TEPLOVZDUŠNÁ FRITÉZA

TEPLOVZDUŠNÁ FRITÉZA 10030555 10030556

Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu tohto zariadenia. Prosím, starostlivo si prečítajte tento návod a pri inštalácii a používaní nasledujte tieto rady, aby sa zabránilo akémukoľvek poškodeniu či poruchám. Akákoľvek porucha spôsobená porušovaním pokynov a upozornení uvedených v tomto návode sa nebude vzťahovať na našu záruku a za takéto škody nepreberáme žiadnu zodpovednosť. Inhaltsverzeichnis Technické údaje 2 Bezpečnostné pokyny 2 Popis produktu 3 Ovládací panel 4 Použitie a prevádzka 7 Čistenie a údržba 8 Riešenie problémov 8 Rady k likvidácii 8 Vyhlásenie o zhode 8 Recepty 9 Technické údaje Číslo produktu 10030555, 10030556 Napájanie 220-240 V ~ 50-60 Hz Bezpečnostné pokyny Pozor: Pred prvým použitím si pozorne prečítajte všetky pokyny. Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Prosím, používať rukoväte Prístroj postavte na suchý, teplu-vzdorný povrch. Neponárajte kábel, zástrčku alebo samotné zariadenie do vody alebo iných kvapalín. Môže dôjsť ku skratu, požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu osôb. Je nutné mať prístroj pod dohľadom, ak je prístroj aktívny a v blízkosti sa nachádzajú deti. Pred čistením prístroj odpojte zo zásuvky. Pred vkladaním alebo vyberaním súčiastok z prístroja, nechajte prístroj riadne vychladnúť. Nepoužívajte prístroj, ak je jeho kábel alebo iná súčiastka poškodená. Ohľadom opravy zaneste prístroj do najbližšieho autorizovaného centra. Použitie príslušenstva, ktoré nie je odporúčané výrobcom tohto zariadenia, môže viesť k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo inému zraneniu. Používajte len v interiéry. Nenechávajte kábel v kontakte s horúcim povrchom alebo visieť cez okraj pultu alebo stola. Prístroj nestavajte do blízkosti rúr na pečenie alebo iných tepelných zdrojov. Nepoužívajte spotrebič pre iný než stanovený účel použitia. Ak potrebujete zariadenie premiestniť v momente, keď sa v ňom nachádza horúca voda alebo iná horúca tekutina, je nutné venovať prístroju zvýšenú opatrnosť. Nedotýkajte sa krytu a parného odvzdušňovacieho ventilu na hornej strane prístroja, pretože sú veľmi horúce a môže spôsobiť obarenie. 2

Používajte len také elektrické zásuvky, ktoré vyhovujú pokynom uvedených na výrobnom štítku. Prístroj po použití vždy odpojte zo zásuvky. Nikdy pri tom neťahajte za kábel. Prístroj by mal byť zapojený do samostatného elektrického obvodu, mimo ostatných prevádzkových spotrebičov. Ak je elektrický obvod preťažený, prístroj nemusí pracovať správne. Pred použitím prístroja sa vždy uistite, že vnútorný okraj varnej panvice je suchý. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu výrobku. Venujte zvýšenú opatrnosť pri otváraní veka počas, alebo po tepelnom spracovaní. Z prístroja bude unikať horúca para, ktorá môže spôsobiť obarenie. Aby nedošlo k poškodeniu alebo deformácii vnútornej panvice prístroja, nepoužívajte ju na varenie na bežnom sporáku alebo horáku. Ak chcete prístroj odpojiť, vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Aby sa znížilo riziko úrazu elektrickým prúdom, používajte na varenie len vnútornú varnú panvicu. Toto zariadenie nie je určené pre používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne osobami s nedostatkom skúseností a / alebo znalostí, ak nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo ak im neboli poskytnuté informácie, ako zariadenie správne používať. Dbajte na to, aby sa so zariadením nehrali deti. Popis produktu 1 Rukoväte panvice 2 Odnímateľná panvica 3 Ovládací panel 4 Veko 5 výstup horúceho vzduchu 6 Odnímateľná tyč na miešanie 7 Telo robota 8 rukoväť nádoby 9 Vykurovacie teleso 10 NTC senzor 11 Mikrospínač 3

