Rada Evropské unie Brusel 8. června 2016 (OR. en) Interinstitucionální spis: 2016/0174 (NLE) 9889/16 PROBA 8 RELEX 483 AGRI 311 NÁVRH Odesílatel: Datum přijetí: 7. června 2016 Příjemce: Č. dok. Komise: COM(2016) 373 final Předmět: Jordi AYET PUIGARNAU, ředitel, za generálního tajemníka Evropské komise Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, generální tajemník Rady Evropské unie Návrh ROZHODNUTÍ RADY, kterým se stanoví postoj, jenž se má přijmout jménem Evropské unie, pokud jde o některá rozhodnutí, jež mají být přijata v rámci Mezinárodní rady pro olivy (IOC) Delegace naleznou v příloze dokument COM(2016) 373 final. Příloha: COM(2016) 373 final 9889/16 jhu DGB 2B CS
EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 7.6.2016 COM(2016) 373 final 2016/0174 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY, kterým se stanoví postoj, jenž se má přijmout jménem Evropské unie, pokud jde o některá rozhodnutí, jež mají být přijata v rámci Mezinárodní rady pro olivy (IOC) CS CS
DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1. SOUVISLOSTI NÁVRHU Mezinárodní rada pro olivy (IOC) je mezivládní vědeckotechnická organizace působící v odvětví olivového oleje a stolních oliv. Cíle IOC jsou: i) usilovat o dosažení jednotných vnitrostátních i mezinárodních právních předpisů týkajících se fyzikálně-chemických a organoleptických charakteristik olivového oleje, olivového oleje z pokrutin a stolních oliv, aby se zabránilo překážkám v obchodu; ii) provádět činnosti v oblasti fyzikálně-chemických a organoleptických zkoušek za účelem rozšíření znalostí o složení a jakostních charakteristikách olivových produktů s cílem konsolidovat mezinárodní normy; iii) posílit úlohu Mezinárodní rady pro olivy jako fóra excelence mezinárodní vědecké obce v oblasti oliv a olivového oleje. IOC má v současnosti 16 členů, mezi něž patří Evropská unie. Na úrovni EU mají podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty (nařízení o jednotné společné organizaci trhů, Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671), některá rozhodnutí přijatá a zveřejněná Mezinárodní radou pro olivy dopad na právní předpisy EU. 2. PRÁVNÍ PRVKY Na základě diskusí vedených v rámci skupin odborníků, které se schází za účelem přípravy zasedání Rady IOC, lze očekávat, že na programu příštího zasedání Rady IOC, jež se má konat 15. července 2016, bude následujících pět rozhodnutí, která budou mít v rámci acquis EU právní účinek: z pokrutin (COI/T.15/Rev...): změna limitu pro ethylestery. z pokrutin (COI/T.15/Rev...): změna limitů pro heptadekanové, heptadecenové a ikosenové kyseliny. z pokrutin (COI/T.15/Rev...): změna limitu specifického extinkčního koeficientu při vlnové délce 270 (k270). z pokrutin (COI/T.15/Rev...): úřední oznámení metod ISO přijatých za účelem dosažení úplné harmonizace a vložení odkazu na novou metodu peroxidového čísla. Návrh rozhodnutí o přijetí nové analytické metody pro stanovení peroxidového čísla (COI/T.20/Dok. č ). Vědečtí a techničtí odborníci z odvětví olivového oleje výše uvedená rozhodnutí podrobně projednali. Tato rozhodnutí přispívají k mezinárodní harmonizaci norem v odvětví olivového oleje a stanoví rámec, který zajistí spravedlivou hospodářskou soutěž v obchodu v tomto odvětví. Je tudíž třeba je podpořit. CS 2 CS
Stejně jako v minulosti lze i nyní předpokládat, že program Rady IOC bude ještě upřesněn a že na pořad jednání budou zařazena i další rozhodnutí, která budou mít vliv na acquis. V zájmu efektivity práce Rady IOC a současného dodržení Smluv Komise tento návrh včas doplní nebo změní, aby Radě umožnila přijmout postoj i k těmto rozhodnutím. CS 3 CS
2016/0174 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY, kterým se stanoví postoj, jenž se má přijmout jménem Evropské unie, pokud jde o některá rozhodnutí, jež mají být přijata v rámci Mezinárodní rady pro olivy (IOC) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 3 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Mezinárodní rada pro olivy (IOC) je mezivládní vědeckotechnická organizace působící v odvětví olivového oleje a stolních oliv. (2) Unie může jako člen IOC navrhovat změny návrhů rozhodnutí IOC a vyjadřovat k nim své formální stanovisko v souladu s procesními a hlasovacími pravidly této organizace. (3) Na příštím zasedání Rady členů dne 15. července 2016 IOC přezkoumá a případně přijme pět návrhů rozhodnutí, která budou mít dopad na právo Unie. (4) Konkrétně první, druhý, třetí a čtvrtý návrh rozhodnutí mění obchodní normy pro olivové oleje a olivové oleje z pokrutin (COI/T.15/Rev...): týkají se změny limitu pro ethylestery, změny limitů pro heptadekanové, heptadecenové a ikosenové kyseliny, změny limitu specifického extinkčního koeficientu při vlnové délce 270 (k270) a úředního oznámení metod ISO přijatých za účelem dosažení úplné harmonizace a vložení odkazu na novou metodu peroxidového čísla. (5) Pátý návrh rozhodnutí se týká přijetí nové analytické metody pro stanovení peroxidového čísla (COI/T.20/Dok. č...). (6) Uvedené návrhy rozhodnutí mohou mít za následek nutnost provedení změn nařízení Komise (EHS) č. 2568/91 1. (7) Vědečtí a techničtí odborníci z odvětví olivového oleje uvedené návrhy rozhodnutí podrobně projednali. Tato rozhodnutí přispívají k mezinárodní harmonizaci norem v odvětví olivového oleje a stanoví rámec, který zajistí spravedlivou hospodářskou soutěž v obchodu s produkty v tomto odvětví. Je tudíž třeba je podpořit. 1 Nařízení Komise (EHS) č. 2568/91 ze dne 11. července 1991 o charakteristikách olivového oleje a olivového oleje z pokrutin a o příslušných metodách analýzy (Úř. věst. L 248, 5.9.1991, s. 1). CS 4 CS
(8) V zájmu nezbytné flexibility při jednáních před zasedáním Rady členů IOC by Unie měla být zmocněna souhlasit se změnami uvedených rozhodnutí, pokud tyto změny nemění jejich věcnou podstatu, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Postoj Unie na zasedání Rady členů IOC dne 15. července 2016 musí být v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 1. Pokud by nové vědecké nebo technické informace předložené před zasedáním Rady členů IOC nebo během něj mohly ovlivnit postoj uvedený v článku 1, požádá Unie, aby bylo přijetí rozhodnutí na zasedání Rady členů IOC odloženo, dokud nebude stanoven postoj Unie na základě nových informací. 2. Zástupci Unie v Radě členů IOC mohou odsouhlasit drobné změny návrhu rozhodnutí bez dalšího rozhodnutí Rady. Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne Článek 3 Za Radu předseda / předsedkyně CS 5 CS