Uživtelská příručk Šicí stroj Product Code (Kód produktu): 888-H22 Instrukcj osługi Mszyn do szyci Product Code (Kod produktu): 888-H22 Mnul de utilizre Mşină de cusut Product Code (Cod produs): 888-H22 Před použitím stroje si přečtěte tento dokument. Doporucujeme tento dokument uchovávt v lízkosti stroje, y yl k dispozici k nhlédnutí. Przed przystąpieniem do używni mszyny zpoznj się zniniejszym dokumentem. Zlecmy zchownie tego dokumentu n przyszłość iprzechowywnie go wdostępnym miejscu. Citiţi cest document îninte de utiliz mşin. Vă recomndăm să păstrţi cest document l îndemână pentru consultre ulterioră.
Uživtelská příručk Šicí stroj Před použitím stroje si přečtěte tento dokument. Doporucujeme tento dokument uchovávt v lízkosti stroje, y yl k dispozici k nhlédnutí.
ÚVOD ÚVOD Jsme rádi, že jste se rozhodli pro zkoupení tohoto stroje. Než zčnete stroj používt, pečlivě si přečtěte část DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY poté tuto uživtelskou příručku. Dozvíte se, jk správně ovládt různé funkce stroje. Jkmile přečtete tuto uživtelskou příručku, uschovejte ji n místo, kde ji udete mít vždy po ruce. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před používáním stroje si přečtěte tyto ezpečnostní pokyny. NEBEZPEČÍ - V zájmu snížení neezpečí úrzu elektrickým proudem. Vždy odpojte stroj od elektrické zásuvky okmžitě po použití, při čištění, při provádění uživtelských seřízení popsných v této příručce neo pokud ponecháváte stroj ez dozoru. VAROVÁNÍ - V zájmu snížení neezpečí popálenin, požáru, úrzu elektrickým proudem neo zrnění oso. 2 Vždy odpojte stroj od elektrické zásuvky při provádění uživtelských seřízení popsných v této příručce. Chcete-li stroj odpojit, přepněte jej do pozice se symolem O, uchopte zástrčku vytáhněte ji ze zásuvky. Nethejte z kel. Zpojte stroj přímo do elektrické zásuvky. Nepoužívejte prodlužovcí kel. V přípdě výpdku elektrického proudu stroj vždy odpojte. 3 Neezpečí pornění elektrickým proudem: Stroj se zpojuje do zdroje střídvého proudu v rozshu uvedeném n štítku. Nezpojujte jej do zdroje stejnosměrného proudu ni měniče. Pokud si nejste jisti, jký zdroj npájení máte, kontktujte kvlifikovného elektrikáře. Stroj smí ýt používán pouze v zemi, kde yl zkoupen. 4 Nikdy stroj nepoužívejte, pokud má poškozený kel neo zástrčku, pokud správně nefunguje, pokud yl upuštěn neo je poškozen neo pokud do stroje vnikl vod. N prohlídku, oprvu, elektrické neo mechnické seřízení stroj vždy předejte nejližšímu utorizovnému prodejci Brother. Ať je stroj uskldněn neo jej používáte, pokud si všimnete něčeho neovyklého, npříkld zápchu, žáru, změny rvy neo deformce, přestňte jej okmžitě používt odpojte npájecí kel ze zásuvky. Při přeprvě stroje jej držte z rukojeť. Při zvedání stroje z jinou část y mohlo dojít k poškození stroje neo jeho pádu následnému pornění oso. Když stroj zvedáte, neprovádějte žádné náhlé neo neoptrné pohyy, které y mohly způsoit pornění oso. i
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 5 Vždy zchovávejte pořádek n prcovišti: Nikdy nezpínejte stroj se zlokovnými větrcími otvory. Nenechte n větrcích otvorech stroje ni n ovládcím pedálu uszovt prch, zytky textilu neucpávejte je ni volně položenou látku. Neskldujte předměty n nožním pedálu. Nepoužívejte prodlužovcí kely. Zpojte stroj přímo do elektrické zásuvky. Do otvorů nikdy nevhzujte ni nevkládejte žádné cizí předměty. Nepoužívejte stroj v místech, kde se používjí erosolové produkty (spreje) neo kyslík. Nepoužívejte stroj v lízkosti zdroje tepl, jko je npříkld sporák neo žehličk, mohlo y dojít ke vzplnutí stroje, npájecího kelu neo šitých oděvů následnému požáru neo úrzu elektrickým proudem. Nepokládejte stroj n nestilní povrch, jko je npříkld vrtký neo nkloněný stůl, stroj může spdnout způsoit zrnění. 6 Během šití musíte dávt edlivý pozor: Vždy dávejte pozor n jehlu. Nepoužívejte ohnuté neo poškozené jehly. Nepřiližujte se prsty k pohyujícím se částem. V okolí jehly dejte zvýšené optrnosti. Pokud udete provádět jkékoli seřizovcí úkony v okolí jehly, přepněte hlvní vypínč do polohy O. Nepoužívejte poškozenou neo nesprávnou stehovou desku, mohlo y dojít ke zlomení jehly. Netlčte ni nethejte z látku ěhem šití při volném stehování se pečlivě řiďte pokyny, y nedošlo k ohnutí jehly jejímu zlomení. 7 Stroj není hrčk: Pokud stroj používáte v lízkosti dětí, dejte zvýšené optrnosti. Plstový pytel, ve kterém yl stroj při dodání zlen, udržujte mimo dosh dětí neo jej zlikvidujte. Nikdy nenechte děti si s pytlem hrát z důvodu neezpečí udušení. Nepoužívejte stroj venku. 8 V zájmu prodloužení životnosti: Skldujte stroj mimo přímý sluneční svit míst s vysokou vlhkostí. Nepoužívejte neo neskldujte stroj políž topení, žehliček, hlogenových lmp neo jiných horkých předmětů. Pro čištění krytů používejte pouze neutrální mýdl neo čisticí prostředky. Benzen, ředidlo rzivní prášky mohou poškodit kryt stroj nesmějí se používt. Při výměně neo montáži jkýchkoli dílů, přítlčných ptek, jehly neo jiných částí si přečtěte uživtelskou příručku, yste montáž provedli správně. 9 Oprvy seřízení: Pokud dojde k poškození osvětlení, musí jej vyměnit utorizovný prodejce Brother. V přípdě poruchy neo nutného seřízení nejdříve postupujte podle tulky pro odstrňování prolémů v zdní části uživtelské příručky, yste mohli stroj smi prohlédnout seřídit. Pokud prolémy přetrvávjí, orťte se n místního utorizovného prodejce Brother. Stroj používejte pouze pro účely popsné v příručce. Používejte příslušenství doporučené výrocem v této uživtelské příručce. Osh této příručky prmetry výroku mohou ýt změněny ez předchozího upozornění. Dlší informce o výroku nleznete n nšich weových stránkách n drese www.rother.com ii
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE Tento stroj je určen pro domácí použití. PRO UŽIVATELE V JINÝCH NEŽ EVROPSKÝCH ZEMÍCH Tento stroj není určen k použití osomi (včetně dětí), které mjí snížené fyzické neo mentální schopnosti, schopnosti vnímání neo mjí nedosttečné zkušenosti znlosti, pokud všk nejsou pod dohledem neo pokud neyly zškoleny ohledně použití stroje osoou odpovědnou z jejich ezpečnost. Děti y měly ýt pod dohledem, y se zjistilo, že si se strojem nehrjí. PRO UŽIVATELE V EVROPSKÝCH ZEMÍCH Toto zřízení může ýt použito dětmi stršími 8 let osomi s omezenými fyzickými, smyslovými neo mentálními schopnostmi neo s nedosttkem zkušeností znlostí, pokud jim yl přidělen dohled neo pokud održely pokyny týkjící se používání stroje ezpečným způsoem pokud chápou možná neezpečí. Děti si nesmějí se strojem hrát. Čištění údrž nesmí ýt prováděn dětmi ez dohledu. POUZE PRO UŽIVATELE VE VELKÉ BRITÁNII, IRSKU, NA MALTĚ A KYPRU DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ V přípdě výměny pojistky použijte pouze pojistku schválenou ASTA pro BS 362, tj. oznčenou znčkou, s prmetry vyznčenými n krytce. Vždy vrťte kryt pojistky n místo. Nikdy nepoužívejte pojistky ez krytu. Pokud dostupná zásuvk neodpovídá zástrčce tohoto zřízení, kontktujte svého utorizovného prodejce Brother, který vám dodá správný přívodní kel. iii
