Návod k obsluze. Model: DMR-EX81S DMR-EX71S. DVD rekordér. Rychlé uvedení. do provozu. Základní. ovládání

Transkript

1 Návod k obsluze DVD rekordér Model: DMR-EX81S DMR-EX71S Vyobrazení v tomto návodu k obsluze odpovídají modelu ve stříbrném provedení. Číslo regionu, podporované tímto přístrojem Čísla regionu jsou DVD rekordérům a diskům DVD- Video přidělována podle oblasti prodeje. Číslo regionu (kód) tohoto přístroje je 2. Tento přístroj umožňuje přehrávání disků DVD-Video označených číslem regionu (kódem) 2 nebo ALL. Příklad: Vážený zákazníku, 2 2 ALL 3 5 Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Pro optimální a bezpečné využití všech vlastností zařízení se prosím pečlivě seznamte s obsahem tohoto návodu k obsluze. Před připojením, obsluhou nebo nastavením tohoto přístroje se pečlivě seznamte se všemi pokyny, uvedenými v tomto návodu k obsluze. Návod k obsluze si dobře uložte k pozdějšímu nahlédnutí. Tento přístroj je vybaven slotem Common Interface (Společné rozhraní). Umožňuje příjem kódovaných a volných služeb DVB-S. Rychlé uvedení do provozu Základní ovládání Webová stránka: Tento přístroj je vybaven slotem Common Interface (Společné rozhraní). Umožňuje příjem kódovaných a volných služeb DVB-S. Ochranná známka projektu DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 až 1996) Deklarace o souladu Číslo 5158 ze 16. listopadu 2007 (DMR-EX81S) Deklarace o souladu Číslo 5747 z 19. června 2008 (DMR-EX71S) Upozornění k funkcím DVB Tento přístroj odpovídá specifi kacím DVB. Není však zaručena funkčnost s budoucími službami DVB. Tuner v tomto přístroji je kompatibilní pouze s digitálním satelitním vysíláním. Tento přístroj nepodporuje MHP (Multimedia Home Platform). RQT9193-L M-DMREX71/81-CZ

2 UPOZORNĚNÍ! TENTO VÝROBEK POUŽÍVÁ LASER. POUŽÍVÁNÍ NEBO NASTAVOVÁNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ NEBO PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPŮ, NEŽLI TĚCH, KTERÉ JSOU UVE- DENY V TOMTO NÁVODU, MŮŽE VYÚSTIT V OHROŽENÍ NEBEZ- PEČNÝM ZÁŘENÍM. NESUNDÁVEJTE KRYTY NA PŘÍSTROJI A NEPOUŠEJTE SE O OPRAVY PŘÍSTROJE SVÉPOMOCÍ. VEŠKERÝ SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI. VAROVÁNÍ: ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ VZNIKU OHNĚ NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, CHRAŇTE TENTO PŘÍSTROJ PŘED DEŠTĚM NEBO VLHKOS- TÍ, ZABRÁNÍTE TAK VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEK- TRICKÝM PROUDEM - ZE STEJNÝCH DŮVODŮ NA PŘÍSTROJ NESTAVTE PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ TEKUTINOU, NAPŘÍKLAD VÁZY. POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ. NESUNDÁVEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ PANEL) UVNITŘ ZAŘÍZENÍ NEJSOU ŽÁDNÁ UŽIVATELSKÁ SERVISNÍ MÍSTA. VEŠKERÝ SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI UPOZORNĚNÍ! PŘÍSTROJ NEINSTALUJTE ANI NEUMISŤUJTE DO PŘIHRÁ- DEK KNIHOVNY, DO VESTAVĚNÝCH SKŘÍNÍ NEBO JINÝCH UZAVŘENÝCH PROSTOR. ZAJISTĚTE DOBRÉ ODVĚTRÁVÁNÍ PŘÍSTROJE. ZABRAŇTE ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŽÁRU Z DŮVODU PŘEHŘÁTÍ PŘÍSTROJE A DBEJTE, ABY JEHO VENTILAČNÍ OTVORY NEBYLY ZAKRYTY ZÁVĚSY NEBO DALŠÍMI MATERI- ÁLY. NEZAKRÝVEJTE VENTILAČNÍ OTVORY PŘÍSTROJE NOVINA- MI, UBRUSY, ZÁVĚSY A PODOBNÝMI MATERIÁLY. NEPLÁDEJTE NA PŘÍSTROJ ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ, NAPŘ. ZAPÁLENÉ SVÍČKY. VYBITÉ BATERIE LIKVIDUJTE S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PRO- STŘEDÍ. UPOZORNĚNÍ Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Baterii nahrazujte pouze shodným typem nebo ekvivalentem, který doporučuje výrobce. Použitých baterií se zbavte v souladu s pokyny výrobce. TENTO PŘÍSTROJ JE URČEN PRO POUŽITÍ V MÍRNÝCH KLIMA- TICKÝCH PODMÍNKÁCH. Tento přístroj může přijímat elektromagnetické rušení vyvolané provozem mobilních telefonů. Pokud se toto rušení projeví, zvětšete vzdálenost mezi přístrojem a mobilním telefonem. Napájecí zásuvka ve zdi musí být v blízkosti tohoto zařízení, a musí být snadno přístupná. Zástrčka síťového napájecího kabelu by měla být snadno přístupná. Pro úplně odpojení tohoto přístroje od elektrické sítě odpojte síťový napájecí kabel ze síťové zásuvky. TŘÍDA 1 CLASS LASEROVÝ 1 LASER VÝROBEK PRODUCT Dodávané příslušenství Prosíme, zkontrolujte si dodávané příslušenství. (Čísla výrobku jsou platná od července Tato čísla mohou být předmětem změny.) 1 Dálkový ovladač (N2QAYB000234) 1 Síťový napájecí kabel Je určen pouze k tomuto přístroji. Nepoužívejte jej s jiným zařízením. Kromě toho nepoužívejte s tímto přístrojem kabely určené pro jiná zařízení. 2 Baterie pro dálkový ovladač 1 Kabel audio/video Informace o dálkovém ovladači Baterie Baterie vložte v souladu s polaritou (+) a ( ) vyznačenou v dálkovém ovladači. Nepoužívejte baterie určené k dobíjení. R6/LR6, AA Nemíchejte staré baterie spolu s novými. Nepoužívejte baterie různých typů. Baterie nevystavujte teplu nebo ohni. Neponechávejte baterie dlouhou dobu v automobilu na přímém slunci s uzavřenými dveřmi a okny. Baterie nerozebírejte a chraňte před zkratem. Nepokoušejte se o dobíjení alkalických nebo manganových baterií. Nepoužívejte baterie s poškozeným obalem. Při nesprávném zacházení s bateriemi může nastat únik elektrolytu, který může poškodit kontakty a způsobit vznik ohně. Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie. Uložte je na chladném a tmavém místě. Ovládání dálkovým ovladačem (4). Používání Snímací senzor signálu dálkového ovladače VÝSTRAHA PŘI OTEVŘENÍ DOCHÁZÍ K ÚNIKU VIDITELNÝCH A NEVIDITELNÝCH LASEROVÝCH PAPRSKŮ. CHRAŇTE SE PŘED PŘÍMÝM PŮSOBENÍM PAPRSKŮ. FDA 21 CFR/Třída III b UPOZORNĚNÍ PŘI OTEVŘENÍ PŘÍSTROJE A ODBLOVÁNÍ OCHRANNÝCH PRVKŮ HROZÍ NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ TŘÍDY 3B. VYVARUJTE SE VYSTAVENÍ PAPRSKŮM. IEC A2 Třída 3B (Uvnitř přístroje) 7 m přímo před přístrojem k popisům v tomto návodu k obsluze Tento návod k obsluze se vztahuje k modelům DMREX81S a DMR- EX71S. EX81S: označuje funkce, které platí pouze pro model DMR-EX81S. EX71S: označuje funkce, které platí pouze pro model DMR-EX71S. Stránky, na které je odkazováno, jsou označeny jako. 2

