Automatické zařízení pro přečerpávání kondenzátu. Kondensat-Lift. Návod k obsluze/montáži

Transkript

1 Automatické zařízení pro přečerpávání kondenzátu Kondensat-Lift Návod k obsluze/montáži

2 Impressum Návod k obsluze/montáži Kondensat-Lift Originální návod k obsluze Všechna práva vyhrazena. Obsah návodu se bez písemného svolení výrobce nesmí dále šířit, rozmnožovat, upravovat ani poskytovat třetím osobám. Obecně platí: technické změny vyhrazeny. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal

3 Obsah Obsah Slovník pojmů Všeobecně Základní informace Symbolika Bezpečnost Označení výstražných informací Všeobecně Používání v souladu s určením Kvalifikace a školení personálu Následky a nebezpečí při nedodržení návodu Uvědoměle bezpečná práce Bezpečnostní pokyny pro provozovatele/obsluhu Bezpečnostní pokyny pro údržbu, inspekci a montáž Nepovolené způsoby provozu Přeprava / průběžné uskladnění / likvidace Kontrola stavu při dodávce Přeprava Skladování/konzervace Likvidace Popis Všeobecný popis Název Typový štítek Konstrukční uspořádání Očekávané hodnoty hlučnosti Rozsah dodávky Instalace/montáž Bezpečnostní předpisy Instalace přečerpávacího zařízení Připojení přečerpávacího zařízení Elektrické připojení přečerpávacího zařízení Zkušební chod Uvedení do provozu / odstavení z provozu Zapnutí/vypnutí Hranice provozního rozsahu zařízení Odstavení z provozu/konzervace/uskladnění Opětovné uvedení do provozu Servis a údržba Kondensat-Lift 3 od 26

4 Obsah 7.1 Bezpečnostní předpisy Údržba / kontrola Vypouštění /likvidace Poruchy: jejich příčiny a odstranění ES prohlášení o shodě Potvrzení o nezávadnosti Seznam hesel od 26 Kondensat-Lift

5 Slovník pojmů Slovník pojmů Očekávané hodnoty hlučnosti Očekávané hlukové emise, uváděné jako hladina akustického tlaku LPA v db(a). které přichází do kontaktu s čerpaným médiem, již nepředstavují žádné ohrožení životního prostředí a zdraví. Potvrzení o nezávadnosti Potvrzení o nezávadnosti je prohlášení zákazníka v případě odeslání zpět výrobci, že výrobek byl řádně vyprázdněn, takže jeho díly, Kondensat-Lift 5 od 26

6 1 Všeobecně 1 Všeobecně 1.1 Základní informace Tento návod k obsluze je součástí konstrukčních řad a provedení uvedených na titulní straně. Návod k obsluze popisuje správné a bezpečné užívání zařízení ve všech provozních fázích. Na typovém štítku je uvedena konstrukční řada a velikost, nejdůležitější provozní data a sériové číslo. Výrobní číslo jednoznačně popisuje přečerpávací zařízení a slouží jako identifikační údaj při všech dalších obchodních operacích. Kvůli zachování záručních nároků je v případě poškození nutné neodkladně informovat nejbližší servisní středisko společnosti KSB. Očekávané hodnoty hlučnosti. ( Kapitola 4.5 Strana 12) 1.2 Symbolika Tabulka 1: Používané symboly Symbol Význam Podmínka provedení operace podle návodu Výzva k provedení úkonu u bezpečnostních pokynů Výsledek operace Křížové odkazy Návod k provedení operace o více krocích Upozornění uvádí doporučení a důležité pokyny pro zacházení s výrobkem 6 od 26 Kondensat-Lift

