OSVĚDČENÍ K ČINNOSTEM

Transkript

1 Date MINISTERSTVO OBRANY MINISTRY OF DEFENCE ČESKÁ REPUBLIKA CZECH REPUBLIC OSVĚDČENÍ K ČINNOSTEM APPROVAL CERTIFICATE ČiNo: MAA 218 Tímto se na základě 35n zákona č. 219/1999 Sb., o ozbrojených silách České republiky, ve znění zákona Č. 147/2010 Sb. This certifies on the basis of compliance with the Czech Republic Armed Forces Act, No. 219/1999 Coll., 35n, as amended by Act, No. 147/2010 Coll. osvědčuje approves se sídlem whose business address ís pracoviště workplace jako organizace schválená as an approved organization TRANSCON ELECTRONIC SYSTEMS, spol. s r.o. TRANSCON ELECTRONIC SYSTEMS Ltd. (Company Reg. No.: ) PRAHA 5, Ohradské náměstí 5/1621, PSČ: 150 OO PRAHA 5, Ohradské náměstí 5/1621, ZipCode: FRÝDEK MÍSTEK, Kvapilova 2133, PSČ: FRÝDEK MÍSTEK, Kvapilova 2133, ZipCode: k vývoji a projektování instalací vojenských leteckých pozemních zařízení to develop and design installations of the military aeronautical ground facilities Podmínky Conditions: Osvědčení je omezeno na rozsah činností a typy nebo druhy výrobků uvedených v bodu 6 přílohy tohoto Osvědčení. This Certificate is limited to the scope ot the activities and to the types and/or to the sort ot articles listed ín 6, Annex to the Approval Certificate. Držitel Osvědčení provádí činnost za podmínek a v souladu s dokumenty, které schválilo Ministerstvo obrany České republiky při vydání Osvědčení. The Certiticate holder shall perform these activities according to conditions and documents approved by the Ministry ot Detence ot the Czech Republic when issuing thís Approval Certificate. Držitel Osvědčení je povinen dodržovat podmínky pro provoz, stanovené Ministerstvem obrany České republiky. The Certificate holder shall comply with the Operational Conditions laid down by the Ministry of Detence ot the Czech Republic. Osvědčení je platné, pokud se jej jmenovaný nevzdá, dokud není Ministerstvem obrany České republiky jeho platnost pozastavena, odvolána nebo ukončena, dokud neuplyne doba jeho platnosti stanovená Ministerstvem obrany České republiky, nebo dokud se nezmění místo nebo obor činnosti, pro něž bylo Osvědčení vydáno. Toto Osvědčení je nepřenosné. The Certiticate is valid until surrendered by the holder, suspended, revoked or a termination date otherwise established by the Ministry ot Detence ot the Czech Republic, until the time ot the validity elapses, or until the location or the branch ot the activíty, tor which the Ap5řováT Certiticate was issued, is changed. This Certificate is nottransterable Datum vydání ot issue (rrrr-mm-dd) (yyyy-mm-dd) Signature

2 Evidenční číslo: 33Z267/2OO46953 Výtiskjediný Kopie číslo: Přílohy: - I - r5 Podmínky Ministerstva obrany České repubíky of the Ministry of Defence of the Czech Repubflc Conditions Signature Toto Osvědčení je omezeno na rozsah činností uvedených ve Firemní příručce TRANSCON ELECTRONIC SYSTEMS, spol. s r.o., Praha 5 (IČO ), vydání druhé, , značka 9OOO1OO2D2OO, schváíené Ministerstvem obrany Ceské republiky dne This Approval Certificate Is limited to the scope of the actívíties Iisted in an Organízation Handbook TRANSCON ELECTRONIC SYSTEMS Ltd., Praha 5 (Company Reg. No.: ), second editíon, , index 9OO01OO2D%OO, approved by the Ministry of Defence of the Czech Republic on fň5.\ :- ; \.. /Jb;fJJ ir \ i1 I 6. Rozsah činnosti Scope of work Sig nature Podle Pflohy č. I k vyhlášce č. 154/201 1 Sb., (strana body6.7, 6.8, a 6.15) Underthe Annex I to the Decree, No. 154/2011 Coll., (page paragraphs 6.7, 6.8, and 6.15) Platnost Osvědčení Validity of Approval Certificate