Ovládací panel Grill: Tlačidlo pre grilovanie, praženie, pečenie, toastovanie a pečenie torty alebo pizze. Stir-fry: Tlačidlo pre vyprážanie ryže, zemiakov, hranoliek, zeleniny, morských produktov a cestovín. Tiež vhodné na prípravu popcornu a praženie kávy. Steam: Tlačidlo pre varenie v pare, napríklad varenie ryže alebo zeleniny. Stew: Tlačidlo pre varenie gulášu, pre pomalé varenie, dusenie, varenie polievok, kaše alebo rizota. Set: Tlačidlo pre nastavenie teploty, času a pre predvolený režimu. [+]: Tlačidlo pre pridanie času alebo teploty od východzieho bodu zvoleného režimu. Pre rozsah teploty pozri nižšie uvedenú tabuľku. [-]:Tlačidlo pre zníženie času alebo teploty od východzieho bodu zvoleného režimu. Pre rozsah teploty pozri nižšie uvedenú tabuľku. [ ]: Tlačidlo pre spustenie alebo pozastavenie prístroja. Prístroj je možné počas pracovného procesu kedykoľvek pozastaviť. Možnosti nastavenia: Tlačidlo Nastaviteľný čas Predvolený čas Predvolená teplota Voreinstellung Vykurov. teleso Horúci vzduch Motor miešania Grill 0:01-1:00 0:20 100-200 C 220 C zapnuté áno nie Stir-fry 0:01-1:00 0:30 50-220 C 220 C zapnuté áno áno Stew 0:01-8:00 1:00 50-90 C 90 C zapnuté áno áno Steam 0:01-1:00 0:30 90-100 C 100 C zapnuté áno nie Pred prvým použitím Použitie a prevádzka Prečítajte si všetky pokyny a dôležité upozornenia. Odstráňte všetky obalové materiály a uistite sa, že všetky súčiastky sú v dobrom stave a nepoškodené. Všetky plastové vrecká roztrhajte, pretože môžu predstavovať riziko pre deti. Umyte veko, tyč na miešanie a panvicu v teplej mydlovej vode. Opláchnite a pred návratom do robota dôkladne vysušte. Vonkajšiu nádobku utrite čistou, vlhkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky alebo drôtenky. V žiadnom prípade neponárajte robota, kábel alebo zástrčku do vody. 4

Ako robota demontovať: Uchopte hornú časť tyče na miešanie a zatlačte ju nadol (viď obrázok nižšie). Tyč sa od robota odpojí a následne je možné ju vybrať von. Ako robota zostaviť: Robota zostavíte rovnakým spôsobom, ako vyššie uvedené kroky, len v obrátenom postupe. Ako robota používať: 1. Panvicu s jedlom, ktoré chcete variť, vložte v správnej polohe do spotrebiča (panvicu je možné vo vnútri robota aj najskôr predhriať). Po tom, ako panvica zapadne na správne miesto, otočte ju tak, aby zapadla aj do drážok na hlavnom tele robota. Dôležité rady: Keď pre funkciu STEAM/STEW plníte panvicu vodou, dajte pozor aby ste nepresiahli povolenú hladinu označenú na panvici. (MAX) Keď po skončení procesu vyberáte panvicu naplnenú tekutinami, dajte pozor, aby ste tekutinu pri vyťahovaní panvice nerozliali do tela robota. Mohlo by dôjsť ku skratu, úrazu elektrickým prúdom alebo poškodeniu robota. 2. Zasuňte zástrčku do zásuvky. Symboly na ovládacom panely robota sa matne rozsvietia, svetlo na hornom kryte robota sa rozsvieti jasne. 3. Stlačte jedno zo štyroch tlačidiel "Grill / Steam / Stir-fry / Stew / " podľa toho, ktorý režim chcete spustiť. Po stlačení tlačidla sa jeho kontrolka rozsvieti a na displeji sa zobrazí nastavená teplota a čas. 5

