Uživatelská příručka. Vyšívací a šicí stroj. Product Code (Kód produktu): 888-G00/G02/G04/G05

Transkript

1 Uživtelská příručk Vyšíví šií stroj Produt Code (Kód produktu): 888-G00/G02/G04/G05 Pred použitím stroje si pretete tento dokument. Doporuujeme tento dokument uhovávt v lízkosti stroje, y yl k dispozii k nhlédnutí.

2

3 ÚVOD ÚVOD Jsme rádi, že jste se rozhodli pro zkoupení tohoto stroje. Než zčnete stroj používt, pečlivě si přečtěte část DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY poté tuto uživtelskou příručku. Dozvíte se, jk správně ovládt různé funke stroje. Jkmile přečtete tuto uživtelskou příručku, ushovejte ji n místo, kde ji udete mít vždy po rue. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před používáním stroje si přečtěte tyto ezpečnostní pokyny. BEZPEČÍ - V zájmu snížení neezpečí úrzu elektrikým proudem. Vždy odpojte stroj od elektriké zásuvky okmžitě po použití, při čištění, při provádění uživtelskýh seřízení popsnýh v této příruče neo pokud poneháváte stroj ez dozoru. VAROVÁNÍ - V zájmu snížení neezpečí popálenin, požáru, úrzu elektrikým proudem neo zrnění oso. 2 Vždy odpojte stroj od elektriké zásuvky při provádění uživtelskýh seřízení popsnýh v této příruče. Pro odpojení stroje jej přepněte do pozie se symolem O, uhopte zástrčku vytáhněte ji ze zásuvky. Nethejte z kel. Zpojte stroj přímo do elektriké zásuvky. Nepoužívejte prodlužoví kel. V přípdě výpdku elektrikého proudu stroj vždy odpojte. 3 Neezpečí pornění elektrikým proudem: Stroj se zpojuje do zdroje střídvého proudu v rozshu uvedeném n štítku. Nezpojujte jej do zdroje stejnosměrného proudu ni měniče. Pokud si nejste jisti, jký zdroj npájení máte, kontktujte kvlifikovného elektrikáře. Stroj smí ýt používán pouze v zemi, kde yl zkoupen. 4 Nikdy stroj nepoužívejte, pokud má poškozený kel neo zástrčku, pokud správně nefunguje, pokud yl upuštěn neo je poškozen neo pokud do stroje vnikl vod. N prohlídku, oprvu, elektriké neo mehniké seřízení stroj vždy předejte nejližšímu utorizovnému prodeji Brother. Ať je stroj uskldněn neo jej používáte, pokud si všimnete něčeho neovyklého, npříkld záphu, žáru, změny rvy neo deforme, přestňte jej okmžitě používt odpojte npájeí kel ze zásuvky. Při přeprvě stroje jej držte z rukojeť. Při zvedání stroje z jinou část y mohlo dojít k poškození stroje neo jeho pádu následnému pornění oso. Když stroj zvedáte, neprovádějte žádné náhlé neo neoptrné pohyy, které y mohly způsoit pornění oso. i

4 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 5 Vždy zhovávejte pořádek n provišti: Nikdy nezpínejte stroj se zlokovnými větrími otvory. Nenehte n větríh otvoreh stroje ni n ovládím pedálu uszovt prh, zytky textilu neupávejte je ni volně položenou látku. Neskldujte předměty n nožním pedálu. Nepoužívejte prodlužoví kely. Zpojte stroj přímo do elektriké zásuvky. Do otvorů nikdy nevhzujte ni nevkládejte žádné izí předměty. Nepoužívejte stroj v místeh, kde se používjí erosolové produkty (spreje) neo kyslík. Nepoužívejte stroj v lízkosti zdroje tepl, jko je npříkld sporák neo žehličk, mohlo y dojít ke vzplnutí stroje, npájeího kelu neo šitýh oděvů následnému požáru neo úrzu elektrikým proudem. Nepokládejte stroj n nestilní povrh, jko je npříkld vrtký neo nkloněný stůl, stroj může spdnout způsoit zrnění. 6 Během šití musíte dávt edlivý pozor: Vždy dávejte pozor n jehlu. Nepoužívejte ohnuté neo poškozené jehly. Nepřiližujte se prsty k pohyujíím se částem. V okolí jehly dejte zvýšené optrnosti. Pokud udete provádět jkékoli seřizoví úkony v okolí jehly, přepněte hlvní vypínč do polohy O. Nepoužívejte poškozenou neo nesprávnou stehovou desku, mohlo y dojít ke zlomení jehly. Netlčte ni nethejte z látku ěhem šití při volném stehování se pečlivě řiďte pokyny, y nedošlo k ohnutí jehly jejímu zlomení. 7 Stroj není hrčk: Pokud stroj používáte v lízkosti dětí, dejte zvýšené optrnosti. Plstový pytel, ve kterém yl stroj při dodání zlen, udržujte mimo dosh dětí neo jej zlikvidujte. Nikdy nenehte děti si s pytlem hrát z důvodu neezpečí udušení. Nepoužívejte stroj venku. 8 V zájmu prodloužení životnosti: Skldujte stroj mimo přímý sluneční svit míst s vysokou vlhkostí. Nepoužívejte neo neskldujte stroj políž topení, žehliček, hlogenovýh lmp neo jinýh horkýh předmětů. Pro čištění krytů používejte pouze neutrální mýdl neo čistií prostředky. Benzen, ředidlo rzivní prášky mohou poškodit kryt stroj nesmějí se používt. Při výměně neo montáži jkýhkoli dílů, přítlčnýh ptek, jehly neo jinýh částí si přečtěte uživtelskou příručku, yste montáž provedli správně. 9 Oprvy seřízení: Pokud dojde k poškození osvětlení, musí jej vyměnit utorizovný prodeje Brother. V přípdě poruhy neo nutného seřízení nejdříve postupujte podle tulky pro odstrňování prolémů v zdní části uživtelské příručky, yste mohli stroj smi prohlédnout seřídit. Pokud prolémy přetrvávjí, orťte se n místního utorizovného prodeje Brother. Stroj používejte pouze pro účely popsné v příruče. Používejte příslušenství doporučené výroem v této uživtelské příruče. Osh této příručky prmetry výroku mohou ýt změněny ez předhozího upozornění. Dlší informe o výroku ktulize nleznete n nših weovýh stránkáh n drese ii

5 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE Tento stroj je určen pro domáí použití. PRO UŽIVATELE V JINÝCH Ž EVROPSKÝCH ZEMÍCH Tento stroj není určen k použití osomi (včetně dětí), které mjí snížené fyziké neo mentální shopnosti, shopnosti vnímání neo mjí nedosttečné zkušenosti znlosti, pokud všk nejsou pod dohledem neo pokud neyly zškoleny ohledně použití stroje osoou odpovědnou z jejih ezpečnost. Děti y měly ýt pod dohledem, y se zjistilo, že si se strojem nehrjí. PRO UŽIVATELE V EVROPSKÝCH ZEMÍCH Toto zřízení může ýt použito dětmi stršími 8 let osomi s omezenými fyzikými, smyslovými neo mentálními shopnostmi neo s nedosttkem zkušeností znlostí, pokud jim yl přidělen dohled neo pokud održely pokyny týkjíí se používání stroje ezpečným způsoem pokud hápou možná neezpečí. Děti si nesmějí se strojem hrát. Čištění údrž nesmí ýt prováděn dětmi ez dohledu. POUZE PRO UŽIVATELE VE VELKÉ BRITÁNII, IRSKU, NA MALTĚ A KYPRU DŮLEŽITÉ V přípdě výměny pojistky použijte pouze pojistku shválenou ASTA pro BS 362, tj. oznčenou znčkou, s prmetry vyznčenými n kryte. Vždy vrťte kryt pojistky n místo. Nikdy nepoužívejte pojistky ez krytu. Pokud dostupná zásuvk neodpovídá zástrče tohoto zřízení, kontktujte svého utorizovného prodeje Brother, který vám dodá správný přívodní kel. iii

