberte,,ntsc" ( 72). Pi pehrávání titulu nahraného na HDD zajistte, aby nastavení,,tv systém" odpovídalo tomuto titulu (PAL ci NTSC) ( 72). Karty, jez lze pouzívat v tomto pístroji Typ Pamt'ová karta SD (od 8 MB do 2 GB) Pamt'ová karta SDHC (4 GB) Karta minisd MultiMediaCard Výse zmínné typy karet budou v tomto návodu k obsluze uvádny pod pojmem,,sd-karta". Oznaceno symbolem v tomto návodu Data, jez lze nahrávat a pehrávat Pokyny [SD] Statické snímky Video (SD Video) Kartu lze vlozit pímo do zásuvky SD-Karty. Je nutný adaptér karty minisd, který je dodáván s kartou minisd. Je mozné pehrávat a kopírovat statické snímky poízené digitálním fotoaparátem atd. ( 40, 56). SD Video nahrané kamerou Panasonic SD Video atd. lze kopírovat na HDD nebo DVD-RAM. ( 55) SD Video nelze pehrávat pímo z SD-Karty. Vhodné SD-Karty Pi vyuzití pamt'ových karet SD s kapacitou 4 GB lze pouzít pouze pamt'ové karty SD opatené logem SDHC. Vyuzitelná pamt' je nepatrn mensí nez kapacita karty. Nejnovjsí informace lze zjistit na následujícím webovém serveru. (Tyto stránky jsou pouze v anglictin.) Pokud byla SD-Karta zformátována na jiném zaízení, bude zejm delsí doba nutná k nahrávání. Pokud byla SD-Karta navíc zformátována na pocítaci, nebude asi v tomto pístroji pouzitelná. V uvedených pípadech zformátujte kartu v tomto pístroji ( 61, 84). Tento pístroj je kompatibilní s pamt'ovými kartami SD, jez splují specifikace SD-karet formátu FAT 12 ci FAT 16 nebo pamt'ových karet SDHC formátu FAT 32. Pamt'ové karty SDHC slouzící k nahrávání s tímto pístrojem lze pouzívat pouze se zaízením, které je kompatibilní s pamt'ovými kartami SDHC. Pamt'ové karty SDHC nelze pouzívat se zaízením, které je kompatibilní pouze s pamt'ovými kartami SD. Tento pístroj nemze pehrávat filmy ve formátu AVCHD na SD- Kart. Doporucujeme pouzívat SD-Karty Panasonic. Pamt'ovou kartu ukládejte mimo dosah dtí. Hrozí riziko spolknutí. Struktura slozek zobrazená tímto pístrojem V tomto pístroji lze zobrazit následující : císlice DVD-RAM XXX: písmena Karta DCIM (Vyssí slozka) XXXXX (Slozka obraz) JPEG DCIM (Vyssí slozka) XXXXX (Slozka obraz) XXXX.JPG IM CDPF nebo IMEXPORT. XXXX.JPG DCIM XXXXX XXXX. JPG SD_VIDEO XXXX.JPG PRG (Slozka MPEG2) MOV.MOD MOV.MOI PRG.PGI MGR_INFO (Slozka informací MPEG2) Slozky lze vytváet na jiném zaízení. Nicmén tyto slozky nelze vybírat jako cíl kopírování. Mají-li vsechny císlice hodnotu,,0" (nap. DCIM000 atd.), nelze slozku zobrazit. Pokud byl název slozky ci souboru zadán pomocí jiného zaízení, tento název se nemusí zobrazit správn a data zejm nebude mozné pehrávat ani editovat. RQT Informace k HDD, diskm a kartám Dlezité poznámky k nahrávání Výbr zvuku pro nahrávání Vysílání ve vícekanálovém zvuku (pouze digitální vysílání): U píjmu vícekanálového vysílání si mzete vybrat jazyk zvuku [v dolní cásti informací digitálního kanálu se zobrazí,,multi-audio" ( 23)]. Po záznamu vsak zvuk jiz pepnout nelze. Hello Hola Dobrý den V menu,,dvb multi Audio" na obrazovce vyberte zvuk, který chcete zaznamenat ( 43). Dvojjazycné vysílání (pouze analogové vysílání): [HDD] [RAM] Nahrávat lze hlavní i vedlejsí audio. Bhem pehrávání lze audio mnit. ( 36, Zmna zvuku bhem pehrávání) Nicmén v následujících pípadech vyberte, zda chcete nahrávat hlavní ci vedlejsí audio: Nahrávání zvuku v LPCM ( 66, Zvukový rezim pro XP záznam),,záznam s vys. rychl. kopírování" je nastaveno na,,zap." (Výchozí nastavení je,,zap.". 65) M1 Dobrý den M2 Hello Nahráváte-li z externího zaízení Na externím zaízení vyberte,,m 1" i,,m 2". [-R] [-RW<V>] [+R] [+RW] Ped nahráváním vyberte hlavní ci vedlejsí audio ( 66, Volba dvojjazycného zvuku) M1 Dobrý den Bude nahráno pouze vybrané audio. Nahráváte-li z externího zaízení Na externím zaízení vyberte,,m 1" nebo,,m 2". O pomru stran obrazu pi nahrávání programu [HDD] [RAM] [-R] [-RW<V>] Nahrávky se uskutecní pouzitím nastavení,,formát pro záznam" v menu Nastavení. (Výchozí nastavení je,,4:3" 65) Nicmén v následujících pípadech bude program nahrán s pomrem 4:3. [-R] [-RW<V>] Program nahrávaný v nahrávacím rezimu,,ep" ci,,fr" (5hodinové a delsí nahrávky) bude nahrán s pomrem stran 4:3.