ZPŮSOBY POUŽITÍ TOHOTO STROJE ZPŮSOBY POUŽITÍ TOHOTO STROJE B Zákldní funkce Po nákupu stroje si nejprve přečtěte tuto část. Tto část oshuje podronosti o postupech prvotního nstvení tké popis efektivnějších funkcí tohoto stroje. Kpitol PŘÍPRAVA Strn B-2 Seznámení s prcí se zákldními součástmi orzovkmi Kpitol 2 ZAČÁTEK ŠITÍ Strn B-29 Seznámení s příprvou n šití zákldními funkcemi pro šití A Dodtek Tto část oshuje důležité informce pro práci s tímto strojem. Kpitol ÚDRŽBA A ŘEŠENÍ POTÍŽÍ Strn A-2 Zde jsou popsány různé postupy údržy řešení potíží. iv
OBSAH OBSAH ÚVOD... i DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... i ZPŮSOBY POUŽITÍ TOHOTO STROJE... iv B Zákldní funkce Kpitol PŘÍPRAVA 2 Názvy dílů stroje jejich funkce... 2 Stroj... 2 Jehl sekce přítlčné ptky... 3 Ovládcí tlčítk... 3 Ovládcí pnel displejová tlčítk... 4 Použití plochého nástvce... 4 Přiložená příslušenství... 5 Volitelné příslušenství... 6 Vypínání/zpínání stroje... 7 Zpnutí stroje... 8 Vypínání stroje... 8 LCD... 9 Zorzení orzovky LCD... 9 Nstvení citlivosti displejových tlčítek... 0 Nvíjení/instlce cívky... Nvíjení cívky... Instlce cívky... 4 Nvlečení vrchní nitě... 7 Zvedení horní niti... 7 Nvlékání jehly... 9 Ruční nvlékání jehly (ez použití nvlékče jehly)... 20 Vytžení spodní nitě nhoru... 2 Použití dvoujehly... 2 Komince látek, nití jehel... 24 Výměn jehly... 25 Kontrol jehly... 25 Výměn jehly... 25 Výměn přítlčné ptky... 27 Výměn přítlčné ptky... 27 Sejmutí připojení držáku přítlčné ptky... 28 Kpitol 2 ZAČÁTEK ŠITÍ 29 Šití... 29 Výěr vzoru stehu... 29 Šití stehu... 29 Šití zesilujících stehů... 3 Automtické zesilující stehování... 32 Priorit zesílení... 33 Nstvení stehu... 34 Nstvení šířky stehu... 34 Nstvení délky stehu... 34 Nstvení npnutí nitě... 35 Užitečné funkce... 36 Automticky odstřihnout niť... 36 Seřízení tlku přítlčné ptky... 37 Tulk nstvení stehů... 38 A Dodtek Kpitol ÚDRŽBA A ŘEŠENÍ POTÍŽÍ 2 Péče údrž... 2 Omezení mzání olejem... 2 Optření při skldování stroje... 2 Čištění LCD orzovky... 2 Čištění povrchu stroje... 2 Čištění dráhy... 2 Odstrnění závd... 4 Čstá témt při řešení potíží... 4 Vrchní nit je npnutá... 4 Zmotná nit n ruu látky... 5 Nesprávné npnutí nitě... 6 Látk je zchycen ve stroji nelze ji vyjmout... 7 Jestliže se nit zmotá pod sedlem nvíječe cívky... 0 N LCD orzovce je zorzeno chyové hlášení E06... Seznm příznků... 3 Chyová hlášení... 9 Provozní zvuková signlizce... 20 Rejstřík... 2 v
OBSAH vi
Zákldní funkce Tto část oshuje podronosti o postupech prvotního nstvení tké popis efektivnějších funkcí tohoto stroje. V této čstí strny zčínjí písmenem B. Kpitol PŘÍPRAVA...B-2 Kpitol2 ZAČÁTEK ŠITÍ...B-29
Názvy dílů stroje jejich funkce Kpitol PŘÍPRAVA Názvy dílů stroje jejich funkce Níže uvádíme názvy různých součástí stroje jejich funkce. Než zčnete stroj používt, pečlivě si přečtěte tyto chrkteristiky, yste si názvy součástí stroje jejich umístění zpmtovli. Stroj Čelní pohled Pohled zprv/zezdu c d e f c m l g d h j k e i f j i Horní kryt Otevřete horní kryt nsďte cívku vrchní nitě n trn cívky vrchní nitě. 2 Destičk vodiče nitě Při provlékání vrchní nitě provlečte nit kolem destičky vodiče nitě. 3 Vodič nitě nvíječe předepíncí kotouč Při nvíjení spodní nitě protáhněte nit pod tento vodič kolem předepíncího kotouče. 4 Krytk cívky vrchní nitě Pomocí krytky cívky vrchní nitě přidržíte cívku nitě n místě. 5 Trn cívky vrchní nitě Nsďte cívku s nití n trn cívky vrchní nitě. 6 Nvíječ cívky Nvíječ použijte při nvíjení cívky. 7 Displej LCD (s tekutými krystly) N LCD orzovce se zorzují chyová hlášení nstvení vyrného stehu. (strn B-9) 8 Ovládcí pnel N ovládcím pnelu lze volit nstvení stehu volit operce pro používání stroje. (strn B-4) 9 Ovládcí tlčítk ovldč rychlosti šití Použijte tto tlčítk posuvník k ovládání stroje. (strn B-3) 0 Plochý nástvec Vložte plto příslušenství přítlčné ptky do prostoru pro příslušenství plochého nástvce. Při šití válcových kusů, npříkld mnžet rukávů, demontujte plochý nástvec. A Odstřihovč nitě Prostrčením nitě odstřihovčem nit ustřihnete. B Páčk nvlékče jehly Páčku nvlékče jehly použijete k nvléknutí jehly. C Volič npnutí nitě Pomocí voliče seřiďte npnutí vrchní nitě. (strn B-35) g h Ovládcí kolo Otáčejte ovládcím kolem směrem k soě (proti směru hodinových ručiček) zvedejte tk neo spouštějte jehlu pro vyšití jednoho stehu. 2 Volič tlku přítlčné ptky Uprvte tlk, který vyvíjí přítlčná ptk n látku. 3 Rukojeť Při přenášení stroje ho držte z rukojeť. 4 Páčk přítlčné ptky Zvedejte snižujte přítlčnou ptku zvedáním snižováním páčky přítlčné ptky. 5 Spínč polohy podávcích plců Ke zvednutí spuštění podávcích plců použijte spínč polohy podávcích plců. 6 Hlvní vypínč Hlvní vypínč slouží k zpínání vypínání stroje. 7 Npájecí konektor Zstrčte zástrčku npájecího kelu do npájecího konektoru. 8 Nožní pedál Sešlápnutím nožního pedálu ovládáte rychlost stroje. (strn B-3) 9 Větrcí otvor Větrcí otvor umožňuje cirkulci vzduchu kolem motoru. Během provozu stroje větrcí otvor nezkrývejte. 0 Konektor nožního pedálu Zstrčte zástrčku n konci kelu nožního pedálu do konektoru nožního pedálu. B-2