3 Obsah Začínáme Dodávané příslušenství...2 Informace o dálkovém ovladači...2 Průvodce rychlým uvedením do provozu Průvodce odkazy pro ovládání...4 KR 1 Zapojení...6 KR 2 Zasunutí modulu CAM (Conditional Access Module) a paměťové karty Smart Card...7 KR 3 Nastavení kanálu pro příjem a nastavení poměru stran obrazu televizoru...8 KR 4 Nastavení společného rozhraní CI (Common Interface)...9 Informace o pevném disku () a disku...10 Informace o paměti USB...12 Manipulace s médiem (Disk/paměť USB)...12 Poznámky k souborům DivX, MP3 a ke statickým snímkům (JPEG)...13 Zacházení s pevným diskem ()...14 Péče o přístroj...14 Základní ovládání Sledování digitálního vysílání...15 Výběr stanice ze Seznamu služeb...15 Zobrazení titulků vysílání DVB...15 Zobrazení Teletextu...15 Výběr jazyka pro DVB multi audio nebo titulky vysílání DVB...16 Přehrávání zaznamenaného videozáznamu/přehrávání disků určených pouze k přehrávání...17 Nahrávání televizních pořadů...18 Při nahrávání vysílání s titulky nebo multi audio...18 Časové nahrávání...19 Vymazání titulů...20 Pokročilé ovládání Důležité poznámky k nahrávání...21 Pokročilé možnosti nahrávání...22 Režimy nahrávání a přibližná délka záznamu...22 Pokud je zobrazena obrazovka pro potvrzení formátu...22 Při vyjímání disku se záznamem...22 Flexibilní nahrávání...23 Přehrávání během nahrávání...23 Nahrávání vysílání z externího zařízení...24 Časové nahrávání na televizoru...24 Časové nahrávání při propojení s externím zařízením - EXT LINK...24 Kopírování z videorekordéru...25 Manuální nahrávání...25 Automatické nahrávání DV (DV Aut. nahrávání)...25 Pokročilé časové nahrávání...26 Manuální programování časového nahrávání...26 Ukončení již probíhajícího nahrávání...26 Vyřazení pohotovostního režimu časového nahrávání...26 Nahrávání v režimu Uvolnit...26 Záznam s automatickým přepisem...26 Kontrola, změna nebo vymazání programu...27 Jazyk pro digitální vysílání se zvukem multi-audio nebo multi-titulky...27 Poznámky k časovému nahrávání...27 Ovládání systému TV Guide...28 Pokročilé ovládání přehrávání...29 Ovládání v průběhu přehrávání...29 Výběr nahraných programů (titulů) k přehrávání Direct Navigator...30 Změna vzhledu okna Direct Navigator...30 Seřazení titulů pro snadné vyhledávání...30 Přehrávání seskupených titulů na pevném disku ()...30 Editace skupiny titulů na pevném disku ()...30 Přehrávání hudby...31 Přehrávání hudebního disku CD...31 Přehrávání hudby, nahrané na pevném disku ()...31 Užitečné funkce dostupné během přehrávání hudby...31 Přehrávání souborů DivX, MP3 a statických snímků...32 Zobrazení okna menu...32 Přehrávání obrazového obsahu DivX...32 Přehrávání souborů MP Prohlížení statických snímků...34 Užitečné funkce dostupné během prohlížení statických snímků...35 Propojené operace s televizorem (VIERA Link HDAVI Control TM /Q Link)...36 Snadné ovládání pouze dálkovým ovladačem VIERA...37 Užitečné funkce...38 Okno FUNCTION MENU (Funkce)...38 Pozastavení sledovaného televizního programu Pause Live TV.38 Editace Vkládání textu...39 Editace titulů/kapitol...40 Vytváření, editace a přehrávání seznamů záznamů...42 Editace statických snímků a hudby...44 Kopírování Kopírování titulů nebo seznamů záznamů...46 Kopírování...47 Kopírování s použitím seznamu kopírování Pokročilé kopírování...48 Kopírování uzavřeného disku DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R a +R DL...49 Kopírování statických snímků...51 Kopírování všech statických snímků na paměť USB Zkopírování všech snímků...51 Kopírování s použitím seznamu kopírování...51 Kopírování hudby na pevný disk ()...53 k databázi Gracenote Database...53 Kopírování hudby z disku CD...53 Kopírování hudby z paměti USB nebo disku CD-R/CD-RW...53 Aktualizace databáze Gracenote Database...54 Menu pro nastavení Používání menu na obrazovce/stavové zprávy...55 Správa pevného disku () a disku...57 Společné postupy...57 Nastavení ochrany...57 Pojmenování disku...57 Vymazání všech titulů a seznamů záznamů Vymazání všech titulů...58 Vymazání veškerého obsahu Formátování...58 Výběr stylu pozadí Top Menu...59 Volba, zda se má zobrazit nejprve Top Menu Volba automatického přehrávání...59 Uzavření disků, aby je bylo možno přehrávat na jiném zařízení Uzavření...59 Vytvoření Top Menu Vytvoření Top Menu...59 Změna nastavení přístroje...60 Společné postupy...60 Ladění...60 Disk...63 Obraz...63 Zvuk...64 Displej...64 Zapojení...65 Další...66 Další nastavení...68 Ovládání televizoru...68 Dětský zámek (Child Lock)...68 Odkazy Další možnosti zapojení...69 Zapojení televizoru se zdířkami AUDIO/VIDEO nebo S VIDEO...69 Zapojení videorekordéru se zdířkami AUDIO/VIDEO nebo S VIDEO...69 Zapojení televizoru se zdířkami COMPONENT VIDEO...69 Připojení k zesilovači, vybavenému digitální vstupní zdířkou...70 Připojení stereofonního zesilovače...70 Připojení k televizoru a receiveru kompatibilních s HDMI...70 Připojení televizoru a videorekordéru nebo Set Top Boxu...71 Připojení druhého satelitního receiveru...71 Často pokládané otázky...72 Zprávy...74 Řešení problémů...76 Technické údaje...83 Slovník pojmů...84 Bezpečnostní pokyny...86 Rejstřík...Zadní strana návodu Začínáme Rychlé uvedení do provozu Průvodce Základní ovládání Pokročilé ovládání Editace Kopírování Menu pro nastavení Odkazy 3

4 Průvodce odkazy pro ovládání Dálkový ovladač V dalším textu je většinou popsáno ovládání pomocí dálkového ovladače. 1 Zapnutí napájení přístroje ( 8) 2 Výběr diskové mechaniky ( nebo DVD) ( 17, 18, 34) Po každém stisknutí tlačítka DRIVE SELECT (Volba mechaniky). 3 Výběr kanálů a čísel titulů apod./zadávání čísel 4 Vymazání nežádoucích nahraných titulů, časovaných programů, statických snímků nebo hudby ( 20, 27, 45) 5 Základní funkce nahrávání (záznamu) a přehrávání 6 Zobrazení informací o digitálním kanálu ( 16)/Informace o programu na obrazovce TV Guide ( 28)/Zobrazení stavových zpráv ( 56) 7 Výběr/, Krokování obrazu po jednotlivých snímcích ( 29) 8 Zobrazení DIRECT NAVIGATOR ( 30, 40) 9 Zobrazení menu OPTION (Možnosti) ( 40) Toto menu se používá při přehrávání nebo editaci titulů a statických snímků a podobně. 0 Barevná tlačítka pro přepínání zobrazení Seznamu služeb ( 15) pro přepínání funkce Teletext ( 15) pro ovládání TV Guide ( 28) pro přepínání okna DIRECT NAVIGATOR ( 30, 31, 34) pro přepínání Video/Seznamy záznamů ( 48) pro výběr typu znaku při zadávání textu ( 39) pro nastavení ladění ( 60) qa Funkce pro nahrávání REC Spuštění nahrávání ( 18) REC MODE Změna režimu záznamu ( 18) EXT LINK (Propojení s externím zařízením) Záznam s časovým nastavením při propojení s externím zařízením ( 24) DIRECT TV REC Přímý TV záznam ( 36) qs Zobrazení informací Teletextu ( 15) qd Zobrazení titulků vysílání DVB ( 15) qf Vysílání signálu dálkového ovladače qg Ovládání televizoru ( 68) qh Výběr kanálu/změna stránek v systému TV Guide ( 18, 28) qj Zobrazení Seznamu služeb ( 15) qk Výběr vstupu (AV1, AV2, AV3 nebo DV) ( 25) ql Zobrazení okna Časové nahrávání ( 26) w; Opuštění okna menu wa Zobrazení okna TV Guide ( 19) ws Okno FUNCTION MENU (Funkce) ( 38) Prostřednictvím okna FUNCTION MENU získáte rychlý a snadný přístup k hlavním funkcím (přehrávání, nahrávání a podobně). wd Návrat na předchozí obrazovku wf Create chapter (Vytvoření kapitoly) ( 29) wg Přeskočení o přibližně 1 minutu vpřed ( 29) wh Přeskočení o specifi kovaný čas ( 29) wj Zobrazení on-screen menu ( 55) Menu pro přehrávání disku a změnu DVB multi audio nebo titulků a podobně. Pouze tehdy, pokud je položka Jazyk v části Displej menu Setup (Nastavení) nastavena na jinou hodnotu než Česky. 4

5 Hlavní jednotka Průvodce odkazy pro ovládání Odklopte přední panel. 1 Přepínač pohotovostní režim/zapnuto (/) ( 8) Stisknutím tlačítka přepněte přístroj do pohotovostního režimu a naopak. Přístroj odebírá malé množství elektrické energie i v pohotovostním režimu. 2 Zásuvka na disk ( 12) 3 Připojení pro digitální videokameru (DV) ( 25) 4 Připojení pro videorekordér, videokameru a podobně ( 25, 69) 5 Displej ( viz níže) 6 Otevření/zavření zásuvky na disk ( 12) 7 Port USB ( 12) 8 Stop (Zastavení) ( 18, 29) 9 Spuštění přehrávání ( 17) 0 Výběr kanálů ( 18) qa Spuštění nahrávání (v 18)/Specifi kace času (doby) pro zastavení nahrávání (3 18) qs Snímací senzor signálu dálkového ovladače Zdířky na zadním panelu ( 6, 7, 69, 70, 71) Displej přístroje 1 Indikátor digitálního vysílání Svítí, jakmile přístroj přijímá digitální vysílání. 2 Indikátor kopírování 3 Indikátor časového nahrávání s externím zařízením 4 Indikátor nahrávání Indikátor přehrávání Indikátor nahrávání/přehrávání 5 Indikátor časového nahrávání 6 Indikátor disku 7 Indikátor mechaniky (pevný disk - nebo DVD) 8 Indikátor části hlavního displeje 9 Indikátor režimu nahrávání 5

6 KR 1 Zapojení Používání kabelu Scart s 21 piny Po připojení přístroje k televizoru, který je kompatibilní s Q Link, můžete využívat širokou škálu funkcí Q Link (36). Po připojení přístroje k televizoru, který je kompatibilní s RGB, si můžete vychutnat vysoce kvalitní obraz ( 85). Požadované nastavení AV1 výstup v menu Setup (Nastavení) ( 65) Před připojením všechna zařízení vypněte a pečlivě se seznamte s pokyny pro jejich obsluhu. V případě zapojení, která nejsou uvedena níže, se poraďte se svým prodejcem. Viz část Další možnosti zapojení ( 69), kde jsou uvedena zapojení s použitím dalších zdířek a zapojení dalších zařízení. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, odpojte jej ze zásuvky, abyste ušetřili elektrickou energii. Tento přístroj odebírá malé množství elektrické energie i ve chvílích, kdy je vypnutý (přibližně 2,8 W v režimu Úspora energie). Při nastavení funkce Úspora energie na hodnotu Zap. nepracuje funkce Rychlý start. Připojení televizoru Satelitní anténa Zadní panel televizoru Připojení k jiné zdířce než Scart s 21 piny ( 7, 69) Do síťové zásuvky (220 až 240 V střídavých, 50 Hz) Anténní kabel Plně zapojený 21 pinový kabel Scart Slot společného rozhraní Common Interface (CI) Abyste mohli sledovat nebo nahrávat televizní služby, musíte do tohoto slotu zasunout certifikovaný modul CAM a paměťovou kartu Smart Card. Chladicí ventilátor Síťový napájecí kabel (přiložen) Síťový kabel připojte do zásuvky až po dokončení všech zapojení. Zadní panel přístroje Zapojte přístroj přímo k televizoru Pokud přístroj připojíte k televizoru prostřednictvím voliče AV nebo videorekordéru, může být video signál ovlivněn systémy ochrany proti kopírování a obraz se nemusí zobrazovat správně. Při připojení k televizoru s vestavěným videorekordérem Pokud jsou k dispozici vstupní zdířky pro televizor i pro videorekordér, připojte ke vstupním zdířkám na straně televizoru. NEPROVÁDĚJTE NÁSLEDUJÍCÍ Televizor Videorekordér Tento přístroj Nepropojujte zdířku LNB OUT (Výstup nízkošumového konvertoru) tohoto přístroje se zdířkou RF IN na televizoru. 6