10 [+R] [+RW] Nahrávání s pomrem stran 4:3 Chcete-li kopírovat tituly ve vysokorychlostním rezimu z HDD na DVD-R atd. Ped nahráváním na HDD nastavte,,záznam s vys. rychl. kopírování" na,,zap. ". (Výchozí nastavení je,,zap.". 65) Tituly lze kopírovat ve vysokorychlostním rezimu (max. rychlost je 75X ), nicmén ped nahráváním na HDD je teba nastavit zvuk a pomr stran obrazu ( výse). Pouzívaný disk mze mít jinou max. rychlost. Nahrání na HDD Vysokorychlostní kopírování na DVD-R atd. HDD Pi nahrávání vysílání typu,,pouze jedno nahrání" Na disky DVD-R, DVD-RW, +R, +RW ci 8cm disky DVD-RAM není mozné nahrávat vysílání, jez umozují,,pouze jedno nahrání". Pouzijte HDD nebo disky DVD-RAM kompatibilní s CPRM ( 84). [RAM] Pouze disky kompatibilní s CPRM. [-R] [-RW<V>] [+R] [+RW] [HDD] ` (: Lze, : Nelze) Tituly typu,,pouze jedno nahrání" lze jen penést z HDD na DVD-RAM kompatibilní s CPRM (po penosu jsou z HDD vymazány). Nelze je tedy kopírovat. Ani pi kopírování na videokazetu nemusí nahrávání probhnout správn z dvodu ochrany proti kopírování. Není mozné kopírovat playlist vytvoený z titul pro,,pouze jedno nahrání". Pehrávání disku na DVD-pehrávacích [-R] [-R]DL] [-RW<V>] [+R] [+R]DL] Po nahrání ci zkopírování musí být disk uzaven ( 62). Po nahrání ci zkopírování titul na disk DVD-R atd. je nutné jej uzavít na tomto pístroji. Poté jej lze pehrávat jako komercn dostupné disky DVD-Video. Disk vsak zmní rezim na pouze pro pehrávání a nebude mozné na nj nahrávat ani kopírovat. Disky DVD-RW lze po zformátování znovu pouzít k nahrávání a kopírování. Nahrání na DVD-R atd. Pehrávání na jiném zaízení DVD CHG Í /I Í DOUBLE RE-MASTER CD SEQUENTIAL DISC ; 1 :/6 5/9 DISC EXCHANGE DISC SKIP <OPEN/CLOSE SEARCH ENTER VOL DISPLAY TOP MENU RETURN MENU ON Uzavení OFF DC IN 9V OPEN UND A.SURRO MODE MONITOR MODE PICTURE REPEAT Nahrávání na DVD-R DL a +R DL RQT8865 Na tomto pístroji nelze nahrávat pímo na disk DVD-R DL ani +R DL. Nahrávejte na HDD a pak kopírujte na disk. Soucasné nahrávání na HDD (jednotka pevného disku) a jednotku DVD není mozné. 8 Péce o jednotku pevného disku (HDD) HDD je nahrávací pístroj s vysokou pesností a kvli své schopnosti nahrávat obrovské objemy dat s velkou rychlostí se jedná o velmi citlivé zaízení, které lze snadno poskodit. Základní pravidlo zní zálohovat, tj. ukládat dlezitý obsah na jiný disk. HDD je zaízení, které není stavno na provoz pi vibracích/otesech ci v prasném prostedí V závislosti na provozním prostedí a zacházení s HDD mze dojít k poskození urcitého obsahu a poté jiz zejm nebude mozné pehrávání ci nahrávání. Zejména za provozu nevystavujte pístroj zádným vibracím ci otesm, ani nevytahujte pívodní sru napájení z elektrické zásuvky. Dojde-li bhem nahrávání ci pehrávání k výpadku elektrického proudu, zejm bude poskozen obsah. HDD je docasné úlozné zaízení HDD není vcné úlozné zaízení pro nahrávaný obsah. HDD slouzí jako docasné úlozné místo pro jedno prohlízení, stih nebo ukládání nahraného obsahu na jiný disk. Jakmile máte podezení na problém HDD, ihned ulozte (zazálohujte) vsechen jeho obsah Existuje-li v HDD