I s -ne_ rerr* M stskc i6st Praha 1O 0iad m6stskd idsti Praha 10 odbor livotniho prostiedi, d*pravy a rozvtje Vdi dopis zn.: Naieznadkar P10-050348/2A74 Vyiizuje linka: Urbinkovd / 358 V Praze dne: 13.6.2014 Viilenri pan Mgr. Mikyska Petr Chsdskd 30 120 00 Praha? OS: nnaya4sq p.p.s(:tt!*.ttti irliuf"mage na i*{oqt pqdfe $.1$ *# J,_5_.ni$rn, 4}.rji"B"p..tl+":p.!,Q011_999 sb., o svobodn6m rfigtupu k inforryracim, ve rn ni pord6i$ich ntedpisti Mdstskd iist Praha 10, Ufad rndstskd idsti Praha 10, odbor Uivotniho prostiedi, dopravy a rozvoje obdriel dne 30. kv6tna 2014 VaIi iddost podfe zi*kona i. 10611"999 Sb., o svobodn6m piistupu k fnformacim, ve zndnf pozddjifch piedpis& {ddle jen,,lnfz"l o poskytnuti informaci ve v ci neformiilnfho jedndni dne 17. dubna 201"4 OC KvEt ve zn ni : ti*firi'; I)Ze sddleni Magistrdtu hl. m. Prahy i.j, MHMPP\06DG6J? z 5.5.20L4 plyne, ie Me poiddala Magistrdt o svdieni pozemku parc, i. 2225/123 v k.i. Zdbdhlice: s ohledem na skutetnost,!,e tento pazemek neprocltdzi zdznomy ze zsseddni Rady Mi oni zastupitelstvs Mt dostupnych na webov,ich strdn kdch www. p roha 70. cz, id ddm a: alinformod, jakf orgdn a jokitm svfm rozhadnutim rozhodl o poddni iddosti o svdfeni tahato pazemku do sprdvy Mt, b) zasl6ni tohata rozhadnutl c) zosldnitextu iddasti doruiend Magistrdtu. 2] ze shora citavandho sddleni MHMP plyne, ie Magistrdt abdriel iddast tleti osaby o prodej pazemkl parc, d. 2225/121 a idsti pazemk& parc. i. 2225/L76, t. 2225/i.78, i. 2225/119 q d. 2225/120 v k.a, Zdb*hlice, tdddm v td souvislosti o a) informaci, zda Vaie Me vyddvalo k tdto i6dosti stanovisko, b) zasldni tohato stsnoviska {stanovisek}. S)iidan o zssldni studie piedloiend soukramym investorem na provedeni ndstavby no budovu i.p. 300A stujlci na pozemcich parc. i. 2225/114 a i. 2225/256 {stdvajici AA TESC0 v Jabbrtovd ulici) v k.ti. Zdbdttlice 4&iffist"g,ffi8.1dni veikeri,ch vyj*dfeni, stanavisek, pfipominek a viech daliictt dokumentrt, kterd byty Vaii Mf k projektu ad 3) zpracovdny zdo v poslednich tiech letech byta zpracovdna studie, koncept iiiinf dokument $J-Zgdtirl..o.pddleni, zabyuajici se dpravou dapravy v ulici Jabbrtovd v Proze 7A, pokud ano, idddm o zasldni tdta studie (studi{}
vsouladu sustanovenlm $ t+ Infl vdm tirnto poiadovan informace po$hrtujeme vniisledujici forrndt Zdm r na sv ienl Ro1lku parc. d. 2z2s/tz3vk..i. ziib$hriee zmajetku r'mp do sv Fend sprdvy [4 stskd ddstj Praha 10 byl schvdlen usnesenim obvsdniho rastupitelstva rn6stsk6 dfsti Fraha 10 d. \2/3/96 ze dne L2. g. L996, Toto rozhodnuti vi*m zasfldme v pfftoze tdto odpovddi spole{n s navazujicfun dopisem se i*dosti o svdfenl, Iako doprovednsu inforrnaci sdeluierne, Ie ke studii niistavbrt obchodniso e ntra Kv6t na Zahradnim M{16 nebyla vyd na iitd nd oficid I n i sta noviska, Ja&o dal5i doprovodnou informaci sddlujeme, ie ve viirni zrnifiovan6 lokalitd ulice jabloflovd 11 11sfe* n tfech leteck nebyla zpraco'iina lddnd studie r"tli copravr.r. Dopravni $rdie ulice Jablot'lovi{ bylazpracovdna vfoce 20sB a na aaiiitku roku z00g bylo kt to studii vyddno stavebni povoleni' Pro nahlddnutido nf m&!e,te kontdktovat reehnickou - spnivu komunikaci hl. je -'--- m. investorern prahy, kter6 akce a v.lastnfkem dopravnf studie. Ziirovefi vds informujeme, Ze ve vdci vaiiliidoiti bylo vydiino rozhodnuti o odrnftnutitdsti iiidosti. Podle' ustaneveni $ 5 odst. 3 Infz bude poskyrnu$ informace zveiejnena zp:0sobem umorriujicim ddlkovf pffstup,na internetovrs strcnce rndstsk d6sti,praha 10, ---:?