Ru ní zameta 80 cm. Návod k obsluze WK-80. DOLMAR GmbH Postfach D Hamburg Germany

Transkript

1 Ru ní zameta 80 cm Návod k obsluze WK-80 DOLMAR GmbH Postfach D Hamburg Germany

2 Pozor P ed prvním uvedením do provozu si po ádn pro t te tento návod k obsluze a bezpodmíne n se i te bezpe nostními pokyny! Návod k obsluze pe liv uschovejte! D kujeme vám za vaši d v ru! Koupí tohoto nového zametacího stroje jste získali p ístroj se zcela nezvyklou výkonností. Pe liv slad ným systémem tandemových válc m žete tímto zametacím strojem zamést nejen malé kousky, jako nap. špa ky cigaret, kousky d eva a jednotlivé papíry, ale také prakticky všechno, co projde p edním krytem, tedy i listí, styropor, kousky kovu, kamínky a dokonce i plastové kelímky a menší láhve a krabi ky, stejn dob e i prach, papír a písek. Sb rný koš se plní shora, takže lze v plném rozsahu skute n zužitkovat jeho mimo ádn velký obsah. Což jist oceníte zejména p i zametání v tší ne istoty, nap. listí. Se vší rozmanitostí zametacího stroje byste však m li mít na pam ti, že tento p ístroj byl zkonstruován jen pro použití na zpevn ných podlahách všeho druhu. Nejedná se tedy o stroj k zametání trávníku nebo o p ístroj k išt ní schod. K zajišt ní optimální funkce a výkonu tohoto p ístroje máme k vám jednu prosbu: Balení P ed prvním uvedením do provozu si po ádn pro t te tento návod k obsluze a bezpodmíne n se i te bezpe nostními pokyny! Váš DOLMAR WK-80 je k ochran proti p epravním škodám zabalen do kartónové krabice. Kartonážní výrobky p edstavují suroviny a tím jsou schopné recyklace nebo mohou být zase zavedeny zp t do cirkulace surovin (recyklace starého papíru). Rozsah dodávky 1. zametací stroj 2. sklopná rukoje 3. dva postranní kartá e 4. návod k obsluze (bez obrázku) Pokud nebude jeden ze zde uvedených díl v rozsahu dodávky, obra te se prosím na vašeho prodejce! SERVIS, NÁHRADNÍ DÍLY A ZÁRUKA Údržba a opravy Všechny práce nepopsané v tomto návodu k obsluze musí být provedeny servisem DOLMAR. Odborník má pot ebné vzd lání, zkušenosti a vybavení a m že vám zp ístupnit cenov výhodné ešení, a navíc vám ješt pom že radou i skutkem. Bude-li se o opravy pokoušet t etí pop. neautorizované osoby, nárok na záruku zaniká. Prosím, z p iloženého seznamu servis si vyberte nejbližší servis. Náhradní díly Spolehlivý, trvalý provoz a bezpe nost vašeho p ístroje závisí na kvalit použitých náhradních díl. Používejte jen originální náhradní díly. Jen originální díly pocházejí z výroby p ístroje, a proto zajiš ují maximální možnou kvalitu materiál, rozm r, funkce a bezpe nosti. Originální náhradní díly a díly p íslušenství obdržíte u vašeho specializovaného obchodníka. Má také k dispozici pot ebné seznamy náhradních díl, abyste mohli zjistit p íslušná ísla náhradních díl. Také je pr b žn informován o drobných úpravách a novinkách v nabídce náhradních díl. Prosím, respektujte, že p i používání ne originálních díl DOLMAR zaniká záruka firmy DOLMAR. ZÁRUKA DOLMAR garantuje perfektní kvalitu a v p ípad materiálových nebo výrobních vad p ebírá záruku, nehled na zákonné poskytnutí garance. Záru ní doba iní p i výhradn jen soukromém užívání 24 m síc, u komer ního nebo profesního používání nebo p i projímání 12 m síc. Poskytnutá záruka má platnost jen v N mecku a Rakousku. Jakékoli záru ní práce jsou provád ny specializovaným obchodníkem pop. servisem DOLMAR. P itom si vyhrazujeme právo na dvojí dodate nou opravu p i stejné vad. Pokud se dodate ná oprava nepoda í nebo není možná, m že být p ístroj vym n n za rovnocenný p ístroj. Je-li vým na neúsp šná nebo nemožná, tak zde ješt existuje možnost odstoupení. Normální opot ebování, p irozené stárnutí, neodborné používání rovn ž i išt ní, ošet ování a nastavování v zásad nepodléhá záru ním podmínkám. Nárok na záruku musí být prokázán strojov vyhotoveným originálním dokladem o zaplacení. V p ípad pochybností se zeptejte svého prodejce. Jako prodejce produktu je odpov dný za poskytnutí záruky. Podmín no provozem a používáním podléhají n které konstruk ní prvky, i p i ádném používání, normálnímu opot ebování a musí být eventuáln v as vym n ny. K tomu u zametacího stroje pat í následující díly: Postranní kartá e, kartá ové válce, kuli ková ložiska, kulaté emeny, kola a vodicí kladka. Žádáme vás o porozum ní, že nem žeme p evzít záruku v p ípad následujících p í in poškození: Nedodržování návodu k obsluze. Opomenutí pot ebného išt ní. Používání násilí, neodborná manipulace, zneužívání nebo neš astná náhoda. Zásahy nefundovanými osobami nebo neodborné pokusy o opravu. Používání nevhodných náhradních díl pop. ne originálních díl DOLMAR, pokud zp sobí poškození. 2 11

