Návod na instalaci, údržbu a použití. Plynový prtokový ohíva vody POV (05.01) JS NO 01/05

Transkript

1 Návod na instalaci, údržbu a použití Plynový prtokový ohíva vody POV (05.01) JS NO 01/05

2 Vážený zákazníku, Jsme rádi, že jste se rozhodl pro spotebi zn. KARMA plynový prtokový ohíva. Spolenost Karma, založená v roce 1910, je nejstarší eskou firmou vyrábjící plynové spotebie pro domácnost. Dlouholetá tradice a zkušenosti jsou zárukou vysoké kvality a spolehlivosti všech našich výrobk. Trvalý dialog s uživateli, dsledná orientace na poteby zákazníka a prbžná inovace výrobk pomáhají držet elní pozici v tomto oboru. Na všech stupních innosti od technického vývoje pes materiálové hospodáství a výrobu až po služby zákazníkm je ve spolenosti Karma, a.s. zaveden systém ízení kvality dle ISO Ten je zárukou, že maximální kvalita se stala bezpodmínenou samozejmostí. Plynové prtokové ohívae jsou vyrobeny z ekologicky nezávadných materiál a jejich provoz spluje všechny ekologické požadavky. Víme, že náš výrobek Vám bude spolehliv sloužit. Za pípadné námty a pipomínky vám budeme velmi vdní. Bezpenostní opatení Ucítíte-li plyn: Nezapínejte žádné elektrické spínae; Nepoužívejte v místnosti telefon; Uzavete hlavní ventil na pívodu plynu; Otevete okna, aby se zlepšila cirkulace vzduchu; Okamžit zavolejte oprávnného technika nebo zástupce místní plynárenské spolenosti. V blízkosti spotebie neskladujte ani nepoužívejte holavé kapaliny nebo materiály. Instalaci a údržbu mže provádt pouze povený pracovník. Pravidelná údržba se doporuuje pro zajištní správné a bezpené funkce. Je-li plynový spotebi instalován v místnosti, kde mže teplota klesnout pod 0 C, ponechejte zapalovací plamínek hoet. Jestliže teplota klesne pod -10 C, vypnte spotebi a vypuste z nj vodu. Když spotebi opt zapnete po uritém období s teplotami pod bodem mrazu, zkontrolujte prtok horké vody. Mže být zamrzlá. Vyskytnou-li se problémy, okamžit zavolejte oprávnného technika. Instalatér by ml vysvtlit zákazníkovi, jak spotebi funguje a jakým zpsobem se má provozovat. Zákazník musí obdržet kopii tchto instrukcí. 2

3 Obsah: 1. Hlavní charakteristiky a technická data 1.1 Hlavní charakteristiky 1.2 Píslušenství pro instalaci 1.3 Rozmry (v mm) 1.4 Technická data 1.5 Schéma 2. Požadavky na instalaci 2.1 Umístní 2.2 Instalace spotebie 2.3 Pipojení vody 2.4 Pipojení plynu 2.5 Pipojení kouovodu 2.6 Instalace 3. Provoz a údržba 3.1 Provoz ohívae vody 3.2 Regulace teploty vody 3.3 Údržba 3.4 Nastavení spotebie 3.5 Pemna na odlišný druh plynu 3.6 Odstraování závad 3.7 Provozní píruka - Rychlý pehled 1. Hlavní charakteristiky a technická data 1.1 Hlavní charakteristiky Tato ada plynových prtokových ohíva vody je vybavena: - piezoelektrickým zapalovacím systémem; - termoelektrickým bezpenostním zaízením pro hlídání plamene; - ochranou tepleného výmníku ped pehátím; - bezpenostním zaízením spalin. Krom toho jsou spotebie vybaveny: - polyamidovým vodním ventilem; - tepleným výmníkem neobsahujícím olovo nebo cín; - automatickým regulaním zaízením prtoku vody, které stabilizuje prtok bhem výkyv tlaku v síti; - plynový ventil s nastavitelným výkonem pomocí posuvné regulace. 3

4 1.2 Píslušenství pro instalaci - Hmoždinky a háky. 1.3 Rozmry (v mm) Obr Pední kryt 8. Teplený výmník 2. Poloha montážních otvor zadního panelu 9. Zadní panel 3. Pozorovací okénko 10. Sestava plynového ventilu 4. Posuvná regulace výkonu 11. Voli teploty 5. Vstup plynu 12. Sestava vodního ventilu 6. Pipojení kouovodu 13. Piezoelektrické zapalování 7. Komín se stabilizaní klapkou 4