6 OCHRANNÉ ZNÁMKY OCHRANNÉ ZNÁMKY IMPORTANT: READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING. By downloding, opying, instlling or using the softwre you gree to this liense. If you do not gree to this liense, do not downlod, instll, opy or use the softwre. Intel Liense Agreement For Open Soure Computer Vision Lirry Copyright 2000, Intel Corportion, ll rights reserved. Third prty opyrights re property of their respetive owners. Redistriution nd use in soure nd inry forms, with or without modifition, re permitted provided tht the following onditions re met: Redistriution s of soure ode must retin the ove opyright notie, this list of onditions nd the following dislimer. Redistriution s in inry form must reprodue the ove opyright notie, this list of onditions nd the following dislimer in the doumenttion nd/or other mterils provided with the distriution. The nme of Intel Corportion my not e used to endorse or promote produts derived from this softwre without speifi prior written permission. This softwre is provided y the opyright holders nd ontriutors s is nd ny express or implied wrrnties, inluding, ut not limited to, the implied wrrnties of merhntility nd fitness for prtiulr purpose re dislimed. In no event shll Intel or ontriutors e lile for ny diret, indiret, inidentl, speil, exemplry, or onsequentil dmges (inluding, ut not limited to, prourement of sustitute goods or servies; loss of use, dt, or profits; or usiness interruption) however used nd on ny theory of liility, whether in ontrt, strit liility, or tort (inluding negligene or otherwise) rising in ny wy out of the use of this softwre, even if dvised of the possiility of suh dmge. All informtion provided relted to future Intel produts nd plns is preliminry nd sujet to hnge t ny time, without notie. iv

7 OBSAH OBSAH ÚVOD... i DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... i OCHRANNÉ ZNÁMKY... iv B Zákldní funke Kpitol PŘÍPRAVA 2 Názvy dílů stroje jejih funke... 2 Stroj... 2 Jehl seke přítlčné ptky... 3 Vyšíví modul... 3 Ovládí tlčítk... 4 Ovládí pnel displejová tlčítk... 4 Použití plohého nástve... 5 Přiložená příslušenství... 6 Volitelné příslušenství... 7 Vypínání/zpínání stroje... 9 Zpínání stroje... 0 Vypínání stroje... 0 Zvolte nstvení stroje pro první použití... 0 Ovládání LCD displeje... Zorzení orzovky LCD... Pomoí tlčítk nstvení... 3 Nstvení itlivosti displejovýh tlčítek... 6 Uložení snímku orzovky nstvení n USB disk... 7 Kontrol provozníh postupů stroje... 7 Nvíjení/Instle ívky... 8 Nvíjení ívky... 8 Instle ívky... 2 Zvedení horní niti Zvedení horní niti Nvlékání jehly Ruční nvlékání jehly (ez použití nvlékče jehly) Vytžení spodní nitě nhoru Použití dvoujehly Výměn jehly Komine látk/nit/jehl Kontrol jehly... 3 Výměn jehly... 3 Výměn přítlčné ptky Výměn přítlčné ptky Sejmutí připojení držáku přítlčné ptky Kpitol 2 ZAČÁTEK ŠITÍ 35 Šití Typy stehů Šití stehu Šití zesilujííh stehů Automtiké zesilujíí stehování Nstvení stehu Nstvení šířky stehu Nstvení délky stehu Nstvení Posunutí L/P... 4 Nstvení npnutí nitě... 4 Uložení nstvení stehu Užitečné funke Automtiké odstřihnutí nitě Zrdlení stehů Seřízení tlku přítlčné ptky Automtiký systém deteke látky (utomtiký tlk přítlčné ptky) Otáčení Šití s režimem volného pohyu Zvyšování zvedání přítlčné ptky ez použití rukou Tulk nstvení stehů Kpitol 3 ZAČÁTEK VYŠÍVÁNÍ 52 Vyšívání krok z krokem Upevnění vyšíví ptky Připojení vyšívího modulu Perfektní provedení výšivky Příprv látky Přiložení nžehlovího podkldového mteriálu (opory) k láte Npnutí látky do vyšívího rámečku Vyšívání mlýh látek neo okrjů látky Uhyení vyšívího rámečku... 6 Vol vyšívíh vzorů Informe o vlstnikýh práveh Typy vyšívíh vzorů Vol vyšívího vzoru Potvrzení polohy vzoru Kontrol polohy vzoru Náhled n vyrný vzor Vyšívání Vyšívání vzoru Změn zorzení rvy nitě A Dodtek Kpitol ÚDRŽBA A ŘEŠENÍ POTÍŽÍ 2 Péče údrž... 2 Omezení mzání olejem... 2 Optření při skldování stroje... 2 Čištění LCD orzovky... 2 Čištění povrhu stroje... 2 Čištění dráhy pouzdr ívky... 2 O zprávě o údržě... 4 Dotykový pnel nefunguje správně... 4 Provozní zvuková signlize... 4 Odstrnění závd... 5 Čstá témt při řešení potíží... 5 Vrhní nit je npnutá... 5 Zmotná nit n ruu látky... 6 Nesprávné npnutí nitě... 7 Látk je zhyen ve stroji nelze ji vyjmout... 8 Pokud se nit zmotá pod sedlem nvíječe... Seznm příznků... 3 Chyová hlášení... 9 Speifike... 2 Aktulize softwre všeho stroje prostřednitvím USB disku Rejstřík v

8 OBSAH vi

9 Zákldní funke Tto část oshuje podronosti o postupeh prvotního nstvení tké popis efektivnějšíh funkí tohoto stroje. V této čstí strny zčínjí písmenem B. Kpitol PŘÍPRAVA... B-2 Kpitol2 ZAČÁTEK ŠITÍ... B-35 Kpitol3 ZAČÁTEK VYŠÍVÁNÍ... B-52

10 Názvy dílů stroje jejih funke Kpitol PŘÍPRAVA Názvy dílů stroje jejih funke Níže uvádíme názvy různýh součástí stroje jejih funke. Než zčnete stroj používt, pečlivě si přečtěte tyto hrkteristiky, yste si názvy součástí stroje jejih umístění zpmtovli. Stroj Čelní pohled d e f C Odstřihovč nitě Prostrčením nitě odstřihovčem nit ustřihnete. D Páčk nvlékče jehly Páčku nvlékče jehly použijete k nvléknutí jehly. Pohled zprv/zezdu g n h m i i j l Horní kryt Otevřete horní kryt nsďte ívku vrhní nitě n trn ívky vrhní nitě. 2 Destičk vodiče nitě Při provlékání vrhní nitě provlečte nit kolem destičky vodiče nitě. 3 Vodič nitě nvíječe předepíní kotouč Při nvíjení spodní nitě protáhněte nit pod tento vodič kolem předepíního kotouče. 4 Krytk ívky vrhní nitě Pomoí krytky ívky vrhní nitě přidržíte ívku nitě n místě. 5 Trn ívky vrhní nitě Nsďte ívku s nití n trn ívky vrhní nitě. 6 Nvíječ Nvíječ použijte při nvíjení ívky. 7 Displej LCD (s tekutými krystly) N LCD se zorzují hyové zprávy nstvení vyrného stehu. (strn B-) 8 Ovládí pnel N ovládím pnelu lze volit uprvovt nstvení stehu lze volit opere pro používání stroje (strn B-4). 9 Montážní drážk kolenní páky Zsuňte kolenní páku do montážní drážky kolenní páky. 0 Kolenní pák Použijte kolenní páku pro zvednutí neo spouštění přítlčné ptky. (strn B-46) A Ovládí tlčítk ovldč ryhlosti šití Použijte tto tlčítk posuvník pro ovládání stroje. (strn B-4) B Plohý nástve Vložte plto příslušenství přítlčné ptky do prostoru pro příslušenství plohého nástve. Při šití válovýh kusů, npříkld mnžet rukávů, demontujte plohý nástve. k j h g f Ovládí kolo Otáčejte ovládím kolem směrem k soě (proti směru hodinovýh ručiček) zvedejte tk neo spouštějte jehlu pro vyšití jednoho stehu. 2 Rukojeť Při přenášení stroje ho držte z rukojeť. 3 Páčk přítlčné ptky Zvedejte snižujte přítlčnou ptku zvedáním snižováním páčky přítlčné ptky. 4 Spínč polohy podávíh plů Pro spuštění podávíh plů použijte spínč polohy podávíh plů. 5 Hlvní vypínč Hlvní vypínč slouží k zpínání vypínání stroje. 6 Npájeí konektor Zstrčte zástrčku npájeího kelu do npájeího konektoru. 7 Nožní pedál Sešlápnutím nožního pedálu ovládáte ryhlost stroje. (strn B-37) 8 Větrí otvor Větrí otvor umožňuje irkuli vzduhu kolem motoru. Během provozu stroje větrí otvor nezkrývejte. 9 Konektor nožního pedálu Zstrčte zástrčku n koni kelu nožního pedálu do konektoru nožního pedálu. 0 USB port (pro USB disk) Ay ylo možné importovt vzory z USB disku, zsuňte USB disk přímo do USB portu. e d B-2