7 2 Bezpečnost! NEBEZPEČÍ 2 Bezpečnost Všechna upozornění uvedená v této kapitole se týkají nebezpečí s vysokým stupněm rizika. 2.1 Označení výstražných informací Tabulka 2: Značení výstražných informací Symbol Vysvětlivka! NEBEZPEČÍ NEBEZPEČÍ Toto signální slovo označuje nebezpečí s vysokým stupněm rizika, které může přivodit smrt nebo těžké zranění, pokud se mu nezabrání.! VÝSTRAHA VÝSTRAHA Toto signální slovo označuje nebezpečí se středním stupněm rizika, které může přivodit smrt nebo těžké zranění, pokud se mu nezabrání. POZOR POZOR Toto signální slovo označuje nebezpečí, jehož nerespektování může způsobit ohrožení stroje a jeho funkčnosti. Nebezpečný prostor Tento symbol označuje v kombinaci se signálním slovem nebezpečí, které může přivodit smrt nebo zranění. Nebezpečné elektrické napětí Tento symbol označuje v kombinaci se signálním slovem nebezpečí elektrického napětí a informuje o ochraně před elektrickým napětím. Poškození stroje Tento symbol označuje v kombinaci se signálním slovem POZOR nebezpečí pro stroj a jeho funkčnost. 2.2 Všeobecně Tento návod k obsluze obsahuje základní pokyny pro instalaci, provoz a údržbu, jejichž dodržování zaručuje bezpečné zacházení s přečerpávacím zařízením a má zabránit poranění osob a hmotným škodám. Je třeba dodržovat bezpečnostní pokyny ve všech kapitolách. Návod k obsluze si příslušný odborný personál/provozovatel musí přečíst před montáží a uvedením zařízení do provozu a zcela mu porozumět. Obsah návodu k obsluze musí být pro odborný personál neustále k dispozici v místě používání. Pokyny umístěné přímo u přečerpávacího zařízení se musí respektovat a udržovat ve zcela čitelném stavu. Patří k nim například: označení přípojek Typový štítek Za dodržení místních předpisů neuvedených v návodu k obsluze odpovídá provozovatel. 2.3 Používání v souladu s určením Přečerpávací zařízení pro čerpání kondenzátu z olejových kondenzačních kotlů, plynových topných soustav, klimatizačních a chladicích zařízení, u nichž odtok do odvodňovacího systému prostřednictvím gravitace není možný. Přečerpávací zařízení se smí používat pouze v takových oblastech, které jsou popsány v související dokumentaci. Přečerpávací zařízení provozujte pouze v technicky nezávadném stavu. Přečerpávací zařízení neprovozujte v částečně smontovaném stavu. Kondensat-Lift 7 od 26

8 2 Bezpečnost Přečerpávací zařízení smí čerpat pouze ta média, která jsou popsána v dokumentaci k příslušnému typu zařízení. Přečerpávací zařízení nikdy neprovozujte bez čerpaných médií. Respektujte údaje v dokumentaci o maximálním průtoku. Nepřiškrcujte průtok přečerpávacím zařízením na sací straně (zabránění kavitačnímu poškození). Zabránění předvídatelnému nesprávnému použití Nikdy nepřekračujte přípustné hodnoty tlaku, teploty atd., které jsou uvedeny v dokumentaci. Řiďte se všemi bezpečnostními pokyny a pracovními postupy popsanými v tomto návodu k obsluze. 2.4 Kvalifikace a školení personálu Personál musí mít pro montáž, obsluhu, údržbu a kontrolu příslušnou kvalifikaci. Provozovatel musí při montáži, obsluze, údržbě a kontrolách zařízení pro personál přesně stanovit oblast odpovědnosti, kompetence a kontroly. Chybějící znalosti personálu je třeba doplnit školeními a zaučením, které budou provádět dostatečně kvalifikovaní pracovníci. V případě potřeby může školení provést provozovatel na základě pověření výrobce/dodavatele. Školení pro práci s přečerpávacím zařízením provádějte pouze pod dozorem odborného technického personálu. 2.5 Následky a nebezpečí při nedodržení návodu Nedodržení tohoto návodu k obsluze má za následek ztrátu nároků na záruku a náhradu škody. Nedodržení návodu může přivodit například následující rizika: ohrožení osob působením elektrických, teplotních, mechanických a chemických vlivů nebo výbuchem, selhání důležitých funkcí výrobku, selhání předepsaných metod ošetřování a údržby, ohrožení životního prostředí průsakem nebezpečných látek. 2.6 Uvědoměle bezpečná práce Kromě bezpečnostních pokynů uvedených v tomto návodu a použití k určenému účelu platí následující bezpečnostní předpisy: Předpisy o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci, bezpečnostní a provozní předpisy Platné normy, směrnice a zákony 2.7 Bezpečnostní pokyny pro provozovatele/obsluhu Upevněte konstrukční ochranu proti dotyku na horkých, studených a pohyblivých součástech a zkontrolujte její funkčnost. Neodstraňujte ochranu proti dotyku během provozu. Poskytněte personálu ochranné vybavení a zajistěte používání tohoto vybavení. Průsaky (např. z hřídelového těsnění) nebezpečných čerpaných médií (např. výbušných, toxických, horkých) se musí odvádět tak, aby nedocházelo k jakémukoliv ohrožení osob a životního prostředí. Přitom je třeba dodržovat platné zákonné předpisy. Je třeba vyloučit ohrožení elektrickým proudem (podrobnosti viz předpisy platné v dané zemi a předpisy místních dodavatelů energie). Nepovolané osoby (např. děti) se nesmí zdržovat v blízkosti zařízení. 8 od 26 Kondensat-Lift