4. V prípade, že chcete pokračovať s predvolenou teplotou a časom, stlačte tlačidlo "štart/ pauza" a prístroj začne pracovať. Na displeji sa zobrazí čas a začne sa jeho automatické odpočítavanie. 5. Po uplynutí doby varenia sa 10x ozve zvukový signál. Tento signál upozorňuje na ukončenie pracovného procesu. Dôležité upozornenia: Tento prístroj je vo vnútri vybavený mikrospínačom (pozri vyššie uvedený obrázok "Popis produktu"). V prípade, že varná panvica sa nebude nachádzať v tele robota, prístroj sa nespustí (tlačidlá budú síce svietiť, ale nebudú sa dať použiť); ak počas varenia panvicu z robota vyberiete, prístroj sa automaticky zastaví. Keď panvicu do robota vrátite späť, je potrebné opätovne stlačiť tlačidlo "štart/pauza" aby mohol robot pokračovať v začatom procese. V režime STEAMP sa môže stať, že voda v panvici nebude postačovať na ukončenie procesu. V takom prípade je potrebné vodu doliať ešte pred jej úplným vyparením. Pri otváraní vrchnáku však buďte opatrný. Hrozí nebezpečenstvo obarenia sa horúcou parou. V režime STEAMP sa môže stať, že všetka voda v panvici sa odparí ešte pred ukončením procesu. V takom prípade sa prístroj automaticky zastaví, aby sa zabránilo ďalšiemu prehriatiu. Pred obnovením procesu prístroj nechajte riadne vychladnúť. Ak ste práve dokončili režim Stir-fry alebo Grill pri teplotách nad 100 C, a chcete režim zmeniť na STEAM alebo STEW, zapne sa ochrana proti prehriatiu a tlačidlá sa zablokujú. Na opätovné použitie tlačidiel je nutné nechať prístroj poriadne vychladnúť. Ako nastaviť čas a teplotu: V prípade, že chcete zmeniť nastavenie teploty alebo času na iné hodnoty, než sú predvolené, postupujte prosím podľa nasledujúcich krokov: 1. Stlačením tlačidla "Set" 1x sa rozbliká kontrolka teploty. Stlačením tlačidla "Set" 2x za sebou sa rozbliká kontrolka "work" (čas práce). Stlačením tlačidla "Set" 3x za sebou sa rozbliká kontrolka "Preset" (oddialený štart). 2. Kým jedna z týchto kontroliek bliká, stlačte tlačidlo "+", čím zvýšite hodnotu teploty alebo času. 3. Kým jedna z týchto kontroliek bliká, stlačte tlačidlo "-", čím znížite hodnotu teploty alebo času. 4. Po nastavení požadovanej teploty a času bude príslušná hodnota blikať po dobu 5 sekúnd. Potom blikanie prestane a prístroj je pripravený začať pracovať s nastavenými hodnotami. 5. Na spustenie pracovného procesu stlačte tlačidlo "štart/pauza". V prípade, že ste nastavili oddialený štart, tlačidlo nestláčajte. Po dosiahnutí nastaveného času sa prístroj zapne automaticky. 6

