ŘADA GP PNEUMATICKÉ TŘMENOVÉ REGULAČNÍ POHONY NÁVOD K MONTÁŽI A ÚDRŽBĚ. Publikace DI305 Datum vydání 10/04

Transkript

1 ŘADA GP PNEUMATICKÉ TŘMENOVÉ REGULAČNÍ POHONY NÁVOD K MONTÁŽI A ÚDRŽBĚ Publikace DI305 Datum vydání 10/04

2 Obsah Část Obsah Strana 1 Úvod 3 2 Montáž 3 3 Údržba 5 4 Specifikace mazacího tuku 6 5 Výměna těsnění válce 7 6 Detekce závad 8 7 Seznam výkresů / dílů 9 8 Kontaktní na Rotork Fluid System 10

3 1. Úvod Tento návod byl zpracován tak, aby umožnil kompetentnímu uživateli montáž, použití, seřízení, kontrolu a údržbu regulačních pohonů Rotork Fluid System řady GP. Uživatelé jsou povinni dodržovat pokyny uvedené v tomto návodu a také v jakékoliv doplňkové dokumentaci, která byla dodána ohledně regulačních pohonů nebo příslušenství spol. Rotork Fluid System. Pokud budou zapotřebí další informace nebo pokyny vztahující se k bezpečnému používání regulačních pohonů řady GP, budou dodány na vyžádání. Uživatelé jsou povinni se seznámit s a postupovat podle příslušných ustanovení příslušných zákonných norem týkajících se bezpečnosti práce a ochrany zdraví při práci. Uživatelé jsou povinni zajistit bezpečný způsob provozu zařízení a řádné proškolení všech pracovníků pracujících s nebo na zařízení ohledně provozu zařízení a seznámení s povinnostmi v oblasti bezpečnosti práce a ochrany zdraví při práci. Je mimořádně důležité přijmout opatření k vyloučení možnosti vzniku jiskry nebo výbojů statické elektřiny kdekoliv, kde by se mohlo vyskytovat výbušné prostředí. Všechny regulační pohony Rotork Fluid System byly před expedicí zkoušeny. Součástí dodávky je specifická dokumentace k dané zakázce. Na vyžádání se dodávají zkušební osvědčení a dokumentace k výměně. Nejnovější obecné informace ohledně výrobků Rotork jsou uvedeny na webové stránce 2. Montáž 2.1 Elektrická zařízení Veškeré požadované elektrické spoje jsou odpovědností uživatele. Schéma zapojení se dodává s regulačním pohonem. Ověřte, zda charakteristiky napájení jsou slučitelné s ovládacím prvky dodaného regulačního pohonu Je možno používat pouze vstupní adaptéry, ucpávky nebo trubky, které jsou zabezpečené proti výbuchu s příslušným osvědčením, pokud je jednotka namontována v nebezpečném prostředí. Odstraňte jakékoliv přepravní plastové zátky. Upravte vstupy kabelů tak, aby odpovídaly typu a velikosti příslušného kabelu. Zajistěte, aby závitové adaptéry, ucpávky kabelů nebo trubek byly těsné a nepropouštěly vodu. Utěsněte nepoužité kabelové vstupy ocelovými nebo mosaznými zátkami. Na nebezpečných místech je nutno použít vhodnou závitovou záslepku s osvědčením Přístup k živým elektrickým součástem je na nebezpečných místech zakázán, pokud k tomu nebylo vydáno zvláštní pracovní povolení. Jinak je nutno odpojit veškeré napájení a jednotku je nutno přemístit do bezpečného prostředí, kde se může provést oprava nebo servisní prohlídka Regulační pohon a řídící součásti je nutno chránit před výboji, rázy a atmosférickými výboji a také před magnetickými nebo elektromagnetickými poli. To je povinností uživatele. 2.2 Napájení pohonu (pneumatického, hydraulického) Přesvědčete se, že regulační pohon nebude vystaven přílišnému tlaku, přesahujícímu maximální hodnotu uvedenou na štítku.