Názvy dílů stroje jejich funkce Jehl sekce přítlčné ptky Ovládcí tlčítk i c d e B h f PŘÍPRAVA g f e Vodicí tyčk jehly Provlečte vrchní nit vodicí tyčkou jehly. 2 Stehová desk Stehová desk je oznčen vodiči pro šití rovných stehů. 3 Kryt stehové desky Sejmete-li kryt stehové desky, můžete vyčistit pouzdro cívky spodní nitě dráhu. 4 Kryt cívky spodní nitě/pouzdro cívky spodní nitě Sejměte kryt cívky spodní nitě poté vložte cívku do pouzdr cívky spodní nitě. 5 Podávcí plce Podávcí plce podávjí látku ve směru šití. 6 Přítlčná ptk Přítlčná ptk vyvíjí trvlý tlk n látku ěhem šití. Připevněte vhodnou přítlčnou ptku pro vyrný steh. 7 Držák přítlčné ptky Přítlčná ptk je připevněn k držáku přítlčné ptky. 8 Šrou držáku přítlčné ptky Pomocí šrouu držáku přítlčné ptky upevněte přítlčnou ptku n místě. (strn B-28) 9 Páčk knoflíkové dírky Spusťte páčku knoflíkové dírky při šití knoflíkových dírek pruhových stehů, neo při vysprvování. d c Tlčítko Strt/Stop Stisknutím tlčítk Strt/Stop zhájíte neo ukončíte šití. Se stisknutým tlčítkem stroj šije pomlu. Po zstvení šití jehl zjede do látky. Dlší informce nleznete v části ZAČÁTEK ŠITÍ n strně B-29. Tlčítko mění rvu podle provozního režimu, ve kterém se stroj nchází. Zelená: Stroj je připrven k šití, neo šije. Červená: Stroj teď nemůže šít. Ornžová: Stroj nvíjí cívkovou nit neo se trn nvíječe přesouvá n prvou strnu. 2 Tlčítko opčného stehu U vzorů pro rovný, kliktý (cik-ck) elstický kliktý stehy, které používjí opčné stehy, ude stroj šít nízkou rychlostí opčné stehy pouze se stisknutým tlčítkem opčného stehu. Stehy se šijí v opčném směru. U osttních stehů toto tlčítko použijte pro šití zesilujících stehů n zčátku konci šití. Stiskněte držte toto tlčítko stroj vyšije 3 stehy n stejném místě utomticky se zství. (strn B-3) 3 Tlčítko zesilujícího stehu Použijte toto tlčítko pro opkovné šití jednoho stehu utžení. (strn B-3) 4 Tlčítko polohování jehly Stisknutím tlčítk Polohování jehly zvýšíte neo snížíte jehlu. Dvojitým stisknutím tlčítk prošijete jeden steh. 5 Tlčítko Odstřihovč nitě Stisknutím tlčítk Odstřihovč nitě po zstvení šití ustřihnete vrchní i spodní nit. Podronosti viz krok j v části Šití stehu n strn B-30. 6 Ovldč rychlosti šití Posunutím ovldče rychlosti šití nstvte rychlost šití. UPOZORNĚNÍ Jkmile dojde k ustřižení nití, nestlčujte tlčítko (tlčítko Odstřihovč nitě). Učiníte-li tk, může dojít ke zlomení jehly, zmotání nití neo poškození stroje. Zákldní funkce B-3
Názvy dílů stroje jejich funkce Ovládcí pnel displejová tlčítk j c d e f g h Poznámk Displejová tlčítk tohoto stroje tvoří kpcitní dotykové snímče. Tlčítk ovládejte tím, že se jich přímo dotknete prstem. Odezv tlčítek se liší podle uživtele. Síl vyvinutá n tlčítk neovlivňuje příslušnou odezvu. Protože displejová tlčítk regují n různé uživtele různě, uprvte nstvení citlivosti ovládání. (strn B-0) Při použití elektrosttického dotykového per se ujistěte, že má hrot 8 mm neo větší. Nepoužívejte dotykové pero s tenkým hrotem, neo zvláštním tvrem. Použití plochého nástvce Ztáhněte z horní část plochého nástvce pro otevření prostoru pro příslušenství. i Displej LCD (s tekutými krystly) N LCD orzovce se zorzují nstvení vyrného stehu chyové zprávy chyných úkonů. Dlší informce nleznete v části LCD n strně B-9. 2 Tlčítk délky stehu Stisknutím nstvte délku stehu n LCD orzovce. 3 Tlčítko utomtického zesilujícího/opčného stehu Stiskněte pro použití funkce opčných/zesilujících stehů. 4 Tlčítko utomtického ustřihnutí nitě Stisknutím zvolte funkci utomtického ustřihnutí nitě. 5 Tlčítko výchozí polohy jehly Stiskněte pro výěr užitkového stehu, který ude utomticky zvolen po zpnutí stroje, zvolte uď Rovný steh (levý) neo 3 Rovný steh (střední). 6 Tlčítko polohování jehly Stiskněte pro volu polohy zstvení jehly (poloh jehly pro situce, kdy stroj neprcuje) nhoře neo dole. 7 Tlčítko ovládání šířky Stiskněte pro umožnění nstvení šířky stehu pomocí ovldče rychlosti šití. 8 Tlčítko dvoujehly Stiskněte pro použití dvoujehly. Dlší informce nleznete v části Použití dvoujehly n strně B-2. 9 Tlčítk vzoru stehu Pomocí těchto tlčítek zvolte poždovný steh. 0 Tlčítk šířky stehu Stisknutím nstvte šířku stehu n LCD orzovce. Plto příslušenství přítlčné ptky je uloženo v prostoru pro příslušenství plochého nástvce. Úložný prostor plochého nástvce 2 Plto příslušenství přítlčné ptky B-4
Názvy dílů stroje jejich funkce Přiložená příslušenství Přiložené příslušenství se může v závislosti n modelu lišit oproti tulce níže. Podronosti o přiloženém příslušenství číslech jejich součástí pro váš stroj njdete ve Stručné referenční příručce.. 2. 3. 4. 5. 6. B J N G I R M Ptk cik-ck J (ve stroji) Ptk n monogrmy N Ptk overlocková G Ptk zipová I Ptk pro slepý steh R Ptk pro nšívání knoflíků M 7. 8. 9. 0.. 2. PŘÍPRAVA A Ptk pro šití dírek A Sd jehel * *2 Cívk (4) Páráček Čisticí štěteček Dvoujehl (Jedn je ve stroji.) 3. 4. 5. 6. 7. 8. Děrovčk Šrouovák Kotoučovitý šrouovák Horizontální trn cívky vrchní nitě Krytk cívky vrchní nitě (velká) 9. 20. 2. 22. 23. 24. Krytk cívky vrchní nitě (střední) (2) (Jedn je ve stroji.) Krytk cívky vrchní nitě Vložk cívky vrchní nitě (mlá) (mini cívk n silnou niť) 25. 26. Síťk cívky vrchní nitě Pouzdro cívky spodní nitě (ve stroji) Nožní pedál Tšk n příslušenství Uživtelská příručk Stručná referenční příručk * 2 jehly 75/, 2 jehly 90/4, 2 jehly 90/4: Jehl s kulovým hrotem (zlté rvy) *2 jehl o tloušťce 2/ Zákldní funkce B-5
Názvy dílů stroje jejich funkce Volitelné příslušenství K dispozici je volitelné příslušenství, které lze zkoupit smosttně. Volitelné příslušenství se liší v závislosti n modelu. Dlší volitelné příslušenství jeho kódy dílů, viz Stručná referenční příručk.. 2. 3. 4. 5. 6. Quiltovcí ptk Kráčející ptk /4" quiltovcí ptk /4" quiltovcí ptk s Quiltovcí vodítko Ptk s očním ořezem S vodítkem 7. 8. 9. 0.. 2. O P Ptk otevřená 3. Ptk n volné quiltování otevřená O Olá ptk Ptk se stehovým vodítkem P Stvitelná zipová/ pspulková oruovcí ptk Ptk n rovný steh sd krytu stehové desky Válečková ptk Doplňkové informce Volitelné příslušenství neo díly získáte od svého utorizovného prodejce Brother. Všechny specifikce yly pltné v doě tisku. Pmtujte prosím, že některé specifikce se mohou změnit ez předchozího upozornění. K dispozici jsou různé typy ptek pro různé druhy šití zkončení. Úplný seznm volitelného příslušenství nleznete u nejližšího utorizovného prodejce Brother. Vždy používejte pouze příslušenství doporučené pro tento stroj. B-6
Vypínání/zpínání stroje Vypínání/zpínání stroje VAROVÁNÍ Jko zdroj npájení používejte pouze stndrdní domácí přívod elektrické energie. Použitím jiných zdrojů npájení může dojít k požáru, úrzu elektrickým proudem neo poškození stroje. Zkontrolujte, že jsou zástrčky n npájecím kelu pevně zstrčeny do elektrické zásuvky zásuvky pro npájecí kel n stroji. Jink může dojít k požáru, neo úrzu elektrickým proudem. Zástrčku npájecího kelu nestrkejte do elektrické zásuvky ve šptném stvu. VYPNĚTE hlvní vypínč vytáhněte zástrčku v těchto přípdech: pokud nejste u stroje, po dokončení práce se strojem, pokud dojde k výpdku npájení ěhem používání, pokud stroj řádně nefunguje v důsledku šptného připojení neo odpojení, ěhem ouřek. B PŘÍPRAVA UPOZORNĚNÍ Používejte pouze npájecí kel dodný se strojem. Nepoužívejte prodlužovcí kely neo přívod s více zásuvkmi s dlšími připojenými zřízeními. Může dojít k požáru neo úrzu elektrickým proudem. Nedotýkejte se zástrčky mokrým rukm. Může dojít k úrzu elektrickým proudem. Při odpojování stroje vždy nejdříve VYPNĚTE hlvní vypínč. Při odpojování ze zásuvky držte npájecí kel z zástrčku. Tháním z kel můžete poškodit kel neo může dojít k požáru či úrzu elektrickým proudem. Zrňte pořezání, poškození, úprvě, násilnému ohýání, thání, kroucení neo zmotání kelu. Nepokládejte n kel těžké předměty. Nevystvujte kel žáru. Tkovým jednáním můžete poškodit kel neo může dojít k požáru neo úrzu elektrickým proudem. Pokud jsou kel neo zástrčk poškozené, nechte stroj před dlším používáním oprvit u utorizovného prodejce Brother. Pokud stroj neudete dlouho používt, odpojte npájecí kel. V opčném přípdě může dojít k požáru. Necháváte-li stroj ez dozoru, měl y ýt uď VYPNUTÝ hlvní vypínč stroje, neo musí ýt zástrčk vytžen z elektrické zásuvky. Stroj musí ýt odpojen při údržě neo při demontáži krytů. Zákldní funkce B-7
Vypínání/zpínání stroje Zpnutí stroje Ověřte, zd je stroj vypnut (hlvní vypínč v poloze ), poté zpojte zástrčku npájecího kelu do npájecího konektoru n prvé strně stroje. Zstrčte zástrčku npájecího kelu do domácí síťové zásuvky. Vypínání stroje Jkmile ukončíte práci, stroj vypněte. Rovněž před přemístěním stroje n jiné místo se ujistěte, že je stroj vypnutý. Ujistěte se, že stroj nešije. Stiskněte hlvní vypínč n prvé strně stroje ve směru symolu stroj tk vypněte. 2 c Npájecí konektor 2 Hlvní vypínč Zpněte stroj stisknutím prvé části hlvního vypínče n prvé strně stroje (poloh I ). Světlo, LCD orzovk tlčítko Strt/Stop se po zpnutí stroje rozsvítí. Doplňkové informce Po zpnutí stroje vydá jehl podávcí plce při svém pohyu zvuk. Nejedná se o známku poruchy. Dojde-li k vypnutí stroje uprostřed šití s funkcí Šití, po opětovném zpnutí npájení neude činnost onoven. B-8
LCD LCD Zorzení orzovky LCD Po zpnutí npájení se zpne LCD orzovk zorzí se následující orzovk. Orzovku můžete změnit pomocí tlčítek pod LCD orzovkou. 2 3 4 5 B PŘÍPRAVA 6 0 9 8 7 Č. Displej Název položky Vysvětlení Strn Přítlčná ptk Zorzuje použitou přítlčnou ptku. B-27 2 Priorit zesílení Zorzuje, že priorit zesílení yl nstven n hodnotu. B-33 3 Ovládání šířky Zorzuje, že šířk stehu může ýt uprven pomocí ovldče rychlosti šití. 4 Nstvení polohování jehly Zorzuje nstvení režimu jedné neo dvojité jehly polohu zstvení jehly. : Jedn jehl/poloh dole B-4 : Jedn jehl/poloh nhoře : Dvoujehl/poloh dole : Dvoujehl/poloh nhoře 5 Výchozí poloh jehly Zorzuje jko užitkový steh, který ude utomticky zvolen po zpnutí stroje, uď Rovný steh (levý) neo 3 Rovný steh (střední). B-4 : Rovný steh (levý) : Rovný steh (střední) 6 - Číslo stehu Zorzuje číslo ktuálně zvoleného vzoru stehu. B-38 7 Automtické odstřihnutí Zorzuje utomtické odstřihnutí po šití, jk pro horní, tk pro spodní nit. B-36 nitě 8 Automtické opčné/ Zorzuje utomtické opčné neo zesilující šití po vyšití vyšívcího vzoru. B-32 zesilující šití 9 Délk stehu Zorzuje délku stehu v ktuálně zvoleném vzoru stehu. B-34 0 Šířk stehu Zorzuje šířku stehu v ktuálně zvoleném vzoru stehu. B-34 Zákldní funkce B-9
LCD Nstvení citlivosti displejových tlčítek Citlivost displejových tlčítek můžete nstvit po pěti úrovních. Zorzte orzovku nstvení pro volu poždovné úrovně. Citlivost ovládání nstvte pomocí tlčítek - +. d Čím nižší nstvení zvolíte, tím menší ude citlivost tlčítek, čím vyšší nstvení zvolíte, tím ude citlivost tlčítek vyšší. Výchozí nstvení je 3. Poznámk Pokud používáte elektrosttické dotykové pero, doporučujeme zvolit nejvyšší nstvení. Pro kontrolu citlivosti stiskněte kterékoli z displejových e tlčítek, kromě tlčítk - neo +. Jkmile tlčítko zreguje, symol zliká. Vypněte poté znovu zpněte stroj. f Displejová tlčítk Vypněte stroj. Držte stisknuté tlčítko (tlčítko zesilujícího stehu) n ovládcím pnelu zpněte šicí stroj. c Stisknutím tlčítk - neo + vyerte možnost. Poznámk Před vypnutím stroje stiskněte liovolné tlčítko, kromě tlčítk - neo +. V opčném přípdě stroj nemusí uložit nstvení. Pokud stroj nereguje při stisknutí displejového tlčítk Vypněte stroj chcete-li následně resetovt nstvení, držte stisknuté tlčítko (tlčítko polohování jehly) zpněte stroj. Vypněte stroj pk znovu uprvte nstvení. B-0
Nvíjení/instlce cívky Nvíjení/instlce cívky UPOZORNĚNÍ Používejte pouze cívku (kód součásti: SA56, SFB: XA5539-5) vyroenou přímo pro tento stroj. Při použití jkékoli jiné cívky může dojít k úrzu neo poškození stroje. Přiložená cívk yl vyroen přímo pro tento stroj. Pokud použijete cívky pro jiné modely stroje, stroj neude řádně fungovt. Používejte pouze přiloženou cívku neo cívky stejného typu (kód součásti: SA56, SFB: XA5539-5). SA56 je cívk typu Clss5. Nsďte cívku n trn nvíječe cívky tk, y pružink trnu zpdl do drážky n cívce. Ztlčte n cívku tk, y zpdl n místo. Drážk 2 Pružink trnu nvíječe 2 B PŘÍPRAVA c Zsunujte nvíječ po směru šipky, dokud nezklpne n místo. * Vyroeno z plstu. Tento model 2 Osttní modely 3,5 mm (přiližně 7/6 plce) Tlčítko Strt/Stop svítí ornžově. Sejměte krytku nszenou n trnu cívky vrchní nitě. d Doplňkové informce Když je připojen nožní pedál, lze jím spustit ukončit nvíjení cívky. Nvíjení cívky Tto sekce popisuje, jk nvinout nit n cívku. 2 Trn cívky vrchní nitě 2 Krytk cívky vrchní nitě Nsďte cívku vrchní nitě n trn. e Zsuňte cívku n trn tk, y yl cívk ve vodorovné poloze nit se odvíjel ze spodu k vám. Otevřete horní kryt. Pokud neumístíte cívku tk, y se nit odvíjel správně, může se po čse nit n trnu zmott. Zákldní funkce B-
Nvíjení/instlce cívky Nsuňte krytku n trn cívky vrchní nitě. f Nsuňte dle znázornění krytku co nejdále doprv (zkulcenou strnou vlevo). Doplňkové informce Při použití cívky způsoem znázorněným níže použijte mlou krytku vrchní nitě ponechte mlou mezeru mezi krytkou cívkou. c UPOZORNĚNÍ Pokud cívku neo krytku nensdíte správně, nit se může po čse n trnu zmott, což může způsoit zlomení jehly. K dispozici jsou tři velikosti krytek cívky vrchní nitě. Můžete si tedy vyrt krytku, která ude nejlépe vyhovovt použité velikosti cívky. Pokud ude krytk cívky vrchní nitě pro používnou cívku příliš mlá, nit se může zchytit ve výřezu cívky neo může dojít k poškození stroje. Při použití mini cívky n silnou nit použijte vložku cívky vrchní nitě (mini cívk n silnou nit). Podronosti o vložce cívky vrchní nitě (mini cívk n silnou nit) viz Doplňkové informce, strn B-2. Krytk cívky vrchní nitě (mlá) 2 Cívk vrchní nitě (křížem vinutá nit) 3 Mezer Při použití rychle se odvíjející nitě, npříkld průhledné nylonové neo metlické nitě, nsďte n cívku vrchní nitě před jejím umístěním n trn síťku. Pokud ude síťk cívky vrchní nitě příliš dlouhá, zhněte ji tk, y cívce vyhovovl. 2 3 4 Síťk cívky vrchní nitě 2 Cívk 3 Krytk cívky vrchní nitě 4 Trn cívky vrchní nitě Pokud je n trn cívky nszen cívk, jejíž střed má průměr 2 mm (/2 plce) výšku 75 mm (3 plce), použijte vložku cívky vrchní nitě (mini cívk n silnou niť). Vložk cívky vrchní nitě (mini cívk n silnou niť) 2 2 mm (/2 plce) 3 75 mm (3 plce) B-2