7 Funkcia "Preset" (Oddialený štart): V prípade, že práve prebieha pracovný proces, funkcia "Preset" sa nebude dať nastaviť. Stlačte, čím proces prerušíte. Následne môžete podľa vyššie uvedeného postupu funkciu "Preset" nastaviť. Oddialený štart s nastavenou hodnotou nižšou ako 10 hodín sa na displeji zobrazí v takejto podobe: "_: ", (ako napríklad "5:30"). Oddialený štart s nastavenou hodnotou rovnou alebo vyššou ako 10 hodín sa na displeji zobrazí v takejto podobe: " H" (ako napríklad "10H"). Štart môže byť oddialený najviac o 24 hodín. Oddialený štart sa aktivuje 5 sekúnd po jeho nastavení. Následne sa na displeji zobrazí čas, ktorý zostáva do štartu robota. Zobrazenie tejto hodnoty sa bude striedať so zobrazením času varenia v režime, ký ste si zvolili. Po uplynutí doby oddialeného štartu prístroj začne automaticky pracovať vo Vami nastavenom režime. Užitočné poznámky: Krátkym stlačením tlačidla "+" alebo "-" sa teplota zvýši alebo zníži o 5 C za každé stlačenie; doba varenia sa zvýši alebo zníži o 1 minútu za každé stlačenie a čas oddialeného štartu sa zvýši alebo zníži o 5 minút (v prípade hodnoty menšej ako 10 hodín) alebo o 1 hodinu (v prípade hodnoty rovnej alebo väčšej ako 10 hodín) za každé stlačenie. Držaním tlačidla "+" alebo "-" sa bude teplota postupne pridávať alebo uberať o 5 C, doba varenia sa bude postupne pridávať alebo uberať o 5 minút a oddialený štart sa bude postupne pridávať alebo uberať o 10 minút (v prípade hodnoty menšej ako 10 hodín) alebo o 1 hodinu (v prípade hodnoty rovnej alebo väčšej ako 10 hodín). Hodnoty času práce a teploty je možné meniť aj počas pracovného procesu. Stlačte tlačidlo "Set" na zvolenie hodnoty, ktorú chcete zmeniť a potom pomocou tlačidiel "+" alebo "-" hodnotu upravte podľa vašich želaní. V prípade, že tlačidlá na ovládacom panely nepoužívate dlhšie než 60 sekúnd, prístroj sa prepne do energeticky úsporného režimu, čo bude mať za následok, že tlačidlá stmavnú. Svetlo na hornom kryte svieti počas celej doby pracovného režimu. V Standby režime (pohotovostný režim) toto svetlo po 2 minútach zhasne. Čistenie a údržba Pred údržbou prístroja nechajte prístroj najskôr poriadne vychladnúť. Prístroj čistite po každom použití. 1. Vyberte zástrčku zo zásuvky a prístroj nechajte riadne vychladnúť; Poznámka: panvicu vyberte von, aby vychladla rýchlejšie. 2. Utrite vonkajšie a vnútorné (najmä líniové horného krytu) časti spotrebiča vlhkou handričkou. Potom ho utrite suchou mäkkou handričkou. 3. Varnú panvicu a tyč na miešanie vyčistite s horúcou vodou, trochou prípravku na umývanie riadu a mäkkou hubkou. Pre odstránenie všetkých ostávajúcich nečistôt môžete použiť odmasťovaciu kvapalinu. Nepoužívajte žiadne drsné alebo leptavé čistiace prostriedky alebo drôtenky, pretože môžu poškodiť povrch spotrebiča. Poznámka: varnú panvicu a tyč na miešanie môžete umývať aj v umývačke riadu. Tip: Ak je na varnej panvici alebo tyči na miešanie prilepená špina, ktorá sa nedá ľahko zmyť, nechajte časti najskôr odmočiť v nádobke s teplou vodou a trochou prostriedku na umývanie riadu.. Uskladnenie Uistite sa, že prístroj je odpojený z elektrického prúdu a všetky diely sú čisté a suché; Prístroj položte na čisté a suché miesto, mimo dosahu detí. V prípade uplynutia životnosti prístroja, prístroj nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu. Odovzdajte ho do recyklačného strediska. Tým pomôžete chrániť životné prostredie.