3 Date MÍSTEK, MINISTERSTVO OBRANY MINISTRY OF DEFENCE ČESKÁ REPUBLIKA CZECH REPUBLIC OSVĚDČENÍ K ČINNOSTEM APPROVAL CERTIFICATE Č/No: MAA 219 Tímto se na základě 35n zákona č. 219/1999 Sb., o ozbrojených si ách České republiky, ve znění zákona Č. 147/2010 Sb. This certifies on the basis of compliance with the Czech Republic Armed Forces Act, No. 219/1999 Coll., 35n, as amended by Act, No. 747/2010 Coll. osvědčuje approves se sídlem whose business address is pracoviště workplace jako organizace schválená as an approved organization TRANSCON ELECTRONIC SYSTEMS, spol. s r.o. TRANSCON ELECTRONIC SYSTEMS Ltd. (Company Reg. No.: ) PRAHA 5, Ohradské náměstí , PSČ: 150 OO PRAHA 5, Ohradské náměstí 5/1621 ZipCode: 150 OO FRÝDEK MÍSTEK, Kvapilova 2133, PSČ: FRÝDEK Kvapilova 21 33, ZipCode: k výrobě a zkouškám vojenských leteckých pozemních zařízení to produce and tests of the military aeronautical ground facilities Podmínky Condítions: Osvědčení je omezeno na rozsah činností a typy nebo druhy výrobků uvedených v bodu 6 přílohy tohoto Osvědčení. This Cer[íficate is limited to the scope of the activities and to the types and/or to the sort of ar[icles listed in 6, Annex to the Approval Certifícate. Držitel Osvědčení provádí činnost za podmínek a v souladu s dokumenty, které schválilo Ministerstvo obrany České republiky při vydání Osvědčení. The Cer[ificate holder shall perform these activities according to conditions and documents approved by the Ministry of Defence of the Czech Republic when issuing this Approval Cer[ificate. Držitel Osvědčení je povinen dodržovat podmínky pro provoz, stanovené Ministerstvem obrany České republiky. The Certificate holder shall comply with the Operational Conditions laid down by the Ministry of Defence of the Czech Republic. Osvědčení je platné, pokud se jej jmenovaný nevzdá, dokud není Ministerstvem obrany České republiky jeho platnost pozastavena, odvolána nebo ukončena, dokud neuplyne doba jeho platnosti stanovená Ministerstvem obrany České republiky, nebo dokud se nezmění místo nebo obor činnosti, pro něž bylo Osvědčení vydáno. Toto Osvědčení je nepřenosné. The Certificate is valid until surrendered by the holder, suspended, revoked or a termination date otherwise established by the Ministry of Defence of the Czech Republic, until the time of the validity elapses, or until the location or the branch of the activity, for which the.appo\í]crtificate was issued, is changed. This Certificate is not transferable Datum vydání of issue (rrrr-mm-dd) (yyyy-mm-dd)

4 Evidenčn Í číslo: I2OO46953 Výtiskjediný Kopie číslo: Přílohy: - I 5 Podmínky Ministerstva obrany České republiky Conditions of the Ministry of Defence of the Czech Republic Sígnature Toto Osvědčení je omezeno na rozsah činností uvedených ve Firemní příručce TRANSCON ELECTRONIC SYSTEMS, spol. s ro., Praha 5 (ICO ), vydání druhé, , značka 9OOO-fOO2D2OO, schválené Ministerstvem obrany České republiky dne This Approval Certificate is fimited to the scope of the activities listed in an Organization Handbook TRANSCON ELECTRONIC SYSTEMS Ltd, Praha 5 (Company Reg. No.: ), second edition, , index 9OOO1OO2-D2OO, approved by the Ministry of Defence of the Czech Republic on I Rozsah činnosti Scope of work Sígnature Podle Přflohy č. I k vyhlášce č. 154/201 I Sb., (strana 15%6 body6.7, 6.8, a 6.15) Under the Annex I to the Decree, No. 154/2011 Coll., (page 1546 paragraphs 6.7, 68, and 6.15) Platnost Osvědčení Validity of Approval Certificate