4 2.2.2 Ověřte, že složení média (filtrace, hydratace) odpovídá tomu, pro jaké médium je regulační pohon navržen. Při ověření přijatelnosti jakýchkoliv změn pro účely jakéhokoliv zpracovávaného média se obraťte na spol. Rotork Fluid System Zkontrolujte, zda ze zařízení neunikají látky, které by mohly vybouchnout (například zemní, plyn). Poznámka: V závislosti na návrhu řídícího okruhu mohou pneumatické regulační pohony při normálním provozu vypouštět hnací plyn do atmosféry V případě určitých druhů použití to může představovat nepřijatelné riziko. Obraťte se na spol. Rotork Fluid Systém, pokud máte pochybnosti o vhodnosti dodaného zařízení pro danou aplikaci. 2.3 Maximální přípustná teplota Maximální přípustná teplota pro standardní regulační pohony je 100 C (212 F). K dispozici jsou i další volitelná zařízení pro jiné maximální přípustné teploty. Uživatel je povinen zajistit, že nebude překročena maximální přípustná teplota uvedená na štítku a také, že v místech, kde by mohlo dojít k výbuchu, nepřesáhne povrchová teplota pohonu teplotu, při které by v takovém prostředí mohlo dojít k výbuchu Mějte na paměti, že teplota média obsaženého ve ventilech, potrubí a také teplota plynu dodávaného do regulačního pohonu bude mít vliv na teplotu regulačního pohonu. Nánosy prachu nebo nečistot na regulačním pohonu mohou bránit chlazení a přispívat ke zvýšení povrchové teploty. Uživatel by měl plánovat a zajistit periodické čištění a údržbu za účelem udržení prostředí, ve které se nachází regulační pohon, podle pokynů uvedených v normě EN část Provozní prostředí Uživatel je povinen zajistit, aby provozní prostředí a jakékoliv materiály v okolí jednotky neohrozily bezpečnost provozu nebo ochranu regulačního pohonu. Tam, kde je to vhodné, je uživatel povinen zajistit vhodnou ochranu pohonu proti provoznímu prostředí včetně zejména proti blesku, vibracím nebo pohybům vozidel Pokud je jednotka vybavena štítkem uvádějícím, že jednotka je vhodná k použití ve výbušném prostředí (nebezpečné prostředí), nesmí být použita v nebezpečném prostředí, které není slučitelné se skupinami plynů a třídami teplot definovanými na štítku. 2.5 Strojní zařízení Před vyzdvižením regulačního pohonu na ventil se doporučuje věnovat velkou pozornost zjištění polohy ventilu a nasměrování pohonu v závislosti na tom Regulační pohony Rotork mohou být montovány na ventily téměř ve všech požadovaných polohách. Je však obvyklé vyrovnat středovou osu válce se středovou osou připojeného potrubí.