5 1.4 Technická data Jmenovité hodnoty spotebie Využitelný výkon kw 22,6 Tepelný píkon kw 26,0 Minimální vstupní tlak plynu Zemní plyn mbar 20 LPG mbar 30 Spoteba plynu Zemní plyn (H i = 9,5 kwh/m 3 ) m 3 /h 2,9 LPG (H i = 12,8 kwh/kg) kg/h 2,2 Voda Maximální vstupní tlak vody bar 12 Voli prtoku vody vlevo Prtok vody l 13 Zvýšení teploty C 25 Minimální pracovní tlak bar 0,6 Voli prtoku vody vpravo Prtok vody l 7 Zvýšení teploty C 55 Minimální pracovní tlak bar 0,2 Spaliny Požadovaný tah mbar 0,015 Spalinové zatížení g/s 17 Teplota spalin C Schéma 14.Trubka zapalovacího plynu 17.Velký talíový ventil 18.Malý talíový ventil 20.Hlavní plynový ventil 22.Tlaítko zapalovacího plynu 23.Posuvná regulace plynu 24.Piezoelektrický zapalova 25.Filtr 28.Trubka horké vody (výstup) 29.Trubka studené vody (vstup) 30.Výstup horké vody 31.Volumetrický regulátor vody 32.Voli teploty 35.Trubka vstupu plynu 36.Proplachovací šroub 37.Mící bod 38.Membrána 39.Venturiho trubice 40.Ventil pomalého zapalování 41.Elektromagnetický ventil 42.Plynový filtr 43.Ventil zapalovacího plynu 44.Filtr zapalovacího plynu 46.Nastavovací šroub 47.Mící bod 49.Injektorová tryska 50.Hlavní hoák 51.Jiskrová elektroda 52.Termolánek 53.Zapalovací hoák 55.Teplený výmník 99.Zaízení regulace spalin 11.Šrouby 119.Omezova teploty Obr. 3 5

6 2. Požadavky na instalaci Ped instalací ohívae vody kontaktujte vaší místní plynárenskou spolenost. Instalaci, pipojení plynu a kouovodu a uvedení do provozu mže provést pouze kvalifikovaný instalatér schválený výše uvedenou plynárenskou spoleností. Je teba dodržovat veškeré místní vodárenské a stavební pedpisy. 2.1 Umístní Spotebi musí být instalován v nezamrzající dobe vtrané místnosti a musí být pipojen na komín. Aby se pedešlo korozi, nesmí vzduch dodávaný pro spalování obsahovat agresívní sloueniny, jako jsou halogenované uhlovodíky (chlorované, fluorované, atd.). Ty mohou být pítomny v rozpouštdlech, barvách, lepidlech a v ad domácích istících prostedk. Krom kouovodu nepesahuje povrchová teplota 85 C - nejsou tudíž zapotebí žádná speciální opatení. Plynový spotebi musí být instalován podle Obr Instalace spotebie Vytáhnte voli teploty a vyšroubujte nátrubek. Vytáhnte spodek krytu dopedu a pak ho zdvihnte nahoru, ímž ho vyjmete ze zadního panelu. Spotebi zavšte vertikáln na ze za použití dodaných hmoždinek a hák. Nikdy nestavte spotebi na jeho vodní nebo plynové spoje. Minimum A10 cm B 40 cm C 30 cm Obr. 4 6

7 2.3 Pipojení vody Ped instalací vašeho plynového spotebie se doporuuje propláchnout všechny vodní trubky, vyplavit z nich písek a další ástice, které by mohly pozdji ovlivnit výkonnost ohívae vody. Identifikujte a oznate trubky teplé a studené vody, aby se pedešlo nesprávnému pipojení. Pipojte vodní trubky k vodnímu ventilu použitím správných fitink (dodávaných s nkterými modely). Aby se pedešlo možným problémm v dsledku náhlé ztráty tlaku vody, doporuuje se instalovat na trubce studené vody zptný ventil. 2.4 Pipojení plynu Pesvdte se, zda je váš model ohívae vody kompatibilní s druhem dodávaného plynu. Zkontrolujte tlak dodávaného plynu - viz hodnoty v kapitole 1.5 "Technická data". 2.5 Pipojení kouovodu Všechny ohívae vody musejí být pipojeny ke kouovodu dostateného prezu, který je teba dobe utsnit. Kouovod mže být vyroben z pozinkovaného, hliníkového nebo nerezového plechu. Instalace musí být provedena v souladu s minimálními rozmry uvedenými na Obr Instalace Otevete hlavní odpojovací vodní a plynový ventil a zkontrolujte tsnost všech spoj. 3. Provoz a údržba 3.1 Provoz ohívae vody Spotebi je vybaven piezoelektrickým zapalováním, kterým se snadno zapálí zapalovací hoák. Zante tím, že posunete posuvnou regulaci výkonu z polohy vypnuto do polohy zapálení (viz Obr. 8). Stisknte knoflík posuvné regulace a následn stisknte piezoelektrické tlaítko; 10 vtein po zapálení uvolnte knoflík posuvné regulace; jestliže zapalovací plamínek nezstane zapálený, opakujte tento postup. Zapálení nemusí být úspšné v dsledku pítomnosti vzduchu uvnit pívodní plynové trubky, zejména po dlouhém období neinnosti. V takovém pípad podržte knoflík posuvné regulace pln stlaen dokud nebude plynová trubka dokonale profouknuta. Po úspšném zapálení posute posuvnou regulaci doprava a zvolte polohu podle vašich požadavk na výkon. ím dále vpravo posunete posuvnou regulaci, tím vyšší bude výkon a v dsledku toho vyšší spoteba plynu. Maximální výkon se získá, když je posuvná regulace zcela vpravo. Pro optimalizaci spoteby energie seite polohu posuvné regulace tak, aby byl získán minimální požadovaný výkon. 7