Nvíjení/instlce cívky g Prvou rukou přidržujte dle znázornění nit u cívky levou rukou vytáhněte nit prostrčte ji chráničem vodiče nitě k soě. j Levou rukou přidržte nit prvou rukou nviňte vypnutou nit pětkrát či šestkrát po směru hodinových ručiček kolem cívky nvíječe. B Chránič vodiče nitě Prostrčte nit pod destičkou vodiče nitě vytáhněte ji h nprvo. Poznámk Dejte n to, y yl nit mezi cívkou vrchní nitě nvíječem řádně npnutá. Ověřte, zd je nit kolem cívky nvíječe nvinutá po směru hodinových ručiček. V opčném přípdě se nit po čse nmotá n trn nvíječe. PŘÍPRAVA k Prostrčte konec nitě skrze výřez vodiče n sedle nvíječe cívky, vytáhněte nit vprvo odstřihněte ji. i Destičk vodiče nitě Prostrčte nit lpčem vodiče nitě poté provlečte nit proti směru hodinových ručiček kolem předpíncího kotouče. 2 Výřez vodiče n sedle nvíječe cívky (s vestvěným odstřihovčem) UPOZORNĚNÍ Vždy odstřihujte nit dle znázornění. Pokud cívku nvíječe nvinete ez odstřihnutí nitě pomocí vestvěného odstřihovče ve výřezu sedl nvíječe, nit se může po čse zmott n cívce neo může dojít k ohnutí neo zlomení jehly ve chvíli, kdy zčne nit n cívce docházet. Posuňte ovldč rychlosti šití doprv. l Vodič nitě 2 Předepíncí kotouč 3 Vytáhněte co nejdále 3 Poznámk Ověřte, zd nit prochází předpíncím kotoučem. Ovldč rychlosti Poznámk Rychlost nvíjení cívky se může lišit podle typu nitě, která je n cívku nvíjen. Zákldní funkce B-3
Nvíjení/instlce cívky Zpněte stroj. m q Přesuňte trn nvíječe dolev poté sejměte cívku z trnu. n Jedním stisknutím tlčítk Strt/Stop spustíte nvíjení cívky. Pokud je zpojen nožní pedál, sešlápněte ho. Tlčítko Strt/Stop Poznámk Nvíjení trnsprentní nylonové nitě n cívku je tře zstvit při nplnění cívky z /2 ž 2/3. Pokud je cívk s trnsprentní nylonovou nití plná, může tlk způsoit prsknutí plstové cívky. Následkem udou neprvidelné stehy neo možné poškození cívky. r Doplňkové informce Pokud je trn nvíječe cívky nstven nprvo, jehl se nepohne. (Šití není možné.) Přesuňte ovldč rychlosti šití zpět do polohy poždovné rychlosti šití. Sejměte cívku spodní nitě z trnu cívky. s Doplňkové informce Pokud spustíte stroj neo otočíte ručním kolem po nvinutí cívky, ozve se klpnutí. Nejedná se o známku poruchy. Instlce cívky o p Jkmile se nvíjení cívky zpomlí, jedním stisknutím tlčítk Strt/Stop zstvte stroj. Když je zpojen nožní pedál, sundejte z něj nohu. UPOZORNĚNÍ Jkmile se nvíjení cívky zpomlí, zstvte stroj. Neučiníte-li tk, může dojít k poškození stroje. K odstřihnutí konce nitě nvinuté kolem cívky použijte nůžky. Nsďte cívku s nvinutou nití. Můžete hned zčít šít ez vythování spodní nitě nhoru prostým nszením cívky do pouzdr cívky protžením nitě výřezem v krytu stehové desky. Doplňkové informce Podronosti o šití po vytžení spodní nitě nhoru, npříkld při zhotovování vrhánek neo volném prošívání, viz část Vytžení spodní nitě nhoru n strně B-2. UPOZORNĚNÍ Použijte cívku s řádně nvinutou nití, v opčném přípdě může dojít ke zlomení jehly neo nesprávnému npnutí nitě. Před vložením neo výměnou cívky vypněte stroj, jink y při stisknutí tlčítk Strt/Stop neo jiného tlčítk vedoucího ke spuštění stroje mohlo dojít ke zrnění. B-4
Nvíjení/instlce cívky Jedním či dvojitým stisknutím tlčítk polohování jehly) zvedněte jehlu. Vypněte stroj. Zvedněte páčku přítlčné ptky. c (tlčítko Doplňkové informce Sled, kterým má ýt nit protžen skrze pouzdro cívky, je vyznčen znčkmi n pouzdře cívky. Dejte n to, yste nit nvlékli do stroje dle vyznčeného sledu. B Přesuňte zápdku krytu cívky doprv. d 2 PŘÍPRAVA Kryt cívky spodní nitě 2 Zápdk Sejměte kryt cívky. e f Držte cívku prvou rukou, nit se odvíjí dolev držte konec nitě levou rukou. Pk umístěte prvou rukou cívku do pouzdr cívky. Když prvou rukou přidržujete cívku (), protáhněte h nit výřezem v krytu stehové desky (2) zlehk ji vytáhněte levou rukou (3). Nit vstupuje do npíncí pružiny pouzdr cívky. i Prvou rukou lehce přidržujte cívku () levou rukou pokrčujte v prothování nitě výřezem (2). Pk nit ustřihněte odstřihovčem (3). g Jemně přidržujte cívku prvou rukou () pk levou rukou protáhněte konec nitě kolem jzýčku krytu stehové desky (2). Jzýček UPOZORNĚNÍ Nezpomeňte cívku přidržovt prstem odvíjejte správně nit cívky, jink se nit může přetrhnout neo neude správně npnutá. Zákldní funkce B-5
Nvíjení/instlce cívky Poznámk Pokud není nit správně protžen npíncí pružinou pouzdr cívky, může to způsoit nesprávné npnutí nitě. Npíncí pružink Přiložte zpět kryt cívky. j Umístěte jzýček do levého dolního rohu krytu cívky poté jemně stlčte kryt n jeho prvé strně. 2 Nvlečení spodní nitě je dokončeno. Dále nvlečte vrchní nit. Pokrčujte postupem v části Nvlečení vrchní nitě n strně B-7. Doplňkové informce Můžete zčít šít ez vythování spodní nitě nhoru. Pokud chcete vytáhnout spodní nit nhoru před zčátkem šití, vytáhněte nit podle postupu v části Vytžení spodní nitě nhoru n strně B-2. B-6
Nvlečení vrchní nitě Nvlečení vrchní nitě UPOZORNĚNÍ K dispozici jsou tři velikosti krytek cívky vrchní nitě. Můžete si tedy vyrt krytku, která ude nejlépe vyhovovt použité velikosti cívky. Pokud ude krytk pro používnou cívku příliš mlá, nit se může zchytit ve výřezu cívky neo může dojít ke zlomení jehly. Při použití mini cívky n silnou nit použijte vložku cívky vrchní nitě (mini cívk n silnou nit). Podronější informce o výěru krytek cívky pro vámi zvolenou nit njdete v části strn B-2. Zpněte stroj. Zvednutím páčky přítlčné ptky zvedněte přítlčnou ptku. B PŘÍPRAVA Páčk přítlčné ptky Uzávěr vrchní nitě se otevře, tkže lze do stroje zvést nit. Uzávěr Při nvlékání vrchní nitě postupujte přesně podle pokynů. Pokud nenvlečete vrchní nit řádně, nit se může po čse zmott neo může dojít k ohnutí či zlomení jehly. Nikdy nepoužívejte nit o jemnosti 20 neo nižší. Použijte správnou kominci jehly nitě. Podronosti o správné kominci jehel nití njdete v části Komince látek, nití jehel n strně B-24. Poznámk Pokud nezvednete přítlčnou páčku, neudete moci strojem provléci nit. Jedním či dvojitým stisknutím tlčítk c Polohování jehly) zvedněte jehlu. (tlčítko Zvedení horní niti Tlčítko Polohování jehly Jehl je řádně zvednut, jkmile je znčk ovládcího kol nhoře (jko n orázku). Zkontrolujte ovládcí kolo, pokud znčk není ve správné poloze, stiskněte opkovně tlčítko (tlčítko polohování jehly), dokud správné polohy nedosáhnete. Při nvlékání vrchní nitě postupujte přesně podle pokynů. Znčk n ručním kole Vypněte stroj. d Zákldní funkce B-7
