Committee / Commission ITRE. Meeting of / Réunion du 07/09/2015. BUDGETARY AMENDMENTS (2016 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2016)

Transkript

1 Committee / Commission ITRE Meeting of / Réunion du 07/09/2015 BUDGETARY AMENDMENTS (2016 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2016) Rapporteur: Anneleen VAN BOSSUYT CS CS

2

3 Předloha změn 5228 === ITRE/5228 === Článek Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance v oblasti politiky Vnitřní trh, průmysl, podnikání a malé a střední podniky Celkem Předloha změn 5229 === ITRE/5229 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Anneleen Van Bossuyt, Dominique Riquet, Výbor pro průmysl, výzkum a Bod Výdaje na podporu evropských programů družicové navigace Celkem Předloha změn 5230 === ITRE/5230 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Anneleen Van Bossuyt, Dominique Riquet, Výbor pro průmysl, výzkum a Bod Výdaje na podporu Evropského programu monitorování Země (Copernicus) Celkem

4 Předloha změn 5231 === ITRE/5231 === Bod Ostatní výdaje na řízení určené na výzkumné a inovační programy Horizont Celkem Předloha změn 5314 === ITRE/5314 === předkládá João Ferreira, Výbor pro průmysl, výzkum a, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Neoklis Sylikiotis, Výbor pro průmysl, výzkum a Bod Výkonná agentura pro malé a střední podniky Příspěvek z položky Konkurenceschopnost podniků s důrazem na malé a střední podniky (Cosme) Celkem Vzhledem ke stávající hospodářské situaci je podpora mikropodniků a malých a středních podniků v této oblasti, která má pro hospodářství členských států klíčový význam, otázkou života a smrti. Je proto důležité vytvořit a posílit podpůrné mechanismy pro MSP. Předloha změn 5324 === ITRE/5324 === předkládá Philippe De Backer, Výbor pro průmysl, výzkum a 4

5 Článek Podpora podnikání a zlepšení konkurenceschopnosti unijních podniků a jejich přístupu na trhy Celkem Obnovit výši prostředků na úrovni rozpočtu na rok Posílení finanční podpory pro malé a střední podniky má zásadní význam pro to, aby se podpořily investice soukromého sektoru a růst hospodářství EU. Předloha změn 5323 === ITRE/5323 === předkládá Philippe De Backer, Výbor pro průmysl, výzkum a Článek Zlepšení přístupu malých a středních podniků ke kapitálovému nebo dluhovému financování Celkem Posílení finanční podpory pro malé a střední podniky má zásadní význam pro to, aby se podpořily investice soukromého sektoru a růst hospodářství EU. Předloha změn 5315 === ITRE/5315 === předkládá João Ferreira, Výbor pro průmysl, výzkum a, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Neoklis Sylikiotis, Výbor pro průmysl, výzkum a Článek Zlepšení přístupu malých a středních podniků ke kapitálovému nebo dluhovému financování Celkem Vzhledem ke stávající hospodářské situaci je financování mikropodniků a malých a středních podniků v této 5

6 oblasti, která má pro hospodářství členských států klíčový význam, otázkou života a smrti. Je proto důležité vytvořit a posílit nástroje financování k podpoře MSP. Předloha změn 5310 === ITRE/5310 === předkládá Patrizia Toia, Výbor pro průmysl, výzkum a Doplňuje se: Celkem Název: Pilotní projekt Malé a střední podniky: modely obchodních sítí v oblasti správy a financování Poznámky: Doplňuje se následující text: Všechny členské stát v současnosti čelí problémům souvisejícím s investicemi a nízkou konkurenceschopností při produkci zboží; pozice Evropské unie v oblasti vědy a průmyslových inovaci trvale oslabuje; rostou velké sociální problémy, jako je změna klimatu, udržitelná doprava, energie z obnovitelných zdrojů, potravinová bezpečnost a zajištění potravin a stárnoucí populace. Cílem pilotního projektu "Malé a střední podniky: modely obchodních sítí v oblasti správy a financování" by měla být realizace komparativního přístupu k osvědčeným postupů (právní předpisy týkající se typů podnikatelských subjektů, forem sdružování, státní podpora obchodních sítí atd.) v různých členských státech, přičemž v jeho rámci by se měla posoudit struktura a funkce obchodních sítí a jejich dopad na řízení a financování MSP. Záměrem projektu je, aby se prostřednictvím příslušných podpůrných opatření na vnitrostátní a evropské úrovni zaměřil na určení a šíření vhodných a účinných metod vytváření řady z právního hlediska významných vazeb mezi dvěma či více podniky, které působí ve stejném oboru nebo jsou vzájemně závislé. Obchodní sítě jsou formou sdružování podnikatelů v rámci sdíleného projektu. Na základě smlouvy se sítí se jedna nebo více společností ujímá společně jedné nebo více hospodářských činností spadajících do jejich příslušných sociálních cílů s cílem zvýšit vzájemnou inovativní kapacitu a konkurenceschopnost na trhu. Obchodní sítě umožňují zachovávat nezávislost a identitu jednotlivých společností zapojených do sítě, avšak zajišťují nezbytná zlepšení v souvislosti s velikostí potřebnou k tomu, aby byly schopny soutěžit na světových trzích. Jsou proto vhodným nástrojem pro evropské podniky a skládají se z mikropodniků a malých a středních podniků, které jsou efektivní, avšak často nejsou schopny konkurovat, pokud jde o inovace a internacionalizaci, strukturovanějším a větším společnostem. Jako skutečně inovativní prvek podnikových sítí lze vnímat jak formu sdružování kolem projektu, tak nástroj k zahájení procesu hromadění, které mohou vést ke strukturovanějším formám, jako jsou přísnější a zajištěnější smlouvy se sítěmi, a nové podniky s právní subjektivitou. Právní základ: Doplňuje se následující text: Pilotní projekt ve smyslu čl. 54 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, , s. 1). 6