11 Názvy dílů stroje jejih funke Jehl seke přítlčné ptky Vyšíví modul i B h PŘÍPRAVA g e d f e Vodií tyčk jehly Provlečte vrhní nit vodií tyčkou jehly. 2 Stehová desk Stehová desk je oznčen vodiči pro šití rovnýh stehů. 3 Kryt stehové desky Sejmete-li kryt stehové desky, můžete vyčistit pouzdro ívky spodní nitě dráhu. 4 Kryt ívky spodní nitě/pouzdro ívky spodní nitě Sejměte kryt ívky spodní nitě poté vložte ívku do pouzdr ívky spodní nitě. 5 Podáví ple Podáví ple podávjí látku ve směru šití. 6 Přítlčná ptk Přítlčná ptk vyvíjí trvlý tlk n látku ěhem šití. Připevněte vhodnou přítlčnou ptku pro vyrný steh. 7 Držák přítlčné ptky Přítlčná ptk je připevněn k držáku přítlčné ptky. 8 Šrou držáku přítlčné ptky Pomoí šrouu držáku přítlčné ptky upevněte přítlčnou ptku n místě. (strn B-34, B-53) 9 Páčk knoflíkové dírky Spusťte páčku knoflíkové dírky při šití knoflíkovýh dírek pruhovýh stehů, neo při vysprvování. d Držák vyšívího rámečku Zsuňte vyšíví rámeček do držáku vyšívího rámečku, y yl rámeček upevněn n místě. (strn B-6) 2 Zjišťoví páčk rámečku Stlčte zjišťoví páčku rámečku dolů, pro zjištění vyšívího rámečku. (strn B-6) 3 Připojení vyšívího modulu Při připojování vyšívího modulu zsuňte připojení vyšívího modulu do připojovího otvoru. (strn B-54) 4 Sně Sně při vyšívání utomtiky pohyují vyšívím rámečkem. (strn B-54) 5 Tlčítko uvolnění (umístěné pod vyšíví jednotkou) Stiskněte tlčítko uvolnění pro vyjmutí vyšívího modulu. (strn B-55) Před zsunutím neo vyjmutím vyšíví jednotky VYPNĚTE hlvní vypínč. Po nstvení vyšívího rámečku do držáku zkontrolujte, že je zjišťoví páčk rámečku správně spuštěn dolů. Zákldní funke B-3

12 Názvy dílů stroje jejih funke Ovládí tlčítk Ovládí pnel displejová tlčítk d e f g Tlčítko Strt/Stop Stiskněte tlčítko Strt/Stop pro zhájení neo ukončení šití. Se stisknutým tlčítkem stroj šije pomlu. Po zstvení šití jehl zjede do látky. Dlší informe nleznete v části ZAČÁTEK ŠITÍ n strně B-35. Tlčítko mění rvu podle provozního režimu, ve kterém se stroj nhází. Zelená: Stroj je připrven k šití, neo šije. Červená: Stroj teď nemůže šít. Ornžová: Stroj nvíjí ívkovou nit neo se trn nvíječe přesouvá n prvou strnu. 2 Tlčítko opčného stehu U vzorů pro rovný, kliktý (ik-k) elstiký kliktý stehy, které používjí opčné stehy, ude stroj šít nízkou ryhlostí opčné stehy pouze se stisknutým tlčítkem opčného stehu. Stehy se šijí v opčném směru. U osttníh stehů toto tlčítko použijte pro šití zesilujííh stehů n zčátku koni šití. Stiskněte držte toto tlčítko stroj vyšije 3 stehy n stejném místě utomtiky se zství. (strn B-39) 3 Tlčítko zesilujíího stehu Použijte toto tlčítko pro opkovné šití jednoho stehu utžení. U stehů znkovýh/dekortivníh toto tlčítko stiskněte pro ukončení vyšitím elého stehu, místo ukončení v prostředku. LED diod vedle tohoto tlčítk se rozsvítí, když stroj šije kompletní motiv utomtiky zhsne po zstvení šití. (strn B-38) 4 Tlčítko Polohování jehly Stisknutím tlčítk Polohování jehly zvýšíte neo snížíte jehlu. Dvojitým stisknutím tlčítk prošijete jeden steh. 5 Tlčítko Odstřihovč nitě Stisknutím tlčítk Odstřihovč nitě po zstvení šití ustřihnete vrhní i spodní nit. Podronosti viz krok l v části Šití stehu n strn B Tlčítko zvedče přítlčné ptky Stiskněte toto tlčítko pro spuštění přítlčné ptky přitlčení látky. Stiskněte toto tlčítko znovu pro zvednutí přítlčné ptky. 7 Ovldč ryhlosti šití Posunutím ovldče ryhlosti šití nstvte ryhlost šití. Jkmile dojde k ustřižení nití, nestlčujte tlčítko (tlčítko Odstřihovč nitě). Učiníte-li tk, může dojít ke zlomení jehly, zmotání nití neo poškození stroje. i h g f LCD (displej z tekutýh krystlů) (dotykový pnel) Je zorzeno nstvení zvoleného vzoru zprávy. Stroj můžete ovládt pomoí tlčítek zorzenýh n displeji LCD. Dlší informe nleznete v části Ovládání LCD displeje n strně B-. 2 Tlčítko Předhozí stránk Pokud se n displeji LCD některé položky nezorzí, stisknutím zorzíte předhozí orzovku. 3 Tlčítko Dlší stránk Pokud se n displeji LCD některé položky nezorzí, stisknutím zorzíte dlší orzovku. 4 Tlčítko Nápověd Stisknutím se zorzí nápověd pro použití stroje. 5 Tlčítko Nstvení Stiskněte pro nstvení polohy zstvení jehly, zvukové signlize dlšího. 6 Tlčítko Vyšívání Stiskněte toto tlčítko pro vyšití vzoru. 7 Tlčítko užitkový steh Stiskněte toto tlčítko pro volu užitkového neo dekortivního stehu. 8 Tlčítko Zpět Stisknutím se vrátíte n předhozí orzovku. 9 Tlčítko výměny přítlčné ptky/jehly Stiskněte toto tlčítko před výměnou jehly, přítlčné ptky, td. Toto tlčítko uzmkne všehny funke všeh kláves tlčítek, y nemohl stroj provt. e Poznámk Displejová tlčítk tohoto stroje tvoří kpitní dotykové snímče. Tlčítk ovládejte tím, že se jih přímo dotknete prstem. Odezv tlčítek se liší podle uživtele. Vyvinutá síl n tlčítk neovlivňuje jejih odezvu. Protože displejová tlčítk regují n různé uživtele různě, uprvte nstvení pro Nstvení itlivosti displejovýh tlčítek n strně B-6. Při použití elektrosttikého dotykového per se ujistěte, že má hrot 8 mm neo větší. Nepoužívejte dotykové pero s tenkým hrotem, neo zvláštním tvrem. d B-4

13 Názvy dílů stroje jejih funke Použití plohého nástve Ztáhněte z horní část plohého nástve pro otevření prostoru pro příslušenství. B PŘÍPRAVA Plto příslušenství přítlčné ptky je uloženo v prostoru pro příslušenství plohého nástve. 3 2 Úložný prostor plohého nástve 2 Plto příslušenství přítlčné ptky 3 Ptk vyšíví U Zákldní funke B-5