8 Po vykonání tchto krok bude zapalování hlavního hoáku probíhat automaticky, kdykoli otoíte kohoutkem teplé vody, nebo zapalovací hoák je stále zapálený. Jestliže chcete vypnout ohíva vody, posute posuvnou regulaci úpln doleva. Po nkolika vteinách zapalovací plamínek zhasne. 3.2 Regulace teploty vody Voli teploty umožuje nastavit prtok vody / teplotu vody podle poteby. Otáením ve smru hodinových ruiek se snižuje prtok a zvyšuje teplota; otáení proti smru hodinových ruiek má opaný efekt. Snížením teploty vody na minimum se snižuje možnost tvorby vodního kamene v tepleném výmníku. 3.3 Údržba Údržbu mže provádt pouze kvalifikovaný instalatér. Doporuuje se, aby spotebi byl podroben celkovému servisu jednou za dva roky. Teplený výmník, hlavní hoák, zapalovací hoák a filtr vodního ventilu musejí být dkladn vyištny. V pípad poteby je teba z tepleného výmníku a pipojovacích trubek odstranit vodní kámen a následn musí být provena tsnost vodního a plynového ventilu. Je teba provést kompletní kontrolu všech funkcí spotebie. Je-li teba vymnit nkteré díly, použijte pouze originální náhradní díly dodané výrobcem. 3.4 Nastavení spotebie Pesvdte se, zda druh plynu specifikovaný na výrobním štítku je stejný jako plyn dodávaný plynárenskou spoleností. Jestliže nejsou stejné, musí být spotebi píslušn nastaven. Zemní plyn Spotebie na zemní plyn byly nastaveny ve výrobním závod podle Wobbeho indexu 15 kwh/m 3 a 20 mbar pipojovací tlak a jsou utsnny (zaplombovány). Jestliže potebujete pestavit nastavení plynu u vašeho spotebie na zemní plyn, postupujte podle následujících krok: Nastavení jmenovitého píkonu 1. Povolte tsnící šroub A a pipojte manometr s U trubicí. Otevete hlavní plynový kohout. 2. Spuste spotebi podle návodu k použití. Posute posuvnou regulaci výkonu zcela doprava (maximální výkon). 3. Sejmte tsnící kryt z tlakového regulátoru E (Obr. 7). Provete nastavení podle poteby k získání tlaku v hoáku. 4. Uzavete hlavní plynový kohout, odpojte manometr s U trubicí a utáhnte tsnící šroub E. 5. Povolte tsnící šroub A, pipojte manometr. 6. Otevete hlavní plynový kohout a spuste spotebi. 7. Zkontrolujte požadovaný hydrodynamický vstupní tlak (18-25 mbar). Spotebi neprovozujte pi vstupním tlaku plynu nižším než 15 mbar. 8. Uzavete hlavní plynový kohout. Odpojte manometr s U trubicí a utáhnte tsnící šroub A. 9. Zkontrolujte možný únik plynu. 8

9 Obr. 5 Nastavení minimálního prtoku plynu - Otevete hlavní plynový ventil. - Spuste spotebi s posuvnou regulací výkonu v poloze minimálního výkonu. - Nastavte prtok plynu pomocí šroubu B. Výška plamene by mla být poloviní než maximální výška plamene (pi maximálním výkonu). Obr.6 Obr. 7 9