njaká nesrovnalost, mze docházet k divným opakovaným zvukm ci potízím s obrazem (sum atd.). Provozování HDD v tomto stavu mze daný problém zkomplikovat a v nejhorsím pípad dojít k nefunkcnosti HDD. Jakmile zjistíte tento druh problému, zkopírujte vsechen obsah na jiný disk a pozádejte o servisní zásah. Nahraný obsah (dat) na HDD, který se stal nefunkcním, jiz nelze obnovit. Pokud HDD automaticky pejde do rezimu úspory energie ( níze) nebo je pístroj zapnut ci vypnut, mze být slyset neobvyklý zvuk. To vsak nepedstavuje problém tohoto pístroje. Instalacní bezpecnostní opatení Pístroj neumist'ujte do uzaveného prostoru, kde dojde k zakrytí zadního chladicího ventilátoru a postranních vzduchových výstup. Umístte pístroj na rovný povrch, jenz není vystaven vibracím ani nárazm. Pístroj nepokládejte na zádné zdroje NIKDY tepla, jako je videorekordér (VCR) atd. Pístroj neumist'ujte na místa, jez podléhají zmnám teploty. Tento pístroj Pístroj umístte na místo, kde nedochází ke kondenzaci vlhkosti. Kondenzace VCR vlhkosti je jev, pi nmz se vytváí voda na chladném povrchu nebo pi extrémní zmn teploty vzduchu. Kondenzace vlhkosti mze zpsobit poskození vnitních cástí pístroje. Podmínky, pi nichz mze dojít ke kondenzaci Kdyz dojde k extrémní zmn teploty (pesun pístroje z velmi horkého místa na místo velmi studené ci naopak, nebo pi vystavení pístroje úcinkm klimatizace, tj. kdyz na nj pímo proudí ochlazený vzduch). Kdyz je HDD (ohívá se bhem provozu) vystaven studenému vzduchu, uvnit disku mze dojít ke kondenzaci vlhkosti a zpsobit poskození magnetických hlav atd.

11 Kdyz je v místnosti vysoká relativní vlhkost nebo hodn páry. Bhem destivého období. Ve výse uvedené situaci nechte pístroj vypnutý v místnosti, aby se pizpsobil její teplot, a vyckejte 23 hodiny na odpaení kondenzace. Cigaretový kou atd. je pícinou poruch a poskození Dostane-li se cigaretový kou ci pesticidový sprej atd. dovnit pístroje, mze dojít k jeho poruse. Pi provozu pístroje Pístroj nepemist'ujte ani nevystavujte vibracím ci nárazm. (Mze dojít k poskození HDD.) Nevytahujte pívodní sru napájení z elektrické zásuvky ani nevypínejte hlavní vypínac proudu. Je-li pístroj zapnutý, HDD rotuje vysokou rychlostí. Zvuk ci pohyb kvli této rotaci je normální. Pi pemist'ování pístroje 1 Vypnte pístroj. (Vyckejte, az se na displeji pestane zobrazovat,,bye".) 2 Vytáhnte pívodní sru napájení z elektrické zásuvky. 3 Pístroj pemístte az po úplném zastavení vsech jeho soucástí (pibl. 2 minuty), aby nebyly vystaveny vibracím ci nárazm. (HDD jest krátkou dobu pokracuje ve své cinnosti i po vypnutí pístroje.) Zbývající doba nahrávání na HDD Tento pístroj vyuzívá systém komprimace data VBR (variabilní bitová rychlost) pro pizpsobení nahrávaných datových segment k datovým segmentm videa, coz mze zpsobit rozdíly v zobrazeném casu a prostoru, jez zbývají pro nahrávání. Je-li zbývající casový interval nedostacující, smazte ped zahájením nahrávání vsechny nechtné tituly a vytvote tak dostatek místa. (Odstranní playlistu casový interval neprodlouzí.) HDD automaticky pechází do rezimu úspory energie