14 Názvy dílů stroje jejih funke Přiložená příslušenství Přiložené příslušenství se může lišit oproti tule dole, podle vámi zkoupeného modelu stroje. Podronosti o přiloženém příslušenství čísleh jejih součástí pro váš stroj njdete ve Stručné referenční příruče J N G I R M Ptk ik-k J (ve stroji) Ptk n monogrmy N Ptk overloková G Ptk zipová I Ptk pro slepý steh R Ptk pro nšívání knoflíků M A U O P Ptk pro šití dírek A Ptk vyšíví U Ptk otevřená Ptk n volné quiltování Olá ptk Ptk se stehovým vodítkem otevřená O P Stvitelná zipová/pspulková Sd jehel (2 jehly o tloušťe Dvoujehl Cívk (4) Páráček Nůžky oruoví ptk 75/, 2 jehly o tloušťe 90/4, 2 jehly o tloušťe 90/4: jehl s kulovým hrotem (zlté rvy)) (jehl o tloušťe 2,0/) Jedn je ve stroji Čistií štěteček Děrovčk Šrouovák (velký) Šrouovák (mlý) Zhnutý šrouovák Kotoučovitý šrouovák Horizontální trn ívky vrhní nitě Krytk ívky vrhní nitě (velká) Krytk ívky vrhní nitě (střední) (2) Jedn je ve stroji. Krytk ívky vrhní nitě (mlá) Vložk ívky vrhní nitě (mini ívk n silnou niť) * * Síťk ívky vrhní nitě Kolenní pák Stndrdní pouzdro spodní ívky (zelené oznčení n šrouu) (ve stroji) Alterntivní pouzdro spodní ívky (šrou není revný) Nožní pedál Vyšíví rámeček (extr velký) 26 m (V) 6 m (Š) (0-/4 plů (V) 6-/4 plů (Š)) 36.* 37.* Vyšíví rámeček (velký) 8 m (V) 3 m (Š) (7 plů (V) 5 plů (Š)) Vyšíví ívková niť (tloušťk 60, ílá) Tšk n příslušenství Pevný kryt Sd mřížkovnýh listů Uživtelská příručk Stručná referenční příručk Příručk k nvrhování výšivek * Toto příslušenství je umístěno ve stejné shráne, jko vyšíví modul. B-6

15 Názvy dílů stroje jejih funke Poznámk Šrou držáku přítlčné ptky je k dispozii u všeho utorizovného prodeje Brother. (Číslo dílu: XG343-00) Plto příslušenství přítlčné ptky je k dispozii u všeho utorizovného prodeje Brother. (Číslo dílu: XF ) Volitelné příslušenství K dispozii je volitelné příslušenství, které lze zkoupit smosttně. Dlší volitelné příslušenství jeho kódy dílů, viz Stručná referenční příručk B PŘÍPRAVA Ptk eho quiltoví pro Ptk quiltoví pro volné Quiltoví ptk Kráčejíí ptk /4 quiltoví ptk /4 quiltoví ptk s volné prošívání E prošívání C vodítkem Quiltoví vodítko Ptk s očním ořezem S Vyšíví rámeček (střední) 0 m (V) 0 m (Š) (4 ple (V) 4 ple (Š)) Vyšíví rámeček (mlý) 2 m (V) 6 m (Š) ( ple (V) 2-/2 ple (Š)) Rámeček pro vyšívání okrjů 8 m (V) 0 m (Š) (7 ple (V) 4 ple (Š)) Čtverový vyšíví rámeček 5 m (V) 5 m (Š) (6 plů (V) 6 plů (Š)) Vyšíví ívková niť (tloušťk 60, ílá/černá) Ptk n rovný steh sd krytu stehové desky Pokldový mteriál pro vyšívání Vodorozpustný podkldový mteriál Doplňkové informe Volitelné příslušenství neo díly získáte od svého utorizovného prodeje Brother. Všehny speifike jsou pltné v doě tisku. Pmtujte prosím, že některé speifike se mohou změnit ez předhozího upozornění. Úplný seznm volitelného příslušenství nleznete u nejližšího utorizovného prodeje Brother. Vždy používejte pouze příslušenství doporučené pro tento stroj. Zákldní funke B-7

16 Názvy dílů stroje jejih funke B-8

17 Vypínání/zpínání stroje Vypínání/zpínání stroje VAROVÁNÍ Jko zdroj npájení používejte pouze stndrdní domáí přívod elektriké energie. Použitím jinýh zdrojů npájení může dojít k požáru, úrzu elektrikým proudem neo poškození stroje. Zkontrolujte, že jsou zástrčky n npájeím kelu pevně zstrčeny do elektriké zásuvky zásuvky pro npájeí kel n stroji. Jink může dojít k požáru, neo úrzu elektrikým proudem. Zástrčku npájeího kelu nestrkejte do elektriké zásuvky ve šptném stvu. VYPNĚTE hlvní vypínč vytáhněte zástrčku v těhto přípdeh: pokud nejste u stroje po dokončení práe se strojem pokud dojde k výpdku npájení ěhem používání pokud stroj řádně nefunguje v důsledku šptného připojení neo odpojení ěhem ouřek B PŘÍPRAVA Používejte pouze npájeí kel dodný se strojem. Nepoužívejte prodlužoví kely neo přívod s víe zásuvkmi s dlšími připojenými zřízeními. Může dojít k požáru neo úrzu elektrikým proudem. Nedotýkejte se zástrčky mokrým rukm. Může dojít k úrzu elektrikým proudem. Při odpojování stroje vždy nejdříve VYPNĚTE hlvní vypínč. Při odpojování ze zásuvky držte npájeí kel z zástrčku. Tháním z kel můžete poškodit kel neo může dojít k požáru či úrzu elektrikým proudem. Zrňte pořezání, poškození, úprvě, násilnému ohýání, thání, krouení neo zmotání kelu. Nepokládejte n kel těžké předměty. Nevystvujte kel žáru. Tkovým jednáním můžete poškodit kel neo může dojít k požáru neo úrzu elektrikým proudem. Pokud jsou kel neo zástrčk poškozené, nehte stroj před dlším používáním oprvit u utorizovného prodeje Brother. Pokud stroj neudete dlouho používt, odpojte npájeí kel. V opčném přípdě může dojít k požáru. Neháváte-li stroj ez dozoru, měl y ýt uď VYPNUTÝ hlvní vypínč stroje, neo musí ýt zástrčk vytžen z elektriké zásuvky. Stroj musí ýt odpojen při údržě neo při demontáži krytů. Zákldní funke B-9

18 Vypínání/zpínání stroje Zpínání stroje Ověřte, zd je stroj vypnut (hlvní vypínč v poloze ), poté zpojte zástrčku npájeího kelu do npájeího konektoru n prvé strně stroje. Zstrčte zástrčku npájeího kelu do domáí síťové zásuvky. Vypínání stroje Jkmile ukončíte prái, stroj vypněte. Rovněž před přemístěním stroje n jiné místo se ujistěte, že je stroj vypnutý. Ujistěte se, že stroj nešije. Stiskněte spínč npájení n prvé strně stroje ve směru symolu stroj tk vypněte. 2 Zvolte nstvení stroje pro první použití Npájeí konektor 2 Hlvní vypínč Zpněte stroj stisknutím prvé části hlvního vypínče n prvé strně stroje (poloh I ). Při prvním zpnutí stroje vyerte jzyk dle vší voly. Postupujte podle dále uvedeného postupu po utomtikém zorzení orzovky nstvení. Stiskněte pro výěr jzyku. Světlo, LCD tlčítko Strt/Stop se rozsvítí po zpnutí stroje. Doplňkové informe Po zpnutí stroje vydá jehl podáví ple při svém pohyu zvuk. Nejedná se o známku poruhy. Pokud dojde k vypnutí stroje uprostřed šití ve funki Šití, po opětovném zpnutí npájení neude činnost pokrčovt. Stiskněte tlčítko. d Po zpnutí stroje se přehrje uvítí film. Dotkněte se kteréhokoliv míst n orzove. B-0

19 Ovládání LCD displeje Ovládání LCD displeje Zorzení orzovky LCD Po zpnutí npájení se může přehrát uvítí film. Po zorzení uvítího filmu se zorzí orzovk, pokud se LCD dotknete svým prstem. Svým prstem stiskněte tlčítko zvolte vzor stehu, funki stroje, neo zvolte operi, uvedenou n tlčítku. B Orzovk níže se zorzí, pokud stisknete n ovládím pnelu. Tto seke oshuje popis orzovky užitkovýh stehů, která se zorzí po stisknutí kteréhokoliv z tlčítek oznčenýh. Stisknutí kteréhokoliv z tlčítek, oznčenýh 2, zorzí orzovku znkovýh/dekortivníh stehů. PŘÍPRAVA 2 Zákldní funke B-

