NÁVOD K MONTÁŽI OBSLUZE Verze 08/01 Obj. č.: 85 35 99 Tato sada osvětlení jízdního kola (pomocí baterií) obsahuje přední světlomet s výkonnou a jasnou xenonovou žárovkou a zadní svítilnu se 6 výkonnými a jasně svítícími svítivými diodami (LED).
Obsah Strana ÚVOD... 2 ÚČEL POUŽITÍ PŘÍSTROJE... 2 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 3 POPIS VÝROBKU... 3 SOUČÁSTI SADY OSVĚTLENÍ JÍZDNÍHO KOLA... 4 VLOŽENÍ A VÝMĚNA BATERIÍ... 6 BATERIE PŘEDNÍHO SVĚTLOMETU... 6 BATERIE ZADNÍ SVÍTILNY... 6 MONTÁŽ OSVĚTLENÍ NA JÍZDNÍ KOLO... 7 PŘIPEVNĚNÍ PŘEDNÍHO SVĚTLOMETU... 7 PŘIPEVNĚNÍ ZADNÍ SVÍTILNY... 7 UVEDENÍ OSVĚTLENÍ JÍZDNÍHO KOLA DO PROVOZU... 7 PŘEDNÍ SVĚTLOMET... 7 ZADNÍ SVÍTILNA... 8 ÚDRŽBA A OPRAVY OSVĚTLENÍ... 8 VÝMĚNA ŽÁROVKY V PŘEDNÍM SVĚTLOMETU... 8 PŘÍPADNÁ LIKVIDACE VÝROBKU... 8 TECHNICKÉ ÚDAJE... 8 PŘÍPADNÉ ZÁVADY A JEJICH ODSTRANĚNÍ... 9 Úvod Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup naší sady osvětlení jízdního kola. Tento výrobek odpovídá současnému stavu techniky a splňuje předpisy pro používání v silničním provozu. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami. Doklady o této shodě jsou uloženy u výrobce. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Abyste výrobek uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze dodržovali! Účel použití přístroje Tato sada osvětlení jízdního kola s ochranou proti stříkající vodě je ideální pro jízdní kola, která nejsou vybavena vlastním osvětlením. Tato sada má velmi nízkou hmotnost a její montáž je velice jednoduchá. Na jízdní kolo připevníte pouze držáky s mechanickým upínáním, které přidrží přední a zadní svítilnu bez použití dalších nástrojů. Jiný způsob používání, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození tohoto výrobku. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby (přepojování)! Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! 2
Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k montáži a obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) nesmí být výrobek přestavován a nesmějí být prováděny žádné změny v jeho vnitřním zapojení. Při rozsvícení červené signalizační kontrolky na předním světlometu a při zhasnutí zelené signalizační kontrolky na zadní svítilně proveďte výměnu baterií. Toto osvětlení lze používat podle předpisů silniční dopravy u jízdních kol s hmotností nižší než 11 kg. Diodové osvětlení (zadní svítilna) lze používat pouze jako doplňující osvětlení. Popis výrobku Tato sada osvětlení jízdního kola je napájena bateriemi a je tedy nezávislá na dynamu nebo na jízdě kola. Přední světlomet této sady je vybaven vysoce výkonnou xenonovou (kryptonovou) žárovkou, zadní svítilna je vybavena vysoce jasnými svítivými diodami (LED). Oba tyto zdroje světla vykazují absolutní odolnost vůči otřesům. Obě svítilny můžete samostatně zapnout a vypnout jejich vlastním spínačem. Tyto svítilny jsou dále vybaveny indikací vybitých baterií (kontrolkami), které Vás upozorní na nutnost jejich výměny. Žárovku v předním světlometu lze vyměnit. K napájení předního světlometu se používají 2 alkalické baterie 1,5 V typu C (LR14, baby, baterie do dětských hraček). Zadní svítilna této sady se svítivými diodami je napájena 2 alkalickými tužkovými bateriemi 1,5 V typu AA (mignon). Baterie nejsou součástí dodávky výrobku. 3
Součásti sady osvětlení jízdního kola 1. Přední světlomet s bateriovým pouzdrem: 1a Kryt svítilny s červenou kontrolkou vybitých baterií (jakmile se tato kontrolka rozsvítí, proveďte výměnu baterií) 1b 1c 1d 1e 1f Reflektor se žárovkou (kompletní reflektorová žárovka) Šroub krytu svítilny Svorková příchytka pro připevnění (upnutí) svítilny Spínač zapnutí a vypnutí svítilny Páčka k uvolnění svítilny pro její vyndání z držáku 2. Držák předního světlometu (upínací objímka): 2a Upínací šroub 4
3. Zadní svítilna se svítivými diodami a bateriovým pouzdrem: 3a Spínač zapnutí a vypnutí svítilny 3b 3c 3d Reflektor se svítivými diodami Zelená kontrolka vybitých baterií (rozsvícená kontrolka znamená, že jsou baterie v pořádku, jakmile tato kontrolka zhasne, proveďte výměnu baterií) Svorková příchytka pro připevnění (upnutí) svítilny 7. Upínací držák (objímka) zadní svítilny na trubku sedla: 4a Upínací šroub 4b Páčka k uvolnění svítilny pro její vyndání z držáku 5