7 LNB OUT DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT (PCM/BITSTREAM) VIDEO OUT OPTICAL LNB IN DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM) Y PB PR COMPONENT VIDEO OUT AV1 (TV) AV2 (EXT) OUT OUT R-AUDIO-L COMMON INTERFACE COMMON INTERFACE VIDEO SVIDEO AV OUT AV VOUT AC IN Po přidání propojení prostřednictvím kabelu HDMI k zapojení kabelem Scart 21 pinů mezi tento přístroj a váš televizor si můžete vychutnat vysoce kvalitní obraz. ( 6) Připojení k televizoru kabelem HDMI (High Definition Multimedia Interface) Při připojení k zařízení, které je kompatibilní s HDMI, je přenášen nekomprimovaný digitální audio a video signál. Tak si můžete vychutnat vysoce kvalitní digitální video a audio při zapojení pouze jediného kabelu. Při připojení k televizoru HDTV (High Defi nition Television), který je kompatibilní s HDMI, lze výstup přepínat na obraz ve formátu HD 1080p, 1080i nebo 720p. Tento přístroj disponuje technologií HDMITM (V.1.3 s funkcí Deep Colour) ( 84). Zdroje obrazu převedené na rozlišení 1920 x 1080 bodů ve vysoké kvalitě, budou vykazovat subjektivně poněkud nižší rozlišení obrazu než skutečné, nativní zdroje 1080p full-hd. Podrobnosti vám sdělí váš prodejce. Používejte prosím kabely High Speed HDMI, opatřené logem HDMI (viz symbol na úvodní stránce). Při nastavení video výstupu na 1080p prosím používejte kabel HDMI o maximální délce 5 metrů. k funkci VIERA Link HDAVI ControlTM Při připojení k televizoru Panasonic (VIERA) nebo k receiveru, vybaveném funkcí HDAVI Control (Ovládání HDAVI), bude možné propojené ovládání. 36 Propojené operace s televizorem (VIERA Link HDAVI ControlTM /Q Link) Nelze používat kabely, které nejsou kompatibilní s HDMI. Doporučujeme vám použití kabelu HDMI značky Panasonic. Číslo doporučené součásti: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) a další. Připojení k televizoru Panasonic (VIERA) Pokud je připojen kabel Scart s 21 piny, jsou dostupné následující funkce. Přímý TV záznam ( 36) Pozastavení živého TV programu (Pause live TV programme) 37) Požadované nastavení Nastavte položku Výstup digitálního zvuku na HDMI/Opt. ( 65). (Výchozí nastavení je HDMI/Opt..) LNB OUT Plně zapojený 21 pinový kabel Scart OPTICAL LNB IN DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM) Y PB PR COMPONENT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT (PCM/BITSTREAM) VIDEO OUT AV AV1 (TV) AV2 (EXT) HDMI IN HDMI IN (Vstup HDMI) Pokud k přístroji připojíte televizor, který je kompatibilní pouze s dvoukanálovým zvukovým výstupem, dojde ke sloučení zvuku se 3 nebo více kanály ( 84) a vystupovat bude dvoukanálový zvuk, a to i po připojení kabelem HDMI. (Výstup některých disků nelze slučovat.) Tento přístroj nelze připojit k zařízením DVI, které nejsou kompatibilní s HDCP. Pro přístroje, kompatibilní s technologií HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection), které jsou opatřeny digitální vstupní zdířkou DVI (PC monitory a podobně): V závislosti na přístroji se při připojení přepínacím kabelem DVI/HDMI nemusí obraz zobrazovat správně nebo se nezobrazí vůbec žádný obraz. (Zvuk nebude na výstupu.) KR 2 Zasunutí modulu CAM (Conditional Access Module) a paměťové karty Smart Card OUT OUT R-AUDIO-L COMMON INTERFACE VIDEO COMMON INTERFACE S VIDEO AV VOUT AV OUT Zadní panel televizoru Kabel HDMI Zadní panel přístroje KR 1 Zapojení/KR 2 Zasunutí modulu CAM (Conditional Access Module) a paměťové karty Smart Card Budete potřebovat modul CAM (Conditional Access Module) společně s platnou paměťovou kartou Smart Card a předplatným u odpovídajícího provozovatele vysílání. Paměťová karta Smart Card je zasunuta do běžně dostupného modulu CAM (Conditional Access Module). Po zasunutí modulu CAM s certifi kovanou paměťovou kartou Smart Card se automaticky zruší kódování televizní služby a službu budete moci sledovat nebo nahrávat. Zadní panel přístroje Nastavení značek polohy Štítek směřuje nahoru Slot společného rozhraní (CI) Modul CAM Paměťová karta Žádost o heslo Po zapnutí přístroje po zasunutí karty můžete být v závislosti na poskytovateli karty požádáni o zadání hesla. 1 Numerickými tlačítky zadejte čtyřciferný kód. Nesprávně zadané číslo můžete zrušit tlačítkem DELETE (Vymazání). 2 Potvrďte své heslo stisknutím tlačítka. Před zasunutím nebo vyjmutím modulu CAM přepněte přístroj do pohotovostního režimu. Modul CAM vyjímejte pomalu. Nezasunujte modul CAM a paměťovou kartu Smart Card obráceně. Další podrobnosti si vyhledejte v návodu k obsluze modulu CAM a paměťové karty Smart Card, nebo se obraťte na provozovatele vysílání. Společné rozhraní CA (Common Interface) podporuje moduly v souladu se specifi kací DVB pro kódovací systémy jako například Cryptoworks, Viaccess, Nagravision, Conax nebo Irdeto. 7

8 KR 3 Nastavení kanálu pro příjem a nastavení poměru stran obrazu televizoru DVD DVD DRIVE SELECT TV AV CH VOL 4 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Rychlé nastavení Programmsuchlauf Quick Setup DELETE SKIP INPUT SELECT PAGE CH LIST PROG/CHECK SLOW/SEARCH Automatischer Suchlauf Funkce Rychlé nastavení vyhledává na satelitech Astra na pozici 19,2ºE na všech 4 konvertorech (LNB). Uloží se předdefinovaný výběr televizních a rozhlasových stanic. Obrazovka Rychlé nastavení Rychlé Quick nastavení Setup Satellitensuchlauf 0 % 100 %,,, STOP STATUS DIRECT NAVIGATOR OPTION PAUSE GUIDE PLAY/x1.3 EXIT FUNCTION MENU CREATE CHAPTER MANUAL SKIP 1 Zapněte televizor a zvolte AV vstup, odpovídající zapojení tohoto přístroje. 2 Stiskněte tlačítko DVD pro zapnutí přístroje. Na televizní obrazovce se zobrazí okno pro nastavení země. 3 Stiskněte tlačítko pro výběr země a stiskněte tlačítko. SELECT Länderauswahl Deutschland Österreich Schweiz Suisse Svizzera Česká republika : verlassen : anwählen Pokud je zvolena možnost Schweiz, Suisse, Svizzera nebo Česká republika : Spustí se funkce Automatické vyhledávání (Automatischer Suchlauf, Automatic Search). Funkce Automatické vyhledávání (Automatischer Suchlauf, Automatic Search) vyhledá všechny satelity na všech 4 konvertorech (LNB). Veškeré aktuálně dostupné televizní a rozhlasové stanice budou uloženy. (To bude určitou dobu trvat.) Po dokončení vyhledávání se zobrazí zpráva Uložit tento satelit?. Zvolte Ano Zobrazí se následující obrazovka a vyhledávání se opět spustí. DVB Automatické nastavení Čekejte prosím! Kan 69 Prog. Kanál Název služby Net ID TS ID Kvalita ABC ABC EXIT (Ukončit) Menu FUNCTION (Funkce) (Návrat) Suche nach: Gefunden: Astra 19,2 O Po dokončení vyhledávání se zobrazí televizní obrazovka. Funkce Automatické nastavení je dokončena. Pokud je zvolena položka Automatischer Suchlauf (Automatické vyhledávání), spustí se funkce Automatischer Suchlauf (Automatické vyhledávání). (vlevo) 5 Pokud v nastavení Země zvolíte možnost Schweiz, Suisse nebo Svizzera (Švýcarsko), zvolte pro položku Úspora energie hodnotu Ein (On) (Zap.) nebo Aus (Off) (Vyp.) ( 66). Zobrazí se obrazovka pro nastavení poměru stran obrazu. 6 Stiskněte tlačítko pro výběr poměru stran obrazu televizoru TV formát ŠIROÚHLÝ TV FORMÁT 16:9 16:9 TV 4:3 Pan & Scan SELECT Letterbox 16:9: Při připojení k širokoúhlému televizoru 16:9 Pan & Scan: Při připojení k televizoru s poměrem stran obrazu 4:3 dojde k oříznutí bočních okrajů obrazu pro obraz 16:9 84). Letterbox: Při připojení k televizoru s poměrem stran obrazu 4:3. Obraz s poměrem stran obrazu 16:9 se zobrazuje ve stylu letterbox (84). Nastavení je dokončeno, jakmile uvidíte televizní obraz. Ukončení v průběhu nastavení Stiskněte tlačítko (Návrat). Při zobrazení menu Nastavení hodin Nastavte hodiny manuálně ( 66). Pro potvrzení, zda jsou stanice správně naladěny ( 60) Pro nové spuštění nastavení ( 60) Zrušení stisknutím Po dokončení vyhledávání se zobrazí televizní obrazovka. Funkce Automatické nastavení je dokončena. (přejděte ke Kroku 5) Automatischer Suchlauf 0% 100% Prog. Transp. Freq Sender Name TV/Radio 1 XXXXX MHz Das Erste TV 2 XXXXX MHz ZDF TV 3 XXXXX MHz RTL Television TV 4 XXXXX MHz SAT. 1 TV 5 XXXXX MHz VOX TV Satellit : Astra 19.2 O Pokud je zvolena možnost Deutschland (Německo) nebo Österreich (Rakousko): Zobrazí se Programmsuchlauf (Vyhledávání programů). (přejděte ke Kroku 4) Pro změnu jazyka on-screen menu z German (Německy) na English (Anglicky) 1 V režimu zastavení stiskněte tlačítko FUNCTION MENU (Funkce). 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Weit. Funktionen (Další funkce) 3 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Setup (Nastavení) 4 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Displej a stiskněte tlačítko. 5 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Sprachauswahl (Výběr jazyka) 6 Stiskněte tlačítko pro volbu položky English (Anglicky) 7 Stiskněte tlačítko EXIT (Ukončit). 8