5 Poznámka: Určitá příslušenství a řídící prvky, například vypouštěcí potrubí filtrů, hydraulické zásobníky, vyžadují správné nasměrování ve vztahu k zemské přitažlivosti,aby správně fungovala. Pokud máte pochybnosti, obraťte se na spol. Rotork Zajistěte řádné dotažení všech úchytů, aby nedošlo k uvolnění při provozu a vezměte do úvahy vibrace vyvolané dynamikou potrubí. Veškerá potrubí přivádějící stlačený vzduch nebo hydraulické kapaliny do pohonu nesmějí obsahovat jakékoliv nečistoty a úlomky. Zajistěte řádné upevnění potrubí a jejich nosných prvků, aby se minimalizovalo napětí od vibrací v důsledku dynamiky potrubí Po přišroubování regulačního pohonu k přírubě nebo adaptéru je nutno zkontrolovat polohu šroubů-zarážek, aby bylo zajištěno úplné otevírání a zavírání ventilu. Pokud tyto koncové polohy pohybu nejsou provedeny správně, šrouby-zarážky mohou být nastaveny nejprve uvolněním matky a pak šroubováním šroubů směrem dovnitř nebo ven do požadované polohy. Při seřizování posuňte třmen směrem od zarážky a pak jej vraťte do kontrolní polohy. Po dosažení požadované polohy znovu dotáhněte jistící matku Některé ventily mají vlastní zarážky. V těchto případech se doporučuje, aby šroubyzarážky regulačního pohonu byly ve stejné poloze jako zarážky ventilu Zajistěte, aby nedocházelo k únikům v místech spojů hydraulického nebo pneumatického potrubí. Dotáhněte podle potřeby. 2.5.ý Jakmile je regulační pohon usazen ne požadovaném místě, měl by ovládat ventil hladkým nepřerušovaným pohybem. Pokud není pohyb plynulý, je třeba zkontrolovat pneumatické nebo hydraulické potrubí a zjistit tlak nebo průtok. Průtok může být omezen nedostatečnou velikostí potrubí nebo armatury. Tyto mohou omezovat průtok a snižovat tlak a objem média v regulačním pohonu a způsobovat tak jeho přetržitý pohyb. Další pokyny k odhalování závad viz část Údržba 3.1 Regulační pohony Rotork jsou navrženy tak, aby fungovaly dlouhodobě v nejtěžších podmínkách. Avšak preventivní přístup k údržbě pomáhá předcházet nákladným prostojům a může skutečně snížit náklady na vlastnictví. Spol. Rotork je schopna zajistit údržbu regulačních pohonů na základě smlouvy konkrétně navržené tak, aby byly uspokojeny individuální požadavky zákazníka. 3.2 Všichni pracovníci obsluhují nebo pracující s regulačními pohony musejí být řádně proškoleni k takové práci a musejí být seznámeni se svými povinnostmi v oblasti bezpečnosti práce a ochrany zdraví při práci. 3.3 Nesmějí být prováděny jakékoliv kontroly ani opravy, pokud nejsou v souladu s jakýmikoliv požadavky na osvědčení bezpečnosti prostředí. Za žádných okolností se nesmějí provádět jakékoliv úpravy nebo změny jednotky, které by znehodnotily takové osvědčení. 3.4 Před provedením údržby by měl být regulační pohon odpojen od řídících signálů a dodávky hydraulické kapaliny / stlačeného vzduchu. Ze zařízení by měl být pak před demontáží odpuštěn jakýkoliv tlak.

6 3.5 Nevhodná obsluha, seřizování nebo údržba regulačního pohonu a ovládacích prvků v závislosti na druhu použití může uvolnit výbušný plyn nebo nebezpečné kapaliny. 3.6 Po dokončení údržby a zpětné montáži zařízení postupujte podle kontrolních pokynů uvedených v čísti Periodické kontroly Přesvědčete se, zda regulační pohon správně ovládá ventil v požadovaném časovém cyklu. Regulační pohon by měl být vyzkoušen několikrát provedením všech cyklů jednotlivých ovládacích prvků například pomocí dálkového ovládání, místního ovládání a přepnutím do ručního ovládání a to zejména pokud není pohon používán často Ověřte, zda je hodnota tlaku stlačeného plynu v požadovaných mezích Proveďte vizuální kontrolu vnějších prvků pohonu a zjistěte, zda nenesou stopy mechanického poškození Zkontrolujte těsnost spojů stlačeného plynu / hydraulické kapaliny. Podle potřeby dotáhněte armatury na potrubí Odstraňte usazený prach a nečistoty ze všech povrchů regulačního pohonu. Mohou zabránit chlazení a zvýšit teplotu pohonu nad maximální přípustnou mez Zkontrolujte nátěr jednotky, zda není poškozen a zajistěte trvalou ochranu proti korozi. Podle potřeby nátěr opravte v souladu s požadovanými specifikacemi nátěru. 4.0 Specifikace mazacího tuku a hydraulického oleje 4.1 Specifikace mazacího tuku Výrobce: Mobil Obchodní název: Mobiltemp 78 Barva: Šedá / černá Typ mýdla: Anorganické Druh oleje: Minerální Konzistence (Jakost NLGI) ASTM D217: I Provozní penetrace při 25 C ASTM D217: 295/325 dmm Bod skápnutí ASTM D2265: 265 C Vazkost základního oleje při 40 C ASTM D445: 485 cst Vazkost základního oleje při 1é0 C ASTM D445: 32 cst Množství mazacího tuku ve skříni Velikost středového tělesa Množství (kg) 065 0, , , ,5 160/161 0,5 200/201 0,5