20 Ovládání LCD displeje Orzovk užitkového stehu Orzovk edite užitkového stehu A G H I 2 F E D C B J F E D C B Č. Displej Název tlčítk Vysvětlení Strn Stehy Stiskněte tlčítko vzoru, který hete šít. B-35 2 Velikost zorzení vzoru Zorzí přiližnou velikost vyrného vzoru. 00%: Přiližně stejná velikost, jko vyšívný vzor 50%: /2 velikosti vyšívného vzoru 25%: /4 velikosti vyšívného vzoru Skutečná velikost vyšívného vzoru se může lišit podle typu použité látky nitě. 3 Náhled n steh Zorzuje náhled n vyrný steh. Přiližná velikost vyrného vzoru se zorzuje dole n náhledu n steh. Je-li zorzen se 00%, ude n orzove téměř ve své skutečné velikosti. 4 Přítlčná ptk Zorzuje použitou přítlčnou ptku. B-33 B-35 5 Nstvení polohování jehly Zorzuje nstvení režimu jedné neo dvojité jehly polohu zstvení jehly. : Jedn jehl/poloh dole B-3 : Jedn jehl/poloh nhoře : Dvoujehl/poloh dole : Dvoujehl/poloh nhoře 6 Šířk stehu Zorzuje šířku stehu v ktuálně zvoleném vzoru stehu. B-40 7 Délk stehu Zorzuje délku stehu v ktuálně zvoleném vzoru stehu. B-40 8 Posunutí L/P Zorzuje směr vlevo/vprvo od středové osy pro původní kliktý steh. B-4 9 Npnutí nitě Zorzujte nstvení utomtikého npnutí nitě pro ktuálně zvolený vzor stehu. B-4 0 Tlčítko ručního nstvení Stiskněte toto tlčítko pro zorzení následujíí orzovky ručního nstvení. Můžete uprvit hodnotu kždé položky stisknutím /. B-42 2 Stiskněte pro uložení nstvení stehu do pměti stroje (šířk/délk/ posunutí L/P/npnutí). 2 Stiskněte pro návrt nstvení stehu k výhozím hodnotám. A Zorzení strny Zorzí dlší strny, které je možné zorzit. B Tlčítko přepínání stehu/ Stiskněte toto tlčítko pro přepnutí n orzovku edite užitkového stehu. edite C Tlčítko zorzení Zorzí náhled n vyšívný orze. D E Tlčítko utomtikého ustřihnutí nitě Tlčítko utomtikého zesilujíího/opčného stehu Stiskněte toto tlčítko pro nstvení funke utomtikého ustřihnutí nitě. B-43 Stiskněte toto tlčítko pro použití funke utomtikého opčného/zesilujíího stehu. B-38 F Tlčítko otáčení Stiskněte toto tlčítko pro výěr funke otáčení. B-44 G Tlčítko jednoho/ opkovného šití Stiskněte toto tlčítko pro výěr jednoho vzoru neo spojitýh vzorů. V závislosti n vyrném stehu může ýt toto tlčítko zlokováno. H Tlčítko návrt n zčátek Po zstvení šití stiskněte toto tlčítko pro návrt n zčátek vzoru. B-2

21 Ovládání LCD displeje Č. Displej Název tlčítk Vysvětlení Strn I Tlčítko zrdlený orz Po výěru vzoru stehu použijte toto tlčítko pro vytvoření horizontálně převráeného zorzení tohoto vzoru stehu. J Tlčítko režimu volného pohyu B-43 Stiskněte toto tlčítko pro vstup do režimu šití s volným pohyem. B-45 B Pomoí tlčítk nstvení Stiskněte pro změnu výhozího nstvení stroje (poloh zstvení jehly, ryhlost vyšívání, uvítí orzovk, td.). Po změně nezytného nstvení stiskněte tlčítko neo. PŘÍPRAVA Nstvení šití Strn Strn 2 Strn Zvolte, zd hete použít ovldč ryhlosti šití pro určení šířky ik-k. 2 Uprvte nstvení vzorů znkovýh neo dekortivníh stehů. 3 Při použití dvoujehly nstvte n ON. (strn B-28) 4 Seřiďte výšku přítlčné ptky. (Výšku přítlčné ptky zvolte se zdviženou přítlčnou ptkou.) 5 Seřiďte tlk přítlčné ptky. (Čím vyšší číslo, tím větší ude tlk. Pro normální šití nstvte tlk n 3.) (strn B-43) 6 Zvolte uď -0 Rovný steh (levý) neo -03 Rovný steh (střední) jko užitkový steh, který ude utomtiky zvolen po zpnutí stroje. 7 Výšku přítlčné ptky změňte, když je zstveno šití zvoleno tlčítko otáčení. Nstvte přítlčnou ptku do některé ze tří výšek (3,2 mm, 5,0 mm 7,5 mm). (strn B-44) 8 Změňte výšku přítlčné ptky, když je stroj nstven do režimu šití s volným pohyem (strn B-45). 9 Je-li nstveno ON, tloušťk látky je ěhem šití utomtiky detekován vnitřním senzorem. To umožňuje hldké podávání látky (strn B-44). 0 Při nstvení n ON jsou pro vzor zesilujíího stehu šity n zčátku /neo koni zesilujíí stehy to i pokud je stisknuto tlčítko opčného směru. Zákldní funke B-3

22 Ovládání LCD displeje Nstvení vyšívání Strn 4 Strn 5 Strn 6 C F A D E G H B I A Zvolte vyšíví rámeček, který má ýt použit zorzen jko vodítko. B Při nstvení n ON lze vyrt vzor vyšívání podle velikosti vyšívího rámečku, který jste zvolili v odu A. C Změňte zorzení rvy nitě n orzove Vyšívání ; číslo nitě, název rvy. (strn B-65). D Je-li zvolen nit číslo #23, vyerte z šesti znček nití. (strn B-65). E Nstvte mximální ryhlost vyšívání. F Pro vyšívání nstvte npnutí vrhní nitě. G Během vyšívání zvolte výšku vyšíví ptky. (strn B-57). H Změňte rvu pozdí pro olst zorzení vyšívání. I Změňte rvu pozdí pro prostor minitur. Strn 7 J K J K Stiskněte pro určení velikosti minitur vzorů. Změňte jednotky zorzení (mm/ple). B-4

23 Ovládání LCD displeje Oené nstvení Strn 8 Strn 9 Strn 0 L M N O P Q R S T U B PŘÍPRAVA L M N O P Q R S T U Zvolte polohu zstvení jehly (poloh jehly pro situe, kdy stroj nepruje) nhoře neo dole. Zvolte polohu dole pro použití tlčítk otáčení. (strn B-44) Zvolte, zd se má ozvt zvuková signlize činnosti. Podronosti viz Provozní zvuková signlize v seki Dodtek. Zvolte, zd se má po zpnutí stroje zorzovt uvítí orzovk. Zvolte jzyk displeje. (strn B-6) Zvolte, zd se má zpnout osvětlení provního prostoru prostoru jehly. Zvolte úroveň itlivosti displejovýh tlčítek. (strn B-6) Servisní počet slouží k upomenutí n prvidelný servis všeho stroje. (Chete-li se dozvědět víe, kontktujte utorizovného prodeje Brother.) Zorzuje elkový počet vyšitýh stehů n tomto stroji. No. je interní číslo všeho stroje. Zorzuje verzi progrmu LCD pnelu. Doplňkové informe Ve všem stroji je ninstlován poslední verze softwru. Dostupné ktulize konzultujte se svým lokálním utorizovným prodejem Brother neo n Podronosti viz Aktulize softwru všeho stroje pomoí USB disku v seki Dodtek. Pro uložení snímku ktuální orzovky nstvení n USB disk stiskněte tlčítko. (strn B-7) Zákldní funke B-5

