ECO RADIÁTORY řady REIN

Transkript

1 Espñol ECO RADIÁTORY řdy REIN ZÁRUKA Prodávjíí: Drum prodeje: Model: N serie: P ed prvním použitím Všeho nového spot ei e si pozorn pro t te tento návod. 1

2 ČEŠTINA ČEŠTINA 0. Důležitá upozornění 4 1. Instle 4 2. Jk používt tento spotřeič Údrž čištění spotřeiče Vyhledávání závd 16

3 Česky ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Společnost Fgor nese odpovědnost z závdy, které se mohou vyskytnout v průěhu prvníh dvou let od zkoupení tohoto spotřeiče. Prolémy, které se ojeví ěhem prvníh dvou let od dt zkoupení tohoto spotřeiče, udou vyřešeny ezpltně ve prospěh uživtele. VÝJIMKY ZE ZÁRUKY Tto záruk se nevzthuje n následujíí závdy, proto ponese nákldy spojené s řešením níže uvedenýh závd pouze jenom uživtel: ) Poruhy v důsledku znedání ze strny uživtele neo v důsledku nesprávného používání tohoto spotřeiče. ) Poruhy způsoené nepředvídtelnými okolnostmi, mezi které ptří půsoení vyšší moi (počsí neo geologiké jevy) nehody. ) Poruhy neo poškození spotřeiče plynouí z nesprávné neo neoprávněné instle spolu s nevhodným npájením, které je v rozporu s doporučeným npájením. d) Tento spotřeič yl nvržen vyroen pouze pro použití v dománosteh. Tto záruk se nevzthuje n jeho používání v průmyslovýh či komerčníh prostředíh. e) Tto záruk se nevzthuje n škody, které mohou vzniknout v neprospěh uživtele v důsledku poruhy spotřeiče. NEPLATNOST ZÁRUKY Tto záruk se stne nepltnou, jestliže ude se spotřeičem mnipulováno jestliže ude uprvován či oprvován neoprávněnými osomi neo tkovými tehnikými služmi, které se liší od ofiiální tehniké služy znčky Fgor. VELMI DŮLEŽITÁ INFORMACE: ABYSTE MOHLI ČERPAT VÝHODY PLYNOUCÍ Z TÉTO ZÁRUKY, JE NAPROSTO NEZBYTNÉ, ABY UŽIVATEL PŘEDLOŽIL DŮKAZ UVÁDĚJÍCÍ DATUM ZAKOUPENÍ SPOTŘEBIČE. Tto záruk pltí pouze v zemíh Evropské unie vzthuje se pouze n zde uvedený spotřeič dodávný společností Fgor Eletrodoméstios, S.Coop. Bş Sn Andrés nş 18, Mondrgón-Guipúzo. V přípdě jinýh zemí kontktujte svého distriutor.

4 RADIÁTOR ECO 0 DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ Tento spotřeič neyl nvržen k tomu, y jej osluhovly osoy s fyzikým hndipem, poruhou smyslového vnímání neo s duševní poruhou (ni děti), nemohou jej osluhovt ni osoy ez zkušeností neo znlostí tohoto spotřeiče, pokud neudou pod dohledem jiné osoy neo jim neude dávt pokyny oso, která je odpovědná z jejih ezpečnost. Děti musí ýt pod dozorem, který zjistí, že si se spotřeičem neudou hrát. Pečlivě si tyto pokyny pročtěte uložte tento návod n vhodném místě pro přípd, že si udete htít oživit informe v něm osžené. Neumisťujte tento spotřeič pod elektrikou zásuvku. V přípdě, že jej hete umístit v koupelně, musíte tk učinit v souldu s příslušnými zákony normmi pltnými v dné zemi. Nemnipulujte s tímto spotřeičem, jsou-li vše rue vlhké. Chete-li vytáhnout zástrčku ze zásuvky, nethejte z kel, le z zástrčku smotnou. Dojde-li k poškození npájeího kelu, může jej vyměnit pouze oso s příslušnou kvlifikí. Spotřeič nezkrývejte ni jej neumisťujte lízko hořlvýh mteriálů. Nezkrývejte míst, kterými vzduh do těles vstupuje vystupuje, je-li spotřeič v hodu. Povrh rdiátoru se může rozpálit. Jsou-li v jeho lízkosti mlé děti, musí ýt pod dozorem. V přípdě poruhy spotřeiče se spojte s utorizovným tehnikým servisem. 1 ROZBALENÍ SPOTŘEBIČE Rozlte spotřeič odstrňte ohrnné prvky z polystyrénu. Chete-li spotřeič upevnit n zeď, uhopte jej ze strn nikoli z přední mříž, yste předešli jejímu možnému poškození. Štítek s hrkteristikmi spotřeiče je n jeho zdní stěně. Z žádnýh okolností tento štítek neodstrňujte, protože nese důležité informe o dném modelu rdiátoru i jeho výroní číslo tké elektriké údje o tomto spotřeiči. INSTALACE ECO-POZNÁMKA Tento spotřeič yl nvržen vyroen s mximálním ohledem vůči životnímu prostředí. Zjistěte vhodnou likvidi olového mteriálu. Tlčítko ON / OFF (zpnuto/vypnuto) Kód: Výr. číslo:

5 2 3 UMÍST NÍ V DOMÁCNOSTI MONT DŮLEŽITÉ 3.1 Upevn ní n st nu Jestliže jste si zvolili místo pro instli rdiátoru, upevněte jej n stěnu následovně: Česky Umístění ve vší dománosti Ayste mximálně přispěli k energetiké účinnosti úspoře všeho rdiátoru, musíte vzít v úvhu umístění vší dománosti. Rozhodujíí informe jsou klimtiká zón, oriente vší dománosti vzhledem ke světovým strnám typ izole, protože tyto jsou mimořádně důležité pro určení nejvhodnějšího spotřeiče pro vši dománost. Velikost dománosti Dlším důležitým fktorem je elková podlhová ploh vší dománosti její rozdělení n různé místnosti. S výpočtem vám pomůže online plike, kterou nleznete n drese neo můžete prolém prokonzultovt s dodvtelem všeho spotřeiče. N zákldě této nlýzy umístěte rdiátor do kždé místnosti vší dománosti pro dosžení mximálního tepelného komfortu s minimální spotřeou energie. Umístění rdiátoru Eo Stěny: Vyerte si tkovou stěnu, n které není žádný náytek. Doporučujeme umístit rdiátor doprostřed stěny, mimo dveře okn. Neumisťujte jej tké vedle tkovýh předmětů, jko je náytek, zálony, závěsy či jiné spotřeiče. Rohy: Neumisťujte rdiátor Eo do rohů místností. Okn: Výjimečně lze spotřeič umístit pod okno. K tomuto řešení se ovykle přistupuje, jestliže nejsou žádné stěny volné. Uvědomte si všk, že oknem se může ztráet tepelná energie. Neinstlujte rdiátory pod elektriké zásuvky. Umístěte rdiátor n své místo, podložte jej npříkld knihmi neo ohrnnými prvky z polystyrénu, které jsou součástí olu. Dodržujte minimální vzdálenosti uvedené n orázku. Postupujte podle následujííh pokynů: min.150 mm. min.100 mm. min. 150 mm. min. 100 mm. 5

6 Oznčte si pozie děr: Odměřte vzdálenost od podlhy (620 mm) vzdálenost mezi úhyty podle příslušného modelu. Úhyty: Chete-li upevnit rdiátor n stěnu, použijte dv úhyty, které se spolu se spotřeičem dodávjí. N zdní stěně rdiátoru jsou dvě drážky pro zsunutí těhto úhytů. 155 mm. vzdálenost (d) 155 mm. 40 mm. 620 mm. model vzdálenost (d) 636 W 150 mm 954 W 300 mm 1272 W 450 mm 1590 W 600 mm Vyvrtejte vhodné díry: Zsuňte do děr hmoždinky o průměru 6 mm, které jsou součástí spotřeiče, přiložte k nim úhytky dotáhněte vruty tk, y yly úhyty dosttečně utžené. Vyrovnejte úhytky do jedné roviny v podlouhlýh otvoreh tk, y yly ve stejné výše. Potom šrouy pevně dotáhněte. d d/e Ještě než upevníte rdiátor n stěnu, musíte upevnit dvě zrážky, které jsou součástí upevňoví sdy dodávné s rdiátorem. Otočte rdiátor Eo čelem dolů. V zdní stěně rdiátoru jsou dv otvory se závity pro tyto zrážky, které upevníte pomoí 2 vrutů ( 2.9 x 9.5). Umístěte zrážky podle orázku zšrouujte vruty tk, y yly pevně uhyeny k tělesu. ef f f Zvěste rdiátor n horní úhytky. Zkontrolujte, zd je rdiátor ezpečně upevněn. 3.2 Umístění n podlze NOVINKA V přípdě, že uhyení n stěnu není možné, můžete použít nožičky, které se upevňují k rdiátoru i k podlze následujíím způsoem: 6