5 Osvědčení (yyyy-mm-dd). MINISTERSTVO OBRANY MINISTRY OF DEFENCE ČESKÁ REPUBLIKA CZECH REPUBLIC OSVĚDČENÍ ČINNOSTEM APPROVAL CERTIFICATE Č. Í No: MAA 220 Tímto se na základě 35n zákona č. 219/1999 Sb., o ozbrojených silách České republiky, ve znění zákona Č. 147/2010 Sb. Ths certifies on the basis of compliance with the Czech Republic Armed Forces Act, No. 219/1999 Coll., 35n, as amended by Act, No. 147/2010 Coll. osvědčuje TRANSCON ELECTRONIC SYSTEMS, spol. s ro. approves TRANSCON ELECTRONIC SYSTEMS Ltd. (Company Reg. No.: ) se sídlem PRAHA 5, Ohradské náměstí 5/1621, PSČ: 150 OO whose business address is PRAHA 5, Ohradské náměstí 5/1621 ZípCode: 150 OO pracoviště FRÝDEK MÍSTEK, Kvapilova 2133, PSČ: workplace FRYDEK MISTEK, Kvapílova 2133, ZipCode: jako organizace schválená as an approved organization k instalacím, údržbě a opravám vojenských leteckých pozemních zařízení to installations, maintain and repair of the military aeronautical ground facilities Podmínky Conditions: J. je omezeno na rozsah činností a typy nebo druhy výrobků uvedených v bodu 6 přílohy tohoto Osvědčení. This Cer[ificate is limited to the scope of the activities and to the types and/or to the sort of articles listed In 6, Annex to the Approval Certificate. 2. Držitel Osvědčení provádí činnost za podmínek a v souladu s dokumenty, které schválilo Ministerstvo obrany České republiky při vydání Osvědčení. The Certificate holder shall perform these activities according to conditions and documents approved by the Ministry of Defence of the Czech Republic when issuing this Approval Cer[ificate. 3. Držitel Osvědčení je povinen dodržovat podmínky pro provoz, stanovené Ministerstvem obrany České republiky. The Certificate holder shall comply with the Operational Conditions laid down by the Ministry of Defence of the Czech Republic. 4. Osvědčení je platné, pokud se jej jmenovaný nevzdá, dokud není Ministerstvem obrany České republiky jeho platnost pozastavena, odvolána nebo ukončena, dokud neuplyne doba jeho platnosti stanovená Ministerstvem obrany Ceské republiky, nebo dokud se nezmění místo nebo obor činnosti, pro něž bylo Osvědčení vydáno. Toto Osvědčení je nepřenosné. 5. The Certificate is valid until surrendered by the holder, suspended, revoked or a termination date otherwise established by the Ministry of Defence of the Czech Republic, until the time of the validity elapses, or until the location or the branch of the activity, for which th Arřöa1Certificate was issued, is changed. This Cer[ificate is nottransferable. %% Datumvydam Deof issue ; (rrrr-mm-dd)!íiká,nae,n,s.p

6 Evidenční číslo: Výtisk jedíný! Kopie číslo: Přílohy: - I - :5 Podmínky Minísterstva obrany České republiky : Conditions of the Ministry of Defence of the Czech Republíc Signature Toto Osvědčení je omezeno na rozsah činností uvedených ve Firemní příručce TRANSCON ELECTRONIC SYSTEMS, spol. s ro., Praha S (ICO ), vydání druhé, , značka 9OOO1 002-D200, schválené Ministerstvem obrany České republiky dne This Approval Certificate ís limíted to the scope of the actívíties listed in an Organízation Handbook TRANSCON ELECTRONIC SYSTEMS Ltd., Praha 5 (Company Reg. No.: ), second edítíon, , index D200, approved by the Ministry of Detence ot the Czech Republíc on I ĺ%-: ř1ň? -%--AJ rn1//jfl 6. Rozsah činností Scope ot work Sig nature Podle Přílohy č. 1 k vyhlášce č. 154/201 1 Sb., (strana 1546-body6.7, 6.8, a6.15) Under the Annex 1 to the Decree, No. 1 54/201 1 Coll., (page paragraphs 6.7, 6.8, and 6.15) Platnost Osvědčení Validity ot Approval Certiticate Do: Until: Do: Until: U nti 1: Do: Untíl:

7 (yyyy-mm-dd) MISTEK,. MINISTERSTVO OBRANY MINISTRY OF DEFENCE ČESKÁ REPUBLIKA CZECH REPUBLIC OSVĚDČENÍ K ČINNOSTEM APPROVAL CERTIFICATE č I No: MAA 221 Tímto se na základě 35n zákona č. 219/1999 Sb., o ozbrojených silách České republiky, ve znění zákona Č. 147/2010 Sb. This certifies on the basis of compliance wíth the Czech Republic Armed Forces Act, No. 219/1999 Coll., 35n, as amended by Act, No. 147/2010 Coll. osvědčuje TRANSCON ELECTRONIC SYSTEMS, spol. s r.o. approves TRANSCON ELECTRONIC SYSTEMS Ltd. (Company Reg. No.: ) se sídlem PRAHA 5, Ohradské náměstí , PSČ: 150 OO whose business address is PRAHA 5, Ohradské náměstí 5/1621 ZipCode: 150 OO pracoviště FRÝDEK MÍSTEK, Kvapilova 2133, PSČ: workplace FRYDEK Kvapilova 21 33, ZipCode: jako organizace schválená as an approved organization k modifikacím, konstrukčním změnám vojenských leteckých pozemních zařízení to modifications, structural changes ofthe military aeronautical ground facilities Podmínky Conditions; 1. Osvědčení je omezeno na rozsah činností a typy nebo druhy výrobků uvedených v bodu 6 přílohy tohoto Osvědčení. This Certificate is limited to the scope Of the activities and to the types and/or to the sort of articles listed in 6, Annex to the Approval Certificate. 2. Držitel Osvědčení provádí činnost za podmínek a v souladu s dokumenty, které schválilo Ministerstvo obrany České republiky při vydání Osvědčení. The Certificate holder shall perform these activities according to conditions and documents approved by the Ministry of Defence of the Czech Republic when issuing this Approval Certificate. 3. Držitel Osvědčení je povinen dodržovat podmínky pro provoz, stanovené Ministerstvem obrany České republiky. The Certificate holder shall comply with the Operational Conditions aid down by the Ministry of Defence Of the Czech Republic. 4. Osvědčení je platné, pokud se jej jmenovaný nevzdá, dokud není Ministerstvem obrany Ceské republiky jeho platnost pozastavena, odvolána nebo ukončena, dokud neuplyne doba jeho platnosti stanovená Ministerstvem obrary České republiky, nebo dokud se nezmění místo nebo obor činnosti, pro něž bylo Osvědčení vydáno. Toto Osvědčení je nepřenosné. 5. The Certificate is valid until surrendered by the holder, suspended, revoked or a termination date otherwise establíshed by the Ministry of Defence ot the Czech Republic, until the time ot the validity elapses, or until the location or the branch ot the activity, tor which the Approval C.ertiticate )ture2 was issued, is changed. This Certiticate is nottransterable. /4 Datumvydam Deot issue (rrrr-mm-dd) IaI1 ř -- -Í

8 . Podle * Evidenční číslo; 33Z2JOI2OO46953 Výtiskjediný Kopie číslo: Přílohy: I.5 Podmínky Ministerstva obrany České republíky Conditions of the Ministry of Defence of the Czech Republic Signature Toto Qsvědčení je omezeno na rozsah činností uvedených ve Firemní přírllčce TRANSCON ELECTRONIC SYSTEMS, spol. s ro., Praha 5 (IČO ), vydání druhé, , značka 9OOQ1OO2D2OO, schválené Ministerstvem obrany České republiky dne This Approval Certificate Is Iimited to the scope of the acuvítíes Iisted n an Organízatíon Handbook TRANSCON ELECTRONIC SYSTEMS Ltď, Praha 5 (Company Reg. No.: ), second edítion, , ndex 9OOO1OO2-D2OO, approved by the Mínstry Of Defence of the Czech Republic on I : ĺj/.6. Rozsah činnosti Scope Of work Sig nature Přílohy č. I k vyhlášce č. 154/2011 Sb., (strana 1546 body6.7, 6.8, a 6.15) Under the Annex I to the Decree, No. 154/201 I Coll., (page 1546 paragraphs 6.7, 6.8, and 6.15) Platnost Osvědčení Validity of Approval Certificate