24 Ovládání LCD displeje Vol jzyk displeje Stiskněte tlčítko. Zorzte strnu 8. Použijte pro výěr jzyk displeje. Nstvte Vstupní itlivost stisknutím /. d Čím vyšší nstvení, tím itlivější udou tlčítk. Výhozí nstvení je 3. Poznámk Pokud je používáno elektrosttiké dotykové pero, doporučujeme zvolit nejvyšší nstvení. Jzyk displeje Stisknutím d se vrátíte n původní orzovku. Nstvení itlivosti displejovýh tlčítek Citlivost displejovýh tlčítek můžete nstvit po pěti úrovníh. Zorzte orzovku nstvení pro volu poždovné úrovně. Stisknutím tlčítk e orzovku. se vrátíte n předhozí Displejová tlčítk Stisknutím zorzíte orzovku s nstvením. Zorzte strnu 9 stisknutím /. Stiskněte tlčítko Strt. Je zorzen orzovk nstvení. Pokud stroj nereguje při stisknutí displejového tlčítk Pro resetování nstvení držte stisknuté tlčítko (tlčítko Odstřihovč nitě) zpněte stroj. Zorzte orzovku nstvení znovu uprvte nstvení. B-6

25 Ovládání LCD displeje Uložení snímku orzovky nstvení n USB disk Snímek orzovky nstvení lze užit jko souor BMP. Zsuňte USB disk do USB portu n prvé strně stroje. Stiskněte položku, kterou hete zorzit. d B USB port 2 USB disk Stiskněte tlčítko. Zorzí se orzovk s nstveními. Zvolte strnu orzovky nstvení, proveďte poždovné změny pk uložte snímek orzovky. Stiskněte tlčítko. Souor se snímkem ude uložen n USB disk. d Vytáhněte USB disk pro udouí použití zkontrolujte uložený orázek n počítči. Nvléknutí vrhní nitě 2 Nvinutí ívky nvíječe 3 Nszení ívky spodní nitě 4 Výměn jehly 5 Připojení vyšívího modulu 6 Uhyení vyšívího rámečku 7 Upevnění vyšíví ptky 8 Výměn přítlčné ptky První orzovk uvádí postupy, které se po volě témtu zorzí. Stisknutí položek vás přenese zpět n orzovku voly Stisknutím tlčítk se přesunete n dlší stránku. e Pokud stisknete, vrátíte se n předhozí strnu. PŘÍPRAVA Souory snímků orzovek nstvení jsou uloženy pod názvem S######.mp do dresáře pojmenovného Poket. Jkmile dokončíte prohlížení, stiskněte dvkrát. f Kontrol provozníh postupů stroje Zpněte stroj. Zpne se displej LCD. Dotkněte se kteréhokoliv míst n LCD orzove. Stiskněte n ovládím pnelu. Zorzí se orzovk s nápovědou. Zákldní funke B-7

26 Nvíjení/Instle ívky Nvíjení/Instle ívky Používejte pouze ívku (kód součásti: SA56, SFB: XA5539-5) vyroenou přímo pro tento stroj. Při použití jkékoli jiné ívky může dojít k úrzu neo poškození stroje. Přiložená ívk yl vyroen přímo pro tento stroj. Pokud použijete ívky pro jiné modely stroje, stroj neude řádně fungovt. Používejte pouze přiložené ívky stejného typu (kód dílu: SA56, SFB: XA5539-5). SA56 je ívk typu Clss5. Otevřete horní kryt. Nsďte ívku n trn nvíječe ívky tk, y pružink trnu zpdl do drážky n íve. Ztlčte n ívku tk, y zpdl n místo. 2 * Skutečná velikost Tento model 2 Osttní modely 3,5 mm (přiližně 7/6 ple) Drážk 2 Pružink trnu nvíječe Zsunujte nvíječ po směru šipky, dokud nezklpne n místo. Doplňkové informe Když je připojen nožní pedál, lze jím spustit ukončit nvíjení ívky. Nvíjení ívky Tto seke popisuje, jk nvinout nit n ívku. d Tlčítko Strt/Stop svítí ornžově. Vyjměte krytku nszenou n trnu pro ívku vrhní nitě. 2 Trn ívky vrhní nitě 2 Krytk ívky vrhní nitě Doplňkové informe Při nvíjení ívky pro vyšívání nezpomeňte použít spodní nit doporučenou pro tento stroj. B-8

27 Nvíjení/Instle ívky Nsďte ívku vrhní nitě n trn. e Zsuňte ívku n trn tk, y yl ívk ve vodorovné poloze nit se odvíjel ze spodu k vám. Doplňkové informe Při vyšívání jemnou, křížem vinutou nití použijte mlou krytku vrhní nitě ponehte mlou mezeru mezi krytkou ívkou. B Pokud neumístíte ívku tk, y se nit odvíjel správně, může se po čse nit n trnu zmott. PŘÍPRAVA Nsuňte krytku n trn vrhní nitě. f Nsuňte dle znázornění krytku o nejdále doprv (zkulenou strnou vlevo). Pokud ívku neo krytku nensdíte správně, nit se může po čse n trnu zmott, ož může způsoit zlomení jehly. K dispozii jsou tři velikosti krytek ívky vrhní nitě. Můžete si tedy vyrt krytku, která ude nejlépe vyhovovt použité velikosti ívky. Pokud ude krytk ívky vrhní nitě pro používnou ívku příliš mlá, nit se může zhytit ve výřezu ívky neo může dojít k poškození stroje. Krytk ívky vrhní nitě (mlá) 2 Cívk vrhní nitě (křížem vinutá nit) 3 Mezer Při použití ryhle se odvíjejíí nitě, npříkld průhledné nylonové neo metliké nitě, nsďte n ívku vrhní nitě před jejím umístěním n trn síťku. Pokud ude síťk příliš dlouhá, zhněte ji tk, y íve vyhovovl Síťk ívky vrhní nitě 2 Cívk 3 Krytk ívky vrhní nitě 4 Trn ívky vrhní nitě Pokud je n trn ívky nszen ívk, jejíž střed má průměr 2 mm (/2 ple) výšku 75 mm (3 ple), použijte vložku ívky vrhní nitě (mini ívk n silnou niť). Vložk ívky vrhní nitě (mini ívk n silnou niť) 2 2 mm (/2 ple) 3 75 mm (3 ple) Zákldní funke B-9

28 Nvíjení/Instle ívky g Prvou rukou přidržujte dle znázornění nit u ívky levou rukou vytáhněte nit prostrčte ji vodičem nitě k soě. j Levou rukou přidržte nit prvou rukou nviňte vypnutou nit pětkrát či šestkrát po směru hodinovýh ručiček kolem ívky nvíječe. Chránič vodiče nitě Prostrčte nit pod destičkou vodiče nitě vytáhněte ji h nprvo. Poznámk Dejte n to, y yl nit mezi ívkou vrhní nitě nvíječem řádně npnutá. Ověřte, zd je nit kolem ívky nvíječe nvinutá po směru hodinovýh ručiček. V opčném přípdě se nit po čse nmotá n trn nvíječe. k Prostrčte kone nitě skrze výřez vodiče n sedle nvíječe, vytáhněte nit vprvo odstřihněte ji. i Destičk vodiče nitě Prostrčte nit lpčem vodiče nitě poté provlečte nit proti směru hodinovýh ručiček kolem předpíního kotouče. 2 Výřez vodiče n sedle nvíječe (s vestvěným odstřihovčem) Vždy odstřihujte nit dle znázornění. Pokud ívku nvíječe nvinete ez odstřihnutí nitě pomoí vestvěného odstřihovče ve výřezu sedl nvíječe, nit se může po čse zmott n íve neo může dojít k ohnutí neo zlomení jehly ve hvíli, kdy zčne nit n íve doházet. Posuňte ovldč ryhlosti šití doprv. l Vodič nitě 2 Předepíní kotouč 3 Vytáhněte o nejdále 3 Poznámk Ověřte, zd nit prohází předpíním kotoučem. Ovldč ryhlosti Poznámk Ryhlost nvíjení ívky se může lišit podle typu nitě, která je n ívku nvíjen. Zpněte stroj. m B-20