Nvlečení vrchní nitě Sejměte krytku nszenou n trnu cívky vrchní nitě. e i Prvou rukou nit lehce přidržujte, veďte ji pod destičkou vodiče nitě pk ji vytáhněte směrem nhoru. 2 Trn cívky vrchní nitě 2 Krytk cívky vrchní nitě Nsuňte krytku n trn vrchní nitě. f Zsuňte cívku n trn tk, y yl cívk ve vodorovné poloze nit se odvíjel ze spodu k vám. Destičk vodiče nitě j Nit protáhněte skrz knálek nitě v níže uvedeném pořdí. UPOZORNĚNÍ Pokud cívku neo krytku vrchní nitě nensdíte správně, nit se může po čse zmott kolem trnu neo může dojít ke zlomení jehly. Nsuňte krytku n trn cívky vrchní nitě. g Nsuňte dle znázornění krytku co nejdále doprv (zkulcenou strnou vlevo). Prvou rukou chytněte nit u cívky, levou rukou h vytáhněte nit prostrčte ji kolem chrániče vodiče nitě směrem dopředu. Uzávěr Poznámk Pokud je snížen přítlčná ptk uzvřen uzávěr, nelze nit strojem provléct. Ujistěte se, že je zvednutá přítlčná ptk otevřený uzávěr. Až poté zčněte provlékt nit. Před vyjímáním vrchní nitě nezpomeňte zvednout přítlčnou ptku otevřít uzávěr. Tento stroj je vyven průzorem, který umožňuje kontrolu polohy nitě n vodicí páčce. Zkontrolujte průzorem, zd je nit řádně protžen vodicí páčkou. Chránič vodiče nitě B-8
Nvlečení vrchní nitě Provlečte nit z vodicí tyčkou jehly. k Nit lze sndno nvléct z vodicí tyčku jehly, když ji levou rukou chytnete prvou nsdíte z tyčku (jko n orázku). Ujistěte se, že nit prochází skrz do levé části jzýčku vodicí tyčky jehly. 2 Nit ustřihněte odstřihovčem nitě n levé strně stroje. B Vodicí tyčk jehly 2 Jzýček Nvlékání jehly Doplňkové informce Nvlékč jehel můžete použít s jehlmi o velikosti 75/ ž 00/6. Nvlékč jehel nelze použít s křídlovými jehlmi neo dvoujehlmi. Používáte-li nitě, jko je npříkld trnsprentní nylonová jednovláknová nit neo speciální nitě, nedoporučujeme používt nvlékč jehly. Pokud nelze použít nvlékč jehel, přečtěte si část Ruční nvlékání jehly (ez použití nvlékče jehly) n strně B-20. c Odstřihovč Poznámk Pokud provlečenou nit nelze řádně odstřihnout, snižte páčku přítlčné ptky tk, y nit před odstřižením přidržel. Pokud provedete tento úkon, přeskočte krok číslo c. Pokud použijete nit, která se rychle odvíjí z cívky, npříkld metlickou nit, můžete mít po ustřižení nitě potíže s nvléknutím jehly. Proto nmísto použití odstřihovče nitě povytáhněte nit po jejím provléknutí vodicími kotouči (oznčenými č. 7 ) přiližně o 8 cm (cc 3plce). 8 cm (cc 3 plce) či více Snížením páčky přítlčné ptky snižte přítlčnou ptku. PŘÍPRAVA Protáhněte konec nitě, která yl protžen vodicí tyčkou jehly, dolev, pk nit protáhněte zářezem vodiče nvlékče nitě pk pevně vytáhněte nit vepředu zveďte ji do výřezu ve vodicím kotouči nvlékče nitě oznčeném č. 7 kolem. Ujistěte se, že nit prochází zářezem vodiče nvlékče nitě. Páčk přítlčné ptky 2 Zářez vodiče nvlékče nitě 2 Vodicí kotouč nvlékče nitě Zákldní funkce B-9
Nvlečení vrchní nitě d Snižujte páčku nvlékče jehly po levé strně stroje, dokud nezklpne, poté pomlu vrťte páčku do původní polohy. Ruční nvlékání jehly (ez použití nvlékče jehly) Při použití speciální nitě, npř. trnsprentní nylonové nitě, křídlové jehly neo dvoujehly, kdy nelze použít nvlékč jehly, nvlékněte nit do jehly podle postupu níže. Provlečte nit strojem ž k očku jehly. Dlší informce nleznete v části Zvedení horní niti n strně B-7. Sklopte páčku přítlčné ptky. Háček 2 Páčk nvlékče jehly Háček je otočen protáhne nit očkem jehly. e Poznámk Pokud není jehl zdvižen do své nejvyšší polohy, nemůže nvlékč jehly nit nvléknout. Otáčejte ovládcím kolem proti směru hodinových ručiček, dokud se jehl nedostne do nejvyšší polohy. Jehl je řádně zvednut, jkmile je znčk ovládcího kol nhoře, jk vidíte n orázku v kroku c n strn B-7. Optrně vytáhněte nit, která yl protžen očkem jehly. Pokud neude nit zcel nvlečen v jehle v očku jehly se utvoří n niti smyčk, optrně provlečte smyčku očkem jehly povytáhněte konec nitě. Páčk přítlčné ptky Provlečte nit očkem jehly zepředu dozdu. c f UPOZORNĚNÍ Nevythujte nit příliš silně, můžete způsoit ohnutí neo zlomení jehly. Zvedněte páčku přítlčné ptky, protáhněte konec nitě skrz pod přítlčnou ptkou pk ji vytáhněte přiližně 5 cm (cc 2 plce) směrem k zdní strně stroje. d UPOZORNĚNÍ Před ručním nvlékáním jehly se ujistěte, že je vypnuto npájení. V opčném přípdě y při stisknutí tlčítk Strt/Stop neo jiného tlčítk vedoucího ke spuštění stroje mohlo dojít ke zrnění. Zvedněte páčku přítlčné ptky, protáhněte konec nitě skrz pod přítlčnou ptkou pk ji vytáhněte přiližně 5 cm (cc 2 plce) směrem k zdní strně stroje. 5 cm (cc 2 plce) B-20
Nvlečení vrchní nitě Vytžení spodní nitě nhoru Při zhotovování vrhánek neo před volným prošíváním nejdříve vytáhněte spodní nit nhoru podle popisu níže. Informce o nvlečení nitě do stroje s vrchní nití nvlečení jehly njdete v části Zvedení horní niti (strn B-7). Podle kroků d ž f v části Instlce cívky (strn B-4) nsďte cívku do pouzdr cívky. Protáhněte spodní nit výřezem. c Neustřihujte nit odstřihovčem. Přiložte zpět kryt cívky. g Umístěte jzýček do levého dolního rohu krytu cívky poté jemně stlčte kryt n jeho prvé strně. Použití dvoujehly 2 S dvoujehlou můžete šít dvě prlelní linie stejných stehů s dvěm různými nitěmi. Oě vrchní nitě y měly mít stejnou tloušťku jkost. Nezpomeňte použít dvoujehlu, horizontální trn cívky vrchní nitě odpovídjící krytku cívky vrchní nitě. Podronosti o stezích, které lze s dvoujehlou šít njdete v části Tulk nstvení stehů zčínjící n strn B-38. B PŘÍPRAVA Lehce přidržujte vrchní nit levou rukou dvkrát d stiskněte (tlčítko polohování jehly) pro snížení následné zvednutí jehly. e f Spodní nit je omotán kolem vrchní nitě lze ji vytáhnout nhoru. Optrně vytáhněte vrchní nit nhoru, y yl vytžen ven konec spodní nitě. Vytáhněte nhoru spodní nit, protáhněte ji pod přítlčnou ptkou vytáhněte ji cc 0 cm (4 plce) směrem k zdní strně stroje, vyrovnejte ji s vrchní nití. Doplňkové informce Ovykle se dvoujehl používá pro zhotovování úzkých záložek. Doplňkovou ptku pro úzké záložky pro váš stroj získáte od svého nejližšího utorizovného prodejce Brother (stroj SA94, F069: XF5832-00). UPOZORNĚNÍ Používejte pouze dvoujehlu (jehl 2/, číslo součásti: X59296-2). Pokud použijete jiné jehly, můžete ohnout jehlu neo poškodit stroj. Nikdy nepoužívejte ohnuté jehly. Ohnuté jehly se mohou sndno zlomit způsoit úrz. S dvoujehlou nelze použít nvlékč jehel. Pokud ude nvlékč jehel s dvoujehlou použit, může dojít k poškození stroje. Ninstlujte dvoujehlu. Podronosti o instlci jehly njdete v části Výměn jehly n strně B-25. Nvlékněte vrchní nit do očk levé jehly. Podronosti viz kroky ž k v části Zvedení horní niti n strně B-7. Zákldní funkce B-2