Riešenie problémov Problém Možná príčina Riešenie Ovládací panel nie je osvetlený. Prístroj nefunguje Žiadne napájanie Varná panvica nie je v prístroji alebo nebola vložená správe. Prístroj páve dokončil funkciu Grill / Stir-fry pri teplotách nad 100 C a Vy chcete zmeniť režim na funkciu Steam / Stew. Skontrolujte, či je prístroj zapojený. Skontrolujte, či je v zásuvke prúd alebo skúste inú zásuvku. Vložte panvicu do prístroju alebo opravte jej polohu. Zastavte prístroj a nechajte ho najskôr ochladiť. Potom ho reštartujte. Na displeji sa zobrazil kód E1 Na displeji sa zobrazil kód E2 Na displeji sa zobrazil kód E3 Teplotný snímač bol odpojený alebo sa poškodil Pokazilo sa teplotné čidlo Spotrebič sa zahrial na teplotu vyššiu než 250 C Likvidácia Obráťte sa na servisnú linku podpory alebo na najbližší servis.. Obráťte sa na servisnú linku podpory alebo na najbližší servis. Spotrebič odpojte z elektrického prúdu a nechajte ho ochladiť. Potom ho reštartujte. Podľa európskeho nariadenia pre nakladanie s odpadmi 2002/96 / ES tento symbol na výrobku alebo jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nesmie byť zaobchádzané ako s domovým odpadom a musí byť odovzdaný do zberného miesta pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie. Pre podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku sa obráťte na svoj miestny úradu alebo na zbernú službu. Vyhlásenie o zhode Výrobca: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Tento produkt je v súlade s týmito európskymi smernicami: 2004/108/EG (EMV) 2011/65/EU (RoHS) 2006/95/EG (LVD) 8

Recepty V prípade, že sa pri recepte nachádza tento symbol, znamená to, že na prípravu receptu budete potrebovať tyč na miešanie. Preto pred začatím prípravy receptu nasaďte tyč na miešanie (postup sa nachádza v kapitole Použitie a prevádzka ). Odporúčame Vám, aby ste si každý recept (v prípade potreby) dosolili a dokorenili podľa vlastnej chuti. Pri príprave mäsa a rýb je výhodné suroviny najskôr nakoreniť. Sushi ryža: Porcie: 4-8 Teplota: Prednastavená Čas: Prednastavený 300 g Sushi ryža, umytá 360 ml vody 80 ml sushi ocot 1. Vložte ryžu spolu s vodou do varnej panvice 2. Vložte varnú panvicu do prístroja. 3. Vyberte funkciu Steam. Predvolený čas a teplotu nemente. Spustite varenie. 4. Po uvarení je ryža mäkká a všetka tekutina absorbovaná. 5. Kým je ryža ešte teplá, vyberte varnú panvicu z prístroja a do ryže drevenou lyžicou zamiešajte sushi ocot. A ryža je hotová. 6. Pred umytím prístroja ho nechajte najskôr poriadne vychladnúť. Curry ryža: Porcie: 4 Teplota: Prednastavená Čas: Prednastavený 250 g ryže Basmati 600 ml zeleninového vývaru 2 lyžice kari pasty postup: 1. Vložte všetky prísady do varnej panvice 2. Vložte varnú panvicu do prístroja. 3. Vyberte funkciu Steam. Predvolený čas a teplotu nemente. Spustite varenie. 4. Po uvarení je ryža mäkká a všetka tekutina absorbovaná. 5. Pred umytím prístroja ho nechajte najskôr poriadne vychladnúť. Tip: Táto ryža je vynikajúca, keď je podávaná s mäsom, rybou alebo restovanou zeleninou. Pred servírovaním ryže je možné do nej primiešať hrsť hrozienok a kešu orieškov. 9

Sladká kokosová ryža s mangom Porcie: 4 Teplota: Prednastavená Čas: Prednastavený 125 g ryže Arborio 400 ml mlieka 400 ml Kokosové mlieko 1 lyžice práškového cukru 1 lyžica strúhaného opečeného kokosu Pečená zimná zelenina 1. Vložte všetky prísady do varnej panvice 2. Vložte varnú panvicu do prístroja. 3. Vyberte funkciu Steam. Predvolený čas a teplotu nemente. Spustite varenie. 4. Po uvarení je ryža mäkká a všetka tekutina absorbovaná. 5. Pred umytím prístroja ho nechajte najskôr poriadne vychladnúť. Tipy: Táto ryža je vynikajúca, keď je podávaná s pečeným letným ovocím alebo ananásom (pozri recepty). Porcie: 4 ako hlavné jedlo, 6 ako príloha Teplota: Prednastavená na 220 C Čas: Prednastavený na 20 min 200 g Paštrnák, nakrájame na 2 cm kocky 200 g Zeler, nakrájame na 2 cm kocky 200 g tekvice, nakrájame na 2 cm kocky 1 červená cibuľa, nakrájaná na pásiky 1 lyžica olivového oleja 1 lyžica čerstvo nasekaného rozmarínu 1 lyžica čerstvo nasekaného tymiánu Morská soľ a mleté čierne korenie Potup: 1. Pripravte zeleninu. 2. Vložte olivový olej, rozmarín, tymián, soľ a korenie do nádoby a riadne premiešajte. 3. Pridajte zeleninové kocky a dôkladne ich zmesou potrite. 4. Vložte všetky prísady do varnej panvice 5. Vložte varnú panvicu do prístroja. 6. Vyberte režim Stir fry, štandardná teplota je 220 C a čas varenia je 20 min. Spustite varenie. 7. Po uvarení zelenina jemne zhnedne, z vonku bude chrumkavá a z vnútra mäkká. 8. Po varení spotrebič odpojte. Pred umytím prístroja ho nechajte najskôr poriadne vychladnúť. Tipy: Doba varenia sa môže líšiť v závislosti od veľkosti zeleniny. Na prípravu môže byť použitá akékoľvek obľúbená sezónna zelenina. Koreniny sa tiež môžu obmieňať podľa Vašej chuti. 10

Stredomorská zelenina Porcie: 4-6 Teplota: Prednastavená Čas: Prednastavený Poznámka: zeleninu budete musieť skontrolovať počas procesu varenia, aby ste zabezpečili, že bude uvarená podľa Vášjo vkusu. Mix zeleniny (cca 500 gr.) nakrájanej na 5 cm kocky (paprika, cuketa, cibuľa, baklažán, paradajky, orechy) 1 lyžička olivového oleja Bylinky a koreniny 1. Zeleninu nakrájajte a v nádobe dobre zmiešajte s olejom a korením. 2. Vložte všetky prísady do varnej panvice 3. Vložte varnú panvicu do prístroja a vyberte režim Stir fry. Predvolené hodnoty nemeňte. 4. Keď zelenina začne jemne hnednúť, prístroj vypnite. Podávame v miskách a posypanú strúhaným syrom a chrumkavým chlebom. 5. Po varení spotrebič odpojte. Pred umytím Tip: Snažte sa zeleninu nakrájať na rovnako veľké kúsky, čím zabezpečíte rovnomerné uvarenie všetkých surovín. Ak pridáte konzervované nakrájané paradajky, dodáte Vášmu jedlu tú správnu chuť Stredomoria! Zemiaky s cesnakom a rozmarínom Porcia: 2-4 Teplota: 180 C Čas: 20 min 8-10 Malých umytých zemiakov? lyžice olivového oleja 1 lyžica čerstvo nasekaného rozmarínu 2 strúčiky nakrájaného cesnaku Morská soľ a mleté čierne korenie 1. Zemiaky umyte a osušte na papierovom obrúsku. 2. Vložte olivový olej, rozmarín, cesnak, soľ a korenie do nádoby a riadne premiešajte. 3. Pridajte zemiaky a dôkladne ich zmesou potrite. 4. Vložte všetky prísady do varnej panvice 5. Vložte varnú panvicu do prístroja. 6. Vyberte režim Stir fry a nastavte teplotu na 180 C a čas varenia na 20 min. Spustite varenie. 7. Po uvarení zemiaky jemne zhnednú, z vonku budú chrumkavé a z vnútra mäkké. 8. Po varení spotrebič odpojte. Pred umytím prístroja ho nechajte najskôr poriadne vychladnúť. 11

Pečené bravčové mäso so zázvorom a medom Porcie: 4 Teplota: Prednastavená Čas: 5 a 10 minút 2 lyžice kukuričnej múky 2 lyžice sójovej omáčky 1 lyžica medu 250 g Bravčovej panenky Štipka čerstvého, jemne nasekaného zázvoru 2 strúčiky jemne nasekaného cesnaku 1 zelená pokrájaná paprika 100 g strúčikov hrachu 1 lyžička Sezamových semienok 1 lyžica slnečnicového oleja 1. Pripravte si všetky ingrediencie a nakrájajte mäso na malé kúsky. 2. Zmiešajte med, sójovu omáčku a kukuričnú múku a postavte nabok. Do variacej panvice vložte nakrájané mäso spolu s olejom. 3. Vložte varnú panvicu do prístroja a vyberte režim Stir fry. Teplotu nemeňte, ale čas pečenia nastavte na 5 minút. Spustite varenie. 4. Po 5 minútach pridajte zvyšok prísad a nastavte čas na 10 minút. Spustite varenie. 5. Keď sa ozve pípnutie, skontrolujte, či je mäso dostatočne upečené a pridajte zmes z medu, sójovej omáčky a kukuričnej múky. Premiešajte a podávajte s rezancami alebo ryžou. 6. Po varení spotrebič odpojte. Pred umytím Tip: Doby varenia sa môže líšiť v závislosti od veľkosti surovín. Mäso počas varenia kontrolujte, aby sa zachovala jeho farba a textúra. Chilli krevety so zázvorom: Porcie: 4-6 Čas: 8-10 minút 500 g kráľovských kreviet 4 cm posekaného čerstvého zázvoru 1 čerstvé jemne nasekané chilli 1 lyžica sójovej omáčky Šťava z limetky 1. Zmiešajte zázvor, sóju, limetkovú šťavu a chilli, vložte do nich krevety a nechajte marinovať v chladničke najmenej po dobu 30 minút. 2. Vytiahnite varnú panvicu a vložte do nej krevety. 3. Vložte varnú panvicu do prístroja a vyberte režim Stir fry. Teplotu nemeňte, ale čas pečenia nastavte na 8 minút. Spustite varenie. 4. Keď sú krevety chrumkavé, sú hotové. 5. Po varení spotrebič odpojte. Pred umytím 12

Pečené letné ovocie Porcie: 2-4 Teplota: 180 C Čas: 20 min Výber z letného ovocia (napríklad nektarinky, marhule, slivky, čerešne a broskyne). 1 lyžica cukru Demerara 1 lyžica tekutého medu : 1. Ovocie pokrájajte tak, aby boli všetky podobnej veľkosti. 2. Ovocie vložte rozrezanou stranou nahor do varnej panvice a posypte cukrom a zalejte medom. 3. Vložte varnú panvicu do prístroja a vyberte režim Stir fry a upravte teplotu na 180 C a čas na 20 minút. Spustite pečenie. 4. Po uvarení začne ovocie meniť farbu, bude mäkké a napriek tomu držať svoj tvar. 5. Po varení spotrebič odpojte. Pred umytím Tipy: Ovocie počas varenia skontrolujte a v prípade potreby čas varenia prestavte. Pečený ananás s kokosom Porcie: 2-4 Teplota: Prednastavená Čas: 15-20 minút 1 Malý zrelý ananás 1 lyžička tekutého medu Sušený kokos na posýpku 1. Ananás olúpte a nakrájajte na štvrtiny, odstráňte jeho jadro a nakrájajte každý kúsok na 2 alebo 3 menšie kúsky, v závislosti od toho, aké veľké ich chceme mať. 2. Ananás rovnomerne vložte do varnej panvice. Posypte ho trochou kokosu a polejte medom. 3. Vložte panvicu do prístroja a vyberte režim Stir fry. Teplotu nemeňte, ale čas nastavte na 15 minút. Spustite pečenie. 4. Po uvarení začne ananás meniť farbu. 5. Po varení spotrebič odpojte. Pred umytím Tipy: Podávame s kokosovou zmrzlinou a sušienkami. 13