HDD po urcité dob automaticky pejde do rezimu úspory energie. (Je-li pístroj zapnutý, HDD stále rotuje vysokou rychlostí. Za úcelem prodlouzení zivotnosti HDD pejde do rezimu úspory energie v pípad, ze 30 minut nedoslo k zádné operaci a v zásuvce disku není vlozen zádný disk.) Je-li HDD v rezimu úspory energie, pehrávání ci nahrávání nezacne okamzit, protoze pevný disk se musí znovu zaktivovat. Pokud pístroj nepouzíváte, doporucujeme vyjmout disk ze zásuvky, aby se HDD mohl nastavit na rezim úspory energie. Odskodnní ve vci nahraného obsahu Spolecnost Panasonic nepijímá zádnou odpovdnost za pímé ci nepímé skody v dsledku jakéhokoli typu problém, jez zpsobí ztrátu nahrávky ci editovaného obsahu (dat), a negarantuje zádný obsah v pípad, ze nahrávání ci stih ádn nefunguje. Stejn tak se výse uvedené týká pípadu, kdy je pístroj pedmtem jakéhokoli druhu opravy (vcetn vsech soucástí, jez se nevztahují k HDD). RQT Dlezité poznámky k nahrávání/péce o jednotku pevného disku (HDD) Zacházení s disky a kartami Jak drzet disk nebo kartu Nedotýkejte se nahraného povrchu ani povrchu koncového. Upozornní pro zacházení Nelepte na disky stítky nebo nálepky. (Mohlo by dojít k poskrábání disku, nevyvázenému otácení a poskození disku.) Na horní povrch disku piste pouze mkkým lihovým fixem. Nepouzívejte kulicková pera nebo jiné pomcky s tvrdým hrotem. Nepouzívejte cisticí spreje na nahranou stranu, benzin, edidlo, antistatické kapaliny ani zádná jiná rozpoustdla. Nepouzívejte ochranné prostedky proti poskrábání nebo kryty. Nevystavujte kontakty karty úcinkm vody, necistot ani jiných cizích pedmt. Nevystavujte disky nárazm. Nepokládejte na disky zádné pedmty. Nepouzívejte následující disky: Disky se zbytky lepidel po odstranných stítcích nebo nálepkách (disky z pjcovny apod.) Velmi poskrábané nebo poskozené disky. Disky nepravidelných tvar, napíklad NIKDY srdce. VZDY NIKDY Pokyny týkající se disk, které nejsou v kazet. Bute opatrní, aby nedoslo k poskrábání nebo znecistní. Je-li disk znecistný nebo vlhký. Otete disk vlhkým hadíkem a osuste. VZDY NIKDY Nepokládejte disky na následující místa: Na pímé slunecní svtlo. - Do prasného nebo vlhkého prostedí. Blízko zdroje tepla. Na místa, kde mze docházet k výrazným výkyvm teplot (mze docházet ke kondenzaci). Tam, kde vyskytuje statická elektina ci elektromagnetické vlny. Nepouzíváte-li disky, vrat'te je do jejich obal, aby byly chránny ped poskrábáním a znecistním. Výrobce nepijímá zádnou odpovdnost a nenabízí zádné odskodnní v pípad ztráty nahraného ci sestíhaného materiálu, ke které dojde v dsledku problému s pístrojem nebo záznamovým mediem, a nepijímá zádnou odpovdnost ani nenabízí zádné odskodnní za následné skody zpsobené takovouto ztrátou. Píklady pícin tchto ztrát jsou: Disk nahraný a sestíhaný na tomto pístroji je pehráván v rekordéru DVD nebo v mechanice pocítace vyrobené jinou spolecností. Disk pouzitý výse uvedeným zpsobem, který je znovu pehráván v tomto pístroji. V tomto pístroji je pehráván disk nahraný a sestíhaný na rekordéru DVD nebo v mechanice pocítace vyrobené jinou spolecností.