10 3.5 Pemna na odlišný druh plynu Ze zemního plynu na LPG Souprava pro pemnu na nový druh plynu musí být objednána od výrobce nebo dealera. Pi zmn spotebie na nový druh plynu se ite instrukcemi pro uživatele dodanými se souprava pro pemnu. Údržba Poté, co byl spotebi používán asi jeden rok, je teba ho zkontrolovat, peliv vyistit a podle poteby odstranit vodní kámen. Servis mže provádt pouze oprávnná osoba. Ped provádním jakýchkoli údržbových prací je teba uzavít hlavní kohouty plynu a studené vody. Tleso tepleného výmníku Vyistte spalinovou stranu bloku tepleného výmníku. Zkontrolujte tleso tepleného výmníku a pipojovací trubky z hlediska pítomnosti vodního kamene a podle poteby jej odstrate pomocí znakového odstraovae vodního kamene podle instrukcí výrobce. Pi zptné montáži použijte nová tsnní. Hoák Vyšroubujte hoák a vyistte podle poteby v mýdlovém roztoku. Zapalovací hoák Plamínek musí ohívat termolánek (Obr. 3). Je-li plamínek píliš malý, vyistte zapalovací hoák. Vodní ventil - Uzavete hlavní kohouty plynu a studené vody. - Vymontujte vodní ventil. - Sejmte kryt vodního ventilu, vyistte tleso ventilu a kryt. - Zkontrolujte a vymte vodní sítko. - Namontujte vodní ventil. 10

11 3.6 Zjišování závad Následující tabulka shrnuje nkteré bžné závady a jejich odstraování. Závada Píina ešení Plamínek nezstává zapálený. K zapálení plamínku je teba nkolika pokus. Žlutý zapalovací plamínek. Ucpaný zapalovací hoák Vyistte zapalovací hoák.* Zapalovací plamínek zhasne, když se oteve kohoutek vody nebo když je spotebi používán. Nedostatený tlak plynu. Zkontrolujte, zda vstupní regulátor (LPG) je správného typu a že je pln funkní. Podle poteby vymte.* Aktivovaný omezova teploty. Aktivované zaízení bezpenosti spalin (pouze u model S..9.). Po 10 minutách znovu zapalte plamínek spotebie. Jestliže se problém opakuje, kontaktujte odborného instalatéra nebo místní plynárenskou spolenost. Vyvtrejte místnost a po 10 minutách znovu zapalte plamínek spotebie. Jestliže se problém opakuje, kontaktujte odborného instalatéra nebo místní plynárenskou spolenost. Nízký plamen hoáku, voda se neohívá. Nedostatená teplota vody. Nedostatený prtok vody. Zkontrolujte, zda bomba s plynem zamrzá pi používání. Jestliže ano, umístte ji na teplejší místo (pouze LPG). Zkontrolujte polohu volie teploty vody. Seite podle vašich požadavk na výkon (viz 3.2). Nedostatený tlak vody. Zkontrolujte a seite. Zanesené kohoutky nebo pákové baterie. Zacpaný vodní ventil. Zanesený teplený výmník (vodní kámen). Zkontrolujte a vyistte. Vyistte filtr.* Vyistte a odstrate vodní kámen. * Problém smí ešit pouze oprávnný odborník. 11

12 3.7.Provozní píruka Rychlý pehled Otevete všechny vodní a plynové ventil Zapálení : 1. Stisknte knoflík posuvné regulace a držte ho stlaený 2. Po nkolika vteinách stisknte piezoelektrický zapalova 3. Po pibližn 10 s uvolnte knoflík posuvné regulace 4. Jestliže plamínek nezstává zapálený, opakujte tyto kroky. Regulace výkonu: Posute posuvnou regulaci výkonu zcela doprava na maximální výkon. Výkon klesá Výkon roste Regulace teploty: Otote doleva Prtok roste, teplota se snižuje. Otote doprava Prtok vody klesá, Teplota se zvyšuje Vypnutí : Posute posuvnou regulaci výkonu zcela doprava. Obr.8 12

13 13

14 14

15 15

16 Zpsob využití nebo zneškodování obal a nespotebovaných ástí výrobk Po vybalení spotebie zhodnotitelný obal odevzdejte do sbrných míst k tomu urených. Po skonení životnosti spotebie nespotebované ásti odevzdejte do sbrných míst k tomu urených jako netídný odpad. V pípad jakékoliv závady na Vašem spotebii obracejte se prosím na servisního technika. Technicko poradenská služba firmy Karma a.s. Denn Po pá od tel.: nebo od tel: So-Ne od tel: