DUGARD Dodavatel obráběcích strojů již od roku 1939 DUGARD VMCs Modelová řada E a XP Vertikální obráběcí centra DUGARD www.cnc-inaxes.cz info@cnc-inaxes.cz +42 494 3 967
DUGARD řada E DUGARD řada XP Optimální poměr hodnoty a ceny, rozsáhlá nabídka velikostí stolu, Předností modelové řady XP je navíc vyšší výkon vřetene, více nástrojů Dugard 76E 762 / 43 / 46 mm pojezdy X / Y / Z 91 38 mm velikost stolu,/7, kw výkon motoru 2~11 min -1 rozsah otáček vřetena 36 / 36 / 3 m/min rychloposuv 2 pozic v zásobníku nástrojů BT4 (volitelně ISO4) kužel vřetene Dugard 76XP 76 / 43 / 2 mm pojezdy X / Y / Z 91 4 mm velikost stolu 7,/11 kw výkon motoru 2~12 min -1 rozsah otáček vřetena 44 / 44 / 36 m/min rychloposuv 28 pozic v zásobníku nástrojů BT4 (volitelně ISO4) kužel vřetene chlazení středem vřetene o tlaku 3 bar Dugard 1E 1 / 4 / 6 mm pojezdy X / Y / Z 12 48 mm velikost stolu 11/1 kw výkon motoru 2~1 min -1 rozsah otáček vřetena 4 / 4 / m/min rychloposuv 24 pozic v zásobníku nástrojů BT4 (volitelně ISO4) kužel vřetene Dugard 1XP 1 / 4 / 6 mm pojezdy X / Y / Z 12 48 mm velikost stolu 1/18, kw výkon motoru 2~12 min -1 rozsah otáček vřetena 44 / 44 / m/min rychloposuv 36 pozic v zásobníku nástrojů BT4 (volitelně ISO4) kužel vřetene chlazení středem vřetene o tlaku 3 bar 2
Váš partner pro obrábění minimální nároky na podlahovou plochu, tuhá litinová konstrukce. ATC, rychlejší posuvy, chlazení středem vřetena a pásový dopravník třísek. Dugard 13E 13 / 64 / 66 mm pojezdy X / Y / Z 1 6 mm velikost stolu 11/1 kw výkon motoru 2~1 min -1 rozsah otáček vřetena 3 / 3 / m/min rychloposuv 24 pozic v zásobníku nástrojů BT4 (volitelně ISO4) kužel vřetene Dugard 13XP 13 / 64 / 66 mm pojezdy X / Y / Z 1 6 mm velikost stolu 1/18, kw výkon motoru 2~12 min -1 rozsah otáček vřetena 33 / 33 / m/min rychloposuv 36 pozic v zásobníku nástrojů BT4 (volitelně ISO4) kužel vřetene chlazení středem vřetene o tlaku 3 bar Dugard 16XP 163 / 8 / 81 mm pojezdy X / Y / Z 17 x 8 mm velikost stolu 1/18, kw výkon motoru 2~12 min -1 rozsah otáček vřetena 33 / 33 / m/min rychloposuv 36 pozic v zásobníku nástrojů BT4 (volitelně ISO4) kužel vřetene chlazení středem vřetene o tlaku 3 bar Dugard 2XP 26 / 8 / 81 mm pojezdy X / Y / Z 21 x 8 mm velikost stolu 1/18, kw výkon motoru 2~12 min -1 rozsah otáček vřetena 33 / 33 / m/min rychloposuv 36 pozic v zásobníku nástrojů BT4 (volitelně ISO4) kužel vřetene chlazení středem vřetene o tlaku 3 bar 3
DUGARD řada E DUGARD řada XP Kuličkový šroub s předepnutou dvojitou maticí Dvojitě ukotvené kuličkové šrouby s předepnutou dvojitou maticí přinášejí vynikající tuhost a přesnost při vysokorychlostním obrábění. Plnohodnotná laserová kalibrace a testování kuličkové tyče k zaručení pravoúhlosti a přesnosti. Stabilní regulace teploty Řemenem poháněné vysokorychlostní vřeteno Osvědčená konstrukce vřetene se vyznačuje svou lehlivostí a umožňuje přenos vysokého kroutícího momentu pro většinu obráběcích aplikací. spo- Konstrukce s nízkým třením se vyznačuje efektivním rozsahem otáček spolu s optimálním řezným výkonem. Vysoká upínací síla spolehlivě drží držák nástroje i při vysokých otáčkách. Těsnicí labyrint vy vřetene se vzduchově přetlakovým systémem zabraňuje hlakontaminace vřetene chladící kapalinou nebo prachem. Odvod třísek Modelová řada E používá vestavěný šnek pro odvod třísek. Modelová řada XP používá pásový dopravník pro odvod třísek Oba tyto standardní prvky umožňují snadné a automatické odstraňování třísek ze stroje a navíc napomáhají odtoku chladicí kapaliny z třísek ještě před opuštěním obráběcího prostoru. Vřeteno i vřeteník jsou chlazené pro zachování teplotní stability a dlouhé životnosti vřetene. Konstrukce stroje je navržena a analyzována metodou konečných prvků. Tato kombinace spolu s vysoce kvalitními odlitky Meehanite a japonským vysokozátežovým lineárním vedením zn. THK zajišťuje optimální tuhost stroje, přesné a výkonné obrábění. Systém pneumatického vyvažování Běžný systém protizávaží je nahrazen pneumatickým vyvažovacím systémem osy Z. Pneumatické válce jsou připevněny přímo ke sloupu a vertikálně se pohybujícímu odlitku hlavy. Tento jednoduchý a přímo montovaný systém nejen, že snižuje opotřebení závaží a řetězů uvnitř sloupu, ale rychle reaguje na vertikální pohyby, čímž snižuje tření a vibrace. Výběr řídicích systémů splňujících veškeré Vaše požadavky. Fanuc i-mf 8,4 LCD barevný monitor pro řadu E 1,4 LCD barevný monitor pro řadu XP editace pozadí dílenské programování Manual Guide i pro řadu XP AICC s předčítáním 2 bloků (volitelně) Siemens 828D 8,4 LCD barevný monitor pro řadu E 1,4 LCD barevný monitor pro řadu XP dílenské programování Shopmill super vysoká rychlost ukládání na USB nebo PC kartu 4
Váš partner pro obrábění ové diagramy DUGARD 76E FANUC β6/12i (,/7, kw) DUGARD 76XP FANUC β8/12i (7,/11 kw) 1 8, 7,, 2, 2, Nm 47,7 Nm 32,1 Nm přetížení trvalý - 1 4 1 2 3 4 6 7 8 9 1 11-6 4 3 2 1 1 12, 12,1 11 1 7, 2, 77 Nm 47,7 Nm 32, Nm přetížení trvalý - - 1 46 1 2 3 4 6 7 8 9 1 11 12 8 6 4 2 DUGARD 1E, 13E FANUC β12/8i (11/1 kw) DUGARD 1XP, 13XP FANUC β1/8i (1/18, kw) 1 1 2-16, 84,2 Nm - 1 76, Nm 7 6,1 Nm 11 1 Krouticímoment přetížení trvalý 187 437 1 2 3 4 6 7 8 9 1 1 2,3 2 18, 1 1 11 Nm 92 Nm 74 Nm trvalý 24 6 1 2 3 4 6 7 8 9 1 11 12 - - 1 7 DUGARD 16XP FANUC α1/7i (1/18, kw) DUGARD 2XP FANUC α1/7i (1/18, kw) 22,2 111 Nm 1-22,2 111 Nm 1-2 18, 1 1 93 Nm 7 Nm - 1 7 2 18, 1 1 93 Nm 7 Nm - 1 7 trvalý trvalý 9818 24 1 2 3 4 6 7 8 9 1 11 12 9818 24 1 2 3 4 6 7 8 9 1 11 12
DUGARD řada E DUGARD řada XP Specifikace Dugard 76E Dugard 76XP Dugard 1E Rozsah pojezdu Pojezd v ose X 762 mm 76 mm 1 mm Pojezd v ose Y 43 mm 43 mm 4 mm Pojezd v ose Z 46 mm 2 mm 6 mm Vzdálenost čela vřetena od stolu 7~3 mm 7~9 mm 7~63 mm Vzdálenost osy vřetena od sloupu 42 mm 46 mm mm Pracovní stůl Rozměry stolu 91 38 mm 91 4 mm 12 48 mm T-drážky 16 8 4 drážky 18 8 4 drážky 18 8 drážek Nosnost stolu 66 kg 8 kg 98 kg Vřeteno Upínací kužel BT4 / ISO4 BT4 / ISO4 BT4 / ISO4 Otáčky motoru 2~11 min -1,/7, kw 2~12 min -1 7,/11 kw 2~1 min -1 11/1 kw Posuvy Rychloposuv X/Y/Z 36/36/3 m/min 44/44/36 m/min 4/4/ m/min Pracovní posuv X/Y/Z 12/12/1 m/min 12/12/12 m/min 1/1/1 m/min Přesnost Přesnost polohování (dle ČSN ISO 23-2),1 mm,1 mm,1 mm Opakovatelná přesnost (dle ČSN ISO 23-2) ±,3 mm ±,3 mm ±,3 mm ATC (automatický měnič nástrojů) Počet pozic v bubnovém zásobníku nástrojů 2 pozic 28 pozic 24 pozic Max. průměr