9 2 Bezpečnost 2.8 Bezpečnostní pokyny pro údržbu, inspekci a montáž Přestavby nebo změny na přečerpávacím zařízení jsou přípustné pouze se souhlasem výrobce. Používejte výhradně originální díly nebo díly schválené výrobcem. Použití jiných dílů může vést ke ztrátě záruky a k důsledkům, které z toho plynou. Provozovatel je povinen zajistit provádění údržby, inspekce a montáže autorizovaným a odborně kvalifikovaným personálem, který byl dostatečně informován podrobným studiem návodu k obsluze. Práce na přečerpávacím zařízení provádějte pouze při jeho klidovém stavu. Přečerpávací zařízení musí nabýt okolní teplotu. Přečerpávací zařízení musí být bez tlaku a vypuštěné. Je bezpodmínečně nutné dodržet postup odstavení přečerpávacího zařízení z provozu, který je popsán v návodu k obsluze. Dekontaminujte přečerpávací zařízení, která čerpají média škodící zdraví. Nepovolané osoby (např. děti) se nesmí zdržovat v blízkosti přečerpávacího zařízení. 2.9 Nepovolené způsoby provozu Mezní hodnoty, uváděné v technické dokumentaci, se musí zásadně dodržovat. Provozní bezpečnost dodaného přečerpávacího zařízení je zaručena jenom při používaní v souladu s jeho určením. Kondensat-Lift 9 od 26

10 3 Přeprava / průběžné uskladnění / likvidace 3 Přeprava / průběžné uskladnění / likvidace 3.1 Kontrola stavu při dodávce 1. Při převzetí zboží překontrolujte každou obalovou jednotku, zda není poškozená. 2. Při škodě během přepravy přesně stanovte rozsah přepravy, zdokumentujte a obratem písemně oznamte KSB popř. dodavatelské obchodní organizaci a pojišťovně. 3.2 Přeprava POZOR Nevhodná přeprava přečerpávacího zařízení Poškození přečerpávacího zařízení! Přečerpávací zařízení nikdy nezvedejte a nepřepravujte za elektrický přívodní kabel. Přečerpávací zařízení chraňte před nárazy nebo pádem. 3.3 Skladování/konzervace POZOR Poškození při uskladnění působením mrazu, vlhkosti, nečistot, UV záření nebo škůdců Koroze/znečištění přečerpávacího zařízení! Přečerpávací zařízení skladujte v suché, tmavé místnosti chráněné před slunečním zářením a mrazem, pokud možno při konstantní vlhkosti vzduchu. Přečerpávací zařízení by se měl skladovat v suché, tmavé místnosti chráněné před slunečním zářením a zabezpečené proti mrazu. To také postačuje pro konzervaci. 3.4 Likvidace VÝSTRAHA Agresivní, zdraví škodlivé a/nebo horké čerpané médium Ohrožení životního prostředí a osob! Před každou údržbou a montáží přečerpávací zařízení vyčistěte. Vyvarujte se kontaktu s čerpaným médiem. V případě potřeby noste ochranný oděv, ochranné brýle a ochrannou masku. Dodržujte zákonná ustanovení o likvidaci zdraví škodlivých médií. NEBEZPEČÍ Přívod proudu není přerušen Nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem! Odpojte síťovou zástrčku přečerpávacího zařízení a zajistěte proti neúmyslnému zapnutí. Veškeré elektrické zařízení spojené s přečerpávacím zařízením odpojte od elektrického napájení a zajistěte proti zapnutí. 1. Odstraňte přípojky přečerpávacího zařízení. 2. Vypusťte přečerpávací zařízení. 3. Likvidaci provádějte podle místních předpisů, popř. materiály odevzdejte k řízené likvidaci. 10 od 26 Kondensat-Lift