29 Nvíjení/Instle ívky n Jedním stisknutím tlčítk Strt/Stop spustíte nvíjení ívky. Když je zpojen nožní pedál, sešlápněte ho. Instle ívky Nsďte ívku s nvinutou nití. Můžete hned zčít šít ez vythování spodní nitě nhoru prostým nszením ívky do pouzdr ívky protžením nitě výřezem v krytu stehové desky. B Tlčítko Strt/Stop Doplňkové informe Podronosti o šití po vytžení spodní nitě nhoru, npříkld při zhotovování vrhánek neo volném prošívání, viz Vytžení spodní nitě nhoru n strně B-27. PŘÍPRAVA o p q Jkmile se nvíjení ívky zpomlí, stiskněte jednou tlčítko Strt/Stop pro zstvení stroje. Když je zpojen nožní pedál, sundejte z něj nohu. Jkmile se nvíjení ívky zpomlí, zstvte stroj. Neučiníte-li tk, může dojít k poškození stroje. K odstřihnutí kone nitě nvinuté kolem ívky použijte nůžky. Přesuňte trn nvíječe dolev poté sejměte ívku z trnu. Použijte ívku s řádně nvinutou nití, v opčném přípdě může dojít ke zlomení jehly neo nesprávnému npnutí nitě. Před zsunutím neo výměnou ívky nezpomeňte n ovládím pnelu stisknutím tlčítk zlokovt všehn tlčítk, jink y při stisknutí tlčítk Strt/Stop neo jiného tlčítk vedouího ke spuštění stroje mohlo dojít ke zrnění. Jedním či dvojitým stisknutím tlčítk polohování jehly) zvedněte jehlu. (tlčítko Stiskněte tlčítko. Když se n LCD orzove zorzí zpráv Oprvdu hete utomtiky sklopit přítlčnou ptku?, pokrčujte stisknutím tlčítk. Orzovk se změní všehn tlčítk ovládí tlčítk udou zlokován (kromě ). Doplňkové informe Pokud je trn nvíječe ívky nstven nprvo, jehl se nepohne. (Šití není možné.) r Přesuňte ovldč ryhlosti šití do polohy poždovné ryhlosti šití. Sejměte ívku spodní nitě z trnu ívky. s Doplňkové informe Pokud spustíte stroj neo otočíte ručním kolem po nvinutí ívky, ozve se klpnutí. Nejedná se o známku poruhy. Zvedněte páčku přítlčné ptky. Přesuňte zápdku krytu ívky doprv. d 2 Kryt ívky spodní nitě 2 Zápdk Zákldní funke B-2

30 Nvíjení/Instle ívky Sejměte kryt ívky. e f Držte ívku prvou rukou, nit se odvíjí dolev držte kone nitě levou rukou. Pk umístěte prvou rukou ívku do pouzdr ívky. Když prvou rukou přidržujete ívku (), protáhněte h nit výřezem v krytu stehové desky (2) zlehk ji vytáhněte levou rukou (3). Nit vstupuje do npíní pružiny pouzdr ívky. i Prvou rukou lehe přidržujte ívku () levou rukou pokrčujte v prothování nitě výřezem (2). Pk nit ustřihněte odstřihovčem (3). g Jemně přidržujte ívku prvou rukou () pk levou rukou protáhněte kone nitě kolem jzýčku krytu stehové desky (2). Poznámk Pokud není nit správně protžen npíní pružinou pouzdr ívky, může to způsoit nesprávné npnutí nitě. Jzýček Nezpomeňte ívku přidržovt prstem odvíjejte správně nit ívky, jink se nit může přetrhnout neo neude správně npnutá. Doplňkové informe Sled, kterým má ýt nit protžen skrze pouzdro ívky, je vyznčen znčkmi n pouzdře ívky. Dejte n to, yste nit nvlékli do stroje dle vyznčeného sledu. Npíní pružink B-22

31 Nvíjení/Instle ívky Přiložte zpět kryt ívky. j Umístěte jzýček do levého dolního rohu krytu ívky poté jemně stlčte kryt n jeho prvé strně. 2 B Nvlečení spodní nitě je dokončeno. Dále nvlečte vrhní nit. Pokrčujte postupem v části Zvedení horní niti n strně B-24. PŘÍPRAVA Doplňkové informe Můžete zčít šít ez vythování spodní nitě nhoru. Pokud hete vytáhnout spodní nit nhoru před zčátkem šití, vytáhněte nit podle postupu v Vytžení spodní nitě nhoru n strně B-27. Stiskněte k pro odlokování všeh tlčítek. Zákldní funke B-23

32 Zvedení horní niti Zvedení horní niti K dispozii jsou tři velikosti krytek ívky vrhní nitě. Můžete si tedy vyrt krytku, která ude nejlépe vyhovovt použité velikosti ívky. Pokud ude krytk pro používnou ívku příliš mlá, nit se může zhytit ve výřezu ívky neo může dojít ke zlomení jehly. Podronější informe o výěru krytek ívky pro vámi zvolenou nit, viz strn B-9. Při nvlékání vrhní nitě postupujte přesně podle pokynů. Pokud nenvlečete vrhní nit řádně, nit se může po čse zmott neo může dojít k ohnutí či zlomení jehly. Nikdy nepoužívejte nit o jemnosti 20 neo nižší. Použijte správnou komini jehly nitě. Podronosti o správné komini jehel nití, viz Komine látk/nit/jehl n strně B-30. Zvednutím páčky přítlčné ptky zvedněte přítlčnou ptku. Páčk přítlčné ptky Uzávěr vrhní nitě se otevře, tkže lze do stroje zvést nit. Poznámk Pokud nezvednete přítlčnou páčku, neudete moi strojem provléi nit. Jedním či dvojitým stisknutím tlčítk Polohování jehly) zvedněte jehlu. (tlčítko Zvedení horní niti Tlčítko Polohování jehly Jehl je řádně zvednut, jkmile je znčk ručního kol nhoře (jko n orázku). Zkontrolujte ruční kolo pokud znčk není ve správné poloze, stiskněte opkovně tlčítko (tlčítko Polohování jehly), dokud správné polohy nedosáhnete. Znčk n ručním kole Zpněte stroj. d Vyjměte krytku nszenou n trnu pro ívku vrhní nitě. 2 Trn ívky vrhní nitě 2 Krytk ívky vrhní nitě B-24

33 Zvedení horní niti Nsuňte krytku n trn vrhní nitě. e Zsuňte ívku n trn tk, y yl ívk ve vodorovné poloze nit se odvíjel ze spodu k vám. i Prvou rukou optrně držte nit nvlečenou skrze destičku vodiče nitě v níže znázorněném sledu ji prostrčte vodiči. B Pokud ívku neo krytku vrhní nitě nensdíte správně, nit se může po čse zmott kolem trnu neo může dojít ke zlomení jehly. Nsuňte krytku n trn vrhní nitě. f Nsuňte dle znázornění krytku o nejdále doprv (zkulenou strnou vlevo). Poznámk Pokud je snížen přítlčná ptk uzvřen uzávěr, nelze nit strojem provlét. Ujistěte se, že je zvednutá přítlčná ptk otevřený uzávěr. Až poté zčněte provlékt nit. Před vyjímáním vrhní nitě nezpomeňte zvednout přítlčnou ptku otevřít uzávěr. Tento stroj je vyven průzorem, který umožňuje kontrolu polohy nitě n vodií páče. Zkontrolujte průzorem, zd je nit řádně protžen vodií páčkou. PŘÍPRAVA g Prvou rukou hytněte nit u ívky, levou rukou vytáhněte nit prostrčte ji kolem hrániče vodiče nitě směrem dopředu. Chránič vodiče nitě Prostrčte nit pod destičkou vodiče nitě vytáhněte ji. h Stiskněte tlčítko. j Když se n LCD orzove zorzí zpráv Oprvdu hete utomtiky sklopit přítlčnou ptku?, pokrčujte stisknutím tlčítk. Orzovk se změní všehn tlčítk ovládí tlčítk udou zlokován (kromě ). Destičk vodiče nitě Provlečte nit z vodií tyčkou jehly. k Nit lze sndno nvlét z vodií tyčku jehly, když ji levou rukou hytnete prvou nsdíte z tyčku (jko n orázku). Vodií tyčk jehly Zákldní funke B-25