7 Ninstlujte nožičky n dolní strnu rdiátoru, zel je zsuňte. Česky Nožičky můžete přišrouovt. Ještě než zsunete vruty, vyrovnejte nožičky s vertikálmi rdiátoru, y díry v nožiče (km zsunete vruty) yly proti dírám v rdiátoru. Pevně vruty dotáhněte. Jeden vrut o 4.8 x 16 pro kždou nožičku Jeden vrut o Ø 4.8 x 16 pro kždou nožičku Postvte rdiátor n určené místo n podlze, dodržte minimální vzdálenost uvedenou n Orázku č. 1. Orázek 1 Zde může ýt prpet Minimum 150 mm. stěn neo nejližší předmět Mínimo 25 mm. stěn neo předmět vlevo stěn neo nejližší předmět vprvo Minimum 100 mm. Minimum 250 mm. (strn ovládíh prvků) PROFIL 7

8 d Jkmile jej umístíte, použijte pero neo jinou vhodnou pomůku k oznčení upevňovíh odů upevněte těleso k podlze. Použijte hmoždinky vruty. (Oznčení/dír pro upevnění k podlze) e U ninstlovného rdiátoru zkryjte otvory v nožkáh. 4 PŘIPOJENÍ KE ZDROJI EL. NAPĚTÍ Ay rdiátor správně fungovl, musí ýt provedeno správné npojení n zdroj el. npětí. Jde o jednoduhý proes, le je nutné dodržet určité podmínky. Připojení ke zdroji el. npětí v dománosti Zdroj el. proudu musí mít stejné npětí, jko je to, které je uvedeno n spotřeiči. Npětí musí mít správnou hodnotu el. síť musí ýt uzemněn. Musí ýt v souldu s pltnou legisltivou váš dodvtel vám musí poskytovt energii správného npětí. model proud 636 W 2,8 A 954 W 4,2 A 1272 W 5,5 A 1590 W 6,9 A Instle několik těles Rdiátory mohou ýt součsně hráněny společnou ohrnou proti přetížení, le elkové proudové ztížení spotřeičů nesmí překročit povolené mximum. 8

9 Česky Instle spotřeiče Rdiátor eo se dodává s npájeím kelem zástrčkou Shuko. Instle zásuvky: Musíte-li ninstlovt novou zásuvku, doporučujeme, y yl střed této zásuvky přiližně 100 mm nprvo od těles 100 mm nd dolní částí rdiátoru. 100 mm. Stisknete-li tlčítko On/Off (zpnuto/vypnuto), ude spotřeičem proházet el. proud: Tlčítko je n zdní stěně rdiátoru. 100 mm. DŮLEŽITÉ Npájeí kel se nesmí dotýkt horkýh částí rdiátoru. Pokud dojde k poškození npájeího kelu spotřeiče, musí ýt vyměněn servisem, který má oprávnění výroe, y nedošlo k žádnému úrzu el. proudem. Zásuvk nesmí ýt nikdy umístěn z rdiátorem neo nd ním. 5 TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY MODEL 636 W 954 W W W CHARAKTERISTIKY Příkon (W) Izolční tříd I Npětí/ Frekvene (V/Hz) 230 V / 50Hz 230 V / 50Hz 230 V / 50Hz 230 V / 50Hz Výšk (mm) Rozměry Šířk (mm) Hlouk (mm)