9 KR 4 Nastavení společného rozhraní CI (Common Interface),,, DVD DRIVE SELECT DELETE STOP STATUS DIRECT NAVIGATOR OPTION SKIP TV AV PAUSE GUIDE CH INPUT SELECT VOL PAGE CH LIST PROG/CHECK SLOW/SEARCH PLAY/x1.3 EXIT FUNCTION MENU CREATE CHAPTER MANUAL SKIP 1 Stiskněte tlačítko FUNCTION MENU (Funkce). 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Ostatní funkce 3 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Setup (Nastavení) 4 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Zapojení a stiskněte tlačítko 1. Nastavení Ladění Disk Obraz Zvuk Displej Zapojení Ostatní TV formát 16:9 Progresivní Vyp. TV systém PAL HDMI nastavení AV1 výstup Video AV2 nastavení SELECT TAB EXIT (Ukončit) Menu FUNCTION (Funkce) (Návrat) 5 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Společné rozhraní Funkce, které se zobrazují na obrazovce, závisí na obsahu zasunutého modulu CAM a paměťové karty Smart Card. Postupujte podle zobrazených pokynů. Průvodce ovládáním na obrazovce nemusí odpovídat tlačítkům na dálkovém ovladači. KR 3 Nastavení kanálu pro příjem a nastavení poměru stran obrazu televizoru KR 4 Nastavení společného rozhraní CI (Common Interface) Návrat na předchozí obrazovku Stiskněte tlačítko (Návrat). Opuštění obrazovky Stiskněte tlačítko EXIT (Ukončit). S žádostí o další informace o televizní službě se prosím obraťte na poskytovatele služby. Další nastavení na kartě, jako je například změna hesla, lze nastavit v menu Setup (Nastavení). V závislosti na kartě může být její použití společně s tímto přístrojem omezené nebo nebude možné. 9

10 Informace o pevném disku () a disku Pevný disk () a disky vhodné pro nahrávání a přehrávání (: Lze použít, :Nelze použít) Typ disku Standardní symbol Logo Pevný disk () DVD-RAM RAM DVD-R -R před uzavřením DVD-V po uzavření Data, která je možno nahrát a přehrát Video Statický snímek Hudba Přepisovatelné Přehrávání na jiných přehrávačích 1 Záznam obrazu s poměrem stran 16:9 2 Záznam Copyonce (Jedno zkopírování) (CPRM) Video Statický snímek Video DVD-R DL 3 -R DL před uzavřením DVD-V po uzavření DVD-RW -RW(V) před uzavřením DVD-V po uzavření +R -R před uzavřením DVD-V po uzavření Video Video Video (poměr stran obrazu 4:3) +R DL 3 +R DL před uzavřením DVD-V po uzavření Video (poměr stran obrazu 4:3) +RW +RW Video (poměr stran obrazu 4:3) 1 -R -R DL -RW( V) +R +R DL Uzavření je nutné pro přehrávání na jiném zařízení ( 59). Disk RAM lze přehrávat na DVD rekordérech Panasonic a přehrávačích DVD, kompatibilních s DVDRAM. Disky -R DL, +R DL nebo +RW lze přehrávat pouze na zařízeních, která jsou s těmito disky kompatibilní. 2 Pro další informace ( 21, Důležité poznámky k nahrávání) 3 -R DL +R DL Na tyto disky nelze přímo nahrávat ( vpravo). RAM -RW (V) +R +R DL +RW Před použitím nového disku je nezbytné naformátování ( 58). +RW Pokud disk nelze přehrát na jiném zařízení, doporučujeme vám, abyste vytvořili top menu ( 59). Doporučujeme vám použití disků Panasonic. Pro dostupné doby záznamu pro různé disky v různých režimech nahrávání, viz část Režimy nahrávání a přibližná délka záznamu ( 22). Požadavky na formátování a/nebo záznam/inicializaci, mohou způsobit, že některé disky nebude možno přehrát nebo použít pro záznam. Viz specifikace ( 83) pro kompatibilní verze disků a rychlosti záznamu. Záznamový formát Tento přístroj nahrává obraz (video) v následujících formátech. Záznamový formát DVD Video Jedná se o záznamovou metodu, která umožňuje nahrávat a editovat televizní vysílání a podobně. Můžete vymazat nepotřebné části titulu, vytvářet seznamy záznamů a podobně. Vysílání, které umožňuje záznam One time only recording (Pouze jeden záznam), lze nahrát na disk, kompatibilní s CPRM. Formát DVD-Video -R -R DL -RW (V) Tato záznamová metoda je stejná, jako u běžně dostupných disků DVD Video. Vysílání, které umožňuje záznam One time only recording (Pouze jeden záznam), nelze nahrát ani na disk, kompatibilní s CPRM. Po uzavření disku můžete disk přehrávat na DVD přehrávačích a na dalších zařízeních. Formát +VR (+R/+RW Video Recording) +R +R DL +RW Jedná se o metodu pro záznam pohyblivého obrazu na disky +R/+RW. Disky, nahrané touto metodou, můžete přehrávat podobně jako obsah, zaznamenaný ve formátu DVD-Video. Vysílání, které umožňuje záznam One time only recording (Pouze jeden záznam), nelze nahrávat. Po uzavření disku nebo vytvoření top menu můžete disk přehrávat na DVD přehrávačích a na dalších zařízeních. Disky +R zaznamenané na tomto zařízení a disky +R zaznamenané na jiném DVD rekordéru Panasonic nemusí být kompatibilní. Avšak uzavřené disky jsou kompatibilní a lze je přehrávat. Tento přístroj neumožňuje nahrávání signálů NTSC na disky, na kterých je již záznam signálu v normě PAL. (Oba typy signálu však je možno nahrávat na pevný disk). Nahrávání nemusí být možné v závislosti na stavu disků a přehrávání nemusí být možné v závislosti na podmínkách při nahrávání. Tento přístroj neumožňuje přímý záznam na disky DVD-R DL a +R DL. Proveďte záznam na pevný disk a pak jej zkopírujte na disk. Při přehrávání disků DVD-R DL (dvouvrstvé, jednostranné) a +R DL (dvouvrstvé, jednostranné) Disky DVD-R DL (dvouvrstvé, jednostranné) a +R DL (dvouvrstvé, jednostranné), mají na jedné straně dvě vrstvy určené pro záznam. Pokud pro záznam programu nezbývá dostatek místa v první vrstvě, nahraje se zbytek do druhé vrstvy. Při přehrávání titulu, zaznamenaného v obou vrstvách, přepíná přístroj automaticky mezi vrstvami a přehrává titul stejným způsobem, jako u normálního programu. Ve chvíli, kdy přístroj přepíná mezi vrstvami, však může dojít ke krátkodobému výpadku obrazu a zvuku. Při přepínání vrstev: Může dojít ke krátkodobému výpadku obrazu a zvuku Druhá záznamová vrstva Dostupný prostor První záznamová vrstva Titul 1 Titul 2 (Vnitřní část disku) Směr přehrávání DVD-R DL +R DL (Vnější část disku) 10

11 Disky, určené pouze pro přehrávání Typ disku Logo Standardní symbol Použití DVD-Video DVD-V Vysoce kvalitní fi lmové a hudební záznamy DVD-RW (DVD formát Video Recording) DVD-R DVD-R DL -RW(VR) DivX, MP3, JPEG Disk DVD-RW video, zaznamenaný na jiném DVD rekordéru Lze přehrávat programy, které umožňují One time only recording (Pouze jeden záznam), pokud byly zaznamenány na disk, kompatibilní s CPRM. Po naformátování disku ( 58) můžete na disk nahrávat ve formátu DVD-Video. Může být nezbytné uzavření disku na zařízení, použitém pro záznam. Disk DVD-R a DVD-R DL s obrazem, zaznamenaným ve formátu DivX Disk DVD-R a DVD-R DL s hudbou, zaznamenanou ve formátu MP3 Disk DVD-R a DVD-R DL se statickými snímky, zaznamenanými ve formátu JPEG Informace o pevném disku () a disku CD Záznam zvuku a hudby (včetně CD-R/RW ) CD DivX, MP3, JPEG Disky CD-R a CD-RW s obrazem ve formátu DivX Disky CD-R a CD-RW s hudbou ve formátu MP3 Disky CD-R a CD-RW se statickými snímky, zaznamenanými ve formátu JPEG Video CD VCD Záznam hudby a obrazu (včetně CD-R/RW ) SVCD Po dokončení záznamu uzavřete session. Přehrávání některých disků nemusí být možné vzhledem k podmínkám jejich záznamu. Producent disku může ovlivnit způsob jeho přehrávání. Může nastat situace, kdy nebude možné přehrávání prostřednictvím způsobů popsaných v tomto návodu k obsluze. Pozorně si přečtěte pokyny k diskům. Nelze zaručit ovládání a zvukovou kvalitu disků CD, které nejsou v souladu se specifi kacemi CD-DA (ovládání kopírování CD a podobně). Disky, které nelze přehrávat Disky 2,6 a 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm Disky 3,95 a 4,7 GB DVD-R pro autorizaci Disky DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL zaznamenané na jiném zařízení, které nejsou uzavřeny 84). Disky zaznamenané ve formátu AVCHD. Disky DVD-Video s jiným regionálním číslem (kódem) než 2 nebo ALL Disky DVD-Audio Disky Blu-ray, HD DVD Disky DVD-ROM, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G, Photo CD, CVD, SACD, MV-Disc, PD Typy disků nebo titulů uložených na pevném disku vzhledem k typu připojeného televizoru Při používání disků se záznamem v barevné normě PAL nebo NTSC, nebo při přehrávání titulu uloženého na pevném disku v barevné normě PAL nebo NTSC, se řiďte údaji následující tabulky. (: Lze sledovat, :Nelze sledovat) nebo NTSC) ( 65). Výrobce nenese žádnou odpovědnost a neposkytuje žádnou náhradu za ztrátu nahraného nebo upraveného materiálu způsobenou poruchou přístroje nebo záznamového média, ani nenese odpovědnost a neposkytuje náhradu za následné škody vzniklé v důsledku této ztráty. K těmto ztrátám může dojít například v následujících případech Disk nahraný a editovaný na tomto přístroji je přehráván na DVD rekordéru nebo v jednotce počítače jiného výrobce. Disk používaný podle výše uvedeného popisu je poté přehráván na tomto přístroji. Disk nahraný a editovaný na DVD rekordéru nebo v jednotce počítače jiného výrobce je přehráván na tomto rekordéru. Typ televizoru Multisystémový televizor Televizor v normě PAL Televizor v normě NTSC Disk/Tituly uložené na pevném disku PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC Ano/Ne 1 (PAL60) 2 1 Pokud Váš televizor neumožňuje zpracování signálu v normě PAL 525/60, nebude obraz zobrazen správně. 2 V položce TV systém nastavte NTSC ( 65). Při přehrávání titulu uloženého na pevném disku () si ověřte, zda jste pro titul zvolili odpovídající nastavení položky TV systém (PAL 11