3 Seznam náhradních díl Používejte jen originální náhradní díly WK-80 Vysv tlení symbol Na p ístroji a p i tení návodu k obsluze narazíte na tyto symboly. P e íst si návod k obsluze a ídit se výstražnými a bezpe nostními pokyny! Nosit ochranné rukavice! Pracujete opatrn a pozorn! Recyklace Nastavení výšky TECHNICKÉ PODMÍNKY Model Princip zametání Pracovní ší ka Plošný výkon asi Sb rný koš Rozm ry (délka/ší ka/výška) bez rukojeti a postranních kartá Hmotnost Ozna ení díl 1. Sdklopná rukoje 2. Sb rný koš 3. Výškové p estavení pro postranní kartá e 4. Postranní kartá 5. Vodicí kladka 6. Stupnice pro výškové p estavení 7. Výškové p estavení pro hlavní zametací válec 8. Kolo 9. K ížové kole ko k zajišt ní rukojeti WK-80 systém tandemových válc 800 mm (m 2 /hod.) 40 l 800/1660/1330 mm 13 kg 10 3

4 BEZPE NOSTNÍ POKYNY Zametací stroj není vhodný k zametání ho lavých, výbušných, jedovatých, rakovinu vyvolávajících nebo jiných látek a materiál ohrožujících zdraví. Nesmíte jím zametat ho icí nebo žhavé p edm ty, nap. cigarety, zápalky apod. Budete-li ze sb rného koše ru n odstra ovat sklo, kov nebo jiné materiály, bezpodmíne n si navlékn te ochranné rukavice, abyste se nezranili. Sb rný koš by m l být po každém použití vyprázdn n. Zametací stroj není vhodný k zachycování kapalin. Zametací stroj nepoužívat v bezprost ední blízkosti tepelných zdroj (ohn, radiátor, otopných ventilátor nebo jiných p ístroj vyza ujících teplo). Používat jen originální náhradní díly a p íslušenství DOLMAR. DODRŽUJTE TYTO POKYNY. SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍL 1. Rám (1 ) 18. T snicí profil (1 ) 36. P estavovací úchyt (1 ) 2. Válec kartá e (2 ) 19. Distan ní kroužek (2 ) 37. Rastrová objímka (1 ) 3. Osa kartá e (4 ) 20. Kotou blatníku (2 ) 38. Nastavovací ást (1 ) 4. Ložiskové pouzdro, vzadu (2 ) 21. Pojezdové kolo (2 ) 39. P ítla ná pružina (1 ) 5. Ložiskové pouzdro, vp edu (2 ) 22. Obložení kolo (2 ) 40. Distan ní trubka (1 ) 6. Unáše válce (4 ) 23. Distan ní trubka (2 ) 41. Postranní kartá horní ást (1 ) 7. Kuli kové ložisko (8 ) 24. Pojistná podložka (2 ) 42. Postranní kartá, kartá ová ást (1 ) 8. Pojistný kroužek (4 ) 25. 6hranný šroub M10 55 (2 ) 43. Kuli kové ložisko (2 ) 9. emenice (3 ) 26. Kryt kola (2 ) 44. Pojistný kroužek (2 ) 10. Ložiskové pouzdro (1 ) 27. Kulatý emen, vlevo (1 ) 45. 6hranná matice M8 (1 ) 11. Kulatý emen, vpravo (1 ) 28. 6hranná matice M5 (2 ) 46. Postranní kartá kulatý emen (1 ) 12.R Držák rukojeti, vpravo (1 ) 30. Výškové p estavení (2 ) 47. Vodicí kladka (1 ) 13.L K ížové kole ko (2 ) 31. Vnit ní kroužek M6 (2 ) 48. Usm r ovací vložka (1 ) 14. Sklopná rukoje (1 ) 32. Šroub zámku M5 25 (2 ) 49. Usm r ovací talí (1 ) 15. Prašná komora, spodní ást (1 ) 33. Objímka (2 ) 50. Podložka (1 ) 16. Prašná komora, horní ást (1 ) 34. Šroub upínací desky 3,5 20 (2 ) 51. Areta ní pružina (1 ) 17. Šroub upínací desky 3,5 20 (10 ) 35. Šroub zámku M8 140 (1 ) 4 9