10 RADIÁTOR ECO 1 tlčítko POPIS JAK POUŽÍVAT TENTO SPOTŘEBIČ MODEL I MODEL IP PODSVÍCENÝ LCD DISPLEJ Rozsvítí se n dou 30 vteřin, stisknete-li kterékoli z tlčítek tlčítko + Ekonomiký režim Režim komfort Nezámrzný režim Indikátor tepl (**) Režim komfort Ekonomiký režim Nstvená teplot Indikátor tepl (**) Nezámrzný režim Nstvená teplot tlčítko tlčítko + tlčítko REŽIMU tlčítko On/ Stndy tlčítko REŽIMU tlčítko On/ Stndy (**) Indikátor tepl ON se ojeví n displeji, jestliže topné těleso vyzřuje teplo. Topné těleso Eo smo rozhoduje o tom, kdy se má zpnout, díky svým elektronikým čidlům v závislosti n teplotě místnosti využití energie. 10

11 FUNKČNÍ CHARAKTERISTIKY Spuštění rdiátoru Česky Chete-li spustit rdiátor Eo, postupujte následovně: Stiskněte hlvní vypínč ON/OFF (zpnuto/vypnuto) n zdní strně rdiátoru. Rozsvítí se červený indikátor n znmení toho, že je rdiátor v pohotovostním (Stny) režimu. d Stisknutím tlčítk On/Stndy spustíte rdiátor. Když tímto tlčítkem rdiátor vypnete, n displeji se ojeví dvě vodorovné čárky Stiskněte tlčítko MODE, hete-li si vyrt jeden z dostupnýh režimů: režim komfort, ekonomiký režim neo nezámrzný režim režim progrmování (pouze model IP). Režim komfort : Tlčítky + nvolíte poždovnou teplotu (v kroíh po 0,5 C). Vol je omezen minimální hodnotou 7 C mximální hodnotou 30 C. Ekonomiký režim : Vhodný pro použití v noi, kdy oyvtelé dománosti spí, pro použití v té části dne, kdy jsou oyvtelé mimo dománost. Hodnot je utomtiky nstven n teplotu o 3,5 C nižší, než je nstvení režimu komfort. Nezámrzný režim : Ideální pro prázdné dománosti. Teplot je nstven n hodnotu 7 C. Režim progrmování: tento režim je pouze součástí modelu IP jeho vysvětlení je osženo v oddíle 3 této příručky. Tlčítky + / nstvíte poždovnou teplotu. Nstvit můžete pouze teplotu v režimu komfort, protože teplot v ekonomikém režimu je utomtiky nstven n hodnotu o 3,5 C nižší, než je teplot režimu komfort, teplot v nezámrzném režimu je hodnotou již nstvenou Zlokování klávesnie Klávesnii zlokujete součsným stisknutím tlčítek + jejih podržením po dou 5 vteřin. N displeji se ojeví Lo. Tto zpráv se n displeji ojeví pokždé, když stisknete kterékoli z tlčítek. Chete-li klávesnii odlokovt, stiskněte znovu součsně tlčítk + podržte je po dou 5 vteřin. Když z displeje zmizí Lo, znmená to, že je klávesnie odlokovná. 2.2 Konfigure Oprv teploty měřené čidlem Spotřeič nízí funki nstvení oprvení teploty. Protože je termostt umístěn v dolní části rdiátoru, může ýt jiná teplot v úrovni čidl jiná ve výše 1,5 metru nd podlhou. Čidlo může tké ovlivňovt průvn, který mění nměřenou hodnotu. Díky této funki můžete nstvit teplotu rdiátoru podle hodnoty n teploměru, který umístíte n vámi zvoleném místě. Chete-li změnit teplotu čidl, podržte tlčítko MODE po dou 5 vteřin potom použijte tlčítk +/ ke změně nstvení teploty. Je-li pokojová teplot nižší neo stejná, jko teplot nvolená n displeji slovo ON se neojeví v horním rohu displeje, musíte změnit teplotu čidl, y se n displeji ojevilo ON. Limity voly jsou +/ 4,5 C. Přednstvená konfigure je 0 C. Chete-li se vrátit k hodnotám původního displeje, stiskněte tlčítko MODE dvkrát, le pokud nepoužijete žádná dlší tlčítk, uskuteční se utomtiký odhod z tohoto režimu po uplynutí 120 vteřin. 11