12 Informace o paměti USB Paměti USB, které můžete používat s tímto přístrojem Kompatibilní paměti USB Formát V tomto návodu k obsluze označeno symbolem Paměti USB, které jsou definovány jako třída velkokapacitního úložiště USB a digitální fotoaparáty, používající protokol PTP: Paměti USB, podporující rozhraní USB 1.0/1.1 a USB 2.0 Full Speed/High Speed (vysokorychlostní). Paměti USB pro rozhraní USB 2.0 High Speed (vysokorychlostní) pracují jako USB 2.0 Full Speed. Lze používat paměti USB až do kapacity 128 GB. Paměti USB, podporující přenos bulk only. Není podporována funkce CBI (Control/Bulk/Interrupt). Nejsou podporovány digitální fotoaparáty, vyžadující instalaci dodatečného programu po připojení k počítači PC. Nejsou podporována zařízení MTP (Media Transport Protocol). Není podporována multi-portová čtečka karet USB. Jsou podporovány souborové systémy FAT16 a FAT32. Není podporován souborový systém UDF/NTFS/exFAT. V závislosti na velikosti sektoru nemusí být funkční některé soubory. Na paměti USB s více oddíly je podporován pouze první diskový oddíl (partition). USB Data, která lze přehrávat nebo kopírovat (: Lze použít, :Nelze použít) Formát souboru DivX MP3 Statické snímky (JPEG) Přehrávání Kopírování na pevný disk () Pokyny Lze přehrávat soubory DivX, zaznamenané na počítači na paměť USB ( 32). Statické snímky, zaznamenané na počítači na paměť USB, můžete přehrávat a kopírovat na pevný disk () nebo disk DVD-RAM ( 34, 51). Statické snímky, zaznamenané na počítači na paměť USB, můžete přehrávat a kopírovat na pevný disk () nebo disk DVD-RAM (34, 51). Přestože budou dodrženy výše uvedené podmínky, mohou se vyskytnout paměti USB, které nebude možno s tímto přístrojem použít. Port USB tohoto přístroje nepodporuje zařízení USB s napájením prostřednictvím sběrnice. Manipulace s médiem (Disk/paměť USB) Vkládání disků 1 Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE (Otevření/zavření zásuvky na disk) pro otevření zásuvky na disk. Disk s cartridge Disk vložte štítkem vzhůru. Vložte disk tak, aby štítek směřoval nahoru a šipka dovnitř. Zasuňte až na doraz. 2 Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE (Otevření/zavření zásuvky na disk) pro zavření zásuvky na disk. Funkce pro automatický výběr diskové mechaniky RAM Pouze pro disky, u nichž je ploška na ochranu proti přepsání nastavena do polohy PROTECT (Chráněno) (57, Ochrana cartridge) DVD-V VCD CD Pokud tento přístroj nahrává na pevný disk () nebo je ve stavu stop, přepne se po vložení disku automaticky na mechaniku DVD. Po vysunutí disku a zavření zásuvky na disk se automaticky vybere mechanika pevného disku (). Při použití disku DVD-RAM nebo DVD-R o průměru 8 cm vyjměte disk z cartridge. RAM Kontinuální záznam nebo přehrávání z jedné strany oboustranného disku na druhou není možný. Disk je nutno vyjmout a otočit. RAM Pokud je u disku s cartridge ploška na ochranu proti přepsání nastavena do polohy PROTECT (Chráněno) ( 57), po vložení disku do přístroje se automaticky spustí přehrávání. Vložení/vyjmutí paměti USB Vložení paměti USB Před vložením jakékoli paměti USB do tohoto přístroje se ujistěte, že data, která jsou v paměti uložena, byla zálohována. Zkontrolujte orientaci konektoru USB a pak paměť zasuňte přímo dovnitř. Zařízení USB vkládejte ve chvíli, kdy je přístroj v režimu stop, aby se zobrazila obrazovka USB zařízení. Vyberte položku a stiskněte tlačítko pro přepnutí na operace, související s USB ( 32, 51). Vyjmutí paměti USB Dokončete veškeré operace, související s USB a vytáhněte paměť USB přímo ven. Pokud vyjmete paměť USB, na kterou je přistupováno, může dojít k poškození dat. Péče o disk Jak uchopit a držet disk Nedotýkejte se té plochy disku, na které je záznam. UDĚLEJTE TOTO NEPROVÁDĚJTE NÁSLEDUJÍCÍ k diskům bez cartridge Dejte pozor, abyste disk nepoškrábali nebo neznečistili. Pokud je povrch disku je znečištěn nebo orosen Očistěte disk měkkým, lehce navlhčeným hadříkem a poté jej setřete do sucha. UDĚLEJTE TOTO NEPROVÁDĚJTE NÁSLEDUJÍCÍ Pokyny pro zacházení Na disky nenalepujte samolepky a štítky. (Mohou způsobit deformaci disku, nepravidelnost rotace a znemožnit další použití disku.) Disk popisujte na straně s označením disku lihovým popisovačem s měkkou špičkou. Nepoužívejte propisovací tužky nebo podobné psací náčiní s ostrým hrotem. K čištění disků nepoužívejte spreje na čistění gramofonových desek, benzín, ředidlo, tekuté antistatické prostředky nebo ostatní chemické prostředky (rozpouštědla). Nepoužívejte ochranné obaly nebo kryty proti poškrábání. Zabraňte jakémukoli pádu nebo nárazu na disk. Nepokládejte na disky žádné těžké předměty. Nepoužívejte následující typy disků: Disky opatřené nálepkami nebo štítky, u nichž dochází k úniku lepidla po stranách štítku (např. disky z půjčoven apod.). Zdeformované nebo popraskané disky. Disky nepravidelných, např. srdcovitých tvarů. NEPROVÁDĚJTE NÁ- Disky neponechávejte v následujícím prostředí: SLEDUJÍCÍ DO NOT Na přímém slunci. Ve velmi prašném nebo vlhkém prostředí. Poblíž topných těles. Na místech, kde často dochází ke značným změnám teploty (může dojít ke kondenzaci). V prostředí s výskytem statické elektřiny nebo elektromagnetických vln. Pro ochranu disků před poškrábáním a znečištěním je po použití vraťte do příslušných obalů nebo cartridge. 12

13 Poznámky k souborům DivX, MP3 a ke statickým snímkům (JPEG) DivX Média, která lze přehrávat Formát souboru Formát souboru Počet souborů Podporovaná verze MP3 Média, která lze přehrávat Formát souboru Počet složek (skupin) Počet souborů (stop/skladeb) Datový tok Vzorkovací frekvence Záložky ID3 (tagy) -R -RDL CD USB DivX Soubory musejí mít příponu.divx,.divx,.avi nebo.avi. Maximální rozpoznatelný počet složek: 300 složek (včetně kořenové složky root ) Maximální rozpoznatelný počet souborů 1 : 200 souborů Přehrávání všech verzí videosekvencí DivX (včetně DivX 6) se standardním přehráváním mediálních souborů DivX. Certifikováno v souladu s DivX Home Theater Profi le. Video Počet streamů: Až do 1 Kodek: DIV3, DIV4, DIVX, DV50 Velikost obrazu: 32 x 32 bodů až 720 x 576 bodů FPS (Snímků za sekundu): Až do 30 snímků za sekundu Audio Počet streamů: Až do 8 Formát: MP3, MPEG, AC3 Vícekanálový formát: Možnost přehrávání AC3. Formát MPEG multi představuje dvoukanálovou konverzi. -R -R DL CD USB MP3 Soubory musí mít příponu.mp3 nebo.mp3. Maximální počet rozpoznatelných složek (skupin): 300 složek (skupin) (včetně kořenové složky root ) Maximální rozpoznatelný počet souborů (stop/skladeb) 1 : souborů (stop/skladeb) 32 kb/s až 320 kb/s 16 khz/22,05 khz/24 khz/32 khz/44,1 khz/48 khz kompatibilní ( USB) Pokud je v souboru MP3 uloženo značné množství dat statického snímku a podobně, nemusí být přehrávání možné. Statické snímky (JPEG 2 ) Média, která lze přehrávat -R -R DL CD USB -R -R DL CD USB Maximální rozpoznatelný počet Formát souboru Formát souboru: JPEG Soubory musejí mít příponu.jpg nebo.jpg. Počet pixelů Mezi 34 x 34 až do x bodů (Sub-vzorkování je 4:2:2 nebo 4:2:0) Počet složek 3 -R -R DL CD USB Maximální rozpoznatelný počet složek: 300 složek Tento přístroj umožňuje zpracování maximálně 300 složek Počet souborů 3 souborů 1 : souborů Tento přístroj umožňuje zpracování maximálně souborů MOTION JPEG není podporováno PROGRESSIVE JPEG 1 Celkový počet rozpoznatelných souborů včetně MP3, JPEG, DivX a dalších typů souborů je Zobrazení některých statických snímků může určitou dobu trvat. Při větším počtu souborů a/nebo složek nemusí být zobrazení nebo přehrávání některých souborů možné. -R -R DL CD Kompatibilní formáty: ISO9660 level 1 nebo 2 (s výjimkou rozšířených formátů) a Joliet Tento přístroj je kompatibilní s disky multi-session (s více sekcemi), pokud je však na disku mnoho sekcí (session), může trvat delší chvíli, než proběhne načtení disku nebo než se zahájí přehrávání. Dokončení operace si může při větším počtu souborů (stop) a/nebo složek (skupin) vyžádat jistou dobu (zobrazení některých souborů (stop) nemusí být možné nebo je nebude možno přehrát). Přístroj správně zobrazuje anglickou abecedu a arabské číslice. Zobrazení ostatních znaků nemusí být správné. Pořadí zobrazení na tomto přístroji se může lišit od zobrazení na počítači. V závislosti na způsobu vytvoření disku (zapisovací software), se soubory (stopy/skladby) a složky (skupiny) nemusí přehrát v pořadí, v jakém jste je očíslovali. Tento přístroj není kompatibilní s paketovým režimem zápisu. V závislosti na podmínkách při záznamu nemusí být možno přehrát některé disky. Kompatibilní formáty: V souladu s normou DCF 4 (Obsah zaznamenaný prostřednictvím digitálního fotoaparátu a podobně) Vyhovuje normě Design rule for Camera File system : zavedené japonským sdružením JEITA (Japan Electronic and Information Technology Industries Association). Zobrazovaná struktura složek na tomto přístroji Soubory MP3 a statické snímky (JPEG) lze na tomto přístroji přehrávat po vytvoření složek níže uvedeným způsobem. Avšak v závislosti na metodě zápisu dat (zapisovacím softwaru), nemusí přehrávání probíhat v pořadí, v jakém jste složky očíslovali. Struktura složek MP3 -R -R DL CD USB Na začátek názvu přidejte prefix (3 číslice) v pořadí, v jakém je budete chtít přehrávat. Struktura složek se statickými snímky -R -R DL CD USB Soubory uvnitř složky se zobrazují v pořadí, v němž byly aktualizovány nebo pořízeny. RAM Je možno zobrazit následující ikony. : Číslice XXX: Písmena Je možno rovněž zobrazovat statické snímky v kořenové složce (root). Složky je možno vytvořit na jiném zařízení. Není je však možno zvolit jako cílové umístění při kopírování. Pokud byl název složky nebo souboru zadán na jiném zařízení, nemusí být název zobrazen správně, případně nemusí být možné přehrávání nebo editace dat. Kořenová složka 001 (složka=skupina) (složka=s (soubor=stopa/skladba) 001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3 Skupina 002 Skupina track.mp3 002track.mp3 003track.mp3 004track.mp3 001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3 Pořadí přehrávání Kořenová složka P jpg P jpg Složka 002 Pořadí přehrávání Kořenová složka P jpg P jpg P jpg Složka 003 P jpg P jpg P jpg P jpg Složka 004 P jpg P jpg P jpg Informace o paměti USB / Manipulace s médiem (Disk/paměť USB) / Poznámky k souborům DivX, MP3 a ke statickým snímkům (JPEG) 13

14 Zacházení s pevným diskem () Pevný disk je velmi přesné záznamové zařízení s vysokou záznamovou kapacitou a vysokou provozní rychlostí - jedná se o velmi speciální zařízení, které je snadno náchylné na poškození. Základní zásada je: důležitý obsah si zálohujte na disk DVD. Pevný disk je zařízení, které není odolné vůči vibracím/nárazům nebo prachu V závislosti na prostředí a zacházení s pevným diskem může dojít k poškození jeho obsahu, přičemž přehrávání a záznam nemusí být nadále možný. Zejména během provozu nevystavuje přístroj žádným vibracím, nárazům a neodpojujte síťový kabel ze zásuvky. V případě výpadku napájení během záznamu nebo přehrávání může dojít k poškození obsahu. Pevný disk představuje zařízení pro dočasné ukládání dat Pevný disk není nezničitelnou jednotkou pro trvalé ukládání dat. Pevný disk používejte k dočasnému ukládání při jednorázovém prohlížení, editaci nebo kopírování. Doporučuje se ukládat zaznamenaný obsah na disk nebo si ponechat původní data nebo disky CD, z nichž byla data zkopírována. Jakmile budete mít dojem, že s pevným diskem nastal nějaký problém, okamžitě jeho obsah uložte (zálohujte) Závada na pevném disku se může projevovat podivnými zvuky nebo problémy s obrazem (blokový šum apod.). Dalším používáním disku v tomto stavu může dojít ke zhoršení problému a v nejhorším případě může být pevný disk dále nepoužitelný. Jakmile zpozorujete tento typ problému, zkopírujte všechna data na disk DVD a obraťte se na servis. Zaznamenaný obsah (data) na pevném disku, který se stal nepoužitelným, není možno obnovit. Při zapínání nebo vypínání přístroje můžete zaslechnout zvláštní zvuk. To však nepředstavuje problém s tímto přístrojem. Pokyny k uvedení do provozu Neumisťujte přístroj do uzavřených prostor tak, aby byl zablokován zadní větrací ventilátor a větrací výřezy po stranách. Přístroj pokládejte na rovnou plochu, která není vystavena vibracím nebo nárazům. Přístroj nepokládejte na jakýkoli zdroj tepla, např. na videorekordér apod. Přístroj neumisťujte v prostředí, kde dochází k častým změnám teplot. Umístěte přístroj tam, kde se nevyskytuje kondenzace. Kondenzace je jev, při němž se na chladném povrchu tvoří vlivem velkého rozdílu teplot vlhkost. Kondenzace může způsobit interní poškození přístroje. Tento přístroj NEPROVÁDĚJTE NÁSLEDUJÍCÍ Videorekordér Podmínky, za nichž může dojít ke vzniku kondenzace Při velkém rozdílu teplot (při přemístění přístroje z velmi teplého prostředí do prostředí velmi chladného a naopak, působením klimatizace nebo v případě, kdy přístroj přichází do přímého styku s proudem chladného vzduchu). Pokud je účinkům chladného vzduchu vystaven pevný disk (který je zahřátý během provozu), může se v jeho prostoru vytvořit kondenzace, která může poškodit hlavy disku apod. V prostředí s vysokou vlhkostí nebo v místnosti s množstvím páry. Během deštivého období. Ve výše uvedených situacích přístroj nezapínejte, ponechte jej při pokojové teplotě a vyčkejte 2 3 hodiny, dokud se kondenzace neodpaří. Poruchu nebo výpadek může způsobit i kouř z cigaret Při vniknutí cigaretového kouře, přípravku na hubení hmyzu nebo výparů může dojít k výpadku přístroje. Během provozu S přístrojem nepohybujte a nevystavujte jej vibracím nebo nárazům. (Mohlo by dojít k poškození pevného disku). Neodpojujte ze zásuvky síťový napájecí kabel a nepřepínejte jistič. Pevný disk zapnutého přístroje se otáčí vysokou rychlostí. Zvuk nebo pohyb způsobený rotací je normální. Přemístění přístroje 1 Vypněte přístroj. (Počkejte, až z displeje zmizí zpráva BYE (Na shledanou).) 2 Odpojte ze zásuvky síťový napájecí kabel. 3 S přemístěním přístroje vyčkejte, dokud se mechanika přístroje zcela nezastaví (přibližně 2 minuty), aby přístroj nebyl vystaven vibracím nebo nárazům. (Pevný disk ještě pokračuje v činnosti určitou chvíli dokonce i po vypnutí přístroje). Zbývající délka záznamu na pevném disku Tento přístroj používá k záznamu kompresní metodu VBR (proměnný datový tok), a tato metoda upravuje datové obrazové segmenty, které mohou způsobovat rozdíly mezi zobrazeným časovým údajem a zbývajícím místem pro záznam Pokud je zbývající čas nedostatečný, uvolněte před zahájením záznamu potřebný prostor vymazáním nepotřebných souborů. (Vymazáním seznamu záznamů se zbývající volné místo na disku nezvýší). Odpovědnost za nahraný obsah Společnost Panasonic nenese žádnou odpovědnost za přímé nebo nepřímé ztráty způsobené jakýmkoli problémem, který vedl ke ztrátě záznamu nebo editovaného obsahu (data) a nezaručuje žádnou náhradu v případě nesprávné činnosti během záznamu nebo editace. Výše uvedené podmínky se stejným způsobem vztahují také na jakoukoli opravu přístroje (včetně jakéhokoli dalšího komponentu nesouvisejícího s pevným diskem). Péče o přístroj Činnost jemných součástí systému je ovlivněna prostředím, zejména teplotou, vlhkostí a prachem. Poruchu nebo výpadek může způsobit i kouř z cigaret. K čištění přístroje používejte měkký, suchý hadřík. K čištění přístroje nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo nebo benzín. Před použitím chemicky napuštěné utěrky se pozorně seznamte s pokyny k jejímu používání. Při dodržení následujících pokynů si zajistíte dlouhodobé zážitky z poslechu i sledování. Na snímací optice laseru se může nahromadit prach a nečistoty, které znemožní záznam nebo přehrávání disků. Přibližně jednou za rok použijte čistič optických částí (DVD lens cleaner) (není přiložen) (v závislosti na četnosti používání přístroje a na provozním prostředí). Před použitím si pečlivě přečtěte pokyny k použití čističe optických částí. Čistič optických částí: RP-CL720E Tento čistič optických částí nemusí být dostupný ve všech oblastech (zemích). Nepokládejte přístroj na zesilovače nebo jiné zařízení, které by mohlo být horké. Vysoká teplota může přístroj poškodit. NEPROVÁDĚJTE NÁSLEDUJÍCÍ Nezakrývejte vnitřní chladicí ventilátor na zadním panelu přístroje. Před přemístěním přístroje se přesvědčte, zda je zásuvka na disk prázdná. Při tomto opomenutí dojde k vážnému poškození disku a přístroje. 14

15 Sledování digitálního vysílání DVD Numerická tlačítka STATUS (Stav) OPTION (Možnosti) Zelené tlačítko Červené tlačítko DISPLAY (Displej) TEXT STTL Zvolte kanál 1 Zapněte televizor a zvolte AV vstup, odpovídající zapojení tohoto přístroje. 2 Stiskněte tlačítko DVD pro zapnutí přístroje. 3 Stiskněte tlačítko CH pro výběr kanálu. Při každé změně stanice se automaticky zobrazí informace o digitálním kanálu. Kanál můžete rovněž zvolit pomocí numerických tlačítek. např. 5: : : : Výběr stanice ze Seznamu služeb CH CH LIST (Seznam) Žluté tlačítko Modré tlačítko Výběr kanálu se zjednoduší, pokud si vytvoříte profi l často sledovaných kanálů. (60, Editace profi lů) 1 Stiskněte tlačítko LIST (Seznam). Zobrazí se Seznam služeb. 2 Stiskněte modré tlačítko pro výběr režimu seřazení. Režim seřazení se bude měnit v následujícím pořadí: Všechny služby TV Rádio vytvořené profi ly (60, Editace profi lů) Všechny služby 3 Stiskněte tlačítko pro výběr stanice a stiskněte tlačítko. Stanici lze rovněž vybrat stisknutím numerických tlačítek. 4 Stiskněte opět tlačítko. Zobrazí se obraz vybrané stanice. Pro seřazení stanic v abecedním pořadí: Pro změnu režimu seřazení stiskněte červené tlačítko. Pro režim seřazení podle abecedy lze přeskočit dozadu nebo dopředu o jedno písmeno stisknutím tlačítk Přepnutí na obrazovku Multi Video : 1 Stiskněte žluté tlačítko. Zobrazí se další dostupné kanály vybrané stanice. 2 Stiskněte tlačítko pro výběr kanálu 3 Stiskněte opět tlačítko. Stiskněte žluté tlačítko pro návrat k Seznamu služeb. Pouze pro stanice vysílající v režimu Multi Video. Abecední seřazení vytvořených profi lů není v Seznamu služeb možné. Stisknutím tlačítka při sledování televizního programu je možno zobrazit Seznam služeb. Seznam služeb se nezobrazuje při nahrávání, s výjimkou Kopírování ve vysokorychlostním režimu. Při časovém nahrávání stanic Multi Video se vždy zaznamená hlavní kanál. Zobrazení titulků vysílání DVB Pokud se v informacích o digitálním kanálu zobrazí položka Titulky ( 16) Stiskněte tlačítko STTL. Dalším stisknutím tlačítka se titulky skryjí. Programy se nahrají společně s titulky, pokud budete pořad nahrávat se zobrazenými titulky ( 18). Jazyk titulků vysílání DVB lze změnit. ( 16) Zobrazení Teletextu Služby Teletextu můžete využívat k získávání informací, jako jsou například zprávy, předpovědi počasí a titulky, pokud tuto službu provozovatelé vysílání poskytují. Můžete si zkontrolovat, zda program obsahuje informace Teletextu. V informacích o digitálním kanálu se zobrazuje indikace TXT ( 16). Základní sledování Teletextu 1 Při sledování programu Stiskněte tlačítko TEXT. Zobrazí se obrazovka Teletextu. například Číslo aktuální stránky P ZDFtext Datum/čas DO :00:00 Zacházení s pevným diskem () / Péče o přístroj / Sledování digitálního vysílání Pruh s barevnými tlačítky 1: Zakódované stanice jsou v odpovídající tabulce označeny symbolem klíče. 2: Zobrazí se náhled vybraného kanálu. 3: Zobrazí se název aktuálního programu a následujícího programu. 2 Postupujte podle zobrazených pokynů. Můžete používat numerická tlačítka, kurzorová tlačítka a barevná tlačítka. Opuštění obrazovky Stiskněte tlačítko TEXT. 15

16 Sledování digitálního vysílání Pohodlné používání Teletextu Po provedení kroku 1 ( 15, sloupec vpravo) Stiskněte tlačítko OPTION (Možnosti) a pak stiskněte odpovídající barevné tlačítko. Zobrazení skrytého textu Změna velikosti obrazovky Zobrazení skrytých zpráv. (například odpovědí na kvíz) Stiskněte červené tlačítko. Pro opětovné skrytí textu stiskněte znovu červené tlačítko. Můžete změnit velikost obrazovky Teletextu. Stiskněte zelené tlačítko. Po každém stisknutí zeleného tlačítka se zobrazení změní. (Normální) P ZDFtext DO :00:00 (Nahoře) Přijatá data Teletextu se nemusí zobrazovat příslušným způsobem. Pokud služba Teletextu poskytuje značné množství informací, může chvíli trvat, než se požadovaná informace zobrazí. Znaky v Teletextu lze změnit v položce Nastavení znaků TXT v části Displej menu Setup (Nastavení). ( 64) Výběr jazyka pro DVB multi audio nebo titulky vysílání DVB Pokud aktuální kanál obsahuje několik zvukových doprovodů (multiple audio) nebo titulků, můžete si vybrat požadovaný jazyk. 1 Stiskněte tlačítko DISPLAY (Displej). 2 Stiskněte tlačítko pro volbu menu Zvuk nebo Ostatní a stiskněte tlačítko. 3 Stiskněte tlačítko pro volbu položky DVB multi audio nebo DVB titulky a stiskněte tlačítko. Např. DVB Multi Audio Disk Spušt ění Obraz Zvuk Jiné DVB multi audio V.S.S. Zesílení dialogu Anglicky Vyp. Vyp. 4 Stiskněte tlačítko pro výběr jazyka a stiskněte tlačítko. Informace o digitálním kanálu (Dole) pro zobrazení infor- Během zastavení Stiskněte tlačítko STATUS (Stav) mační obrazovky. Dočasné sledování televizního programu při zobrazeném Teletextu Prohlížení vedlejší stránky Stiskněte žluté tlačítko. Zobrazí se po dokončení aktualizace Stiskněte znovu žluté tlačítko pro návrat na stránku pro aktualizaci. Pokud existuje několik vedlejších stránek, lze zobrazovat odpovídající vedlejší stránky. 1 Stiskněte modré tlačítko. Broadcast Vysílání 2 Numerickými tlačítky zadejte čtyřciferné číslo požadované vedlejší stránky. Zobrazí se vedlejší stránka. Vedlejší stránku lze zvolit rovněž tlačítky. Vyhledávání může chvíli trvat (mezitím můžete sledovat televizní vysílání) ( výše). Název programu a doba vysílání Kanál a název stanice 1 Das Erste No Signal 18:53 All Services ZDF-Mor Change Profile 19:00-19:30 NOW info Encrypted TXT Multi Audio Subtitle Průběh aktuálního programu Kvalita signálu (níže) Teletext15) Při zakódovaném vysílání (placená televize a podobně) Indikace barvou: Bílá: Je možno sledovat Žlutá: Nelze sledovat Zasuňte modul CAM s certifikovanou paměťovou kartou Smart Card ( 7). Profi l Změna profi lu ( 60). Titulky ( 15) Program je vysílán ve vícekanálovém (multi-channel) zvuku ( výše) NYNÍ: Informace o aktuálním programu NÁSLEDUJÍCÍ: Informace o následujícím programu Pro přepnutí informací o aktuálním programu a následujícím programu Stiskněte tlačítko. Pro zobrazení podrobných informací o programu Stiskněte opět tlačítko STATUS (Stav) (pouze tehdy, pokud se zobrazuje info ). Skrytí informační obrazovky Stiskněte tlačítko STATUS (Stav) jednou nebo dvakrát. Kvalita signálu Žádný signál: Není přijímán signál digitálního vysílání. Služba nedostupná: V této chvíli není dostupné žádné vysílání. Pokud se zobrazuje Žádný signál : Seřiďte polohu a směr satelitní antény. Zkontrolujte, zda aktuální digitální vysílací kanál vysílá správně. Jiný kanál můžete vybrat (ve chvíli, kdy je zobrazena informační obrazovka) stisknutím tlačítka a tlačítka. 16

17 OPEN/CLOSE Přehrávání zaznamenaného videozáznamu/přehrávání disků určených pouze k přehrávání Viz část Pokročilé ovládání přehrávání ( 29), kde najdete podrobné informace. 1 Numerická tlačítka OPTION (Možnosti) 2 DVD? DRIVE SELECT DELETE STATUS DIRECT NAVIGATOR OPTION SKIP STOP TV? AV PAUSE GUIDE CH VOL PAGE INPUT PROG/CHECK SELECT SLOW/SEARCH PLAY/x1.3 FUNCTION MENU CH LIST EXIT CREATE CHAPTER MANUAL SKIP REC REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC 3 3 (Návrat) Příprava Zapněte televizor a zvolte AV vstup, odpovídající zapojení tohoto přístroje. Zapněte napájení přístroje. 1 Stiskněte tlačítko DRIVE SELECT (Volba mechaniky) pro výběr mechaniky (Pevný disk) nebo mechaniky DVD. Na displeji přístroje se rozsvítí indikátor (Pevný disk) nebo DVD. REC obrazu, spuštění zvuku a podobně. Producent disku může ovlivnit způsob jeho přehrávání. Může nastat situace, kdy nebude možné přehrávání prostřednictvím způsobů popsaných v tomto návodu k obsluze. Pozorně si přečtěte pokyny k diskům. Při přehrávání titulu uloženého na pevném disku () si ověřte, zda jste pro titul zvolili odpovídající nastavení položky TV systém ( 65). Při zobrazení menu na obrazovce televizoru DVD-V Stiskněte tlačítkopro volbu položky Některé položky je možno vybírat také numerickými tlačítky. Pokud budete na obrazovce menu nebo v pokynech k disku vyzváni ke stisknutí tlačítka ENTER (Potvrzení), stiskněte tlačítko. VCD Požadovanou položku vyberte numerickými tlačítky. např. 5: : 1 5 Návrat na obrazovku menu DVD-V 1 Stiskněte tlačítko OPTION (Možnosti). 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Top Menu nebo Menu a stiskněte. VCD Stiskněte tlačítko (Návrat). Disk se stále otáčí i ve chvíli, kdy je zobrazeno menu. Po ukončení přehrávání stiskněte tlačítko, kterým budete chránit motor zařízení, obrazovku televizoru a další součásti. Sledování digitálního vysílání / Přehrávání zaznamenaného videozáznamu / Přehrávání disků určených pouze k přehrávání 2 Pokud vyberete mechaniku DVD Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE (Otevření/zavření zásuvky na disk) na přístroji pro otevření zásuvky na disk a vložte disk. Zásuvku na disk uzavřete dalším stisknutím tlačítka. 3 Stiskněte tlačítko (PLAY) (Přehrávání). -R -R DL -RW (V) +R +R DL +RW -RW (VR) Přehrávání bude zahájeno od naposledy nahraného titulu. DVD-V VCD Přehrávání se zahájí od bodu, specifi kovaného diskem. CD Přehrávání bude zahájeno od začátku disku. Ovládání menu pro jiné typy obsahu DivX ( 32) MP3 ( 34) Statické snímky (JPEG) ( 34) Hudba na pevném disku () ( 31) Hudební disk CD ( 31) V průběhu nahrávání, v pohotovostním režimu časového nahrávání nebo v pohotovostním režimu EXT LINK, neumožňuje tento přístroj přehrávání disků nebo titulů, které neodpovídají nastavení položky TV systém ( 65). Doporučujeme před přehráváním nastavit položku TV systém tak, aby odpovídala diskům nebo titulům. V závislosti na disku může chvíli trvat zobrazení obrazovky menu, 17