34 Zvedení horní niti Zvedněte páčku přítlčné ptky. l Nvlékání jehly Doplňkové informe Nvlékč jehel můžete použít s jehlmi o velikosti 75/ ž 00/6. Nvlékč jehel nelze použít s křídlovými jehlmi neo dvoujehlmi. Používáte-li nitě, jko je npříkld trnsprentní nylonová jednovláknová nit neo speiální nitě, nedoporučujeme používt nvlékč jehly. Pokud nelze použít nvlékč jehel, přečtěte si část Ruční nvlékání jehly (ez použití nvlékče jehly) n strně B-27. Protáhněte kone nitě, která yl protžen vodií tyčkou jehly, dolev, pk nit protáhněte zářezem vodiče nvlékče nitě pk pevně vytáhněte nit vepředu zveďte ji do výřezu ve vodiím kotouči nvlékče nitě oznčeném č. 7 kolem. Ujistěte se, že nit prohází zářezem vodiče nvlékče nitě. Poznámk Pokud provlečenou nit nelze řádně odstřihnout, snižte páčku přítlčné ptky tk, y nit před odstřižením přidržel. Pokud provedete tento úkon, přeskočte krok číslo. Pokud použijete nit, která se ryhle odvíjí z ívky, npříkld metlikou nit, můžete mít po ustřižení nitě potíže s nvléknutím jehly. Proto nmísto použití odstřihovče nitě povytáhněte nit po jejím provléknutí vodiími kotouči (oznčenými č. 7 ) přiližně o 80 mm (si 3 ple). 80 mm ( 3 ple) neo ví Snížením páčky přítlčné ptky snižte přítlčnou ptku. 2 2 d Páčk přítlčné ptky Snižujte páčku nvlékče jehly po levé strně stroje, dokud nezklpne, poté pomlu vrťte páčku do původní polohy. Zářez vodiče nvlékče nitě 2 Vodií kotouč nvlékče nitě Ustřihněte nit odstřihovčem n levé strně stroje. Háček 2 Páčk nvlékče jehly Háček je otočen protáhne nit očkem jehly. Odstřihovč Poznámk Pokud není jehl zdvižen do své nejvyšší polohy, nemůže nvlékč jehly nit nvléknout. Otáčejte ovládím kolem proti směru hodinovýh ručiček, dokud se jehl nedostne do nejvyšší polohy. Jehl je řádně zvednut, jkmile je znčk ručního kol nhoře, jk vidíte n orázku v kroku n strn B-24. B-26

35 Zvedení horní niti Optrně vytáhněte nit, která yl protžen očkem jehly. e Pokud neude nit zel nvlečen v jehle v očku jehly se utvoří n niti smyčk, optrně provlečte smyčku očkem jehly povytáhněte kone nitě. Vytžení spodní nitě nhoru Při zhotovování vrhánek neo před volným prošíváním nejdříve vytáhněte spodní nit nhoru podle popisu níže. Nvlečení nitě do stroje s vrhní nití nvlečení jehly viz Zvedení horní niti (strn B-24). B Nevythujte nit příliš silně, můžete způsoit ohnutí neo zlomení jehly. Podle kroků f ž i v části Instle ívky (strn B-2) nsďte ívku do pouzdr ívky. Protáhněte spodní nit výřezem. Neustřihujte nit odstřihovčem. PŘÍPRAVA f Zvedněte páčku přítlčné ptky, protáhněte kone nitě skrz pod přítlčnou ptkou pk ji vytáhněte přiližně 5 m ( 2 ple) směrem k zdní strně stroje. d Lehe přidržujte vrhní nit levou rukou dvkrát stiskněte (tlčítko polohování jehly) pro zvednutí jehly. 5 m ( 2 ple) Stiskněte g pro odlokování všeh tlčítek. Ruční nvlékání jehly (ez použití nvlékče jehly) Při použití speiální nitě, npř. trnsprentní nylonové nitě, křídlové jehly neo dvoujehly, kdy nelze použít nvlékč jehly, nvlékněte nit do jehly podle postupu níže. Provlečte nit strojem ž k vodií tyče jehly. Dlší informe nleznete v části Zvedení horní niti n strně B-24. Provlečte nit očkem jehly zepředu dozdu. e Spodní nit je omotán kolem vrhní nitě lze ji vytáhnout nhoru. Optrně vytáhněte vrhní nit nhoru, y yl vytžen ven kone spodní nitě. Zvedněte páčku přítlčné ptky, protáhněte kone nitě skrz pod přítlčnou ptkou pk ji vytáhněte přiližně 5 m ( 2 ple) směrem k zdní strně stroje. f Vytáhněte nhoru spodní nit, protáhněte ji pod přítlčnou ptkou vytáhněte ji 0 m (4 ple) směrem k zdní strně stroje, vyrovnejte ji s vrhní nití. Stiskněte d pro odlokování všeh tlčítek. Zákldní funke B-27

36 Zvedení horní niti Přiložte zpět kryt ívky. g Umístěte jzýček do levého dolního rohu krytu ívky poté jemně stlčte kryt n jeho prvé strně. Ručně nvlékněte vrhní nit do levé jehly. Protáhněte nit očkem jehly z přední strny. 2 Použití dvoujehly S dvoujehlou můžete šít dvě prlelní linie stejnýh stehů s dvěm různými nitěmi. Oě vrhní nitě y měly mít stejnou tloušťku jkost. Nezpomeňte použít dvoujehlu, horizontální trn ívky vrhní nitě odpovídjíí krytky ívky vrhní nitě. Podronosti o stezíh, které lze s dvoujehlou šít, viz Tulk nstvení stehů zčínjíí n strn B-47. d Zsuňte horizontální trn ívky vrhní nitě n trn nvíječe ívky. Zsuňte trn ívky tk, y yl kolmo k trnu nvíječe ívky. Trn nvíječe ívky Otočte trn ívky směrem vlevo, y yl vodorovně. e Doplňkové informe Ovykle se dvoujehl používá pro zhotovování úzkýh záložek. Doplňkovou ptku pro úzké záložky pro váš stroj (SA94, F069: XF ) získáte od svého nejližšího utorizovného prodeje Brother. Používejte pouze dvoujehlu (jehl 2,0/, číslo dílu: X ). Pokud použijete jiné jehly, můžete ohnout jehlu neo poškodit stroj. Nikdy nepoužívejte ohnuté jehly. Ohnuté jehly se mohou sndno zlomit způsoit úrz. S dvoujehlou nelze použít nvlékč jehel. Pokud ude nvlékč jehel s dvoujehlou použit, může dojít k poškození stroje. Instle dvoujehly. Podronosti o instli dvoujehly, viz Výměn jehly n strně B-3. f Umístěte ívku vrhní nitě pro jehlu nprvo n trn ívky zjistěte ji krytkou ívky vrhní nitě. Nit y se měl odvíjet z ívky nhoře vepředu. 2 Krytk ívky vrhní nitě 2 Cívk Nvlékněte vrhní nit do očk levé jehly. Podronosti viz kroky ž k části Zvedení horní niti n strně B-24. B-28

37 Zvedení horní niti g Vrhní nit nvlékněte stejným způsoem, jko yl nvlečen vrhní nit pro levou strnu. Stiskněte tlčítko. m Chránič vodiče nitě Podronosti viz kroky g ž i části Zvedení horní niti n strně B-24. Prvou jehlu nvlékněte ručně, ez protžení nitě h vodií tyčkou jehly. Prostrčte nit očkem jehly z přední strny. Při použití dvoujehly nezpomeňte zvolit nstvení dvoujehly, jink může dojít ke zlomení jehly neo poškození stroje. Zčněte šít. n Podronosti o zčátku šití viz ZAČÁTEK ŠITÍ n strně B-35. Rovnoěžně jsou šity dv stehy. B PŘÍPRAVA S dvoujehlou nelze použít nvlékč jehel. Pokud ude nvlékč jehel s dvoujehlou použit, může dojít k poškození stroje. Upevněte ptku ik-k J. i Podronosti o výměně přítlčné ptky viz Výměn přítlčné ptky n strně B-33. Při použití dvoujehly nezpomeňte připevnit ptku ik-k J. Pokud dohází k shlukování stehů, použijte přítlčnou ptku N neo přiložte podkldní mteriál. Poznámk Při změně směru šití stiskněte (tlčítko polohování jehly) pro zvednutí jehly nd látku pk zvedněte páčku přítlčné ptky otočte látku. Nepokoušejte se otočit látku, když je dvoujehl dole, neo může dojít k jejímu zlomení neo poškození stroje. Zpněte stroj vyerte steh. j Vol stehu viz Šití stehu n strně B-35. Stehy, které používjí dvoujehlu, viz Tulk nstvení stehů n strně B-47. Při použití dvoujehly nezpomeňte zvolit vhodný steh, jink může dojít ke zlomení jehly neo poškození stroje. Stisknutím k zorzíte orzovku s nstvením. Nstvte Dvojitá jehl n ON. l Zákldní funke B-29