Nvlečení vrchní nitě Ručně nvlékněte vrchní nit do levé jehly. c Protáhněte nit očkem jehly z přední strny. g Vrchní nit nvlékněte stejným způsoem, jko yl nvlečen vrchní nit pro levou strnu. d Zsuňte horizontální trn cívky vrchní nitě n trn nvíječe cívky. Zsuňte horizontální trn cívky vrchní nitě tk, y yl kolmo k trnu nvíječe cívky. Chránič vodiče nitě Podronosti viz kroky h ž j v části Zvedení horní niti n strně B-7. Prvou jehlu nvlékněte ručně, ez protžení nitě h vodicí tyčkou jehly. Provlečte nit očkem jehly zepředu dozdu. Trn nvíječe cívky Otočte trn cívky směrem vlevo, y yl vodorovně. e f Umístěte cívku vrchní nitě pro jehlu nprvo n horizontální trn cívky vrchní nitě zjistěte ji krytkou cívky vrchní nitě. Nit se musí odvíjet zepředu z dolní části cívky. 2 Krytk cívky vrchní nitě 2 Cívk S dvoujehlou nelze použít nvlékč jehel. Pokud ude nvlékč jehel s dvoujehlou použit, může dojít k poškození stroje. Upevněte ptku cik-ck J. i Podronosti o výměně přítlčné ptky viz část Výměn přítlčné ptky n strně B-27. UPOZORNĚNÍ Při použití dvoujehly nezpomeňte připevnit ptku cik-ck J. Pokud dochází ke shlukování stehů, použijte ptku n monogrmy N neo přiložte podkldový mteriál. Zpněte stroj vyerte steh. j Informce o volě stehu njdete v části Výěr vzoru stehu n strně B-29. Informce o stezích, které používjí dvoujehlu, njdete v části Tulk nstvení stehů n strně B-38. UPOZORNĚNÍ Při použití dvoujehly nezpomeňte zvolit vhodný steh, jink může dojít ke zlomení jehly neo poškození stroje. B-22
Nvlečení vrchní nitě Stiskněte tlčítko pro zpnutí režimu dvoujehly. k Ujistěte se, že se n LCD orzovce ojeví symol. B UPOZORNĚNÍ Při použití dvoujehly nezpomeňte zvolit nstvení dvoujehly, jink může dojít ke zlomení jehly neo poškození stroje. PŘÍPRAVA Zčněte šít. l Podronosti o zčátku šití njdete v části ZAČÁTEK ŠITÍ n strně B-29. Rovnoěžně jsou šity dv stehy. Poznámk Při změně směru šití stiskněte (tlčítko polohování jehly) pro zvednutí jehly nd látku pk zvedněte páčku přítlčné ptky otočte látku. UPOZORNĚNÍ Nepokoušejte se otočit látku, když je dvoujehl dole, neo může dojít k jejímu zlomení neo poškození stroje. Zákldní funkce B-23
Komince látek, nití jehel Komince látek, nití jehel Jehly, které lze používt s tímto strojem: Jehly pro domácí šicí stroje (velikost 65/9-00/6) * Čím je číslo vyšší, tím je jehl větší. Čím je číslo nižší, tím je jehl jemnější. Nit, kterou lze používt s tímto strojem: Jemnost 30-90 * Nikdy nepoužívejte nit o jemnosti 20 neo nižší. Může to způsoit poruchu stroje. * Čím je číslo nižší, tím je nit hruější. Čím je číslo vyšší, tím je nit jemnější. Jehl nit, které y měly ýt ve stroji použity, závisí n typu tloušťce šité látky. Při výěru nitě jehly vhodné pro látku, kterou chcete šít, postupujte podle informcí v následující tulce. - Komince uvedené v tulce předstvují oecné vodítko. Nezpomeňte zkusmo nšít několik stehů n příslušný počet vrstev typ látky, které chcete při šití použít. - Jehly pro šicí stroje jsou spotření zoží. Chcete-li zjistit ezpečnost optimální výsledky práce, doporučujeme jehlu prvidelně vyměňovt. Podronosti o tom, kdy je tře jehlu vyměnit, njdete v části Kontrol jehly n strně B-25. V podsttě je tře používt jemnou jehlu nit n lehké látky vetší jehlu s hruší nití n těžké látky. Zvolte steh vhodný pro dnou látku poté nstvte délku stehu. Při šití lehkých látek zvolte jemnější (krtší) délku stehu. Při šití těžkých látek zvolte hruší (delší) délku stehu. (strn B-34) Lehké látky Látky se střední hmotností Těžké látky Typ látky/plikce Btist, žoržet, chllis, orgndie, krep, šifón, voál, gáz, tyl, podšívk td. Černé plátno (jemné), tft, grdén, flnel, seersucker, dvojitý gáz, len, froté, vflová vz, povlečení, popelín, vlněný kepr, stén, prošívcí vln td. Denim (2 uncí více), plátno td. Denim (2 uncí neo více), plátno, tvíd, mnšestr, ksmit, melton, látk s vinylovou povrchovou úprvou td. Nit Typ Hmotnost Polyesterová nit 60-90 Bvlněná nit, Hedváná nit 50-80 Polyesterová nit 60-90 Bvlněná nit, Hedváná nit 50-60 Velikost jehly 65/9-75/ 75/ - 90/4 Polyesterová nit, Bvlněná nit 30 00/6 Polyesterová nit 60 Bvlněná nit, Hedváná nit 30-50 90/4-00/6 Délk stehu [mm (plce)] Jemné stehy,8-2,5 (/6 3/32) Běžné stehy 2,0-3,0 (/6-/8) Hrué stehy 2,5-4,0 (3/32 3/6) Strečové látky (pletené látky td.) Žerzej, ěžná pletenin, látk n tričk, fleece, interloková pletenin td. Bvlněná nit, Polyesterová nit, Hedváná nit Polyesterová nit, Bvlněná nit 50 Jehl s kulovým hrotem 75/ - 90/4 Nstvení vhodné pro tloušťku látky Pro ošívání 30 90/4-00/6 Nstvení vhodné pro 50-60 75/ - 90/4 tloušťku látky Trnsprentní nylonová nit Použijte jehlu pro horní stehy pro domácí šicí stroje ez ohledu n látku neo nit. UPOZORNĚNÍ Příslušné komince látky, nitě jehly jsou uvedeny v předchozí tulce. Pokud není správná komince látky, nitě jehly, hlvně při šití těžkých látek (jko je npříkld džínovin) tenkými jehlmi (jko jsou 65/9 ž 75/), se může jehl ohnout neo zlomit. Nvíc mohou ýt stehy nestejné neo svrštěné, neo mohou ýt přeskočené. B-24
