Ama -Drainer-Box 021. Návod k obsluze/montáži

Transkript

1 Automatické přečerpávací zařízení na znečištěnou vodu Ama -Drainer-Box 021 Přečerpávací zařízení pro nadúrovňovou Návod k obsluze/montáži

2 Impressum Návod k obsluze/montáži Ama -Drainer-Box 021 Originální návod k obsluze KSB Aktiengesellschaft Halle Všechna práva vyhrazena. Obsah návodu se bez písemného svolení společnosti KSB nesmí dále šířit, kopírovat, zpracovávat ani poskytovat třetím osobám. Všeobecně platí: Technické změny vyhrazeny. KSB Aktiengesellschaft Frankenthal

3 Obsah Obsah Slovník pojmů Všeobecně Základní informace Montáž nezkompletovaných strojů Cílová skupina Související dokumentace Symbolika Bezpečnost Označení výstražných informací Všeobecně Kvalifikace a školení osob Následky a nebezpečí při nedodržení návodu Bezpečnost práce Bezpečnostní pokyny pro provozovatele / obsluhu Bezpečnostní pokyny pro údržbu, kontroly a montážní práce Nepovolené způsoby provozu Používání v souladu s určením Přeprava / průběžné uskladnění / likvidace Přeprava Skladování/konzervace Zaslání zpět Likvidace Popis Všeobecný popis Označení Typový štítek Konstrukční uspořádání Konstrukce a funkce Rozsah dodávky Očekávané hodnoty hlučnosti Rozměry a údaje o hmotnosti Instalace/montáž Bezpečnostní předpisy Kontrola před zahájením instalace Instalace zařízení Demontujte víko Přídavné přípojky Ama -Drainer-Box z 32

4 Obsah 5.6 Výtlačné potrubí Odvzdušnění Elektrické zapojení Montáž víka Uvedení do provozu / odstavení z provozu Uvedení do provozu Omezení provozního rozsahu zařízení Odstavení z provozu/konzervace/uskladnění Opětovné uvedení do provozu Ošetřování / údržba Bezpečnostní předpisy Ošetřování/kontrola Vypouštění/likvidace Vyměňte čerpací agregát Doporučená disponibilita náhradních dílů Poruchy: Příčiny a odstranění Příslušná dokumentace Nákres celkového uspořádání se seznamem jednotlivých dílů Kótovaný výkres Montážní schéma Prohlášení o shodě ES Potvrzení o nezávadnosti Seznam hesel z 32 Ama -Drainer-Box 021

5 Slovník pojmů Slovník pojmů Domovní odpadní voda EN Znečištěná voda z umyvadel, sprch, praček atd. bez obsahu fekálií Evropská norma pro zařízení na přečerpávání odpadní vody, která likvidují odpadní vodu obsahující fekálie přitékající pod úrovní zpětného vzdutí do budov a na pozemky. Stanovuje všeobecné požadavky a zásady konstrukce a zkoušení. Očekávané hodnoty hlučnosti Očekávané hlukové emise, uváděné jako hladina akustického tlaku LPA v db(a). Odpadní voda Voda, která se změní používáním, např. domovní odpadní voda. Ponorné motorové čerpadlo Ponorná motorová čerpadla jsou zaplavitelné, nesamonasávací monoblokové agregáty. Za normálních okolností se čerpadla provozují zcela ponořená. Krátkodobě mohou být použita ve vynořeném stavu, dokud není dosaženo minimální hladiny čerpaného média. které přicházejí do kontaktu s čerpaným médiem, už nepředstavují žádné ohrožení životního prostředí a zdraví. Přečerpávací zařízení na znečištěnou vodu Zařízení na shromažďování a automatické přečerpávání odpadních vod s obsahem fekálií nad úrovní zpětného vzdutí. Smyčka zpětného vzdutí Část výtlačného potrubí zařízení na přečerpávání odpadních vod nad úrovní zpětného vzdutí. Úroveň zpětného vzdutí Nejvyšší úroveň, na kterou může v odvodňovacím zařízení stoupnout odpadní voda, která se tlačí zpátky. Výtlačné potrubí Potrubí pro přepravu odpadní vody nad úrovní zpětného vzdutí k odpadnímu kanálu. Zpětné vzdutí Zpětné tlačení odpadní vody z kanálu do připojených potrubí odvodňovacího systému pozemku. Potvrzení o nezávadnosti Potvrzení o nezávadnosti je prohlášení, že zařízení bylo řádně vyčištěno, takže jeho díly, Ama -Drainer-Box z 32

6 1 Všeobecně 1 Všeobecně 1.1 Základní informace Tento návod k obsluze je součástí konstrukčních řad a provedení uvedených na titulní straně. Návod k obsluze popisuje správné a bezpečné užívání zařízení ve všech provozních fázích. Typový štítek značí konstrukční řadu a velikost, obsahuje také nejdůležitější provozní data. Výrobní a sériové číslo jednoznačně popisují zařízení a slouží jako identifikační údaj při všech dalších obchodních operacích. Kvůli zachování záručních nároků je v případě poškození nutné neodkladně informovat nejbližší servisní středisko společnosti KSB. Hodnoty hlučnosti viz pokyny v návodu k obsluze čerpadla. 1.2 Montáž nezkompletovaných strojů Při montáži nezkompletovaných strojů dodaných společností KSB se je třeba řídit příslušnými podkapitolami o ošetřování/údržbě. 1.3 Cílová skupina Cílovou skupinou tohoto návodu k obsluze je odborný personál s technickou kvalifikací. 1.4 Související dokumentace Tabulka 1: Přehled související dokumentace Dokument Dodací dokumentace Obsah Návody k obsluze a další dokumentace k příslušenství a integrovaným součástem stroje, Návod k obsluze ponorného motorového čerpadla 1.5 Symbolika Tabulka 2: Používané symboly Symbol Význam Podmínka provedení operace podle návodu Výzva k provedení úkonu u bezpečnostních pokynů Výsledek operace Křížové odkazy Návod k provedení operace o více krocích Upozornění uvádí doporučení a důležité pokyny pro zacházení s výrobkem 6 z 32 Ama -Drainer-Box 021

7 2 Bezpečnost! NEBEZPEČÍ 2 Bezpečnost Všechna upozornění uvedená v této kapitole označují nebezpečí s vysokým stupněm rizika. 2.1 Označení výstražných informací Tabulka 3: Značení výstražných informací Symbol Vysvětlivka! NEBEZPEČÍ NEBEZPEČÍ Toto signální slovo označuje nebezpečí s vysokým stupněm rizika, které může přivodit smrt nebo těžké zranění, pokud se mu nezabrání.! VÝSTRAHA VÝSTRAHA Toto signální slovo označuje nebezpečí se středním stupněm rizika, které může přivodit smrt nebo těžké zranění, pokud se mu nezabrání. POZOR POZOR Toto signální slovo označuje nebezpečí, jehož nerespektování může způsobit ohrožení stroje a jeho funkčnosti. Nebezpečný prostor Tento symbol označuje v kombinaci se signálním slovem nebezpečí, které může přivodit smrt nebo zranění. Nebezpečné elektrické napětí Tento symbol informuje o ochraně před elektrickým napětím. Tento symbol označuje v kombinaci se signálním slovem POZOR nebezpečí pro stroj a jeho funkce. 2.2 Všeobecně Tento návod k obsluze obsahuje základní pokyny pro instalaci, provoz a údržbu, jejichž dodržování zaručuje bezpečné zacházení s čerpadlem a zabraňuje poranění osob a hmotným škodám. Je třeba dodržovat bezpečnostní pokyny ve všech kapitolách. Návod k obsluze si příslušný odborný personál/provozovatel musí přečíst před montáží a uvedením zařízení do provozu a zcela mu porozumět. Obsah návodu k obsluze musí být pro odborný personál neustále k dispozici v místě používání. Pokyny umístěné přímo u čerpadla se musí respektovat a udržovat ve zcela čitelném stavu. To platí zvláště pro: šipku naznačující směr otáčení, označení přípojek, typový štítek Za dodržení místních předpisů neuvedených v návodu k obsluze odpovídá provozovatel. 2.3 Kvalifikace a školení osob Personál musí mít pro montáž, obsluhu, údržbu a kontrolu příslušnou kvalifikaci. Provozovatel musí při montáži, obsluze, údržbě a kontrolách zařízení přesně stanovit oblast odpovědnosti, kompetence a kontroly personálu. Chybějící znalosti personálu je třeba doplnit školeními a zaučením, které bude provádět dostatečně kvalifikovaný odborný personál. V případě potřeby může školení provést provozovatel na základě pověření výrobce/dodavatele. Ama -Drainer-Box z 32

8 2 Bezpečnost Školení pro práci se zařízením provádějte pouze pod dozorem odborného technického personálu. 2.4 Následky a nebezpečí při nedodržení návodu Nedodržení tohoto návodu k obsluze má za následek ztrátu nároků na záruku a náhradu škody. Nedodržení návodu může přivodit například následující rizika: ohrožení osob působením elektrických, teplotních, mechanických a chemických vlivů nebo výbuchem, selhání důležitých funkcí výrobku, selhání předepsaných metod ošetřování a údržby, ohrožení životního prostředí úniky nebezpečných látek. 2.5 Bezpečnost práce Kromě bezpečnostních pokynů uvedených v tomto návodu a použití k určenému účelu platí následující bezpečnostní předpisy: předpisy o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci, bezpečnostní a provozní předpisy, předpisy o ochraně proti výbuchu, bezpečnostní předpisy pro zacházení s nebezpečnými látkami, platné normy a zákony 2.6 Bezpečnostní pokyny pro provozovatele / obsluhu Upevněte konstrukční ochranu proti dotyku na horkých, studených a pohyblivých součástech a zkontrolujte její funkčnost. Neodstraňujte ochranu proti dotyku během provozu čerpadla. Při elektrostatickém nabití čerpaného média upevněte zemnicí přípojku pro kovové opláštění. Poskytněte personálu ochranné vybavení a používejte je. Průsaky (např. z hřídelového těsnění) nebezpečných médií (např. výbušných, toxických, horkých) se musí odvádět tak, aby nedocházelo k jakémukoliv ohrožení osob a životního prostředí. Při tom je třeba dodržovat platné zákonné předpisy. Je třeba vyloučit ohrožení elektrickým proudem (podrobnosti k tomu viz předpisy platné v dané zemi a předpisy místních dodavatelů energie). 2.7 Bezpečnostní pokyny pro údržbu, kontroly a montážní práce Přestavby nebo změny na čerpadle jsou přípustné pouze se souhlasem výrobce. Používejte výhradě originální díly nebo díly schválené výrobcem. Použití jiných dílů může vést ke ztrátě záruky a k důsledkům, které z toho plynou. Provozovatel je povinen zajistit provádění veškerých údržbářských prací, kontroly a montáže autorizovaným a odborně kvalifikovaným personálem, který byl dostatečně informován podrobným studiem návodu k obsluze. Práce na zařízení provádějte pouze při jeho klidovém stavu. Těleso čerpadla musí získat teplotu okolí. Těleso čerpadla musí být bez tlaku a vypuštěné. Je bezpodmínečně nutné dodržet postup odstavení čerpadlového agregátu z provozu, který je popsán v návodu k obsluze. Dekontaminujte zařízení, která čerpají média škodící zdraví. 8 z 32 Ama -Drainer-Box 021

9 2 Bezpečnost Bezprostředně po skončení prací opět upevněte, resp. uveďte do funkčního stavu bezpečnostní a ochranná zařízení. Před opětovným uvedením do provozu dodržte uvedené kroky pro uvádění do provozu. ( Kapitola 6.1 Strana 19) Nepovolané osoby (např. děti) se nesmí zdržovat v blízkosti čerpadla. 2.8 Nepovolené způsoby provozu Mezní hodnoty, uváděné v technické dokumentaci, se musí zásadně dodržovat. Provozní bezpečnost dodaného zařízení je zaručena jenom při používaní v souladu s jeho určením. ( Kapitola 2.9 Strana 9) 2.9 Používání v souladu s určením Zařízení se smí používat pouze v takových oblastech použití, které jsou popsány v platné dokumentaci. Zařízení se smí používat pouze v technicky bezvadném stavu. Zařízení se nesmí používat v částečně smontovaném stavu. Čerpadlo smí čerpat pouze ta média, která jsou popsána v dokumentaci k příslušnému typu čerpadla. Čerpadlo nikdy neprovozujte bez čerpaných médií. Respektujte údaje v dokumentaci o minimálním dopravovaném množství (zabránění poškození přehřátím, poškození ložisek,...). Respektujte údaje v dokumentaci o maximálním dopravovaném množství (zabránění přehřátí, poškození těsnění kluzným kroužkem, kavitačnímu poškození, poškození ložisek,...). Nepřiškrcujte průtok zařízením na sací straně (zabránění kavitačnímu poškození). Jiné způsoby provozování, pokud nejsou uvedeny v dokumentaci, konzultujte s výrobcem. Zabrán ění před vídatelné mu nesprá vnému pou žití Nikdy nepřekračujte přípustné hodnoty tlaku, teploty atd., které jsou uvedeny v dokumentaci. Řiďte se všemi bezpečnostními pokyny a pracovními postupy popsanými v tomto návodu k obsluze. Ama -Drainer-Box z 32

10 3 Přeprava / průběžné uskladnění / likvidace 3 Přeprava / průběžné uskladnění / likvidace 3.1 Přeprava NEBEZPEČÍ Pád zařízení z palety Nebezpečí zranění padajícím zařízením! Zařízení přepravujte pouze ve vodorovné poloze. Zařízení nikdy nezavěšujte za přípojné vedení. Zařízením nenarážejte a nenechejte je spadnout. 3.2 Skladování/konzervace Pokud má uvedení do provozu proběhnout až po delší době od dodání, doporučujeme při uskladnění přečerpávacího zařízení na znečištěnou vodu následující opatření: POZOR Poškození při uskladnění působením mrazu, vlhkosti, nečistot, UV záření nebo škůdců Koroze/znečištění přečerpávacího zařízení na znečištěnou vodu! Při skladování zabezpečte přečerpávací zařízení na znečištěnou vodu proti mrazu, neskladujte je pod širým nebem. POZOR Vlhké, znečištěné nebo poškozené otvory a připojovací místa Netěsnost nebo poškození přečerpávacího zařízení na znečištěnou vodu! Uzavřené otvory přečerpávacího zařízení na znečištěnou vodu uvolněte teprve během instalace. Přečerpávací zařízení na znečištěnou vodu skladujte v suché, chráněné místnosti pokud možno při konstantní vlhkosti vzduchu. 3.3 Zaslání zpět 1. Zařízení řádně vypusťte. 2. Zařízení důkladně propláchněte a vyčistěte, zvláště v případě škodlivých, horkých nebo jiných rizikových čerpaných médií. 3. Pokud byla čerpána média, jejichž zbytky spolu se vzdušnou vlhkostí způsobují poškození korozí nebo při kontaktu s kyslíkem vzplanou, musí se agregát také neutralizovat a vysušit profouknutím inertním plynem bez obsahu vody. 4. K zařízení musí být vždy přiloženo kompletně vyplněné potvrzení o nezávadnosti. Je bezpodmínečně nutné uvádět provedená bezpečnostní a dekontaminační opatření. UPOZORNĚNÍ V případě potřeby lze potvrzení o nezávadnosti stáhnout z této internetové adresy: 10 z 32 Ama -Drainer-Box 021

11 3 Přeprava / průběžné uskladnění / likvidace 3.4 Likvidace VÝSTRAHA Čerpaná média škodící zdraví Ohrožení osob a životního prostředí! Vyplachovací kapalinu a rovněž případné zbytky kapaliny jímejte a likvidujte. V případě potřeby noste ochranný oděv a ochrannou masku. Dodržujte zákonná ustanovení o likvidaci zdraví škodlivých kapalin. 1. Demontujte čerpadlo.při demontáži sbírejte tuky a maziva. 2. Třiďte materiály čerpadla, např. podle skupin: - kovy - plasty - elektronický šrot - tuky a maziva. 3. Likvidaci provádějte podle místních předpisů, popř. je odevzdejte k řízené likvidaci. Ama -Drainer-Box z 32

12 4 Popis 4 Popis 4.1 Všeobecný popis POZOR Nevhodná čerpaná média Poškození čerpadla! Nikdy nepoužívejte k čerpání korozivní, hořlavé a výbušné kapaliny. Nikdy nečerpejte odpadní vodu z toalet a pisoárů nebo abrazivní média. Nikdy nepoužívejte k čerpání splašků s obsahem tuků. Nikdy nepoužívejte v potravinářství. Přečerpávací zařízení pro beztlakové shromažďování a automatické přečerpávání domovních odpadních vod nad úrovní zpětného vzdutí. Normá lní prove dení Vhodné pro čerpání chemicky neutrální, mírně znečištěné vody a k čerpání mycí vody. Prove dení C pr o agresiv ní vodu Vhodná čerpaná média viz výše, kromě nich rovněž: mořská voda, příp. voda s obsahem soli voda z plaveckých bazénů a brakická voda agresivní splašková voda likvidace kondenzátu z kondenzačních kotlů 4.2 Označení P říklad: A ma- Draine r- Box 021 / C Tabulka 4: Vysvětlení označení Zkratka Význam Ama-Drainer Konstrukční řada Box Sběrná nádrž 021 Ukazatel pro typ Ama-Drainer, např. 021 = Ama- Drainer C Varianta pro agresivní média 4.3 Typový štítek Ama-Drainer Box 021/C S-V V ~ 50 Hz 300 W m 3 /h 6,5 m t max. 35 C 5 6 EN Made by KSB 0W Vyobrazení 1: Typový štítek 1 Konstrukční řada, konstrukční 2 Jmenovitá frekvence velikost 3 Jmenovité napětí 4 Max. čerpané množství 5 Max. dopravní výška 6 Zásady konstrukce a zkoušení 12 z 32 Ama -Drainer-Box 021

13 4 Popis 7 Sériové číslo 8 Jmenovitý výkon 9 Max. teplota čerpaného média a okolní teplota Typový štítek se nachází pod levou tlakovou přípojkou. Klíč k sériové mu číslu Kalendářní rok Pololetí S-U S-W S-Y S-A S-C 2. Pololetí S-V S-X S-Z S-B S-D 4.4 Konstrukční uspořádání Zařízení podle EN Stabilní umělohmotná sběrná nádrž s ponorným motorovým čerpadlem, s automatickým zapínáním a vypínáním, přípojkou DN 50 na straně přívodu a přípojkou DN 40 s integrovanou zpětnou klapkou na výtlačné straně Ponorné motorové čerpadlo Ama-Drainer 301 SE s elektrickým přípojným vedením o délce 3 m a vidlicí s ochranným kontaktem Prove dení C pro agresivní splaškovou vodu s elektrickým přípojným vedením o délce 10 m a vidlicí s ochranným kontaktem 4.5 Konstrukce a funkce Vyobrazení 2: Průřez 1 Sběrná nádrž 2 Přípojka na straně přívodu 3 Plovák 4 vertikální přípojka na straně přívodu 5 Přípojka na výtlačné straně 6 Ponorné motorové čerpadlo Provedení Funkce Zařízení se skládá z pevné sběrné nádrže (1) s integrovaným ponorným motorovým čerpadlem (6), přípojkou na straně přívodu (2) a přípojkou na výtlačné straně (5). Čerpané médium přitéká do zařízení přípojkou na straně přívodu (2), shromažďuje se v plynotěsné, pachotěsné a vodotěsné plastové nádrži (1). Při určité výšce hladiny zareaguje plovák (3) a automaticky zapne ponorné motorové čerpadlo (6). Čerpané médium je pak odváděno přípojkou na výtlačné straně přes úroveň zpětného vzdutí do veřejné splaškové kanalizace. Ama -Drainer-Box z 32

14 4 Popis Příslušenství 4.6 Rozsah dodávky V závislosti na provedení jsou součástmi dodávky následující položky : Přečerpávací zařízení na znečištěnou vodu obsahuje: pevnou plastovou sběrnou nádrž s tlakotěsným víkem automaticky spínané ponorné motorové čerpadlo s integrovanou zpětnou klapkou 2 přípojky na straně přívodu DN 50 (pryžové nátrubky) přípojku na výtlačné straně DN 40 (pryžový nátrubek) uhlíkovou filtrační vložku s ochranou proti přetékání pro pachotěsné odvětrávání Připojení k pračce může být horizontální nebo vertikální pomocí výpusti ve tvaru Y Potřebné příslušenství lze objednat prostřednictvím prodejce. Sada připojení ke sprše Pomocí sady připojení ke sprše lze zařízení dovybavit pro připojení na sprchovou vaničku. UPOZORNĚNÍ Zamezení škodám díky alarmovému spínači nezávislému na síti. Absencí síťového napětí nebo kvůli vadnému ponornému motorovému čerpadlu hrozí riziko zaplavení. Doporučujeme montáž kontaktního čidla alarmu. Kontaktní čidlo alarmu M1 Kontaktní čidlo alarmu M1 varuje ve spojení s alarmovým spínačem KSB AS 0, AS 2, AS4 nebo AS 5 před nepřípustně vysokým stavem vody ve sběrné nádrži 4.7 Očekávané hodnoty hlučnosti Hladina akustického tlaku < 70 db (A) 4.8 Rozměry a údaje o hmotnosti Údaje o rozměrech a hmotnostech lze zjistit z rozměrových schémat zařízení. 14 z 32 Ama -Drainer-Box 021

15 5 Instalace/montáž 5 Instalace/montáž 5.1 Bezpečnostní předpisy NEBEZPEČÍ Přívod proudu není přerušen. Ohrožení života! Odpojte síťovou zástrčku a zajistěte proti neúmyslnému zapnutí. NEBEZPEČÍ Práce na elektrické přípojce prováděné nekvalifikovaným personálem Nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem! Elektrické připojení nechte provést pouze kvalifikovaného elektrikáře. Předpisy IEC (DIN VDE 0100) NEBEZPEČÍ Nedostačující elektrické zařízení Ohrožení života! Elektrické zařízení je v souladu s požadavky na instalaci VDE 0100 (tzn. zásuvky s uzemňovacími svorkami). Elektrická síť je opatřena proudovým chráničem na max. 30 ma. V případě pochybností se obraťte na odbornou elektrikářskou firmu. NEBEZPEČÍ Nesprávné použití Nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem! Prodlužovací kabel musí kvalitou odpovídat dodanému kabelu čerpadla. Elektrické přípojky nevystavujte vlhkosti. 5.2 Kontrola před zahájením instalace Před instalací zkontrolujte následující body: Zařízení je připojeno k elektrické síti v souladu s údaji na typovém štítku. Čerpané médium patří mezi povolená čerpaná média. Jsou dodrženy výše uvedení bezpečnostní předpisy. 5.3 Instalace zařízení UPOZORNĚNÍ Přečerpávací zařízení by se neměla provozovat v blízkosti obývacích místností a ložnic. Přečerpávací zařízení by měla být nainstalována ve stejné místnosti jako odvodňovací předměty. POZOR Nedostatečné větrání Poškození elektrického zařízení! Zajistěte dobré větrání a odvětrávání. Montá ž na rovn é dno 1. Nalepte 4 dodané pryžové dorazy pomocí lepicí fólie do výřezů k tomu určených na dně nádrže. Ama -Drainer-Box z 32

16 5 Instalace/montáž 2. Zařízení postavte na zem a vyrovnejte je pomocí vodováhy. Montáž na stěnu pomocí běžně dostupných háků 1. Upevněte 2 běžně dostupné háky na požadované místo ve stěně. Vzdálenost otvorů naleznete v kótovaném výkresu. ( Kapitola 9.2 Strana 26) 2. Nalepte 2 dodané vyšší pryžové dorazy pomocí lepicí fólie na zadní stranu (těsně nad dno) nádrže. 3. Zavěste zařízení do háků. 5.4 Demontujte víko 160 Vyobrazení 3: Demontujte víko Uchopte víko v rozích oběma rukama tak, aby byly oba palce nahoře. 2. Stěnu nádrže lehce stlačte prsty dovnitř a současně mírně nadzvedněte víko. (Postup proveďte na všech 4 rozích.) 5.5 Přídavné přípojky Připojení ke sprše Je možné navíc ještě připojit sprchu. K tomu je potřeba sada připojení ke sprše Připojte sadu připojení ke sprše 1. Vyjměte čerpací agregát z nádrže. 2. Na označených místech v nádrži navrtejte průchod R 11/4 (Ø 42 mm). ( Kapitola 9.2 Strana 26) 3. Nasaďte tvarovku s těsnicím kroužkem do otvoru a zevnitř upevněte maticí Uvolněte plovák z čerpadla. 5. Nasuňte na držák 732 styroporové vztlakové těleso Upevněte na čerpadlo speciální plovák Nastavte spínací body podle provozního návodu čerpadla. ( Kapitola 9.2 Strana 26) 8. Zkontrolujte spínací body. (Plovák nesmí narážet na víko 160.) 9. Postavte čerpací agregát do nádrže. Dejte pozor na to, aby čerpadlo správně zaskočilo do jištění proti přetočení E. 5.6 Výtlačné potrubí Výtlačné potrubí je třeba nainstalovat tak, aby nezamrzalo. U zařízení pod úrovní zpětného vzdutí je třeba vést výtlačné potrubí se smyčkou zpětného vzdutí (koleno 180 ) nad úrovní zpětného vzdutí. 16 z 32 Ama -Drainer-Box 021