nástroje 7 mm 6 mm 9 mm Max. délka nástroje mm mm mm Max. hmotnost nástroje 7 kg 7 kg 7 kg Čas výměny (nástroj - nástroj) 2,2 s 2,2 s 2,2 s Obecné Objem nádrže chlazení 1 L L 3 L Chlazení středem vřetene o tlaku 3 bar volitelně STD volitelně Dopravník třísek šnekový pásový šnekový Přívod stlačeného vzduchu,6-,8 Mpa,6-,8 Mpa,6-,8 Mpa Provozní příkon stroje 2 kva 2 kva 3 kva Podlahová plocha (D x Š) 26 193 mm 2696 22 mm 3366 2238 mm Maximální pracovní výška 2499 mm 2732 mm 3127 mm Hmotnost 3 6 kg 4 4 kg 6 6 kg Standardní výbava zásobník nástrojů s 2 pozicemi (76E) zásobník nástrojů s 24 pozicemi (1E, 13E) zásobník nástrojů s 28 pozicemi (76XP) zásobník nástrojů s 36 pozicemi (1XP, 13XP, 16XP, 2XP) chlazení středem vřetene s filtrací o tlaku 3 bar (řada XP) přímé závitování dopravník třísek šnekový (řada E), pásový (řada XP) plné krytování pracovního prostoru sada upínacích čepů systém automatického mazání ruční kolečko MPG vzduchová a oplachová pistole olejový skimmer výměník tepla pro elektrickou skříň stroj dle CE normy 6
Váš partner pro obrábění Dugard 1XP Dugard 13E Dugard 13XP Dugard 16XP Dugard 2XP 1 mm 13 mm 13 mm 163 mm 26 mm 4 mm 64 mm 64 mm 8 mm 8 mm 6 mm 66 mm 66 mm 81 mm 81 mm 7~63 mm 1~76 mm 1~76 mm 1~91 mm 1~91 mm mm 64 mm 64 mm 86 mm 86 mm 12 48 mm 1 6 mm 1 6 mm 17 8 mm 21 8 mm 18 8 drážek 18 1 drážek 18 1 drážek 18 1 6 drážek 18 1 6 drážek 98 kg 1 kg 1 kg 23 kg 27 kg BT4 / ISO4 BT4 / ISO4 BT4 / ISO4 BT4 / ISO4 BT4 / ISO4 2~12 min -1 2~1 min -1 2~12 min -1 2~12 min -1 2~12 min -1 1/18, kw 11/1 kw 1/18, kw 1/18, kw 1/18, kw 44/44/ m/min 3/3/ m/min 33/33/ m/min 33/33/ m/min 33/33/ m/min 12/12/12 m/min 1/1/1 m/min 12/12/12 m/min 12/12/12 m/min 12/12/12 m/min,1 mm,1 mm,1 mm,1 mm,1 mm ±,3 mm ±,3 mm ±,3 mm ±,3 mm ±,3 mm 36 pozic 24 pozic 36 pozic 36 pozic 36 pozic 6 mm 9 mm 6 mm 6 mm 6 mm mm mm mm mm mm 7 kg 7 kg 7 kg 7 kg 7 kg 2,2 s 2,2 s 2,2 s 2,2 s 2,2 s 3 L 4 L 4 L 64 L 7 L STD volitelně STD STD STD pásový šnekový pásový pásový pásový,6-,8 Mpa,6-,8 Mpa,6-,8 Mpa,6-,8 Mpa,6-,8 Mpa 3 kva 3 kva 3 kva 3 kva 3 kva 3366 2238 mm 3866 mm 3866 mm 482 376 mm 67 376 mm 3127 mm 3449 mm 3449 mm 338 mm 338 mm 6 9 kg 8 11 kg 8 41 kg 12 6 kg 14 8 kg Volitelná výbava Fanuc data server Fanuc opce Dynamic Function (grafická 3D funkce) Fanuc opce AICC II Function (předčítání 2 bloků) obrobková sonda RENISHAW nástrojová sonda RENISHAW chlazení středem vřetene s filtrací o tlaku 3 bar (řada E) jednotka pro odsávání olejové mlhy příprava pro 4. osu s kabeláží 4. osa s průměrem 17 mm včetně motor & kabeláž, 3-čelisťové sklíčidlo, opěrný koník 4. osa s průměrem 21 mm včetně motor & kabeláž, 3-čelisťové sklíčidlo, opěrný koník 4. osa s průměrem mm včetně motor & kabeláž, 3-čelisťové sklíčidlo, opěrný koník 4. osa s průměrem 32 mm včetně motor & kabeláž, 3-čelisťové sklíčidlo, opěrný koník držáky a upínače 7
Sídlo společnosti: CNC-INAXES s.r.o. Běstviny 13 18 1 Dobruška Česká republika Provozovna: CNC-INAXES s.r.o. Nádražní 219 49 1 Nové Město nad Metují Tel.: +42 494 3 967 GSM: +42 737 243 817 Email: info@cnc-inaxes.cz www: www.cnc-inaxes.cz DUGARD 7 Old Shoreham Road Hove East Sussex BN3 7BX www.dugard.com sales@dugard.com 1273 732286 Machine Tools