12 2.2.2 Nstvení doy podsvíení displeje Je možné nstvit dou rozsvíení displeje, ke kterému dojde, když stisknete tlčítko. Chete-li provést nstvení, stiskněte tlčítko MODE. Dou rozsvíení nstvíte tlčítky +/, můžete ji nstvit od 0 do 90 vteřin. Nstvíte-li 0, displej ude ez podsvíení. Přednstvená konfigure je 30 vteřin. 3 Chete-li se vrátit n původní hodnoty displeje, stiskněte MODE, le pokud neudou stisknut dlší tlčítk, uskuteční se utomtiký odhod z tohoto režimu po uplynutí 120 vteřin. PROGRAMOVÁNÍ (POUZE MODEL IP) Rdiátor Eo IP nízí funki smosttného progrmování: 24 hodin denně, sedm dní v týdnu. Výhody smosttného progrmování jsou následujíí: Nprogrmujete si rdiátor tk, y hodnoty vyhovovly všim potřeám. V kždé místnosti domu ude udržován optimální teplot. Optimlize výkonu dosžení úspor. Progrmování se provádí n zákldě dt, čsu různýh provozníh režimů: denní režim, noční režim nezámrzný režim (,, ). Stiskněte tlčítko MODE počkejte, dokud se n displeji neojeví indikátor progrmování (čsový ráme). Nyní je rdiátor v režimu progrmování. Rdiátor má vlstní přednstvené hodnoty progrmování. Chete-li provést změnu těhto nprogrmovnýh hodnot, postupujte podle níže uvedenýh pokynů. Po vypnutí musíte nejdříve nstvit dtum čs v rámi hodin rdiátoru. Nstvení dt čsu Podržte tlčítko MODE po dou 5 sekund. Čs v rámi hodin rdiátoru se ojeví n displeji. Dny týdnu (zstoupené čísly od 1 do 7) se ojevují uprostřed displeje. 5 SEG. Stiskněte tlčítk + pro posun čsem, y se n hodináh ojevil vámi poždovný čs. Podržíte-li tlčítko, ude pohy čsem ryhlejší. Jkmile dokončíte 24hodinový yklus, dostnete se n dny v týdnu: 2 (úterý) dlší dny v týdnu ž po 7 (neděle) se ojeví n displeji. DŮLEŽITÉ Neude-li tlčítko stisknuto po dou 120 vteřin, rdiátor utomtiky opustí režim progrmování. Při progrmování rdiátoru eo vezměte v úvhu podmínky v dné místnosti provozní režim (,, ), který hete nstvit n dou sedmi dnů v dném týdnu. 12

13 Česky Týdenní progrmování Pro přístup k ČASU podržte tlčítko MODE po dou 5 vteřin. Stisknutím tlčítk MODE se dostnete do funke týdenního progrmování. N displeji se ojeví PROG s progrmováním pro 1. den. Zvolte si první den týdne, který hete nprogrmovt tk, že stisknete tlčítko MODE. Stisknete-li toto tlčítko jednou, ojeví se pondělí ( 1). Přednstvené progrmování pro sedm dnů v týdnu se ojeví n displeji: 00:00-8:00 Režim. 08:00-22:00 Režim. 22:00-00:00 Režim. 5 SEG. Kždý čs má přiřzenou hodnotu teploty. Ten, který má dvě čárky, odpovídá režimu den ty, které mjí jednu čárku odpovídjí režimu no. Do, pro kterou není žádné vytápění nstveno (prázdné místo), je v nezámrzném zimním režimu. d Chete-li změnit toto nprogrmování, stiskněte tlčítko + pro denní režim, tlčítko pro noční režim tlčítko pro nezámrzný zimní režim. Podržíte-li toto tlčítko, udete se pohyovt nstvením ryhleji. Progrmování se provádí v hodinovýh intervleh zvolená do je zřetelně zorzen, protože svítí n displeji. Nyní je nprogrmování pro pondělí ( 1) hotovo. Chete-li provést toto progrmování pro dlší dny, můžete jej zkopírovt. d d 13