17 5 Instalace/montáž V případě možného zaplavení nad úroveň zpětného vzdutí doporučujeme montáž uzavíracího šoupátka v blízkosti zařízení. Výtlačné potrubí je třeba z nádrže vést volitelně vpravo nebo vlevo Připojení výtlačného potrubí Výtlačné potrubí je třeba z nádrže vyvést volitelně vpravo nebo vlevo (DN 40) min. 20 ca Vyobrazení 4: Připojení výtlačného potrubí Víko 160 je otevřeno. Čerpadlo stojí správně v nádrži (rameno plováku je souběžně se stávající stěnou nádrže) a zaskočilo do příslušného jištění proti přetočení E. 1. Zasuňte výtlačné potrubí Ø 40 mm cca 55 mm skrz tvarovku do nádrže. 2. Naviňte lepicí pásku ve dvou vrstvách na konec výtlačného potrubí. 3. Nasuňte spirálovou hadici 719 minimálně 20 mm na výtlačné potrubí. 4. Upevněte spirálovou hadici hadicovou sponou 733 na výtlačné potrubí. Plovák se musí být schopen volně pohybovat. 5.7 Odvzdušnění Větrání a odvětrávání provádí filtr s aktivním uhlím integrovaný v zařízení přímo v místě instalace. UPOZORNĚNÍ V místech instalace s vysokými hygienickými nároky (např.: lékařské ordinace) nebo tam, kde se očekává působení zápachu (např.: splašky s mléčnými produkty z kuchyněk) doporučujeme odvzdušnit zařízení přes střechu. Odvzdušňovací potrubí s vnějším průměrem maximálně 40 mm Připojení odvzdušnění 1. Vyjměte kompletní odvzdušňovací filtr s koulí ventilu. 2. Vsuňte do víka 160 trubku (vnější průměr 40 mm) s tvarovkou 720. (U trubky s vnějším průměrem 25 mm je třeba tvarovku nahradit běžně prodávaným násuvným hrdlem 25/46. Ama -Drainer-Box z 32

18 5 Instalace/montáž 5.8 Elektrické zapojení Elektrické zapojení NEBEZPEČÍ Práce na elektrické přípojce prováděné nekvalifikovaným personálem Nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem! Elektrické připojení nechte provést pouze kvalifikovaného elektrikáře. Předpisy IEC (DIN VDE 0100) VÝSTRAHA Nesprávná síťová přípojka Poškození elektrické sítě, zkrat! Dodržte technické podmínky připojení místního dodavatele energie. POZOR Nesprávná instalace Poškození elektrického přípojného vedení! Nikdy nepohybujte elektrickým přípojným vedením při teplotách nižších než 25 C. Nikdy neohýbejte v ostrém úhlu elektrické přípojné vedení ani ho nepřiskřípněte. Nikdy nezvedejte čerpadlový agregát za elektrické přípojné vedení. 1. Připojte zástrčku do zásuvky. 5.9 Montáž víka 160 Vyobrazení 5: Montáž víka Kontrola funkce provedena. 1. Uchopte víko v rozích oběma rukama tak, aby byly oba palce nahoře. 2. Víko lehce přitlačte na těleso. (Postup proveďte na všech 4 rozích.) 18 z 32 Ama -Drainer-Box 021

19 6 Uvedení do provozu / odstavení z provozu 6 Uvedení do provozu / odstavení z provozu 6.1 Uvedení do provozu Podmínka pro uvedení do provozu Před uvedením zařízení do provozu musí být zajištěny následující body: Agregát je elektricky zapojen podle předpisů. Jsou dodrženy bezpečnostní předpisy. Provozní napětí je zkontrolováno. Příslušné předpisy VDE, příp. předpisy dané země jsou splněny. Kontrola funkce je provedena. U všech přípojek a potrubí je zkontrolována těsnost a v případě potřeby jsou znovu utěsněny. Dodržujte návod k obsluze ponorného motorového čerpadla Zapnutí/vypnutí Automatické řízení čerpadla se zapne, když plovák dosáhne úrovně A, a vypne se, když plovák dosáhne úrovně B. A B A B Normální provedení Připojení ke sprše 6.2 Omezení provozního rozsahu zařízení Tabulka 5: Omezení provozního rozsahu zařízení Ukazatel Ama-Drainer-Box 021 Dopravní výška max. 6,5 m Dopravované objemové množství max. 8,0 m 3 /h Max. teplota čerpaného média do 35 C 1) Max. zrnitost 10 mm Hladina hluku <70 db(a) 1) lze však bez problémů použít k likvidaci odpadní vody ze soukromých praček a myček Ama -Drainer-Box z 32

20 6 Uvedení do provozu / odstavení z provozu 6.3 Odstavení z provozu/konzervace/uskladnění Opatření při odstavení z provozu VÝSTRAHA Neúmyslné zapnutí přečerpávacího zařízení na znečištěnou vodu Nebezpečí poranění pohyblivými konstrukčními díly! Práce na přečerpávacím zařízení na znečištěnou vodu provádějte pouze při odpojených elektrických přípojkách. Zajistěte přečerpávací zařízení na znečištěnou vodu proti neúmyslnému zapnutí. VÝSTRAHA Čerpaná média škodící zdraví Ohrožení osob a životního prostředí! Zařízení, která čerpají zdraví škodlivá média, se musejí dekontaminovat. V případě potřeby noste ochranný oděv a ochrannou masku. Dodržujte zákonná ustanovení o likvidaci zdraví škodlivých kapalin. 1. Zařízení odpojte od elektrického napájení a zajistěte proti zapnutí. 2. Zařízení řádně demontujte. 3. Zařízení řádně propláchněte. 4. Zařízení nechejte okapat. Nejsou nutná žádná speciální konzervační opatření. 6.4 Opětovné uvedení do provozu Při opětovném uvádění do provozu dodržujte body pro uvedení do provozu ( Kapitola 6.1 Strana 19) a omezení provozního rozsahu čerpadla. ( Kapitola 6.2 Strana 19) Před opětovným uvedením zařízení do provozu také proveďte opatření stanovená pro ošetřování/údržbu. ( Kapitola 7 Strana 21) 20 z 32 Ama -Drainer-Box 021

21 7 Ošetřování / údržba 7 Ošetřování / údržba 7.1 Bezpečnostní předpisy NEBEZPEČÍ Přívod proudu není přerušen. Ohrožení života! Odpojte síťovou zástrčku a zajistěte proti neúmyslnému zapnutí. NEBEZPEČÍ Práce na zařízení prováděné nekvalifikovaným personálem Nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem! Přestavby a demontáže dílů zařízení smí provádět pouze autorizovaný personál. 7.2 Ošetřování/kontrola Zařízení prakticky nevyžaduje údržbu. Pravidelné čištění a kontrola zařízení jsou dostačující. V případě potřeby: Zařízení a čerpací agregát očistěte od pevných částic (shluky nečistot, písek, kal). Při použití čističů trubek zařízení několikrát propláchněte, aby se odstranily zbytky z nádrže. Vyměňte uhlíkový filtr 673. UPOZORNĚNÍ Pro veškerou údržbu, opravy a montážní práce je popř. k dispozici servis společnosti KSB. Kontaktní adresy lze zjistit v přiloženém seznamu adres: Addresses nebo na internetové adrese Vypouštění/likvidace VÝSTRAHA Čerpaná média škodící zdraví Ohrožení osob a životního prostředí! Vyplachovací kapalinu a rovněž případné zbytky kapaliny jímejte a likvidujte. V případě potřeby noste ochranný oděv a ochrannou masku. Dodržujte zákonná ustanovení o likvidaci zdraví škodlivých kapalin. 1. Odstraňte ze zařízení všechny přípojky na straně přívodu. 2. Otevřete víko Povolte hadicovou sponu 733 na přípojce výtlačného potrubí v nádrži. Čerpané médium, které se nachází ve výtlačném potrubí, se vrátí zpět do nádrže. 4. Stáhněte hadici 719 z výtlačného potrubí. 5. Vyjměte čerpací agregát z nádrže. Čerpací agregát se při vyjmutí z čerpaného média vypustí automaticky. 6. V případě čerpání škodlivých, horkých nebo jinak rizikových čerpaných médií zařízení propláchněte.před přepravou do servisu zařízení důkladně propláchněte a vyčistěte. Ama -Drainer-Box z 32

22 7 Ošetřování / údržba 7.4 Vyměňte čerpací agregát. Zařízení je odpojeno od sítě. Víko je demontováno. ( Kapitola 5.4 Strana 16) 1. Vyjměte čerpací agregát z nádrže zařízení. 2. Demontujte rukojeť čerpadla z nového čerpacího agregátu. (Pro případy reklamace je třeba rukojeť uschovat, protože je na ní umístěn typový štítek). 3. Nasaďte nový čerpací agregát do nádrže a nechejte zaskočit do příslušného jištění proti přetočení E. 4. Připojte výtlačné potrubí. ( Kapitola Strana 17) Nastav ení regul ace spíná ní Vyobrazení 6: Úrovně hladin pro zapnutí/vypnutí Tabulka 6: Mezní hodnoty poloh plováku Provedení b c Normální provedení do 50 mm do 190 mm Připojení ke sprše do 50 mm do 95 mm Vyobrazení 7: Nastavení regulace spínání 1. Zafixujte šroubovákem šroub na plováku. Nešroubujte šroub. 2. Přitiskněte plovák nahoru nebo dolů a tím nastavte požadovaný bod zapnutí. 3. Sejměte šroubovák. 4. Připojte zařízení do sítě. ( Kapitola Strana 18) 22 z 32 Ama -Drainer-Box 021

23 7 Ošetřování / údržba 5. Zkontrolujte bod zapnutí. Pohněte plovákem nahoru a dolů. Při každém zvednutí musí být v bodu zapnutí slyšet sepnutí kontaktu (cvaknutí). 6. Namontujte víko. ( Kapitola 5.9 Strana 18) 7.5 Doporučená disponibilita náhradních dílů Skladování rezervních dílů není nutné! Ama -Drainer-Box z 32

24 8 Poruchy: Příčiny a odstranění Tabulka 7: Odstranění poruch 8 Poruchy: Příčiny a odstranění UPOZORNĚNÍ Před prováděním prací uvnitř čerpadla během záruční doby bezpodmínečně požádejte o konzultaci. Náš zákaznický servis vám je k dispozici. Opačné jednání vede ke ztrátě jakýchkoliv nároků na náhradu škody. Poruchy Příčiny Odstranění 2) Čerpadlo běží, ale nečerpá vůbec nebo pouze málo Hydraulika je ucpaná cizími látkami. Vyčistěte hydrauliku proudem vody. ( Kapitola 6.3 Strana 20) Výtlačné potrubí je ucpané. Vyčistěte výtlačné potrubí. Zpětný ventil je namontován s obráceným směrem průtoku, je vadný nebo ucpaný. Nová montáž ve správném pořadí nebo vyčištění zpětného ventilu Čerpadlo neběží vůbec nebo pouze krátkodobě Čerpadlo vypíná tepelná ochrana motoru kvůli: 1) přehřátí čerpadla Zkontrolujte teplotu čerpaného média. 2) chodu čerpadla nasucho Zkontrolujte minimální úroveň hladiny čerpaného média. Zkontrolujte funkci plovákového spínače. 3) blokované oběžné kolo Vyčistěte hydraulický prostor. Přerušeno elektrické napájení Zkontrolujte elektroinstalaci. Plovák je uvolněný nebo znečištěný Upevněte správně plovák, případně ho vyčistěte. 2) Při odstraňování poruch na dílech, které jsou pod tlakem, je třeba čerpadlo zbavit tlaku. Čerpací agregát odpojte od elektrického napájení a nechte vychladnout. 24 z 32 Ama -Drainer-Box 021