7 Cílem pilotního projektu "Malé a střední podniky: modely obchodních sítí v oblasti správy a financování" by měla být realizace komparativního přístupu k osvědčeným postupů v různých členských státech, přičemž v jeho rámci by se měla posoudit struktura a funkce obchodních sítí a jejich dopad na řízení a financování MSP. Projekt by se měl zaměřit na určení a šíření vhodných a účinných metod vytváření řady z právního hlediska významných vazeb mezi dvěma či více podniky, které působí ve stejném oboru nebo jsou vzájemně závislé. Předloha změn 5308 === ITRE/5308 === Doplňuje se: Celkem Název: Pilotní projekt směrem k ekonomice sdílení pro evropské výrobce: pracovní kapitál a snižování nákladů prostřednictvím platforem založených na cloud computingu, které podporují součinnost a integraci Poznámky: Doplňuje se následující text: Cílem tohoto pilotního projektu je zkoumat uskutečňování integrace založené na cloud computingu a využívání platformy pro součinnost u evropských výrobců. První provádění se zaměří na úrovně zásob kritických a nekritických zdrojů. Je známé, že sdílení a dynamické přerozdělování zásob kritických i nekritických výrobních zdrojů může velmi výrazně snížit požadovaný pracovní kapitál a snížit náklady. Tento pilotní projekt bude zkoumat, zda transparentní a intuitivní platforma založená na cloud computingu umožňuje vytvořit důvěru mezi výrobci, aby mohli sdílet zdroje a vytvořit ekonomiku sdílení. Celkové snížení pracovního kapitálu a nákladů na držení zásob uvolní zdroje, které mohou být investovány do inovace, jež povede k větší ziskovost výrobců nebo podpoří růst. Cílem je prezentovat první životaschopnou platformu pro sdílení, jež povede k větší integraci a spolupráci mezi výrobci v Evropě, čímž se posílí hospodářský růst. Právní základ: Doplňuje se následující text: Pilotní projekt ve smyslu čl. 54 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, , s. 1). Cílem tohoto pilotního projektu je zkoumat uskutečňování integrace založené na cloud computingu a využívání platformy pro součinnost u evropských výrobců, jež umožní sdílet a dynamicky přerozdělovat zásoby kritických i nekritických výrobních zdrojů, které mohou velmi výrazně omezit nezbytný pracovní kapitál a snížit náklady. 7

8 Předloha změn 5234 === ITRE/5234 === předkládá Dominique Riquet, Výbor pro průmysl, výzkum a Bod Podpora normalizačních činností prováděných orgány CEN, CENELEC a ETSI Celkem Předloha změn 5316 === ITRE/5316 === předkládá João Ferreira, Výbor pro průmysl, výzkum a, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Neoklis Sylikiotis, Výbor pro průmysl, výzkum a Bod Podpora organizací zastupujících v rámci normalizačních činností malé a střední podniky a zúčastněné společenské subjekty Celkem Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů na fungování a činnosti evropských nevládních a neziskových organizací zastupujících zájmy malých a středních podniků a spotřebitelů, jakož i environmentální a sociální zájmy v rámci procesu normalizace. Vzhledem ke stávající hospodářské situaci je podpora mikropodniků a malých a středních podniků v této oblasti, která má pro hospodářství členských států klíčový význam, otázkou života a smrti. Je proto důležité vytvořit a posílit podpůrné mechanismy pro MSP. Předloha změn 5325 === ITRE/5325 === předkládá Neoklis Sylikiotis, Výbor pro průmysl, výzkum a, Martina Anderson Kapitola Horizont 2020 podnikový výzkum Poznámky se mění takto: 8

9 Poznámky: Za odstavcem: Tyto prostředky budou použity v souladu s nařízením... č. 1906/2006 (Úř. věst. L 347, , s. 81). Doplňuje se následující text: Veškeré výdaje by měly přísně odpovídat povinnosti Evropské unie dodržovat v plném rozsahu mezinárodní právo a jednat v naprostém souladu s ním, a tudíž by neměly být vynakládány žádné prostředky ani prováděny žádné platby v oblasti vojenského výzkumu a žádostí souvisejících s touto oblastí, a to ani v rámci spolupráce se třetími zeměmi. Některé projekty schválené v rámci této rozpočtové položky by mohly být využity k výrobě vybavení pro dvojí užití nebo ve vojenské oblasti. Evropská unie by neměla za žádných okolností dovolit, aby byly její prostředky využívány k vojenským účelům nebo aby se podílela na projektech, jejichž cílem je porušování mezinárodního práva, mezinárodního humanitárního práva a lidských práv kdekoliv na světě. Předloha změn 5200 === ITRE/5200 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Anneleen Van Bossuyt, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Výbor pro průmysl, výzkum a Bod Vedoucí postavení v kosmu Celkem Cílem tohoto návrhu je obnovit v plném rozsahu původní roční profil této rozpočtové položky, s nímž se počítalo před přesunem prostředků na závazky na financování záručního fondu EFSI (Evropského fondu pro strategické investice). Předloha změn 5317 === ITRE/5317 === předkládá João Ferreira, Výbor pro průmysl, výzkum a, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Neoklis Sylikiotis, Výbor pro průmysl, výzkum a Bod Zvyšování inovací v malých a středních podnicích

10 Celkem Vzhledem ke stávající hospodářské situace je podpora mikropodniků a malých a středních podniků v této oblasti, která má pro hospodářství členských států klíčový význam, otázkou života a smrti. Je proto důležité vytvořit a posílit podpůrné mechanismy pro MSP. Předloha změn 5201 === ITRE/5201 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Anneleen Van Bossuyt, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Výbor pro průmysl, výzkum a Bod Zvyšování inovací v malých a středních podnicích Celkem Cílem tohoto návrhu je obnovit v plném rozsahu původní roční profil této rozpočtové položky, s nímž se počítalo před přesunem prostředků na závazky na financování záručního fondu EFSI (Evropského fondu pro strategické investice). Předloha změn 5202 === ITRE/5202 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Anneleen Van Bossuyt, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Výbor pro průmysl, výzkum a Bod Dosažení ekonomiky, která účinně využívá zdroje a je odolná vůči změně klimatu, a udržitelných dodávek surovin Celkem Cílem tohoto návrhu je obnovit v plném rozsahu původní roční profil této rozpočtové položky, s nímž se počítalo před přesunem prostředků na závazky na financování záručního fondu EFSI (Evropského fondu pro strategické investice). 10

11 Předloha změn 5232 === ITRE/5232 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Anneleen Van Bossuyt, Dominique Riquet, Výbor pro průmysl, výzkum a Článek Vývoj a poskytování infrastruktury a služeb globální družicové navigace (Galileo) do roku Celkem Předloha změn 5233 === ITRE/5233 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Anneleen Van Bossuyt, Dominique Riquet, Výbor pro průmysl, výzkum a Článek Poskytování satelitních služeb umožňujících zlepšit výkonnost systému GPS tak, aby postupně pokryl celý prostor Evropské konference civilního letectví (ECAC), do roku 2020 (EGNOS) Celkem Předloha změn 5235 === ITRE/5235 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Anneleen Van Bossuyt, Dominique Riquet, Výbor pro průmysl, výzkum a Článek Dokončení evropských programů družicové navigace (EGNOS a Galileo) p.m p.m p.m p.m

12 Celkem p.m p.m p.m p.m Předloha změn 5236 === ITRE/5236 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Anneleen Van Bossuyt, Dominique Riquet, Výbor pro průmysl, výzkum a Článek Poskytování operačních služeb závislých na vesmírných pozorováních a údajích in situ (Copernicus) Celkem Předloha změn 5237 === ITRE/5237 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Anneleen Van Bossuyt, Dominique Riquet, Výbor pro průmysl, výzkum a Článek Vybudování schopnosti Unie k nezávislému pozorování Země (Copernicus) Celkem Předloha změn 5238 === ITRE/5238 === 12

13 Bod Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící programy pro výzkum a inovace Horizont Celkem Předloha změn 5239 === ITRE/5239 === Bod Externí pracovníci provádějící programy pro výzkum a inovace Horizont Celkem Předloha změn 5240 === ITRE/5240 === Bod Ostatní výdaje na řízení určené na programy pro výzkum a inovace Horizont Celkem Předloha změn 5203 === ITRE/5203 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Anneleen Van Bossuyt, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Výbor pro průmysl, výzkum a 13

14 Bod Zajištění dostatečných dodávek bezpečných a vysoce kvalitních potravin a jiných biologických produktů Celkem Cílem tohoto návrhu je obnovit v plném rozsahu původní profil této rozpočtové položky na rok 2016, s nímž se počítalo před přesunem prostředků na závazky na financování záručního fondu EFSI (Evropského fondu pro strategické investice). Předloha změn 5241 === ITRE/5241 === Bod Výkonná agentura pro inovace a sítě Příspěvek z nástroje pro propojení Evropy (CEF) Celkem Předloha změn 5307 === ITRE/5307 === Doplňuje se: Celkem Název: Přípravná akce začlenění systémů dálkově řízených letadel do evropského vzdušného prostoru za použití aktivní služby geofencingu Poznámky: 14

15 Doplňuje se následující text: Tato přípravná akce má za cíl poskytovat aktivní službu geofencingu pro systémy dálkově řízených letadel (drony) létající níže než 150 metrů (500 stop) nad zemí. Tohoto aktivního geofencingu má být dosaženo propojením dálkově řídicí stanice (pozemní kontrolní stanice, která dron kontroluje) s webovou platformou. Webová platforma zobrazí pozici, kde je systém dálkově řízených letadel provozován, a potvrdí soulad s jednotlivými vnitrostátními právními předpisy na základě místa provozu. Tato webová platforma může vytvářet bezletové zóny na základě leteckých norem. Díky propojení webové platformy se systémy dálkově řízených letadel nebudou uživatelé moci tato letadla provozovat v bezletových zónách. Tyto bezletové zóny mohou být vytvořeny, sledovány a kontrolovány příslušnými orgány. Informace generované webovou platformou mohou být také sdíleny se všemi zúčastněnými stranami v evropské letecké síti. Tato akce může představovat řešení pro bezpečné začlenění malých dronů do stávající letecké sítě a zaručit rovnocennou úroveň bezpečnosti těchto letadel jako v případě letecké dopravy s posádkou, což bude výhodné pro všechny strany, které mají se systémy dálkově řízených letadel co do činění. Díky používání bezletových zón pro provoz systémů dálkově řízených letadel může být zaručeno soukromí. A zejména může pomoci malým a středním podnikům v odvětví systémů dálkově řízených letadel při vytváření slibných nových příležitostí a pracovních míst v Evropě. S použitím webové platformy je možné systémům dálkově řízených letadel poskytovat následující služby: aktivní službu geofencingu, která je monitorovaná a kontrolovaná příslušnými orgány a ověřující službu prověřující příslušné předpisy. Tato platforma by mohla být přístupná nejrůznějším zúčastněným stranám, jako jsou uživatelé systémů dálkově řízených letadel; poskytovatelé letových navigačních služeb; úřady pro civilní letectví; policie, tísňové služby, výrobci systémů dálkově řízených letadel a kvalifikované subjekty. Tato webová platforma bude používat stávající letecké normy, bude v souladu s leteckou dopravou s posádkou a povede k bezpečnějšímu, zabezpečenějšímu a standardizovanějšímu začleňování do letecké sítě. Vedle těchto norem musí být platforma interoperabilní se všemi systémy dálkově řízených letadel, aby se evropský trh otevřel všem výrobcům těchto systémů a všem jejich uživatelům. A konečně, tato platforma ATM pro systémy dálkově řízených letadel by měla být rozšiřitelná do všech členských států EU. Právní základ: Doplňuje se následující text: Přípravná akce ve smyslu čl. 54 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, , s. 1). Účelem této akce je rozvinout aktivní službu geofencingu pro systémy dálkově řízených letadel (drony) létající níže než 150 metrů (500 stop) nad zemí. Tato akce může přispět k bezpečnému a zabezpečenému začlenění malých dronů do stávající letecké sítě a zaručit rovnocennou úroveň bezpečnosti těchto letadel jako v případě letecké dopravy s posádkou, což bude výhodné pro všechny strany, které mají se systémy dálkově řízených letadel co do činění. Předloha změn 5204 === ITRE/5204 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Anneleen Van Bossuyt, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Výbor pro průmysl, výzkum a Bod Dosažení evropského dopravního systému, který účinně využívá zdroje, je šetrný k 15

16 životnímu prostředí, bezpečný a plynulý Celkem Cílem tohoto návrhu je obnovit v plném rozsahu původní profil této rozpočtové položky na rok 2016, s nímž se počítalo před přesunem prostředků na závazky na financování záručního fondu EFSI (Evropského fondu pro strategické investice). Předloha změn 5242 === ITRE/5242 === Bod Společný podnik Výzkum uspořádání letového provozu jednotného evropského nebe 2 (SESAR2) Celkem Předloha změn 5243 === ITRE/5243 === Bod Shift2Rail (S2R) Společný podnik Podpůrné výdaje Celkem Předloha změn 5244 === ITRE/5244 === 16

17 Článek Dokončení předchozích rámcových programů pro výzkum Sedmý rámcový program ES (2007 až 2013) p.m p.m p.m p.m Celkem p.m p.m p.m p.m Předloha změn 5306 === ITRE/5306 ===, Bart Staes Doplňuje se: Celkem Název: Pilotní projekt zmírňování infekčních onemocnění s cílem čelit úbytku evropské biologické rozmanitosti, jak to vyžaduje směrnice o přírodních stanovištích Poznámky: Doplňuje se následující text: Úbytek biologické rozmanitosti představuje závažný společenský problém. K zachování evropské biologické rozmanitosti vydala EU směrnici o přírodních stanovištích, jež představuje základní kámen politiky EU v oblasti ochrany přírody. Příloha IV této směrnice uvádí 27/34 druhů mloků, které jsou členské státy EU povinny chránit proti faktorům ohrožujícím jejich přežití. Před nedávnem se v Evropě objevil nový plísňový patogen, Batrachochytrium salamandrivorans, který v současnosti způsobuje masivní úbytek populací mloků ve třech evropských členských státech a ohrožuje přežití většiny evropských druhů mloků. Tento projekt pomůže členským státům při plnění jejich povinností vyplývajících ze směrnice o přírodních stanovištích. V rámci programu Horizont 2020 neexistují žádné možnosti pro zahájení takovýchto okamžitých opatření. Cílem tohoto pilotního projektu je přijmout udržitelná opatření na zmírnění dopadu epidemie způsobené plísní Batrachochytrium salamandrivorans, a to jak v krátkodobém, tak v dlouhodobém výhledu, ve spolupráci s nejrelevantnějšími členskými státy EU (na základě stávajícího výskytu plísně a podle toho, ve kterých zemích se vyskytují nejrozmanitější populace mloků; včetně Belgie, Nizozemí, Německa, Spojeného království, Francie, Španělska, Portugalska, Itálie, Řecka). V krátkodobém výhledu (první dva roky) má projekt určit stávající rozšíření plísně mezi ohroženými populacemi mloků v Evropě. A dále, aby se předešlo šíření plísně, je cílem tohoto projektu prozkoumat 17

18 různé metody (ochranná hodnota překážek, efekt zředění na základě dočasného odstranění části populace během vypuknutí nákazy) na místě nebo mimo ně ve spolupráci více členských států. V dlouhodobém výhledu (tři roky) je možné prověřovat očkovací koncepty (zvýšení odolnosti obojživelníků proti této plísni) a rozvíjet strategie bioaugmentace (směřování životního prostředí k podmínkám, které omezují přežití plísně a její dopad na obojživelníky (nap. Schmeller a kol. 2014)). Právní základ: Doplňuje se následující text: Pilotní projekt ve smyslu čl. 54 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, , s. 1). Evropa v současnosti čelí krizi biologické rozmanitosti a rychlému úbytku populace mloků, které vyžadují naléhavá opatření na zmírnění této situace. Pokud nebudeme jednat nyní, můžeme očekávat rychlý úbytek biologické rozmanitosti a dokonce vyhynutí ohroženého druhu obratlovců v celé Evropě. V rámci programu Horizont 2020 neexistují žádné možnosti pro zahájení takovýchto okamžitých opatření. Předloha změn 5245 === ITRE/5245 === Článek Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance v oblasti politiky Výzkum a inovace Celkem Předloha změn 5246 === ITRE/5246 === Bod Externí pracovníci Celkem

19 Předloha změn 5247 === ITRE/5247 === Bod Externí pracovníci provádějící výzkumné a inovační programy Horizont Celkem Předloha změn 5248 === ITRE/5248 === Bod Ostatní výdaje na řízení určené na výzkumné a inovační programy Horizont Celkem Předloha změn 5249 === ITRE/5249 === Bod Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící výzkumné a inovační programy Program Euratomu Celkem

20 Předloha změn 5250 === ITRE/5250 === Bod Ostatní výdaje na řízení určené na výzkumné a inovační programy Program Euratomu Celkem Předloha změn 5251 === ITRE/5251 === Bod Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum Příspěvek z programu Horizont Celkem Předloha změn 5252 === ITRE/5252 === Bod Výkonná agentura pro výzkum Příspěvek z programu Horizont Celkem

21 Předloha změn 5318 === ITRE/5318 === předkládá João Ferreira, Výbor pro průmysl, výzkum a, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Neoklis Sylikiotis, Výbor pro průmysl, výzkum a Bod Výkonná agentura pro malé a střední podniky Příspěvek z Horizontu Celkem Vzhledem ke stávající hospodářské situace je podpora mikropodniků a malých a středních podniků v této oblasti, která má pro hospodářství členských států klíčový význam, otázkou života a smrti. Je proto důležité vytvořit a posílit podpůrné mechanismy pro MSP. Předloha změn 5253 === ITRE/5253 === Bod Výkonná agentura pro malé a střední podniky Příspěvek z Horizontu Celkem Předloha změn 5254 === ITRE/5254 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Anneleen Van Bossuyt, Dominique Riquet, Výbor pro průmysl, výzkum a Bod Výkonná agentura pro inovace a sítě Příspěvek z Horizontu

22 Celkem Předloha změn 5205 === ITRE/5205 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Anneleen Van Bossuyt, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Marisa Matias, Claude Turmes, Výbor pro průmysl, výzkum a Bod Posílení evropských výzkumných infrastruktur, včetně elektronických infrastruktur Celkem Cílem tohoto návrhu je obnovit v plném rozsahu původní profil této rozpočtové položky na rok 2016, s nímž se počítalo před přesunem prostředků na závazky na financování záručního fondu EFSI (Evropského fondu pro strategické investice). Předloha změn 5206 === ITRE/5206 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Výbor pro průmysl, výzkum a Bod Vedoucí postavení v nanotechnologiích, pokročilých materiálech, laserových technologiích, biotechnologiích a vyspělé výrobě a zpracování Celkem Cílem tohoto návrhu je obnovit v plném rozsahu původní profil této rozpočtové položky na rok 2016, s nímž se počítalo před přesunem prostředků na závazky na financování záručního fondu EFSI (Evropského fondu pro strategické investice). Předloha změn 5322 === ITRE/5322 === 22

23 předkládá Philippe De Backer, Výbor pro průmysl, výzkum a Bod Zlepšení přístupu k rizikovému financování pro investice do výzkumu a inovací Celkem Posílení výzkumu a inovací je zásadně důležité pro to, aby se v EU podpořil hospodářský růst a ukončila krize. Předloha změn 5255 === ITRE/5255 === Bod Zlepšení přístupu k rizikovému financování pro investice do výzkumu a inovací Celkem Předloha změn 5319 === ITRE/5319 === předkládá João Ferreira, Výbor pro průmysl, výzkum a, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Neoklis Sylikiotis, Výbor pro průmysl, výzkum a Bod Zvyšování inovací v malých a středních podnicích Celkem Vzhledem ke stávající hospodářské situace je podpora mikropodniků a malých a středních podniků v této oblasti, která má pro hospodářství členských států klíčový význam, otázkou života a smrti. Je proto důležité 23

24 vytvořit a posílit podpůrné mechanismy pro MSP. Předloha změn 5207 === ITRE/5207 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Anneleen Van Bossuyt, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Výbor pro průmysl, výzkum a Bod Zvyšování inovací v malých a středních podnicích Celkem Cílem tohoto návrhu je obnovit v plném rozsahu původní profil této rozpočtové položky na rok 2016, s nímž se počítalo před přesunem prostředků na závazky na financování záručního fondu EFSI (Evropského fondu pro strategické investice). Předloha změn 5208 === ITRE/5208 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Anneleen Van Bossuyt, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Výbor pro průmysl, výzkum a Bod Zlepšování celoživotního zdraví a dobrých životních podmínek Celkem Cílem tohoto návrhu je obnovit v plném rozsahu původní profil této rozpočtové položky na rok 2016, s nímž se počítalo před přesunem prostředků na závazky na financování záručního fondu EFSI (Evropského fondu pro strategické investice). Předloha změn 5209 === ITRE/5209 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Anneleen Van Bossuyt, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Výbor pro průmysl, výzkum a 24

25 Bod Zajištění dostatečných dodávek bezpečných, zdravých a vysoce kvalitních potravin a jiných biologických výrobků Celkem Cílem tohoto návrhu je obnovit v plném rozsahu původní profil této rozpočtové položky na rok 2016, s nímž se počítalo před přesunem prostředků na závazky na financování záručního fondu EFSI (Evropského fondu pro strategické investice). Předloha změn 5210 === ITRE/5210 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Anneleen Van Bossuyt, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Výbor pro průmysl, výzkum a Bod Přechod na spolehlivou, udržitelnou a konkurenceschopnou energetickou soustavu Celkem Cílem tohoto návrhu je obnovit v plném rozsahu původní profil této rozpočtové položky na rok 2016, s nímž se počítalo před přesunem prostředků na závazky na financování záručního fondu EFSI (Evropského fondu pro strategické investice). Předloha změn 5211 === ITRE/5211 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Anneleen Van Bossuyt, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Výbor pro průmysl, výzkum a Bod Dosažení evropského systému dopravy, který účinně využívá zdroje a je šetrný k životnímu prostředí, bezpečný a bezproblémový

26 Celkem Cílem tohoto návrhu je obnovit v plném rozsahu původní profil této rozpočtové položky na rok 2016, s nímž se počítalo před přesunem prostředků na závazky na financování záručního fondu EFSI (Evropského fondu pro strategické investice). Předloha změn 5212 === ITRE/5212 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Anneleen Van Bossuyt, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Výbor pro průmysl, výzkum a Bod Dosažení hospodářství, které účinně využívá zdroje a je odolné vůči změně klimatu, a udržitelných dodávek surovin Celkem Cílem tohoto návrhu je obnovit v plném rozsahu původní profil této rozpočtové položky na rok 2016, s nímž se počítalo před přesunem prostředků na závazky na financování záručního fondu EFSI (Evropského fondu pro strategické investice). Předloha změn 5213 === ITRE/5213 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Anneleen Van Bossuyt, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Výbor pro průmysl, výzkum a Bod Podpora inovativní a přemýšlivé evropské společnosti podporující začlenění Celkem Cílem tohoto návrhu je obnovit v plném rozsahu původní profil této rozpočtové položky na rok 2016, s nímž se počítalo před přesunem prostředků na závazky na financování záručního fondu EFSI (Evropského fondu pro strategické investice). 26

27 Předloha změn 5256 === ITRE/5256 === Článek Horizontální činnosti programu Horizont Celkem Předloha změn 5320 === ITRE/5320 === předkládá João Ferreira, Výbor pro průmysl, výzkum a, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Neoklis Sylikiotis, Výbor pro průmysl, výzkum a Článek Věda se společností a pro společnost Celkem Cílem této činnosti je vybudovat efektivní spolupráci mezi vědou a společností, získat pro vědu nové talenty a propojit vynikající vědecké výsledky se sociálním povědomím a odpovědností. Je třeba posílit investice do výzkumu a inovací s cílem zlepšit přístup ke znalostem a zlepšit životní podmínky. Předloha změn 5214 === ITRE/5214 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Anneleen Van Bossuyt, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Výbor pro průmysl, výzkum a Článek Věda se společností a pro společnost 27

28 Celkem Cílem tohoto návrhu je obnovit v plném rozsahu původní profil této rozpočtové položky na rok 2016, s nímž se počítalo před přesunem prostředků na závazky na financování záručního fondu EFSI (Evropského fondu pro strategické investice). Předloha změn 5257 === ITRE/5257 === Bod Společný podnik Iniciativy pro inovativní léčiva 2 (IMI2) Podpůrné výdaje Celkem Předloha změn 5258 === ITRE/5258 === Bod Společný podnik Iniciativy pro inovativní léčiva 2 (IMI2) Celkem Předloha změn 5259 === ITRE/5259 === Bod Společný podnik v oblasti průmyslu založeného na biotechnologiích Podpůrné výdaje 28

29 Celkem Předloha změn 5260 === ITRE/5260 === Bod Společný podnik v oblasti průmyslu založeného na biotechnologiích Celkem Předloha změn 5261 === ITRE/5261 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Anneleen Van Bossuyt, Dominique Riquet, Výbor pro průmysl, výzkum a Bod Společný podnik Clean Sky 2 (Clean Sky 2) Podpůrné výdaje Celkem Předloha změn 5262 === ITRE/5262 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Anneleen Van Bossuyt, Dominique Riquet, Výbor pro průmysl, výzkum a 29

30 Bod Společný podnik Clean Sky 2 (Clean Sky 2) Celkem Předloha změn 5263 === ITRE/5263 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Anneleen Van Bossuyt, Dominique Riquet, Výbor pro průmysl, výzkum a Bod Společný podnik pro palivové články a vodík 2 (FCH2) Celkem Předloha změn 5264 === ITRE/5264 === Článek Dokončení předchozího rámcového výzkumného programu Sedmý rámcový program Nepřímá akce ES (2007 až 2013) p.m p.m p.m p.m Celkem p.m p.m p.m p.m Předloha změn 5311 === ITRE/5311 === předkládá Claude Turmes, Výbor pro průmysl, výzkum a, Heidi Hautala 30

31 Doplňuje se: Celkem Název: Pilotní projekt Očkování matek: doplnění chybějících poznatků v zájmu dosažení pokroku v oblasti očkování matek v zemích s nízkými příjmy Poznámky: Doplňuje se následující text: V souladu s nedokončenou prací při plnění rozvojových cílů tisíciletí představuje dosažení pokroku v oblasti očkování matek se zaměřením na těhotné ženy a jejich nemluvňata a chránit je před nemocemi, které způsobují velkou morbiditu a úmrtnost, jako je malárie, HIV, tuberkulóza, influenza nebo tetanus, výjimečnou příležitost ke zlepšení zdraví matek a dětí (rozvojové cíle tisíciletí č. 5 a č.4) nákladově účelným a spravedlivým způsobem. Očkovací látky jsou nejúčinnějším preventivním nástrojem k omezení infekčních onemocnění a souvisejících komplikací a následků, který je v současnosti k dispozici. Dopady většiny nemocí, kterým lze předejít pomocí očkovacích látek v průběhu těhotenství, jsou největší a nejdramatičtější v případě matek a kojenců v zemích s nízkými příjmy. Očkování matek je slibným zákrokem, kdy jsou těhotné ženy očkovány, aby se ochránili novorozenci, kteří jsou příliš malí na to, aby mohli být očkováni. Novorozenecká úmrtnost zahrnuje ročně podle odhadů úmrtí souvisejících s infekcemi, řadě z nichž by bylo možno předejít očkováním. Mimoto by očkování matek částečně mohlo pomoci v případě odhadovaných úmrtí v důsledku předčasných porodů a asi % mrtvě narozených dětí, což je podle odhadů způsobeno infekčními onemocněními. Oproti tomu jsou dostupné důkazy týkající se těchto oblastí, pokud jde zátěž způsobenou nemocemi, kterým lze předejít očkováním matek, a o bezpečnost a účinnost očkovacích látek v případě těhotných žen, v současnosti neúplné a nedostatečné. Získání kvalitních údajů a přesvědčivých důkazů o zátěži, kterou v zemích s nízkými příjmy představují nemoci, kterým lze předejít očkováním v těhotenství a dětství, je užitečným nástrojem a základním předpokladem pro budoucí plánování politik očkování matek v těchto oblastech. Cíl: Určení zátěže, kterou představují nemoci, jimž lze předejít očkováním těhotných žen a jejich dětí, v zemích s nízkými příjmy a vyhodnocení dopadu průvodních nemocí, jako je HIV, tuberkulóza a Chagasova choroba na tuto zátěž. Cíle: Cílem tohoto projektu bude na základě využití poznatků z poslední doby vyčíslit zátěž nemocí, kterým lze předejít očkováním (hlavní pozornost bude věnována GBS, RSV, černému kašli, influenze, tetanu a zarděnkám) těhotných žen a jejich dětí, a zkoumat, jakým způsobem je tato zátěž v případě těhotných žen modifikována průvodními onemocněními, jako je infekce HIV, tuberkulózy a kombinací HIV-tuberkulózy v reprezentativních oblastech v subsaharské Africe. Tento projekt by mohl také přispět k podpoře hodnocení povolených očkovacích látek a očkovacích látek ve fázi vývoje u těhotných žen v zemích s nízkými příjmy, kde jsou tyto látky nejvíce potřebné (tj. může poskytovat podporu při budování platforem zaměřených na očkování matek proti influenze, v rámci nichž bude integrována předporodní péče v rozvíjejících se zemích), a přispět k řešení překážek provádění očkování matek a ke koncipování plánu pro politiky očkování matek a poskytnout informace stanovování priorit v rámci této problematiky. Mimoto je tento projekt vhodný s ohledem dynamiku světových aktérů v oblasti zdraví v souvislosti s dopadem imunizace a skutečnost, že v průběhu příštích deseti let budou země s nízkými a středními příjmy zavádět v rámci svých běžných imunizačních programů nové očkovací látky zachraňující životy. Tento projekt může také podnítit spolupráci veřejného a soukromého sektoru a 31