18 Nahrávání televizních pořadů Viz část Důležité poznámky k nahrávání ( 21) a Pokročilé možnosti nahrávání ( 22), kde najdete podrobné informace. Zbývající čas disku Numerická tlačítka REC (Nahrávání) Pro záznam zvuku ve formátu LPCM (pouze režim XP): Nastavte položku Zvukový režim pro XP záznam v menu Setup (Nastavení) na LPCM ( 64). 5 Stiskněte tlačítko REC (Nahrávání) pro spuštění nahrávání. Záznam bude vložen na volné místo na pevném disku () nebo na disku. Data nebudou přepsána. Kanál ani režim záznamu není možno během nahrávání měnit. Nahrávat lze, pokud je přístroj v pohotovostním režimu časového nahrávání. Jakmile je však dosažen čas pro spuštění časového nahrávání, veškeré probíhající nahrávání se ukončí a spustí se časové nahrávání. Pozastavení nahrávání (pauza) Stiskněte tlačítko. Dalším stisknutím tlačítka se nahrávání obnoví. Pro obnovení nahrávání můžete rovněž stisknout tlačítko REC. (Titul nebude rozdělen na samostatné tituly). Ukončení nahrávání Stiskněte tlačítko. Jeden záznam od začátku do konce se označuje výrazem titul. -R -RW (V) +R +RW Uložení všech informací o správě záznamu na disk si po dokončení záznamu vyžádá cca 30 sekund. Aby bylo možno disky DVD-R, DVD-RW (formát DVD-Video) a disky +R (zaznamenané na tomto přístroji) přehrávat na jiných DVD přehrávačích, je nutno disky uzavřít ( 59). Aby bylo možno disky +RW přehrávat na jiných DVD přehrávačích, doporučujeme vám, abyste vytvořili top menu. ( 59) -R -RW (V) +R +RW RAM -RW (V) +R +RW Před použitím nového disku je nezbytné jeho naformátování. Při nahrávání digitálního rozhlasového vysílání nebo digitálního vysílání, které není přijímáno správně, se rovněž nahrají informace o digitálním kanálu ( 16), které zůstanou viditelné i při přehrávání. Příprava Zapněte televizor a zvolte AV vstup, odpovídající zapojení tohoto přístroje. Zapněte napájení přístroje. 1 Stiskněte tlačítko DRIVE SELECT (Volba mechaniky) pro výběr mechaniky (Pevný disk) nebo mechaniky DVD. Na displeji přístroje se rozsvítí indikátor (Pevný disk) nebo DVD. 2 Pokud vyberete mechaniku DVD Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE (Otevření/zavření zásuvky na disk) na přístroji pro otevření zásuvky na disk a vložte disk. Zásuvku na disk uzavřete dalším stisknutím tlačítka. 3 Stiskněte tlačítko CH pro výběr kanálu. Prostřednictvím numerických tlačítek: např. 5: : : : Tlačítkem REC MODE (Režim nahrávání) zvolte režim nahrávání (XP, SP, LP nebo EP). Režimy nahrávání a přibližná délka záznamu ( 22) USB Není možno nahrávat na paměť USB. Při nahrávání vysílání s titulky nebo multi audio Pokud má program, který chcete nahrávat, titulky nebo několik zvukových doprovodů (multiple audio), můžete nahrávat titulky nebo vybraný zvukový doprovod. Pro nahrávání s titulky Před zahájením nahrávání stiskněte tlačítko STTL, aby se titulky zobrazily. Pokud má program titulky ve více jazycích, vyberte požadovaný jazyk ( 16). Po nahrávání nebude možno titulky přepnout. Pro nahrávání se zvoleným zvukovým doprovodem Před spuštěním nahrávání vyberte požadovaný jazyk zvukového doprovodu ( 16). Zadání času ukončení záznamu Záznam jediným dotykem -R -RW (V) +R +RW Během nahrávání Stiskněte tlačítko REC (Nahrávání) na přístroji pro výběr doby nahrávání. Dobu lze nastavit až na 4 hodiny předem. Displej přístroje se změní níže uvedeným způsobem. OFF (Vyp.) 0:30 OFF (Vyp.) 1:00 OFF (Vyp.) 1:30 OFF (Vyp.) 2:00 Počítadlo (zrušení) OFF (Vyp.) 4:00 OFF (Vyp.) 3:00 Tato funkce není k dispozici při časovém nahrávání ( 19, 26) nebo při použití funkce Flexibilní nahrávání ( 23). Po dosažení doby pro vypnutí nahrávání se přístroj automaticky vypne. Pro zrušení Stiskněte několikrát tlačítko REC (Nahrávání) na přístroji, až se zobrazí počítadlo. Doba pro ukončení nahrávání se zruší; nicméně nahrávání bude pokračovat. Ukončení nahrávání Stiskněte tlačítko. 18

19 Časové nahrávání Viz část Pokročilé časové nahrávání ( 26 28), kde jsou uvedeny podrobné informace. 1 Stiskněte tlačítko GUIDE. TV příručka: Vodorovně ST :45 ABC 1 Typ pro gramu Profil ST Všechny Všechny služby Emmerdale : In today s show we will... Čas: ABC 1 ABC 2 News SELECT News +24 hod. Typ pro gramu Profil News TIMER REC Informace Page Guide Změnit inzerát. Page 2 Stiskněte tlačítko pro výběr budoucího programu Pokud se zobrazí obrazovka Strana pro volbu, stiskněte tlačítko pro volbu položky Záznam Čas. nahrávání Zbývá 30:24 SP DVD 1:58 SP 12:54: ÚT Nahrávání televizních pořadů / Časové nahrávání Název Datum Start Stop DVD Rež. STTL 1 ARD ÚT 16:00 17:00 SP VYP. Všechny služ : ARD Fliege-Die Talkshow Název pro gramu Potvrďte program (dobu začátku a konce) prostřednictvím časopisu s přehledem televizních programů a podobně, a v případě potřeby proveďte opravy tlačítky ( 26, levý sloupec, krok 3). Viz rovněž část Důležité poznámky k nahrávání ( 21). V závislosti na typu disku, použitého pro nahrávání nebo na typu vysílání, se mohou vyskytnout omezení pro titul, který se pokoušíte nahrát. -R -RW (V) +R +RW V rámci až jednoho měsíce je možno předem naprogramovat nahrávání až 32 programů. (Opakovaný denní nebo týdenní záznam se počítá jako jeden program). RAM -RW (V) +R +RW Před použitím nového disku je nezbytné jeho naformátování. V průběhu časového nahrávání nelze přepínat titulky. Příprava Zapněte televizor a zvolte vhodný video vstup, který odpovídá zapojení k tomuto přístroji. Budete-li nahrávat na disk DVD, vložte do přístroje disk, který lze použít pro nahrávání ( 10, 12). Zkontrolujte, zda jsou správně nastaveny hodiny ( 66). Používání systému TV Guide pro pořizování časovaných záznamů Systém TV Guide poskytuje informace o programu pouze pro stanice s digitálním vysíláním, zobrazeným na televizní obrazovce jako přehled televizních programů. Dny a obsah zobrazeného průvodce EPG je optimálně nastaven podle nastavení položky Země. Pokud je změněna položka Druh TV Guide v menu Setup (Nastavení), změní se rovněž stanice, zobrazované v průvodci TV Guide. ( 67) 3 Stiskněte tlačítko. Časovaný program se uloží a zobrazí se ikona časového nahrávání. Na displeji se rozsvítí indikace, která indikuje aktivaci pohotovostního režimu časového nahrávání. Chcete-li naprogramovat další záznamy, zopakujte kroky 2-3. Stiskněte tlačítko DVD pro vypnutí přístroje. Pokud byla v položce TV systém nastavena hodnota NTSC ( 65), nelze používat systém TV Guide. Ikona časového nahrávání Pro zrušení časového nahrávání na obrazovce TV Guide 1 Stiskněte tlačítko pro výběr programu v TV Guide a stiskněte tlačítko. Zobrazí se obrazovka Strana pro volbu. 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Vymazání a stiskněte tlačítko. 3 Stiskněte tlačítko pro volbu hodnoty Ano (Symbol F v TV Guide zmizí.) Ukončení již probíhajícího nahrávání ( 26) Vyřazení pohotovostního režimu časového nahrávání (26) Poznámky k časovému nahrávání ( 27) Průvodce TV Guide nepracuje, pokud nejsou správně nastaveny hodiny. Po odpojení přístroje od sítě nedojde k aktualizaci všech programových dat. Pokud se místo průvodce TV Guide zobrazí zpráva Nejsou k dispozici žádné údaje TV Guide. K pokračování stiskněte., proveďte funkci Okamžité vyhl. akt. TV Guide v menu Setup (Nastavení). ( 67) 19

20 Vymazání titulů Pro vymazání použijte tlačítko DELETE (Vymazání) DRIVE SELECT (Volba mechaniky) 1 Během zastavení Stiskněte tlačítko FUNCTION MENU (Funkce). DELETE (Vymazání) 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Vymazání VYMAZÁNÍ Navig. Seskupené tituly VIDEO SNÍMEK HUDBA Červené tlačítko -R -R DL -RW (V) +R +R DL +RW (Nelze vymazat položky na uzavřených discích.) EXIT (Ukončit) Menu FUNCTI- ON (Funkce) (Návrat) Předchozí Strana 02/02 Další OPTION Zvolit Předchozí Další Pokud není vybrána položka VIDEO, stiskněte červené tlačítko, aby se položka VIDEO vybrala. 3 Stiskněte tlačítko pro výběr titulu a stiskněte tlačítko. Zobrazí se značka potvrzení. Tento krok opakujte, dokud nevyberete všechny potřebné položky. Stiskněte tlačítko pro zrušení. Pro zobrazení dalších stránek (pouze v režimu Zobrazení miniatur) Stiskněte tlačítko, pro zobrazení dalších stránek. Smazaný titul již není možno nijak obnovit. Tuto akci si důkladně promyslete. Vymazání nelze provádět v průběhu nahrávání nebo kopírování. Příprava Stiskněte tlačítko DRIVE SELECT (Volba mechaniky) pro výběr mechaniky (Pevný disk) nebo mechaniky DVD. RAM Vyřaďte ochranu ( 57, Nastavení ochrany). Dostupný diskový prostor po vymazání Vymazaný prostor bude dostupný pro nahrávání. Dostupný diskový prostor se zvětší po vymazání kteréhokoli z těchto titulů Můžete potvrdit tituly, které jste vybrali pomocí menu Option (Možnosti). Pro Zobrazení titulu viz operace v menu Option (Možnosti) (40, krok 4). 4 Stiskněte tlačítko. 5 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Vymazání Titul je vymazán. Návrat na předchozí obrazovku Stiskněte tlačítko (Návrat).... Titul Titul Poslední nahraný titul Dostupné místo na disku Opuštění obrazovky Stiskněte tlačítko EXIT (Ukončit). Vymazání v průběhu přehrávání -RW (V) +RW Dostupný prostor pro nahrávání se zvýší pouze po vymazání naposledy nahraného titulu. Dostupný diskový prostor se nezvětší ani po vymazání Dostupný diskový prostor se po vymazání zvětš 1 Při přehrávání Stiskněte tlačítko DELETE (Vymazání). 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Vymazání Titul je vymazán. Titul Titul... Poslední nahraný titul Dostupné místo na disku Později nahrané tituly Titul Vymazáno... Poslední nahraný titul Dostupné místo na disku Tento prostor bude dostupný pro nahrávání po vymazání všech později nahraných titulů. -R -R DL +R +R DL Dostupný prostor se nezvětší ani po vymazání obsahu. 20