11 4 Popis 4 Popis 4.1 Všeobecný popis Automatické zařízení pro přečerpávání kondenzátu Přečerpávací zařízení pro čerpání kondenzátu z olejových kondenzačních kotlů, plynových topných soustav, klimatizačních a chladicích zařízení, u nichž odtok do odvodňovacího systému prostřednictvím gravitace není možný. 4.2 Název Příklad: Kondensat-Lift Tabulka 3: Vysvětlení názvu Zkratka Odvod kondenzátu Význam Automatické zařízení pro přečerpávání kondenzátu 4.3 Typový štítek Kondensat-Lift s/n 15718/ V ~, 50Hz Hmax = 4,5m IP20 2,3kg 0,75A - 0,08 kw Qmax = 350 l/h Tmax = 50 C Made in EU Obr. 1: Typový štítek (příklad) 1 Konstrukční řada 2 Jmenovité napětí/frekvence 3 Maximální dopravní výška 4 Ochrana 5 Hmotnost 6 Výrobní číslo 7 Jmenovitý výkon 8 Maximální průtok 9 Maximální teplota čerpaného média a okolní teplota 10 Jmenovitý proud 4.4 Konstrukční uspořádání Konstrukční velikost Sběrná nádrž kondenzátu z rázuvzdorného plastu k instalaci do jedné roviny s podlahou nebo zavěšení na stěnu Integrovaná zpětná klapka Řízení výšky hladiny pomocí integrovaného plovákového spínače Pohon Jednofázový motor na střídavý proud Tepelná ochrana proti přetížení 230 V/50 Hz Krytí IP20 Se síťovým kabelem 1,8 m a vidlicí s ochranným kontaktem (CEE-7/7) Kondensat-Lift 11 od 26

12 4 Popis Bezpečnostní vypnutí / signální kontakt Maximální zatížitelnost: 250 V - 50 Hz, 5 A (čistě ohmická zátěž), přepínací kontakt Přípojky Výtlačné hrdlo pro hadici 9,5 mm (3/8") 4.5 Očekávané hodnoty hlučnosti Přečerpávací zařízení má v provozu hlukové emise < 45 db (L pa ). 4.6 Rozsah dodávky Přečerpávací zařízení připravené k připojení se síťovým kabelem 1,8 m a vidlicí s ochranným kontaktem (CEE-7/7) Signální kabel Tlumič kmitů Hadice z PVC (6 m) 1 kabelový vázací pásek Nátokový adaptér 40/28 12 od 26 Kondensat-Lift

13 5 Instalace/montáž 5 Instalace/montáž 5.1 Bezpečnostní předpisy NEBEZPEČÍ Nedostačující elektrické zařízení Ohrožení života! Elektrické zařízení musí být v souladu s požadavky na instalaci VDE 100 (tzn. zásuvky s uzemňovacími svorkami). Elektrická síť musí být vybavena proudovým chráničem na max. 30 ma. Elektrické připojení nechte provést pouze kvalifikovaného elektrikáře. Používejte pouze vidlici a síťový kabel, které se dodávají s přečerpávacím zařízením. NEBEZPEČÍ Použití ve venkovním prostředí Nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem! Prodlužovací kabely musí kvalitou odpovídat dodanému kabelu (délka kabelu 10 metrů). Elektrické přípojky nevystavujte vlhkosti. 5.2 Instalace přečerpávacího zařízení NEBEZPEČÍ Nesprávná instalace Omezení pohybu plovákového spínače! Omezení funkčnosti a/nebo zničení přečerpávacího zařízení. Přečerpávací zařízení nainstalujte nebo zavěste pouze ve vodorovné poloze. Přečerpávací zařízení nainstalujte stabilně, příp. pečlivě upevněte. Přečerpávací zařízení nainstalujte tak, aby nemohlo být zaplaveno a chraňte před vlhkem. Přečerpávací zařízení nainstalujte pokud možno blízko odtoku kondenzátu a odvodňovaného přístroje. Přečerpávací zařízení nainstalujte ve vodorovné poloze. Dbejte na to, aby přečerpávací zařízení stálo stabilně, příp. bylo pečlivě upevněno a nemohlo se překlopit. 5.3 Připojení přečerpávacího zařízení VÝSTRAHA Agresivní, zdraví škodlivé a/nebo horké čerpané médium Ohrožení životního prostředí a osob! Před každou údržbou a montáží přečerpávací zařízení vyčistěte. Vyvarujte se kontaktu s čerpaným médiem. V případě potřeby noste ochranný oděv, ochranné brýle a ochrannou masku. Dodržujte zákonná ustanovení o likvidaci zdraví škodlivých médií. Kondensat-Lift 13 od 26