7 270/271 0,5 Poznámka: Toto je standardní specifikace mazacího tuku pro regulační pohony Rotork Fluid System. Byla-li specifikována nebo dodána alternativa, je uvedena v provozní specifikaci zakázky, která je k dostání na vyžádání. 4.2 Specifikace hydraulického oleje Výrobce: Mobil Obchodní název: DTE II Vazkost při 40 C: 16,5 cst Vazkost při 100 C: 4,2 cst Index vazkosti ASTM: 168 Jakost ISO: 16 Bod tuhnutí: - 42 C Specifická hmotnost při 15 C: 0,85 kg/dm3 Ekvivalent: Statoil Hydraway HVXA15 Poznámka: Toto je standardní specifikace hydraulického oleje pro regulační pohony Rotork Fluid System. Byla-li specifikována nebo dodána alternativa, je uvedena v provozní specifikaci zakázky, která je k dostání na vyžádání. 5.0 Výměna těsnění válce 5.1 Demontáž Odpojte potrubí přívodu stlačeného plynu nebo hydraulické kapaliny. U pohonů se zpětnou pružinou zajistěte, aby byl pohon v poloze na konci zdvihu pružiny Odšroubujte matku šroubu-zarážky Uvolněte matku (31) a odstraňte šroub zarážku (32) Odstraňte matky táhla (34) z táhel (22) Odstraňte spodní přírubu (21) Demontujte trubku válce (19) Odstraňte šrouby krytu skříně (16), kryt střední části tělesa (15) a těsnění krytu (14) Vyjměte matky jistící píst (35) a oddělte píst (23), podložku (30) a O kroužek (36) z pístnice (20) Vyjměte O kroužek (25) a posuvný kroužek (24) z pístu (23) Vyjměte pístnici (20) tak, že ji vyšroubujete z vodícího bloku (4).

8 Vyjměte šrouby, které drží přírubu (13) a odstraňte přírubu (18) Vyjměte přírubu a O kroužky spodní příruby (26) Vyjměte šrouby (38) a přírubu (37), která drží těsnění hřídele z příruby (18) Odstraňte O kroužek (28) a těsnění hřídele (29) Vyčistěte povrchy těsnění Namažte nové O kroužky, těsnění a těsnící vložky mazacím tukem. 5.2 Montáž Při zpětné montáži regulačního pohonu postupujte opačně než při jeho demontáži Znovu připojte potrubí stlačeného plynu nebo hydraulické kapaliny Spusťte regulační pohon v několika cyklech. Pohyb by měl být hladký a plynulý. Pokud tomu tak není, viz část 6, Zjišťování závad. Doporučený moment dotažení Velikost NM Stop.liber šroubu 6.0 Zjišťování závad V nepravděpodobném případě, že dojde k závadě, následující tabulka pro zjišťování závad pomůže technikovi údržby při jejím zjištění. Tato tabulka byla navržena tak, aby postihla co nejširší sortiment regulačních pohonů Rotork Fluid System. Odkazy na zařízení, která nebyla dodána, se neberou do úvahy. Příznak Příčina Opatření 6.1 Chybný pohyb Nepravidelná dodávka provozního média Zkontrolujte provozní médium, zda je jeho tlak správný Nesprávné mazání Demontujte, promažte a znovu smontujte Opotřebované součásti Demontujte. Proveďte vizuální kontrolu, zda nedošlo

9 k významnému opotřebení. Může být potřebné vyměnit pohon Vadné ventily Zkontrolujte podle dokumentace výrobce ventilů Zkontrolujte polohu zarážek pohybu a podle potřeby seřiďte. 6.2 Krátký zdvih 6.2.1Nesprávně nastavené zarážky (ventilu a nebo pohonu) 6.3 Zjevná vada přísunu stlačeného plynu/hydraulické kapaliny Zatuhlý mazací tuk Demontujte, odstraňte zatuhlý mazací tuk, znovu promažte a znovu smontujte Ve válci nebo skříni Demontujte válec a zůstaly úlomky, které se tam odstraňte úlomky. Smontujte dostaly při údržbě. válec podle potřeby Vadné ventily Zkontrolujte podle Neodpovídající tlak média dokumentace výrobce ventilů Zajistěte, aby tlak média byl vyšší než minimální požadovaný provozní tlak pohonu a aby výstupní moment byl vyšší než požadovaný moment ventilu Nesprávné nastavení Seřiďte ovladač ovladače rychlosti rychlosti a zvyšte průtok Výstupní port je ucpán Demontujte a vyčistěte tlumiče výstupního portu a znovu namontujte Potrubí je ucpané, prasklé nebo netěsné Zkontrolujte potrubí a zjistěte, zda je ucpané, prasklé nebo netěsné, uvolněte nebo vyměňte podle potřeby Vadné ovládací prvky Zkontrolujte ovládací prvky, opravte nebo vyměňte podle potřeby. Viz dokumentace výrobce prvků vadné těsnění pístu Demontujte soubor válce, vyjměte vadné těsnění pístu. Vložte nové těsnění a znovu smontujte Vadné těsnění pístnice Demontujte soubor pístu, vyjměte vadné těsnění pístnice, vložte nové těsnění a znovu smontujte Vysoký moment ventilu nebo zadřený ventil Zkontrolujte podle dokumentace výrobce ventilů Odmontujte pohon od ventilu (viz bod výše).