Vložení a výměna baterií Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie nepatří do rukou malých dětí! Abyste zabránili poškození přístroje (baterie mohou vytéci), vyndejte z něho baterie, pokud nebudete přístroj delší dobu používat. Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedošlo k poškození životního prostředí! K těmto účelům slouží (k jejich likvidaci) speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči! Šetřete životní prostředí! Baterie předního světlometu a) Vyšroubujte šroubek krytu svítilny [1c] a tento kryt nadzvedněte. b) Vložte do bateriového pouzdra 2 alkalické baterie 1,5 V typu C (LR14, baby, baterie do dětských hraček) správnou polaritou (viz označení + a - v bateriovém pouzdru). c) Uzavřete opět kryt a zajistěte jej pevně zašroubováním šroubku [1c]. d) Tím je přední světlomet připraven k montáži. Baterie zadní svítilny a) Rozevřete kryt zadní svítilny [3] pomocí vhodné mince v jeho drážce a tento kryt (jeho vrchní díl) sundejte. b) Vložte do bateriového pouzdra 2 alkalické tužkové baterie 1,5 V typu AA (mignon) správnou polaritou (viz označení + a - v bateriovém pouzdru). c) Uzavřete opět kryt a zajistěte jej stisknutím (stlačením) jeho obou dílů k sobě. Oba díly musejí k sobě slyšitelně zaklapnout. d) Tím je zadní svítilna připravena k montáži. 6
Montáž osvětlení na jízdní kolo Připevnění předního světlometu a) Vyšroubujte upínací šroub [2a] z držáku předního světlometu [2]. b) Nasuňte tento držák (tuto objímku) správnou stranou na řídítka (jeho strana se šroubem musí směřovat k zadnímu sedlu). Podle průměru trubky řídítek můžete podle potřeby použít k zajištění tohoto držáku přiložené pryžové pásky. c) Utáhněte pevně upínací šroub držáku tak, aby se nemohl pohybovat. d) Nyní ve směru jízdy nasuňte na tento držák přední světlomet. Světlomet a držák musejí k sobě slyšitelně zaklapnout. e) Budete-li chtít vyndat světlomet z držáku, stiskněte páčku k uvolnění svítilny [1f] a stáhněte světlomet z držáku proti směru jízdy. Připevnění zadní svítilny a) Vyšroubujte upínací šroub [4a] z držáku zadní svítilny [4]. b) Nasaďte tento držák (tuto objímku) správnou stranou na trubku sedla (jeho strana se šroubem musí směřovat dozadu ke konci kola). Podle průměru trubky sedla můžete podle potřeby použít k zajištění tohoto držáku přiložené pryžové pásky. c) Utáhněte pevně upínací šroub držáku tak, aby se nemohl pohybovat. d) Nyní ve směru jízdy nasuňte na tento držák zadní svítilnu. Zadní svítilna a držák musejí k sobě slyšitelně zaklapnout. e) Budete-li chtít vyndat svítilnu z držáku, stiskněte páčku k uvolnění svítilny [4b] a stáhněte svítilnu z držáku proti směru jízdy. Zadní svítilna musí být připevněna k jízdnímu kolu takovým způsobem, aby žádná část kola nebránila šíření světla. Uvedení osvětlení jízdního kola do provozu Přední světlomet a) Vložte do předního světlometu baterie způsobem popsaným v kapitole Baterie předního světlometu. b) Spínač zapnutí osvětlení [1e] posuňte ve směru jízdy doprava. c) Světlomet vypnete posunutím spínače [1e] směrem doleva. Při rozsvícení červené signalizační kontrolky [1a] na předním světlometu proveďte okamžitě výměnu baterií. 7
Zadní svítilna a) Vložte do zadní svítilny baterie způsobem popsaným v kapitole Baterie zadní svítilny. b) Stiskněte spínač zapnutí osvětlení [3a]. Při jeho stisknutí uslyšíte slyšitelné zaklapnutí (cvaknutí). c) Zadní svítilnu vypnete opětovným stisknutím spínače [3a]. Při zhasnutí zelené signalizační kontrolky [3c] na zadní svítilně proveďte okamžitě výměnu baterií. Údržba a opravy osvětlení Tento výrobek kromě případné výměny žárovky v předním světlometu, výměny baterií v obou svítilnách a příležitostného čištění nevyžaduje žádnou údržbu. Tyto svítilny čistěte pouze měkkým vlhkým hadříkem. Výměna žárovky v předním světlometu a) Vypněte přední světlomet a vyšroubujte šroubek krytu svítilny [1c] a tento kryt nadzvedněte. b) Vyndejte opatrně nadzvednutím směrem nahoru kompletní reflektorovou žárovku [1b] a nahraďte ji novou kompletní jednotkou. c) Po nasazení kompletní reflektorové jednotky [1b] do pouzdra (krytu) uzavřete opět tento kryt a zajistěte jej pevně zašroubováním šroubku [1c]. Případná likvidace výrobku Pokud po vložení baterií nebudou svítilny fungovat a nebude-li možné provést jejich opravu, musejí být svítilny zlikvidovány podle zákonných předpisů. Technické údaje Přední světlomet Zadní svítilna Napájení: 2 baterie 1,5 typu C 2 baterie 1,5 typu AA Odběr proudu: 0,8 A 0,14 A Zdroj světla: Xenonová žárovka 2,4 V / 0,8 A HPX21 Svítivé diody (tyto diody se nevyměňují) Hmotnost (vč. baterií): Cca 240 g Cca 100 g Rozměry (d x š x v): Cca 122 x 65 x 48 mm Cca 79 x 78 x 25 mm Průměr upínací objímky: Cca 20 až 27 mm Cca 23 až 32 mm 8
Případné závady a jejich odstranění Konstrukce tohoto výrobku odpovídá současnému stavu techniky a proto je provozně bezpečný. Přesto se však mohou objevit určité závady nebo problémy. V této kapitole popisujeme, jak některé závady sami odstraníte. Výrobek nefunguje: Možné příčiny a jejich odstranění: Zkontrolujte, zda nejsou vybité baterie. Není v předním světlometu vadná žárovka? Zkontrolujte ji a proveďte její případnou výměnu. 9