14 e f Kopírování nprogrmovnýh hodnot Zčněte se dnem, který jste již nprogrmovli, se dnem 1 (pondělí). Podržte tlčítko MODE po dou 5 vteřin. Když tto do uplyne, trojúhelník oznčujíí dny přeskočí n dlší den, n 2 (úterý), zhová nprogrmovné hodnoty. Kždý den může ýt nprogrmován n jiné hodnoty, záleží pouze n vás: stiskněte tlčítko MODE jednou přejdete n dlší den. 5 SEG. DŮLEŽITÉ Neude-li tlčítko stisknuto po dou 120 vteřin, rdiátor utomtiky opustí režim progrmování. e f Ukončení progrmování Progrmování je skončeno, když nprogrmujete všeh sedm dnů v týdnu. Prohlížení nprogrmovnýh hodnot Byl-li rdiátor eo nprogrmován jestliže funguje, n displeji se ojeví následujíí hodnoty: den (npříkld pondělí), svítíí nprogrmovný čs (12.00 poledne, jk uvádí náš příkld), provozní režim (npříkld denní režim ). 4 5 VÝPADKY EL. ENERGIE Dojde-li k výpdku elektriké energie, neude rdiátor provt, dokud neude znovu npájeno el. energií. Avšk rdiátor Eo má rezervní systém, který udržuje nvolená nstvení i při vypnutém displeji. OCHRANA PROTI PŘEHŘÁTÍ Vyzřování tepl zráníte, jestliže elý rdiátor neo jeho část zkryjete oděvy neo jinými předměty. Kromě toho, že rdiátor neude moi správně fungovt, ude se tké přehřívt. Rdiátor eo je vyven zřízením, které omezuje jeho přehřívání. Jkmile zjistíte odstrníte příčinu přehřívání, rdiátor ude opět fungovt normálně. Bude-li se všk tto situe vyskytovt čsto, může doházet k poruhám, n které se nevzthuje záruk. DŮLEŽITÉ NIKDY NEZAKRÝVEJTE horní část rdiátor eo ni NE- BRAŇTE proudění vzduhu v jeho dolní části. 14

15 Espñol RADIÁTOR ECO ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE Rdiátor nevyžduje žádnou prvidelnou údržu. Čištění vnějšího povrhu rdiátoru Čs od čsu rdiátor eo vyžduje čištění. Čištění můžete provádět pomoí vysvče neo měkkého štěte. Pokud dojde k polití neo se n povrhu rdiátoru ojeví skvrny, použijte vlhkou textilii s mlým množstvím neutrálního čistiího prostředku. Nepoužívejte rozpouštědl ni prášky, které mjí rzivní vlstnosti. Mřížku v horní části můžete sejmout, hete-li provést čištění. Chete-li ji sejmout, stiskněte tlčítk v zdní části pootočte mřížkou směrem dopředu. Mřížku vrátíte stejně, pouze v opčném pořdí, tj. nejdříve položte mřížku n přední část potom ji nsďte v zdní části, y úhytky zpdly n své místo. Doporučení Budete-li delší dou mimo domov, ponehejte rdiátor eo vypnutý. Stiskněte hlvní vypínč el. energie On/Off n zdní stěně rdiátoru. DŮLEŽITÉ Ještě než zčnete provádět čištění neo údržu, odpojte rdiátor od zdroje el. energie. 15

16 RADIÁTOR ECO VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD Rdiátor se neohřívá Zkontrolujte, zd je rdiátor zpojen do zdroje el. energie npájen proudem (zpněte hlvní vypínč n zdní stěně podívejte se, zd se displej rozsvítil). Zkontrolujte, zd je ne displeji slovo ON (indikátor spotřey). Pokud ne, zvyšte nstvení teploty, dokud se ON neojeví. Rdiátor se málo ohřívá Zkontrolujte, zd je ne displeji slovo ON (indikátor spotřey). Pokud se ojevuje zse mizí, zvyšte nstvení teploty, yste zvýšili rozdíl mezi teplotou místnosti. Nyní se ude rdiátor ohřívt nepřetržitě. Prolém mohlo způsoit zkrytí vzduhovýh výstupů (npříkld olečením neo ručníky), ož vede k tomu, že rdiátor zvyšuje teplotu termostt vypíná energii. Bezpečnostní termostt funguje utomtiky znovu zpne spotřeič, jkmile těleso vyhldne. Zkontrolujte npětí všeho zdroje el. energie. Podívejte se n výpočetní progrm Fgor ( neo kontktujte utorizovnou tehnikou služu. Rdiátor dělá hluk Vypnete-li rdiátor, když je horký, může smršťování vést ke vzniku hluku. Jde o normální jev nesignlizuje žádnou poruhu. Poté, o zkontrolujete vše výše uvedené, rdiátor dále vykzuje závdu, musíte kontktovt utorizovnou tehnikou služu. TECHNICKÁ SLUŽBA V přípdě poruhy neo udete-li mít jkékoli dotzy, volejte utorizovný servis. DŮLEŽITÉ Rdiátor eo nemá pojistku ni jiný podoný prvek, který y jeho uživtel mohl vyměnit. V přípdě poruhy vždy kontktujte utorizovný servis. 16