-t/ d,-?t-{ ( S poadrever:n I Bc. Martin Pecdnek Vedoucf odboru iivotniho prostledi dopr*vy a rorvoje Sidlo: Vr$or4ekii 69, 10138 Ftaha to Pvacovi$t :Vr$ovickii 68, 1Ol Sg Fraha 10 Cr 0006394X. Bankovtrf spojeni: 6iedni'hodiny: Po,stf 8,00 " 1?.00 a 13.00-17.30 tel.: +420 267098359 fax: +420 http ://www.prafra X.0.cz e-mail: posta@pr.aha10.cz
t E.06- zot4 MEstskri t{st Praha'10 t3ied m6stskd idsti Fraha 1S odbor iivotniho prostiedi, dapravy a rczuoje Vi{* dopis zn.: Naiernadkar F10-0G0349/2014 Vyiizu.ie linka: Urb*nkovii / 3SB V Praze dne: 13.6.2014 Viiienf pan Mgr. Mikyska Petr Chcdskii 3B 1?0 00 Praha 2 D$: maya45q RO,#lQp_Nqrf o oururlruur[ eas,:r *6nos:t M6stskii di{st Fraha 10, 0fad mdstsk6 tiisti Praha 10, odbor iivotniho pr.ostiedf, dopravy a rozvoje jako povinnf subjekt ve smyslu ustanoveni g 2 odst. j. zdkona E. t}lhggg Sb., o svobodndm piistupu k inforrnaciln, ve zn ni pozddjiich piedpise {diile jen,,lnfz"l, r a z h o d I podle ustanoveni f 15 odst. 1 InfZ ve spojeni s ustanovenim $ 11 odst.?. pisrn, a) a c) InfZ a ddle s odkazem na ustanoveni S 2 odst' 4 lnfz, o ifdosti pana Mgr. Fetra Mikysky, nar. 7. 12.!97L, bytem Baranova 6, praha 3, o poskytnuti inforrnaci dle InfZ, dorudend povinndmu subjektu dne 30. s. ZaI4, vedend pod sois. zn. P10*059879120L4 takto: I Iddost o poskytnuti informaee trfkajfri se zaslfnf studie pledloiend soukromfrr investorem na provedeni ndstavby na budcvu i,p. lss0 stojici na pozemcich parc. t.222s LL4 a i,??t5/256 {stiivajici od TEsco v Jablofiovd ulici) v k.ri. Zdb,6hlice, se s odkazem na ustanoveni S 11 odst. 2) pisrn. a) a cl Infl odntitii a informace se neposkytne. il. iddost o poskytnuti informace t'fkajici se stanoviska k prodeji pozamks parc. i. 2225ltx6,parc, i, 22?5/118' perc' t. 2225l1lP a parc. i.lzzs{t2gv k. ri. Ziib6hlice uvedend v i6dosti OESVM Mnilltp g.i. S-M,{MP 726523[2a13 le dne 4, lx. 2013 Mi praha 10 a ke studii nistavby obchodnfhs centra l(v6t na lahradnim MAstA, *e s odkarem na ustanoveni $.*M#hM"edm{t5 a informace se neposkythe. Odfrvodn6l{ Fovinnri subjekt obdriel dne 30,5.2014 iiidost pana Mgr. Fetra Mikysky, nar. I. tz,2g7t, bytem Baranova 6, Praha 3 {ddle jen,,iadatel"}, o poskytnuti infornraci podle InfZ, v niisledujicim zn6ni:
Mogistrdtu hl. m. Prahy t.j. ttnhmpppa6d66jp z 6.5.?-A14 plyne, ie Me poi'data Magistrdt o svdieni pozemku parc. i, 2225/3.23 v k.ti. Zdbdhlice: s ohledem ns skuteinosf, Ze tento pozemek neprachdzi zdznamy ze zaseddni Rody Mi ani zastupitelstvo Mt dostupnfch na webovich J-)Ze sddlenf strd n kdch www. p ro h a 10.c2, iddd m a)informaci, joky org6n o a: iaklm svfm rozhodnutim rozhodl o paddni l1dosti o sv#fenf tohoto pazemku do sprdvy Mt, b) zasldni toltoto rozhodnuti c) zastdni textu iddasti darutend Magistrdtu. 2) ze shara citovaneho sddleni MHMP plyne, ie Magistrdr obdriel iddost tfeti asoby o prodej pozemk& porc. d 2225ft21 a idsti pazemk& parc, i. 2225/716, i, 2225/378, i. 2225/j^79 a i. 2225/120 v k.it. Zdbdttlice, idddm v td souvislosti a a) informaci, zds Vaie M( vyddvata k tdto i1dasti stonovisko, b) zasl*ni tohofo sfanouis ka (stonovisek), 3)tdddm a zssl*ni studie piedloiend saukronfm investorem na provedeni ndstovby na budovu t.p, 30AA stajlci na pozerncich parc. t, 2225/1L4 a i. 2225/256 (stdvajici AD TISCO v Jabbrtovd utici) v k.rt, Zdbdhtice 4) Zdddfi a zosldnf veiker,lch vyiddfenf, stanovisek, pfipominek a viech daliich dokument&, kterd byly Vaii Mi k projektu ad 3) zpracovdny 5) Zdddrn a sddleni, zda v poslednich tiech letech byld zpracavdna studie, koncept ti jiny dokument zabyvajici se $pravou dopravy v ulici Jobloiovt! v Praze 70, pokud sno, i6ddm o zas{dni tdto studie (studii) PiedmdtnS isdost obsahuje veikerd formiilni niileiitosti stanovend v ustanovenistq odst. 2 a 3 Infl. Povinn,f subjekt nemriie iadateli vyhov6t r ndsledujiciha d&vodti ve vrfrokov6 idsti t. : Poladovand studie byla ptedloiena soukromfrn investorem, iesicim zdmdr ndstavby obchodniho cenffa TESCS vjablofrovd ulici. Materiiil nemflie bit iadateli poskytnut s odkazern na ustanovenis 11 odst. 2) pism. a) lnfz. Povinnf subjekt informaci neposkytne, pokud jde o informaci vzniklou bez pouiitf veiejnlich prostfedk0, kte rd byla pieddna osobou, jii takovouto povinnost ziikon neuk]i{dii, pokud nesddlila, ie s poskytnutim inforrnace souhlasi. Piedmdtnd studie plnd naplfiuje dikci tohoto ustanoveni Infl. Neni v majetku mdstskd ddsti Praha 10 a byla piediina osobou, jii takovouto povinnost zi{kon neuklddti. Za studii nebyla ze strany Mf Praha 10 uhraze na *idnd finandni odmdna. Jejlm,vlastnikern je soukrorrli subjekt Quantum reality a hlavnim architektem projektu je Kiekenap Architekten z Vidn, zastoupend lng. arch. akad. arch. Petrem Rajtorou, V soutasnd dobd nebyl vydiin souhlas tietiosob6 s moinosti naklddat s uiitim dila, proto nemriie se studii Mdstskd ddst Praha 10 samovoln6 naklildat. Poskytnutim informace by ziirovefi doslo k poruieni ochrany prdv ttetich osob k pledmetu prdva autorskdho, dle $ 11 odst. 2 pism. c) InlZ, a to ve vztahu k prdvu autorsk6mu podle zi{kona d. 1.2112000 5b., o priivu autorskdm. Fovinnf subjekt nenrriie iadateli vyhov6t z ndslodujiciho drivodfi ve vrfrokovd diisti ll. : Podle ustanoveni $ 2 odst. 4 lnfz se povinnost,p.cskytovat inforrnace netrikii dotazri na ndzory, budouci rozhodnuti a vytvdieni nov'ich informaci. Podle ustanoveni $ 3 odst. 3 lnfz se informaci pro dtely tohoto zdkona rozumi jak,fkoliv obsah nebo jeho diist v jakdkofiv podobd, zaznamenanrf na jakdmkoliv nosidi, zejm6na obsah pisemndho zdznamu na listin6, zilznamu uloiendho v elektronick6 podob6 nebo zdznamu zvukov6ho, obrazovdho nebo audiovizui{lniho. Informaini povinnost povinn6ho subjektu se tedy nr&ie vztahovat pouze informacim, ktenlrni povinny subjekt v danou chvili disponuje, tzn. k informacim existujicim.