12 Péce o pístroj Jemné soucásti tohoto pístroje mohou být snadno ovlivnny okolním prostedím, zejména teplotou, vlhkostí a prachem. Cigaretový kou mze být rovnz pícinou poruchy nebo poskození. K cistní povrchu tohoto pístroje pouzívejte mkký suchý hadík. K cistní tohoto pístroje nikdy nepouzívejte alkohol, edidla ani benzin. Ped pouzitím chemicky oseteného hadíku si pozorn pectete s ním dodávaný návod. Dodrzování následujících bod zarucí trvalý pozitek z poslechu a sledování. Prach a spína mohou v prbhu casu pilnout na povrch cocek pístroje a znemoznit nahrávání nebo pehrávání disk. Piblizn jednou za rok pouzijte Cistic cocky DVD v závislosti na cetnosti pouzívání a provozním prostedí. Ped pouzitím si pectte návod k pouzití cisticího disku. Cistic cocky DVD: RP-CL720E V závislosti na regionu nemusí být tento cistic cocky v prodeji. NIKDY Nepokládejte pístroj na zesilovace ani jiné pístroje, jez se mohou zahát. Teplo mze pístroj poskodit. [Poznámka] Nezakrývejte vnitní chladicí ventilátor na zadním panelu pístroje. Ped pesunem pístroje ovte, ze zásuvka disku je prázdná. Pi nedodrzení tohoto pozadavku existuje riziko poskození disku i pístroje. RQT Píslusenství, které je soucástí dodávky Zkontrolujte a urcete vsechno dodané píslusenství. (Císla výrobk odpovídají stavu z kvtna 2007 a mohou se kdykoli zmnit.) (N2QAYB000129) 1 Dálkový ovladac 1 Sít'ová sra Pro pouzití pouze s tímto pístrojem. Nepouzívejte s jinými zaízeními. Rovnz nepouzívejte sry od jiných pístroj pro tento pístroj. 2 Koaxiální RF-kabely 2 Baterie pro dálkový ovladac 1 Audio/ videokabel Informace o dálkovém ovladaci Baterie Vlozte je tak, aby póly (i a j) odpovídaly znackám v dálkovém ovladaci. Pi zavírání vícka jej vlozte ze strany j (minus). Pouzití Cidlo signálu dálkového ovladace R6/LR6, AA m pímo ped pístrojem Nepouzívejte dobíjecí baterie. Nekombinujte staré a nové baterie. Nepouzívejte soucasn rzné druhy baterií. Nezahívejte je ani je nevhazujte do ohn. Nerozebírejte je ani je nezkratujte. Nezkousejte dobíjet alkalické ani manganové baterie. Nepouzívejte baterie s poskozeným obalem. Nesprávným zacházením s bateriemi mze dojít k vytecení elektrolytu, který mze poskodit kontakty a zpsobit pozár. Jestlize dálkový ovládac nehodláte delsí dobu pouzívat, vyjmte z nj baterie. Skladujte je na suchém, tmavém míst. Obsluha dálkového ovladace ( 12) RQT Zacházení s disky a kartami/péce o pístroj/píslusenství, které je soucástí dodávky/informace o dálkovém ovladaci Referencní pírucka ovladace Dálkový ovladac Pokyny k obsluze pístroje jsou obecn popsány pomocí dálkového ovladace. > DVD 1 2 Í DRIVE SELECT TV Í CH AV PAGE VOL? DELETE INPUT 0 SELECT SKIP A B C ShowView PROG/CHECK SLOW/SEARCH STOP STATUS PAUSE PLAY/x : ; < = EXIT GUIDE D E F G H I OK OPTION CREATE CHAPTER RETURN MANUAL SKIP REC AUDIO REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC STTL DISPLAY TIME SLIP J K 1 Zapnutí pístroje ( 20) 2 Výbr jednotky (HDD, DVD ci SD)( 24, 34, 40) Jednotka se zmní kazdým stiskem [DRIVE SELECT]. 3 Výbr kanál, císel titul atd./zadávání císel 4 Vymazání nepotebných zaznamenaných titul nebo statických snímk ( 50) 5 Základní operace nahrávání a pehrávání 6 Zobrazení informací digitálního kanálu ( 23)/Programové informace na obrazovce TV pírucka ( 29)/Stavové zprávy ( 43) 7 Výbr/OK, Po políckách ( 36) 8 Zobrazení Top Menu/DIRECT NAVIGATOR ( 34, 35, 44) 9 Zobrazení menu OPTION ( 44) Toto menu se pouzívá pi pehrávání èi úpravách titul, statických snímk atd. : Barevná tlacítka pouzívejte podle pokyn na obrazovce.,,cervená" tlacítko pro obrazovku TV pírucka ( 29)/obrazovku Casové nahrávání ( 31)/obrazovku DIRECT NAVIGATOR ( 34)/Editace profil ( 69)/obrazovku Manuální vyhledávání (DVB) ( 70)/obrazovku Rucní analogové ladní ( 71),,Zelené" tlacítko pro obrazovku TV pírucka ( 29)/obrazovku DIRECT NAVIGATOR ( 40)/Editace profil ( 69),,Zluté" tlacítko pro obrazovku TV pírucka ( 29)/obrazovku Editace profil ( 69),,Modré" tlacítko pro informace digitálního kanálu ( 23)/ obrazovka TV pírucka ( 29)/obrazovka Casové nahrávání ( 30)/obrazovka Editace profil ( 69) ; Nahrávací funkce [ REC] Spustní nahrávání ( 24) [REC MODE] Zmna rezimu nahrávání ( 24) [EXT LINK] Propojení casovaného nahrávání s externím zaízením ( 33) [ DIRECT TV REC] Pímé nahrávání z televizoru ( 18) < Výbr zvuku (pouze analogové vysílání)( 36) = Zobrazení titulk (titulky lze zobrazit, jestlize je program digitálního vysílání opaten titulky.)( 23) > Vysílání signálu dálkového ovládání? Ovládání televizoru ( Výbr kanálu/zmna stránek v systému TV pírucka ( 24, 29) A Zobrazení obrazovky SHOWVIEW ( 30) B Výbr vstupu (AV1, AV2, AV3 nebo DV) ( 33, 58) C Zobrazení obrazovky Casové nahrávání ( 30) D Zavení obrazovky menu E Zobrazení obrazovky TV pírucka ( 28) F Zobrazení okna FUNCTION MENU ( 63) Pomocí okna FUNCTION MENU (Pehrávání, Záznam, atd.

13 ) mzete snadno a rychle pouzívat hlavní funkce. G Návrat na pedchozí obrazovku H Vytvoení kapitoly ( 36) I Peskocení zhruba o 30 sekund vped ( 36) J Peskocení zadané doby ( 36) K Zobrazení menu na obrazovce ( 42) Menu pro pehrávání disku, pepínání zvuku (digitální vysílání) atd. C FUN DIRECT NAVIGATO R TION MENU RQT Hlavní pístroj REC OPEN/CLOSE Otevení pedního panelu Polozte prst na výstupek pod znackou 4 a stisknutím dol pední panel otevete. REC 1 Tlaçítko pro vypnutí do pohotovostního reimu/zapnutí (Í/I) ( 20) Stisknutím tohoto tlaçítka se pâístroj zapíná z pohotovostního reimu nebo naopak vypíná. V pohotovostním reímu (standby) pâístroj stále spotâebovává malé mnoství el. proudu. 2 Zásuvka disku ( 24, 34) 3 Konektor pro videokameru DV (digital video) ( 58) 4 Zásuvka SD-Karty ( níze) 5 Konektor pro videorekordér (VCR), videokameru atd. ( 16, 58) 6 Displej ( níze) : Výbr kanálu ( 24) Zastavení ( 24, 35) Spustní pehrávání ( 34) Spustní nahrávání ( 24)/Zadání casu zastavení nahrávání ( 26) ; Otevení/zavení zásuvky disku ( 24, 34) < Cidlo signálu dálkového ovladace Konektory na zadním panelu ( 1417) Vkládání, vyjímání SD-Karty Pokud na displeji pístroje bliká indikátor karty (,,SD"), probíhá ctení z vlozené karty nebo zápis na ní. Nevypínejte pístroj ani nevyjímejte kartu. Tyto akce mohou zpsobit závadu ci ztrátu obsahu dané karty. Vkládání cizích pedmt mze zpsobit závadu. V pístroji lze pouzívat SD-Karty s kapacitou 8 MB az 4 GB ( 7). Vkládání karty Tlacte na sted karty, az zaklapne do aretované polohy. Vyjímání karty Pouzíváte-li kartu minisd, vlozte ji do adaptéru karty minisd, který je dodáván s touto kartou. Vlozte a vyjmte tento adaptér z pístroje. 1 Stisknte sted karty. 2 Vytáhnte ji rovn ven. ADAPTER Vlozte kartu stítkem nahoru a zkoseným rohem vpravo. Funkce automatického výbru jednotky Pokud pi zastaveném pístroji vlozíte SD-Kartu, zobrazí se obrazovka,,sd Karta". Vyberte polozku a stisknutím [OK] pepnte na jednotku SD ( 40, 56). Pokud SD- Kartu vyjmete, dojde k automatickému výbru jednotky HDD. Displej pístroje REC PLAY : 1 Indikátor digitálního vysílání Svítí pi píjmu digitálního vysílání nebo dat systému TV pírucka. 2 Indikátor kopírování Svítí bhem kopírování. 3 Indikátor propojení casovaného nahrávání s externím zaízením 4 Indikátor nahrávání Indikátor pehrávání Indikátor nahrávání/ pehrávání REC PLAY REC PLAY 8 Indikátor jednotky (HDD, DVD ci SD) Svítí pi výbru jednotky HDD, DVD nebo SD. 9 Indikátor hlavní cásti displeje : Indikátor rezimu nahrávání 5 Indikátor casovaného nahrávání 6 Indikátor zásuvky SD- Karty 7 Indikátor disku Svítí pi vlození disku podporovaného tímto pístrojem do zásuvky disku. RQT Referencní pírucka ovladace KROK 1 Zapojení Zajistte pouzití páru pilozených koaxiálních RF-kabel Pár pilozených koaxiálních RF-kabel pouzijte pouze v pípad, ze provádíte pipojení k pístroji pomocí jeho konektor RF IN a RF OUT. Pouzijete-li k tomuto pipojení jiné kabely, mze dojít k pícných pruhm a rusení obrazu televizoru. Pouzití 21kolíkového kabelu Scart Pipojením pístroje k televizoru kompatibilnímu s Q Link lze vyuzívat celou adu funkcí Q Link ( 18). Pipojením pístroje k televizoru kompatibilnímu s RGB lze sledovat vysoce kvalitní obraz ( 85). [Nezbytné]nastavení],,AV1 výstup" v menu Nastavení ( 67) Ped pipojením vypnte vsechna zaízení a pectte si píslusné cásti návodu k obsluze. Ze schémat AD vyberte schéma zapojení, které odpovídá vasim podmínkám. Zapojení, jez nejsou uvedena níze, konzultujte s prodejcem. Kdyz pístroj nebude delsí dobu pouzíván Abyste dosáhli úspory energie, vytáhnte pístroj ze zásuvky. Tento pístroj spotebovává malé mnozství energie i v pípad, ze je vypnutý [piblizn 2 W (rezim úspory energie)] Kdyz je rezim,,úspora energie" nastaven na,,zap.", funkce,,rychlý start" nefunguje. A K antén Zapojení televizoru Zadní strana televizoru VHF/UHF RF IN AV Anténní kabel Pipojení jiného konektoru nez 21kolíkového konektoru Scart ( 16, 17) Do domácí sít'ové zásuvky (~ 220 az 240 V, 50 Hz) 12 Koaxiální RF-kabel (soucást dodávky) 3 Pln osazený 21kolíkový kabel Scart Sít'ová sra (soucást dodávky) Zapojte ji az po dokoncení vsech ostatních pipojení. Chladicí ventilátor 4 RF IN Y PB Koaxiální RF-kabel (soucást dodávky) AV1 (TV) OUT RF OUT OPTICAL PR AC IN R-AUDIO-L VIDEO S VIDEO AV OUT OUT DIGITAL UDIO OUT DIGI AL AUDIO OU COMPONENT (PCM/BITSTREAM) VIDEO OUT AV2 (DECODER/EXT) Zadní panel tohoto pístroje B K antén Zapojení televizoru a videorekordéru Zadní strana televizoru VHF/UHF RF IN AV Do domácí sít'ové zásuvky (~ 220 az 240 V, 50 Hz) Pipojení jiného konektoru nez 21kolíkového konektoru Scart ( 16, 17) Sít'ová sra (soucást dodávky) Zapojte ji az po dokoncení vsech ostatních pipojení.

14 Powered by TCPDF ( Chladicí ventilátor 4 2 Koaxiální RF-kabel (soucást dodávky) 5 Pln osazený 21kolíkový kabel Scart 6 RF IN Y PB AV1 (TV) RF OUT OPTICAL PR OUT AC IN R-AUDIO-L VIDEO S VIDEO AV OUT OUT DIGITAL UDIO OU DIGI AL AUDIO OUT COMPONENT (PCM/BITSTREAM) VIDEO OUT AV2 (DECODER/EXT) Koaxiální RF-kabel (soucást dodávky) Zadní panel tohoto pístroje 2 1 Anténní kabel 3 21kolíkový kabel Scart AV Pipojení pístroje pímo k televizoru Pipojíte-li pístroj prostednictvím AV-volice nebo videorekordéru (VCR) k televizoru, bude videosignál ovlivnn systémy ochrany proti kopírování a obraz se zejm nezobrazí správn. NIKDY Televizor VCR Tento pístroj VHF/UHF RF IN RF OUT Zadní strana videorekordéru RQT [Nezbytné]nastavení] Nastavení,,AV2 vstup" a,,av2 zapojení" v menu Nastavení ( 68) Pipojení k televizoru s vestavným videorekordérem Jsou-li k dispozici vstupní konektory televizoru i videorekordéru, pipojte kabely ke vstupním konektorm na stran televizoru. C Zapojení televizoru a digitálního satelitního pijímace nebo analogového dekodéru Zadní strana televizoru VHF/UHF RF IN AV K antén Anténní kabel Do domácí sít'ové zásuvky (~ 220 az 240 V, 50 Hz) 12 Koaxiální RF-kabel (soucást dodávky) 3 Pln osazený 21kolíkový kabel Scart Sít'ová sra (soucást dodávky) Zapojte ji az po dokoncení vsech ostatních pipojení. Chladicí ventilátor 5 RF IN Y PB Koaxiální RF-kabel (soucást dodávky) AV1 (TV) OUT RF OUT OPTICAL PR AC IN R-AUDIO-L VIDEO S VIDEO AV OUT OUT DIGITAL UDIO OUT DIGI AL AUDIO OU COMPONENT (PCM/BITSTREAM) VIDEO OUT AV2 (DECODER/EXT) Zadní panel tohoto pístroje 4 21kolíkový kabel Scart [Nezbytné]nastavení] Nastavení,,AV2 vstup" a,,av2 zapojení" v menu Nastavení ( 68) Zadní panel digitálního satelitního pijímace nebo analogového dekodéru AV D K antén Zapojení televizoru a videorekordéru, digitálního satelitního pijímace nebo analogového dekodéru Zadní strana televizoru VHF/UHF RF IN AV Pipojení jiného konektoru nez 21kolíkového konektoru Scart ( 16, 17) Do domácí sít'ové zásuvky (~ 220 az 240 V, 50 Hz) 5 2 Koaxiální RF-kabel (soucást dodávky) 6 Pln osazený 21kolíkový kabel Scart Sít'ová sra (soucást dodávky) Zapojte ji az po dokoncení vsech ostatních pipojení. Chladicí ventilátor 7 RF IN Y PB AV1 (TV) OUT RF OUT OPTICAL PR AC IN R-AUDIO-L VIDEO S VIDEO AV OUT OUT DIGITAL UDIO OU DIGI AL AUDIO OUT COMPONENT (PCM/BITSTREAM) VIDEO OUT AV2 (DECODER/EXT) Koaxiální RF-kabel (soucást dodávky) Zadní panel tohoto pístroje 21kolíkový kabel Scart 2 1 Anténní kabel 3 4 Zadní panel digitálního satelitního pijímace nebo analogového dekodéru AV AV AV Zadní strana videorekordéru VHF/UHF RF IN RF OUT [Nezbytné]nastavení] Nastavení,,AV2 vstup" a,,av2 zapojení" v menu Nastavení ( 68) Pipojení pístroje pímo k televizoru ( 14, [B] ) RQT KROK 1 Zapojení Pipojení jiného konektoru nez 21kolíkového konektoru Scart ( 16, 17) KROK 1 Zapojení Ostatní zapojení Vodic,,Zlutá" nezapojujte. Zapojení televizoru s konektorem AUDIO/VIDEO nebo S VIDEO Konektor S VIDEO OUT dosahuje zivjsích barev nez konektor VIDEO OUT. (Skutecný výsledek závisí na pouzitém televizoru.) Zadní strana televizoru AUDIO IN VIDEO S VIDEO IN R L IN Zapojení videorekordéru (VCR) s konektorem AUDIO/VIDEO nebo S VIDEO Konektor S VIDEO dosahuje zivjsích barev nez konektor VIDEO. (Skutecný výsledek závisí na pouzitém televizoru.) Celní panel tohoto pístroje Celní panel tohoto pístroje Zadní strana televizoru AUDIO IN VIDEO S VIDEO IN R L IN Cervená Bílá Zlutá Cervená Bílá Kabel S-Video Zlutá Bílá Cervená Bílá Cervená Kabel S-Video Audio/videokabel (soucást dodávky) Audio/videokabel (soucást dodávky) Cervená Bílá Zlutá OUT Cervená Bílá S VIDEO AV O OUT Cervená Bílá Zlutá R-AUDIO-L VIDEO S VIDEO AV O Cervená Bílá S VIDEO OUT R L VIDEO S VIDEO AUDIO OUT OUT OUT R-AUDIO-L VIDEO Zadní panel tohoto pístroje Zadní panel tohoto pístroje R L VIDEO AUDIO OUT OUT Zadní strana videorekordéru Zadní strana videorekordéru Zapojení televizoru s konektory COMPONENT VIDEO Zadní strana televizoru Y COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN R L PB PR Cervená Bílá Audio/ videokabel (soucást dodávky) Kabel komponentního videa RF IN Konektory COMPONENT VIDEO lze pouzít pro prokládaný nebo progresivní výstup ( 85) a poskytují cistsí obraz nez konektor S VIDEO OUT. Pipojte ke konektorm stejné barvy. Máte-li bzný televizor (CRT: s katodovou trubicí) Komponentní výstup s progresivním nastavením na,,vyp." (Výchozí nastavení 67) pouzijte i v pípad, ze je kompatibilní se systémem progresivního videa, protoze by mohlo dojít k blikání obrazu. Totéz platí pro nkteré vícesystémové televizory s rezimem PAL. CRT NIKDY COMPONENT VIDEO OUT Y PB AV1 (TV) OUT Cervená Bílá RF OUT OPTICAL PR DIGITAL UDIO OUT DIGI AL AUDIO OU COMPONENT (PCM/BITSTREAM) VIDEO OUT AV2 (DECODER/EXT) R-AUDIO-L VIDEO S VIDEO Tento pístroj Progresivní výstup COMPONENT VIDEO IN Zadní panel tohoto pístroje Progresivní výstup ( 21) Zapojení komponenty systému nebo zesilovace Zapojení zesilovace s konektorem pro digitální vstup Chcete-li vyuzít vícekanálový efektový zvuk DVD-Video, pipojte zesilovac s dekodéry Dolby Digital, DTS a MPEG.