25 9 Příslušná dokumentace 9 Příslušná dokumentace 9.1 Nákres celkového uspořádání se seznamem jednotlivých dílů (DN 50) (916.1) (DN 40) (DN 50) F 595 E Vyobrazení 8: Nákres celkového uspořádání zařízení Ama-Drainer-Box Č. dílu Označení dílu Součásti dílu 160 Víko Víko 160, kulatá šňůra Kulatá šňůra Kulatá šňůra Nádrž Nádrž 591, 4x pryžový doraz 595, 2x tvarovka ), 6x lepicí fólie 673 Odvzdušňovací filtr Odvzdušňovací filtr kompletní 673 kompletní 719 Sada pro opravu hadice Hadice 719, 2x hadicová spona 733, 2x tvarovka Ø , tvarovka Ø , zátka Ø 48 x , zátka Ø , lepicí páska Tvarovka pro připojení ke Tvarovka pro připojení ke sprše sprše Plovák pro normální Plovák pro normální provedení , matice provedení Sada připojení ke sprše Sada připojení ke sprše , plovák 74-4, držák 732, těsnicí kroužek 411.5, tvarovka 720.5, matice 920.5, zátka Ø Zpětná klapka Zpětná klapka Ama-Drainer SE Ama-Drainer SE ) není obsažena ve výkresu celkového uspořádání Ama -Drainer-Box z 32

26 9 Příslušná dokumentace 9.2 Kótovaný výkres A DN D C/A A/C DN 40 DN 50 B E 320 A D 430 Vyobrazení 9: Kótovaný výkres zařízení Ama-Drainer-Box Bod zapnutí normální provedení 2 Bod zapnutí provedení pro sprchy 3 Bod vypnutí normální provedení a provedení pro sprchy A Přítok Trubka DN 50 (pryžový nátrubek), Připojení k pračce může být horizontální nebo vertikální pomocí výpusti ve tvaru Y C Výtlačná strana Trubka DN 40 (pryžový nátrubek) E Jištění proti přetočení B D Přítok Připojení ke sprše: Tvarovka DN 50 (vnější Ø 50) jako příslušenství Odvzdušnění Uhlíková filtrační vložka s ochranou proti přetékání, alternativně odvzdušnění přes střechu (vnější Ø trubky 40 mm) 26 z 32 Ama -Drainer-Box 021

27 9 Příslušná dokumentace 9.3 Montážní schéma Vyobrazení 10: Montážní schéma A Úroveň zpětného vzdutí B Výtlačné potrubí Ama -Drainer-Box z 32

28 10 Prohlášení o shodě ES 10 Prohlášení o shodě ES Výrobce: KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße Frankenthal (Německo) Tímto výrobce prohlašuje, že výrobek: Ama-Drainer-Box 021 vyhovuje všem ustanovením následujících směrnic v aktuálně platné verzi: Směrnice 2006/42/ES Strojní zařízení Použité harmonizované normy ISO /A1, ISO /A1, ISO , EN 809/A1, EN , EN /A1, EN /A1, EN /A1 Frankenthal Thomas Heng Vedoucí vývoje ponorných čerpadel Zodpovědný za sestavení technické dokumentace KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße Frankenthal (Německo) 28 z 32 Ama -Drainer-Box 021

29 11 Potvrzení o nezávadnosti 11 Potvrzení o nezávadnosti Typ... Číslo zakázky/ Položkové číslo zakázky 4)... Datum dodání... Oblast použití:... Čerpané médium 4) :... Zakroužkujte správnou variantu 4) : radioaktivní výbušné leptavé toxické zdraví škodlivé biologicky nebezpečné mírně vznětlivé neškodné Důvod vrácení 4) :... Poznámky: Zařízení/příslušenství bylo před zasláním/poskytnutím pečlivě vypuštěno a zvenčí a zevnitř vyčištěno. Zvláštní bezpečnostní opatření nejsou při další manipulaci nutná. Jsou nutná následující bezpečnostní opatření, která se týkají proplachovacích médií, zbytků kapalin a likvidace: Potvrzujeme, že výše uvedené údaje jsou správné a úplné a zásilka vyhovuje zákonným ustanovením Místo, datum a podpis Adresa Firemní razítko 4) Povinné údaje Ama -Drainer-Box z 32

30 Seznam hesel Seznam hesel B Bezpečnost 7 Bezpečnost práce 8 L Likvidace 11 O Oblasti použití 9 Odstavení z provozu 20 Opětovné uvedení do provozu 20 P Poruchy 24 Potvrzení o nezávadnosti 29 Používání v souladu s určením 9 Příslušné dokumenty 6 R Rozsah dodávky 14 U Uvedení do provozu 19 V Vypínání 19 Z Zapínání 19 Zaslání zpět z 32 Ama -Drainer-Box 021

31

32 KSB Aktiengesellschaft Frankenthal Johann-Klein-Str Frankenthal (Germany) Tel Fax /6-64