/ O'neexistsliei ir*forr*aee se jednil v piipadd stanoviska k prodeji pozemkfr parc. i. ZZZSflL;, parc. d. 2225/\L8, parc. t- 2225/1Lg a parc. (,, 2225/nA v k. ri. Zdb{hlice uveden v iddosti CIESVM MHMp i'i' S-MHMP L26523/2o13 ze dne 4. 11, 2013,i@fua'[4i,e,5aha 10 dosud ner,ydata. Ani ke siudii ndstavby obchodnlho centra Kv{t na Zahradnfm MEstd nebyla vydiina ii*dnd oficidlnf stanoviska. V soudasnd fdzi projektu probihd piipominkovdni ziimdru konzultadni forrn6,u, vzhledem ktomu, ie iadatel iddi{ o poskytnuti neexistujic{ch informaci, nikoli o existujici informaci ve smyslu $ 3 odst" 3 InfZ, je tfmto splndn drlvod pro odrnitnuti i*dosti o poskytnuti inforrnace podle 5 2 odst.4infz' Reiim zdkona o svobodndm piistupu k informacim totii nestanovuje povinnost nov6 informace vytvdiet divyjadiovat ndzory pavinndho subjektu k uriit6 problematice. Podle ustanoveni 5 15 odst. 1 InfZ pokud povinn'i subje kt iddosti, by{ ijen z diisti nevyhovi, vydd ve lh{td pro vytizeni iiidosti rorhodnuti o odmitnuti i;idosti, poptipadd o odmitnuti ii*sti iiidosti, s rrrijimkou piipadfi, kdy iiidost odfoii. SoudasnE svydiinim tohoto roahodnuti zaslal povinnf subjekt zbytek poiadovanfch informaci Zadateli dojeho datov6 schrdnky. Vzhledem kvfie uvedenfrn skutednostem povinnr/ subjekt rozhodl tak, jak je uvedeno ve rniroku tohoto rozhodnuti. Pouieni o ffdvpldni Proti tomuto rozhodnuti se lze podle $ 16 odst. j. InfZ ve spojeni s $ gt sdst. I zdkona i. 500/2004 Sb., spr6vni i;4d, ve zndni pozddjiich piedpis&, odvolai k Magisiriitu hl, m6sta Prahy prostiednictvfm odboru iivotniho prostiedi, dopravy a rozvoje tiiaau m6stjk6 ditsti praha 10 do 15 dnri ode dne jeho ozndmeni. --:? _-/ t1-..'-,r" r'."-r/ S pozdravem i Bc. Martin Pecdnek Vedouci odboru iivotniho prosttedi dopravy a rozvoje Sidlo: Vriovicki{ 68, 101 38 praha 10 FracoviSt6: Vriovickd 68, 101 38 praha 10 ld:00063941 Eankovn{ spojen[: uiednf hodiny: PondEli 8.00-12.00 a 13.00-17.30 S$eda 8.00-12.00 a 13.00-17,30 tel.: +420 267 093 358 fax: +420 2 e-mail: posta@praha10.cz www.prahal-0.c2