Výměn jehly Výměn jehly Vždy dodržujte následující ezpečnostní optření týkjící se zcházení s jehlou. Nedodržením těchto optření může dojít k velmi neezpečný situcím, npříkld při zlomení jehly může dojít k rozptýlení úlomků. Níže uvedené pokyny si přečtěte důsledně je dodržujte. UPOZORNĚNÍ Používejte pouze doporučené jehly pro domácí šicí stroje. Pokud použijete jiné jehly, můžete ohnout jehlu neo poškodit stroj. Nikdy nepoužívejte ohnuté jehly. Ohnuté jehly se mohou sndno zlomit způsoit úrz. Poznámk Jehlu je tře vyměnit npříkld v následujících čtyřech přípdech: při zkušením šití nízkou rychlostí se při kontktu jehly s látkou ozývá nezvyklý zvuk (hrot jehly může ýt zlomený), 2 pokud yly některé stehy vynechány (jehl může ýt ohnutá), 3 po dokončení jednoho projektu, npříkld kusu oděvu, 4 po spotřeování tří plných cívek s nití Výměn jehly B PŘÍPRAVA Kontrol jehly Šití ohnutou jehlou je velmi neezpečné, jelikož může dojít ke zlomení jehly z chodu stroje. Před použitím jehly umístěte plochou strnu jehly n vodorovný povrch zkontrolujte, zd je úsek mezi jehlou vodorovným povrchem rovnoěžný. 2 Plochá strn 2 Typové znčení jehly UPOZORNĚNÍ Pokud ude úsek mezi jehlou vodorovným povrchem nerovný, jehl je ohnutá. Ohnutou jehlu nepoužívejte. Použijte šrouovák jehlu, která yl ověřen jko rovná podle pokynů v části Kontrol jehly. Jedním či dvojitým stisknutím tlčítk polohování jehly) zvedněte jehlu. Vypněte stroj. c (tlčítko UPOZORNĚNÍ Před výměnou jehly vypněte stroj, jink y při stisknutí tlčítk Strt/Stop neo jiného tlčítk vedoucího ke spuštění stroje mohlo dojít ke zrnění. Zkryjte otvor n stehové desce přiložením látky neo ppíru pod přítlčnou ptku. Poznámk Před výměnou jehly zkryjte otvor n stehové desce látkou neo ppírem, y nedošlo k zpdnutí jehly do stroje. Spusťte přítlčnou ptku. d Vodorovný povrch Zákldní funkce B-25
Výměn jehly e Chytněte jehlu do levé ruky, pomocí šrouováku vyšrouujte upíncí šrou jehly směrem k soě (proti směru hodinových ručiček) vyjměte jehlu. Upíncí šrou jehly lze tké povolit neo utáhnout kotoučovým šrouovákem. 2 Šrouovák 2 Upíncí šrou jehly Upíncí šrou jehly neuvolňujte ni neuthujte ndměrnou silou, protože y mohlo dojít k poškození některých součástí stroje. f Zsunujte jehlu plochou strnou k zdní strně stroje, dokud se nedotkne zrážky jehly. g Zrážk jehly Levou rukou držte jehlu šrouovákem utáhněte upíncí šrou jehly. Otáčejte šrouem směrem k zdní části stroje (proti směru hodinových ručiček). UPOZORNĚNÍ Vždy vložte jehlu tk, y se dotýkl zrážky jehly, pevně utáhněte upíncí šrou jehly šrouovákem. Neučiníte-li tk, může dojít ke zlomení neo poškození jehly. B-26
Výměn přítlčné ptky Výměn přítlčné ptky UPOZORNĚNÍ Použijte přítlčnou ptku odpovídjící typu stehu, kterým chcete šít, jink může jehl do přítlčné ptky nrzit to může jehlu ohnout neo zlomit. Použijte pouze přítlčnou ptku konstruovnou pro tento stroj. Použití jkékoliv jiné přítlčné ptky může způsoit zrnění neo poškození stroje. Výměn přítlčné ptky e Umístěte jinou přítlčnou ptku pod držák tk, y yl čep přítlčné ptky vyrovnán s drážkou v držáku. 2 3 Držák přítlčné ptky 2 Drážk 3 Čep 4 Typ přítlčné ptky J 4 B PŘÍPRAVA Jedním či dvojitým stisknutím tlčítk polohování jehly) zvedněte jehlu. Vypněte stroj. (tlčítko V přípdě potřey zvedněte páčku přítlčné ptky. c d UPOZORNĚNÍ Před výměnou přítlčné ptky vypněte stroj, jink y při stisknutí tlčítk Strt/Stop neo jiného tlčítk vedoucího ke spuštění stroje mohlo dojít ke zrnění. Stiskněte černé tlčítko n zdní strně držáku přítlčné ptky. f g Pomlu spouštějte páčku přítlčné ptky, y čep přítlčné ptky zpdl do drážky v držáku přítlčné ptky. Páčk přítlčné ptky 2 Držák přítlčné ptky 3 Drážk 4 Čep Přítlčná ptk je připojen. Zvedněte páčku přítlčné ptky pro kontrolu, zd je přítlčná ptk ezpečně upevněn. 2 3 4 Černé tlčítko 2 Držák přítlčné ptky Páčk přítlčné ptky Zákldní funkce B-27
Výměn přítlčné ptky Poznámk Po výěru stehu se n orzovce zorzí symol přítlčné ptky, která má ýt použit. Než zčnete šít, zkontrolujte, že je připevněn správná přítlčná ptk. Pokud je ninstlován nesprávná přítlčná ptk, vypněte stroj, připevněte správnou přítlčnou ptku, zpněte stroj pk znovu vyerte poždovný steh. Připojení držáku přítlčné ptky Vypněte stroj. Zvedněte páčku přítlčné ptky. c Vyrovnejte držák přítlčné ptky s levou dolní strnou přítlčné tyčky. Ptk cik-ck J Ptk n monogrmy N Ptk overlocková G Ptk pro šití dírek A Ptk pro slepý steh R Podronosti o přítlčné ptce, která y měl ýt použit s vyrným stehem, njdete v části Tulk nstvení stehů n strně B-38. d Držte držák přítlčné ptky svou prvou rukou pk utáhněte šrou pomocí šrouováku v levé ruce. Otáčejte šrouem směrem k soě (ve směru hodinových ručiček). Sejmutí připojení držáku přítlčné ptky Držák přítlčné ptky sejměte při čištění stroje neo při montáži přítlčné ptky, která nepoužívá držák přítlčné ptky, jko je npříkld kráčející quiltovcí ptk. Pro sejmutí držáku přítlčné ptky použijte šrouovák. Vypněte stroj. Demontujte přítlčnou ptku. Dlší informce nleznete v části Výměn přítlčné ptky n strně B-27. Pro povolení šrouu držáku přítlčné ptky použijte c šrouovák. Otáčejte šrouem směrem k zdní části stroje (ve směru hodinových ručiček). Šrou držáku přítlčné ptky lze tké povolit neo utáhnout kotoučovým šrouovákem. Šrouovák UPOZORNĚNÍ Ujistěte se, že je šrou držáku přítlčné ptky pevně utžen, jink může držák přítlčné ptky vypdnout jehl do něj může nrzit, což může způsoit její ohnutí neo zlomení. Poznámk Pokud není držák přítlčné ptky správně upevněn, neude npnutí nitě správné. 3 Šrouovák 2 Držák přítlčné ptky 3 Šrou držáku přítlčné ptky 2 B-28
Šití Kpitol 2 ZAČÁTEK ŠITÍ Šití B UPOZORNĚNÍ Když je stroj v činnosti, věnujte velkou pozornost poloze jehly. Dále neshejte do prostoru všech pohyujících se součástí, jko je jehl ovládcí kolo, jink může dojít ke zrnění. Při šití nethejte neo netlčte látku příliš silně, jink může dojít ke zrnění neo se může jehl zlomit. Nikdy nepoužívejte ohnuté jehly. Ohnuté jehly se mohou sndno zlomit způsoit úrz. Ujistěte se, že jehl nenráží do zdrhovcích kolíků, jink může dojít k ohnutí neo zlomení jehly. Chcete-li vyrt prvý vzor stehu zorzený n tlčítku, stiskněte jej dvkrát. ZAČÁTEK ŠITÍ Výěr vzoru stehu Pomocí tlčítk vzoru stehu zvolte poždovný steh. Tlčítko vzoru stehu nízí dv vzory. Příkld: Doplňkové informce Podroné informce o typech dostupných stehů viz Tulk nstvení stehů n strně B-38. Rovný steh (levý) 2 Overlockový steh Chcete-li vyrt levý vzor stehu zorzený n tlčítku, stiskněte jej jednou. Šití stehu c Zpněte hlvní vypínč stisknutím tlčítk (tlčítko polohování jehly) zvedněte jehlu. Pomocí postupu uvedeného v části Výěr vzoru stehu n strně B-29 vyerte poždovný steh. V přípdě nutnosti zvolte nstvení utomtického zesilujícího/opčného stehu uprvte délku stehu, td. Podronosti o nstvení šířky délky stehu njdete v části Nstvení šířky stehu n strně B-34 Nstvení délky stehu n strně B-34. Instlce přítlčné ptky. d Podronosti o výměně přítlčné ptky viz část Výměn přítlčné ptky n strně B-27. Poznámk Po výěru stehu se n orzovce zorzí ikon přítlčné ptky, která y měl ýt použit. Než zčnete šít, zkontrolujte, že je připevněn správná přítlčná ptk. Pokud je ninstlován nesprávná přítlčná ptk, vypněte stroj, připevněte správnou přítlčnou ptku, zpněte stroj pk znovu vyerte poždovný steh. Zákldní funkce B-29