5 SERVIS A ÚDRŽBA MONTÁŽ Zametací stroj nevyžaduje údržbu. Všechna ložiska jsou chrán na proti prachu. K išt ní posta í zametání na sucho. Všechny díly zametacího stroje jsou odolné proti pov trnostním vliv m. P ístroj ne ist te ostrým vysokotlakým paprskem. Toto platí zejména pro ložiska kol a kartá. Doporu ujeme, abyste v pravidelných intervalech dopravili zametací stroj do servisu DOLMAR a tam nechali provést ádnou a rozsáhlou kontrolu. Všechny práce nepopsané v tomto návodu k obsluze musí být provedeny servisem DOLMAR. Rukoje Odšroubujte k ížové kole ko (1) (pravá a levá strana), nainstalujte rukoje (2) a stla te ji dol (šipka 3). K ížové kole ko (1) rukou pevn utáhn te (pravá a levá strana). Vým na hlavního válce Na základ systému tandemových válc se do kontaktu s podlahou dostává jen jeden z obou kartá a tím dochází k jeho opot ebování. P ední válec (11) si vždy zachovává svou originální velikost a po opot ebování zadního válce m že být použit jako jeho náhrada. Zametací stroj p evra te a odšroubujte ob výšková p estavení (12). Odšroubujte objímku (13). Válec (12) vyjm te z ložisek. Díly ložiska, ásti válce a unáše e (14) bo n stáhn te a ve stejném po adí nasu te na nový válec. Pozor: Nezam te levou a pravou stranu! Montáž prove te v obráceném po adí. Hlavní válec nastavte na požadovanou pracovní výšku (viz obrázek B, strana 4). Postranní kartá e Postranní kartá (4) nasa te na rameno smetáku (5). Postranní kartá musí slyšiteln zasko it (pravá a levá strana). NASTAVENÍ Vým na postranních kartá Dv ma prsty stla te zaskakovací úchyt (15) ve st edu postranního kartá e a kartá sejm te. Nasa te nové postranní kartá e. Kartá e musí slyšiteln zasko it. lišta se symboly nepatrný tlak silný tlak Hlavní zametací válec Zametací stroj je z výroby nastaven k zametání hladké a rovné podlahy. Ze zásady by m ly být všechny kartá e nastaveny tak, aby se jen lehce dotýkaly podlahy. K nastavení hlavního zametacího válce, tzn. po opot ebení nebo p i použití na nerovné podlahy, páku (6) bo n posu te ve sm ru šipky (7) a vykývn te ji nahoru nebo dol. Upozorn ní: ím siln jší je pruh se symboly, tím níže klesne zametací válec a stoupne p ítla ný tlak zametacího válce na podlahu! Respektujte, že toto nastavení musí být bezpodmíne n na obou stranách stejné, aby zametací válec ležel v zametacím stroji rovn. Pá ky (6) na obou stranách nastavte na stejnou zna ku na lišt se symboly! Upozorn ní: Není záhodno, aby byl hlavní zametací válec úpln ve spodní poloze, nebo mají zametat jen špi ky št tin. Tím je zabrán no p ed asnému opot ebení. Postranní kartá e Posazení postranních kartá výše: Oto né tla ítko (8) oto te proti sm ru chodu hodinových ru i ek. Posazení postranních kartá níže: Oto né tla ítko (8) oto te ve sm ru chodu hodinových ru i ek. 8 5