10 Soubor střední části tělesa Položka Popis Materiál Ks 1 Střední část skříně Uhlíková ocel 1 2 Vodící tyč Pochromovaná slitina oceli 1 3 bezpečnostní ventil Měď / nerez ocel 1 4 Vodící blok Uhlíková ocel 1 5 Třmen Uhlíková ocel 1 6 Pouzdro hřídele vodícího bloku Ocel/bronz/PTFE 2 7 O kroužek NBR 2 8 Horní pouzdro Bronz 1 9 Spodní pouzdro Bronz 1 10 Posuvný blok Bronz 2 11 Čep tyče Slitina oceli 1 12 Přídržný kroužek Pružinová ocel 2 13 Šroub jistící přírubu Uhlíková ocel 14 Těsnící vložka krytu Vaporflex/SA 1 15 Kryt Uhlíková ocel 1 16 Montážní šroub krytu Uhlíková ocel Soubor válce na stlačený vzruch Položka Popis Materiál Ks 17 Těsnící vložka příruby Vaporflex/SA 2 18 Horní příruba Uhlíková ocel 1 19 Trubka válce Uhlíková ocel povrchová 1 úprava niklem 20 Pístnice Pochromovaná nerez ocel 1 21 Spodní příruba Uhlíková ocel 1 22 Táhlo Ocelová slitina 23 Píst Uhlíková ocel 1 24 Posuvný kroužek PTFE/grafit 25 O kroužek NBR

11 26 O kroužek NBR 2 27 Pouzdro hřídele Ocel/bronz/PTFE 1 28 O kroužek NBR 2 29 Těsnící podložka NBR/PTFE/grafit 1 30 Podložka Ocelová slitina 1 31 Jistící matka šroubu - zarážky Uhlíková ocel 1 32 Šroub - zarážka Ocelová slitina 1 33 Matka hlavy šroubu - zarážky Uhlíková ocel 1 34 Matka táhla Uhlíková ocel 35 Jistící matka pístu Uhlíková ocel 1 36 O kroužek NBR 1 37 Příruba jistící těsnění Nerez ocel 1 38 Šroub příruby jistící těsnění Nerez ocel 2 39 Pouzdro Uhlíková ocel 1 40 O kroužek NBR 1 Soubor náboje pružiny Položka Popis Materiál Ks 41 Horní příruba Uhlíková ocel 1 42 Hnací příruba Uhlíková ocel 1 43 Spojovací tyč Chromovaná uhlíková ocel 1 44 Pouzdro Ocel(bronz/PTFE 1 45 Krabice pružiny Uhlíková ocel 1 46 Pružina Pružinová ocel 1 47 Šroub - zarážka Uhlíková ocel 2 48 Spodní příruba Uhlíková ocel 1 49 Ochranná zátka Uhlíková ocel 1 50 O kroužek NBR 1 51 Pouzdro hřídele Ocel/bronz/PTFE 1 Soubor uzávěru Položka Popis Materiál Ks 52 Příruba Uhlíková ocel 1 53 Matka příruby Uhlíková ocel 4 54 Těsnící podložka NBR/uhlíková ocel 2 55 Šroub - zarážka Ocelová slitina 1 56 Matka víčka Uhlíková ocel 1 57 Jistící matka šroubu - zarážky Uhlíková ocel 1 Množství se liší podle velikosti pohonu Je součástí sady těsnění skříně Součástí těsnění pneumatického válce