14 5 Instalace/montáž VÝSTRAHA Nevhodné připojení nátokového a odtokového potrubí kondenzátu Blokování integrovaného plovákového spínače! Nikdy nezasouvejte nátokové potrubí kondenzátu do sběrné nádrže kondenzátu. Nátokové potrubí kondenzátu vždy připojujte pomocí dodaného nátokového adaptéru. Nátokové a odtokové potrubí kondenzátu ani nepřiskřípávejte ani neohýbejte. Připojení nátokového potrubí kondenzátu Obr. 2: Nátokový otvor s nátokovým adaptérem Při použití nátokového adaptéru 40/28 (je součástí dodávky) lze nátokový otvor použít i pro trubky na odpadní vodu (Ø 40 mm). Kondenzát musí volně odtékat přes nátokové potrubí kondenzátu do přečerpávacího zařízení. 1. Zasuňte nátokový adaptér do nátokového otvoru. 2. Průměr 28 mm: Zasuňte trubku na odpadní vodu do nátokového adaptéru a upevněte kabelovými vázacími pásky. Průměr 40 mm: Nasuňte trubku na odpadní vodu na nátokový adaptér. UPOZORNĚNÍ Běžné kondenzační kotle jsou vybaveny pachovým uzávěrem (sifonem). Ten musí být bezpodmínečně naplněn vodou dříve, než se uvede vytápění a přečerpávací zařízení do provozu. Bez naplnění se mohou plyny s obsahem kyselin dostat do přečerpávacího zařízení a zničit ho. 14 od 26 Kondensat-Lift

15 5 Instalace/montáž Připojení odtokového potrubí kondenzátu Obr. 3: Výtlačné hrdlo Odtokové potrubí kondenzátu vždy instalujte jako stoupající. 1. Dodanou hadici z PVC nasuňte na výtlačné hrdlo přečerpávacího zařízení a připevněte hadicovou sponou (není součástí dodávky). 2. Připojte hadici z PVC bez přiskřípnutí a smyček k odtokovému potrubí ke kanalizaci. UPOZORNĚNÍ Při instalaci přečerpávacího zařízení ve sklepě, pod úrovní zpětného vzdutí (ta je stanovená lokálně, zpravidla horní hrana ulice), musí bát zajištěno, aby odtokové potrubí kondenzátu bylo vedeno 25 cm až 50 cm nad úrovní zpětného vzdutí, a pak se spádem připojeno na odtokové potrubí kondenzátu. Pokud tomu tak není, hrozí v případě zpětného vzdutí z kanalizace riziko zaplavení sklepních prosto. 5.4 Elektrické připojení přečerpávacího zařízení NEBEZPEČÍ Přívod proudu není přerušen Nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem! Odpojte síťovou zástrčku přečerpávacího zařízení a zajistěte proti neúmyslnému zapnutí. Veškeré elektrické zařízení spojené s přečerpávacím zařízením odpojte od elektrického napájení a zajistěte proti zapnutí. VÝSTRAHA Nesprávná síťová přípojka Poškození elektrické sítě, zkrat! Dodržte technické podmínky připojení místního dodavatele energie. NEBEZPEČÍ Připojení poškozených připojovacích kabelů Nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem! Před připojením zkontrolujte připojovací kabely, zda nejsou poškozené. Nikdy nepřipojujte poškozené připojovací kabely. Poškozené připojovací kabely vyměňte. Kondensat-Lift 15 od 26

16 5 Instalace/montáž 1 2 Obr. 4: Elektrické přípojky 1 Připojovací kabel pro bezpečnostní vypnutí / signální kontakt (ALARM) 2 Připojovací kabel pro síťovou přípojku (POWER) Připojení bezpečnostního vypnutí / signálního kontaktu NEBEZPEČÍ Nesprávná elektrická přípojka Nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem! Elektrické připojení nechte provést pouze kvalifikovaného elektrikáře. Nepoužité vodiče bezpečnostního vypnutí / signálního kontaktu izolujte. Přečerpávací zařízení je kromě síťového kabelu vybaveno přídavným signálním kabelem. Pomocí tohoto signálního kabelu lze beznapěťový kontakt volitelně použít k bezpečnostnímu vypnutí kondenzačního kotle nebo k ovládání externího alarmového spínače Tabulka 4: Obsazení vodičů Obr. 5: Obsazení vodičů Pozice Název Kontakt Barva 1 N.O. Zapínací kontakt oranžová 2 C. Společný kontakt šedá 3 N.C. Rozpínací kontakt světle fialová K připojení bezpečnostního vypnutí se řiďte návodem k obsluze kondenzačního kotle a k připojení alarmového kontaktu návodem alarmového spínače. Při připojování odpojte přečerpávací zařízení kondenzátu od napětí (Odpojte síťovou zástrčku.). Připojení přečerpávacího zařízení Porovnejte používané síťové napětí s údaji na typovém štítku. Elektrická síť je jištěna proudovým chráničem s odpojením všech fází při svodovém proudu maximálně 30 ma. 1. Připojte zástrčku do zásuvky. 16 od 26 Kondensat-Lift

17 5 Instalace/montáž 5.5 Zkušební chod 1. Zasuňte síťovou zástrčku. 2. Nalijte čistou vodu do přečerpávacího zařízení a zkontrolujte, zda se při dosažení hladiny pro sepnutí spustí čerpání. 3. Zkontrolujte, zda přečerpávací zařízení zastaví čerpání, jakmile stav vody dosáhne hladiny pro vypnutí. 4. Ke kontrole alarmové funkce plňte zařízení čistou vodou tak dlouho, dokud stav vody nedosáhne úrovně alarmu a dokud nevybaví alarmový spínač. Kondensat-Lift 17 od 26

18 6 Uvedení do provozu / odstavení z provozu 6 Uvedení do provozu / odstavení z provozu 6.1 Zapnutí/vypnutí NEBEZPEČÍ Uvedení do provozu s vadným ochranným vodičem Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nikdy neuvádějte do provozu přečerpávací zařízení bez ochranného vodiče, příp. s vadným ochranným vodičem. Automatické řízení přečerpávacího zařízení se zapne, když plovák dosáhne hladiny pro sepnutí a vypne se, když plovák dosáhne hladiny pro vypnutí. 6.2 Hranice provozního rozsahu zařízení NEBEZPEČÍ Překročení provozních omezení Poškození přečerpávacího zařízení! Nikdy neprovozujte přečerpávací zařízení mimo níže uvedené rozmezí. Tabulka 5: Provozní vlastnosti Abrazivní složky v čerpaném médiu Parametr Hodnota Průtok Q [l/h] 350 dopravní výška H [m] 4,5 Teplota čerpaného média T [ C] 50 C Přečerpávací zařízení se nesmí používat k čerpání odpadních vod, hořlavých a výbušných čerpaných médií, čerpaných médií s obsahem pevných látek nebo čerpaných médií s abrazivními složkami. 6.3 Odstavení z provozu/konzervace/uskladnění Opatření při odstavení z provozu NEBEZPEČÍ Přívod proudu není přerušen Nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem! Odpojte síťovou zástrčku přečerpávacího zařízení a zajistěte proti neúmyslnému zapnutí. Veškeré elektrické zařízení spojené s přečerpávacím zařízením odpojte od elektrického napájení a zajistěte proti zapnutí. VÝSTRAHA Agresivní, zdraví škodlivé a/nebo horké čerpané médium Ohrožení životního prostředí a osob! Před každou údržbou a montáží přečerpávací zařízení vyčistěte. Vyvarujte se kontaktu s čerpaným médiem. V případě potřeby noste ochranný oděv, ochranné brýle a ochrannou masku. Dodržujte zákonná ustanovení o likvidaci zdraví škodlivých médií. 1. Odpojte síťovou zástrčku. 2. Veškeré elektrické zařízení spojené s přečerpávacím zařízením odpojte od elektrického napájení. 18 od 26 Kondensat-Lift

19 6 Uvedení do provozu / odstavení z provozu 3. Odpojte nátokové a odtokové potrubí kondenzátu od přečerpávacího zařízení. 4. Vypusťte přečerpávací zařízení. 5. Vyčistěte přečerpávací zařízení proudem vody. 6. Napusťte vodu přes nátokový otvor a zase pečlivě vypláchněte. 7. Všechny díly nechte okapat. 8. Přečerpávací zařízení skladujte v suché, tmavé místnosti zabezpečené proti mrazu. UPOZORNĚNÍ Nejsou nutná žádná speciální konzervační opatření. 6.4 Opětovné uvedení do provozu Viz také Instalace/montáž [ 13] Kondensat-Lift 19 od 26

20 7 Servis a údržba 7 Servis a údržba 7.1 Bezpečnostní předpisy NEBEZPEČÍ Přívod proudu není přerušen Nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem! Odpojte síťovou zástrčku přečerpávacího zařízení a zajistěte proti neúmyslnému zapnutí. Veškeré elektrické zařízení spojené s přečerpávacím zařízením odpojte od elektrického napájení a zajistěte proti zapnutí. VÝSTRAHA Agresivní, zdraví škodlivé a/nebo horké čerpané médium Ohrožení životního prostředí a osob! Před každou údržbou a montáží přečerpávací zařízení vyčistěte. Vyvarujte se kontaktu s čerpaným médiem. V případě potřeby noste ochranný oděv, ochranné brýle a ochrannou masku. Dodržujte zákonná ustanovení o likvidaci zdraví škodlivých médií. 7.2 Údržba / kontrola V průběhu času a zejména po delší odstávce se tvoří usazeniny s lokálně vysokým obsahem kyselin, které mohou napadat části tělesa a mohou ho zničit. Speciálně před začátkem topné sezóny by se měla v souvislosti s běžnou údržbou topné soustavy provést také údržba / revize přečerpávacího zařízení. VÝSTRAHA Agresivní, zdraví škodlivé a/nebo horké čerpané médium Ohrožení životního prostředí a osob! Před každou údržbou a montáží přečerpávací zařízení vyčistěte. Vyvarujte se kontaktu s čerpaným médiem. V případě potřeby noste ochranný oděv, ochranné brýle a ochrannou masku. Dodržujte zákonná ustanovení o likvidaci zdraví škodlivých médií. Čištění přípojek nátoku a odtoku kondenzátu 2 ročně zkontrolujte přípojky nátoku a odtoku kondenzátu a v případě potřeby je vyčistěte. Čištění sběrné nádrže kondenzátu 1. Otevřete přečerpávací zařízení. K tomu opatrně zmáčkněte směrem nahoru 2 spony na horním dílu. Nyní můžete sundat celý horní díl. Plovákový spínač a sběrná nádrž kondenzátu jsou volně přístupné, stejně jako vnitřek sběrné nádrže (spodní díl). 2. Zkontrolujte plovák, zda není znečištěn a v případě potřeby očistěte teplou vodou a mýdlem. 3. Sběrnou nádrž kondenzátu očistěte teplou vodou a mýdlem. 4. Přečerpávací zařízení zase smontujte. Nasaďte horní díl zpět na sběrnou nádrž kondenzátu a přitiskněte, až slyšitelně zacvakne. 20 od 26 Kondensat-Lift

21 7 Servis a údržba 5. Přečerpávací zařízení 2-3krát propláchněte čistou vodou. K tomu znovu zapněte napájecí napětí a napusťte vodu přes nátokový otvor. Po naplnění cca 1,5 l se automaticky spustí přečerpávací zařízení a vyčerpá vodu do kanalizace. 6. Spusťte zkušební chod. ( Kapitola 5.5 Strana 17) 7.3 Vypouštění /likvidace NEBEZPEČÍ Přívod proudu není přerušen Nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem! Odpojte síťovou zástrčku přečerpávacího zařízení a zajistěte proti neúmyslnému zapnutí. Veškeré elektrické zařízení spojené s přečerpávacím zařízením odpojte od elektrického napájení a zajistěte proti zapnutí. VÝSTRAHA Agresivní, zdraví škodlivé a/nebo horké čerpané médium Ohrožení životního prostředí a osob! Před každou údržbou a montáží přečerpávací zařízení vyčistěte. Vyvarujte se kontaktu s čerpaným médiem. V případě potřeby noste ochranný oděv, ochranné brýle a ochrannou masku. Dodržujte zákonná ustanovení o likvidaci zdraví škodlivých médií. Vypouštění 1. Otevřete přečerpávací zařízení. K tomu opatrně zmáčkněte směrem nahoru 2 spony na horním dílu. Nyní můžete sundat celý horní díl. 2. Odstraňte kondenzát ze sběrné nádrže. Likvidace ( Kapitola 3.4 Strana 10) Kondensat-Lift 21 od 26

22 8 Poruchy: jejich příčiny a odstranění Tabulka 6: Pomoc při poruchách 8 Poruchy: jejich příčiny a odstranění VÝSTRAHA Nesprávné postupy při odstraňování poruch Nebezpečí zranění! Při veškerých postupech při odstraňování poruch dodržujte příslušné pokyny v tomto návodu k obsluze, příp. v dokumentaci výrobce příslušenství. Pokud se vyskytnou problémy, které nejsou popsány v této tabulce, je nutná konzultace se KSB zákaznickým servisem. Chyba Příčina Odstranění Malý čerpací výkon Ucpané / skřípnuté výtlačné Vyčistěte / odstraňte přiskřípnutí. potrubí. Znečištěný zpětný ventil. Vyčistěte. Příliš velká dopravní výška Snižte dopravní výšku. Motor neběží nebo nestartuje Není k dispozici napětí. Zkontrolujte napájecí napětí. Není zasunutý konektor. Zasuňte konektor. Přečerpávací zařízení je blokováno Vyčistěte přečerpávací zařízení. kalem nebo pevnými látkami. Motor je vadný Vyměňte přečerpávací zařízení. Vadná elektronika Vyměňte přečerpávací zařízení. Motor běží, přečerpávací zařízení Ucpané / skřípnuté výtlačné Vyčistěte / odstraňte přiskřípnutí. nečerpá potrubí. Znečištěný zpětný ventil. Vyčistěte. Přečerpávací zařízení nespíná Znečištěný plovákový spínač. Vyčistěte. automaticky Vadný mikrospínač. Vyměňte přečerpávací zařízení. 22 od 26 Kondensat-Lift

23 9 ES prohlášení o shodě 9 ES prohlášení o shodě Výrobce: Tímto výrobce prohlašuje, že výrobek: KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße Frankenthal (Deutschland) Kondensat-Lift vyhovuje všem ustanovením následujících směrnic v aktuálně platné verzi: Směrnice 2004/108/ES Elektromagnetická kompatibilita Směrnice 2006/95/ES Směrnice pro nízké napětí Dále výrobce prohlašuje, že: byly aplikovány následující harmonizované mezinárodní normy: ISO EN ES prohlášení o shodě bylo vystaveno: Frankenthal, Joachim Schullerer Projektový vedoucí vývoje výrobků, systémy čerpadel a pohony KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße Frankenthal Kondensat-Lift 23 od 26

24 10 Potvrzení o nezávadnosti 10 Potvrzení o nezávadnosti Typ:... Číslo zakázky/ Položkové číslo zakázky 1) :... Datum dodání:... Oblast použití:... Čerpané médium 1) :... Zakroužkujte správnou variantu 1) : radioaktivní výbušné leptavé jedovaté zdraví škodlivé biologicky nebezpečné mírně vznětlivé neškodné Důvod vrácení 1) :... Poznámky: Výrobek/příslušenství byl před zasláním/zpřístupněním pečlivě vypuštěn a zvenčí a zevnitř vyčištěn. Tímto prohlašujeme, že tento výrobek neobsahuje nebezpečné chemikálie, biologické a radioaktivní látky. U čerpadel s magnetickou spojkou byla z čerpadla odstraněna a vyčištěna jednotka vnitřního rotoru (oběžné kolo, víko tělesa, držák ložiskového kroužku, kluzné ložisko, vnitřní rotor). V případě netěsnosti oddělovacího pouzdra byly vnější rotor, lucerna ložiskového kozlíku, průsaková bariéra a ložiskový kozlík, příp. mezikus rovněž vyčištěny. U čerpadel s motorem s obtékaným rotorem byl rotor a kluzné ložisko demontováno z čerpadla kvůli vyčištění. V případě netěsnosti obtékaného rotoru byl prostor statoru rovněž zkontrolován, zda se tam nevyskytuje čerpané médium a toto příp. odstraněno. Zvláštní bezpečnostní opatření nejsou při další manipulaci nutná. Jsou nutná následující bezpečnostní opatření, která se týkají vymývacích médií, zbytků kapalin a likvidace: Potvrzujeme, že výše uvedené údaje jsou správné a úplné a zásilka vyhovuje zákonným ustanovením Místo, datum a podpis Adresa Firemní razítko 1) Povinná pole 24 od 26 Kondensat-Lift

25 Seznam hesel Seznam hesel B Bezpečnost 7 E Elektrické přípojky 16 K Konstrukční velikost 11 L Likvidace 10 N Nátokové potrubí kondenzátu 14 Nesprávné použití 8 O Oblasti použití 7 Obsazení vodičů 16 Odtokové potrubí kondenzátu 15 P Pohon 11 Potvrzení o nezávadnosti 24 Používání v souladu s určením 7 Přípojky 12 U Uvědoměle bezpečná práce 8 V Výtlačné hrdlo 15 Kondensat-Lift 25 od 26

26 KSB Aktiengesellschaft Frankenthal Johann-Klein-Str Frankenthal (Germany) Tel Fax /02_CS