17 RADIÁTOR ECO EKOLOGICKÁ POZNÁMKA Stré spotřeiče musíte odstvit musíte zránit jejih používání. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky přestřihněte npájeí kel. Součsně zjistěte všehny součásti, které y mohly ýt zdrojem neezpečí pro děti (zámky, dvířk, td.). Tento spotřeič je oznčen v souldu s Evropskou směrnií 2002/96/ES o odpdníh elektrikýh elektronikýh zřízeníh (OEEZ). Zjistíte-li správnou likvidi tohoto produktu, pomůžete zránit poteniálním negtivním dopdům n životní prostředí n lidské zdrví, ke kterým y jink mohlo dojít v důsledku nevhodné likvide tohoto výroku. Tento symol umístěný n spotřeiči neo uvedený v průvodní dokumenti tohoto produktu znmená, že jej nelze likvidovt jko ěžný domáí odpd. Musí ýt doprven n příslušné sěrné místo, kde ude zjištěn reykle elektrikého elektronikého zřízení. Jeho likvide musí ýt proveden v souldu s místními předpisy, které zezpečují likvidi odpdu. Chete-li získt víe informí o péči o tento produkt, jeho onovení reykli, kontktujte místní úřd, sěrnu druhotnýh surovin neo ohod, kde jsou tento spotřeič zkoupili. V přípdě poruhy spotřeiče jej odpojte od zdroje elektriké energie. Neuvádějte do hodu tkové spotřeiče, které yly ěhem převozu poškozeny! Jste-li n pohyáh, porďte se se svým prodejem. Spotřeič musí ýt ninstlován zpojen v souldu s pokyny výroe neo kvlifikovného tehnik. Tento spotřeič smí používt pouze dospělé osoy. Oly (plstové sáčky, polystyrén, kovové předměty, td.) nesmí ýt ponehány v doshu dětí. Tento rdiátor Eo splňuje všehny poždvky vyplývjíí z pltnýh předpisů týkjííh se ezpečnosti elektrikýh elektrotehnikýh zřízení. Tehniké kontroly smí provádět pouze kvlifikovní oprávnění odorníi: Oprvy provedené neutorizovnými osomi znmenjí kone pltnosti záruky součsně mohou předstvovt riziko, které může ohrozit uživtele. Poznámk, týkjíí se životního prostředí INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉ LIKVIDACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ Po ukončení doy životnosti nesmí ýt výroek odklizen společně s ěžným domáím odpdem. Můžete jej ezpltně odevzdt n speilizovná míst zpětného oděru. Bližší informe získáte u Všeho prodeje neo n Oddělená likvide elektrospotřeičů znmená preveni negtivníh vlivů n životní prostředí n zdrví, které způsouje nevhodná likvide, umožňuje reykli jednotlivýh mteriálů tím i význmnou úsporu energií surovin. Ay se zdůrznily povinnosti spoluprovt při seprovném sěru, je n výroku grfiký symol, který oznčuje doporučení nepoužít n jeho likvidi trdiční kontejnery. 17

18 Fgor Eletrodoméstios, S. Coop. Aprtdo 49 Tel. (943) / 01 Fx (943) B Sn Andrés, MONDRAGÓN (Guipúzo) Internet: e-mil: info@fgor.om ER2F