6 UVEDENÍ DO PROVOZU Zametacím strojem p ejížd jte podlahu tam, kde má být odstran na ne istota. Respektujte, že rychlost otá ení zametacích válc, a tím i zametací výkon, jsou závislé na pracovní rychlosti. Proto se zametacím strojem nejezd te moc pomalu, ale rychlostí kroku. Zametací stroj m žete skute n velmi lehce obsluhovat. Rohy a kouty lze vy istit postranními kartá i. Oba zametací válce pln a precizn zachytí veškerou ne istotu (viz pracovní schéma). ROVOZU A SKLADOVÁNÍ Postranní kartá e K ochran št tin (9) postranní kartá e p ed odstavením stroje mírn nadzvedn te z podlahy (p estavení viz kapitolu B, strana 4). Tím je zabrán no, že št tiny budou v klidové poloze zat žovány a tak p ed asn opot ebovány. pracovní schéma sm r jízdy D ležité upozorn ní Provázky, dráhy, balicí tkanice nebo podobné dlouhé kusy byste m li z podlahy odklidit sami a neodstra ovat je zametacím strojem! Jinak m že dojít k poruchám a výraznému snížení zametacího výkonu, pokud se nap. provázek omotá kolem válce kartá e, prováže jednotlivé kartá e nebo zablokuje chod celého p ístroje. Toto platí pro každý zametací stroj jakékoli konstrukce. Proto byste se m li ídit tímto pokynem. Na základ speciálního uspo ádání p edního podp rného vále ku se postranní kartá e a zametací válec p i jízd dozadu automaticky mírn nadzvednou z podlahy, takže je p i jízd dozadu zabrán no nežádoucímu vyvíjení prachu. Jakmile zametací stroj zase popojede dop edu, všechny kartá e poklesnou do své p edtím nastavené pracovní polohy. Sklopná rukoje Po použití m že být rukoje k úspo e místa sklopena. K tomu ú elu mírn uvoln te ob k ížová kole ka (10) a rukoje posu te nahoru proti sm ru posuvu. Poté nechte rukoje libovoln zaklapnout dop edu nebo dozadu. Zametací stroj postavte na stojato (kola ke st n ) nebo zav ste, tak je zametací stroj kdykoliv p ipraven k použití. VYPRÁZDN NÍ VY AZENÍ Z P Sb rný koš Je-li sb rný koš plný, musíte jej vytáhnout a vyprázdnit. Pokud je to možné, tak jednotlivé materiály rozt i te a nechte zlikvidovat! Bezpodmíne n noste ochranné rukavice! 6 7