Perfektné domáce zemiakové čipsy Porcie: 2 Teplota: 160 C pre prvých 5 min a potom 200 C Čas: 20-25 min 2 veľké zemiaky (600 g) 1 lyžička oleja Plastový sáčok na potraviny 1. Zemiaky olúpeme a strojom alebo ručne nakrájame na 8 mm hrubé prúžky. Aby ste zo zemiakov odstránili prebytočný škrob, namočte ich do studenej vody aspoň po dobu 20 minút. Potom ich v čistej utierke poriadne usušte. 2. Umiestnite prúžky do plastového vrecka s olejom a dobre pretrepte, aby sa čipsy rovnomerne omastili olejom. 3. Zemiačky vložte do varnej panvice a panvicu vložte do prístroja. 4. Vyberte režim Stir fry a upravte teplotu na 160 C, a čas na 5 minút. Spustenie prvé pečenie. 5. Keď sa prvé pečenie ukončí, prestavte teplotu na 200 C a čas na 20 minút. Spustite druhé pečenie. 6. Keď sú čipsy hotové, sú chrumkavé a zlatistej farby. Čipsy kontrolujte počas celého pečenia, aby ste zabezpečili, že budú maž správnu chuť a konzistenciu. 7. Po varení spotrebič odpojte. Pred umytím Hranolky s kuracími nugetkami Porcie: 2 Teplota: prednastavená Čas: prednastavený 200 g hrubé mrazené hranolky 200 g kuracie nuget 1. Rovnomerne vložte hranolky a nugetky do varnej panvice a panvicu vložte do prístroja. 2. Vyberte režim Stir fry a nechajte predvolené hodnoty teploty aj času. 3. Po upečení sú hranolky aj nugetky chrumkavé a zlatistej farby. 4. Po varení spotrebič odpojte. Pred umytím Tipy: Doba varenia sa môže líšiť v závislosti od veľkosti surovín. Počas varenia hranolky aj nugetky pravidelne kontrolujte, aby sa zachovala správna farba a textúra. 14

Stredomorské kuracie nugetky Porcie: 8 nugetiek Nastaviť čas: Predvolené a) Mix na strúhanku: 2 plátky bieleho chleba 1 lyžička papriky b) Na obaľovanie: 2 Vaječné bielky, naľahko prešľahané c) Mix na kuracie nugety: ½ červenej nakrájanej papriky, 1 strúčik jemne nasekaného cesnaku 2 lyžičky červeného pesta 1 lyžica nasekaného petržlenu, Soľ a korenie podľa chuti 1 Vaječný žĺtok 1 lyžica olivového oleja 200 g kuracích pŕs 1. Pripravte si mix strúhanky a vysypte ju na tanier. 2. Rozmixujte kuracie mäso a zmes zmiešajte zo zvyškom surovín potrebných na kuracie nugetky. 3. Rozdeľte kuraciu zmes na 8 rovnakých kúskov a vytvarujte ich do podoby nugetky. 4. Obaľte nugetky najskôr v bielku a potom v strúhankovej zmesi. 5. Nugetky rovnomerne uložte do varnej panvice a panvicu vložte do prístroja. Vyberte režim Stir fry a nechajte predvolené nastavenia teploty a času prípravy. 6. Správne pripravené nugetky sú chrumkavé a zlatistej farby. Nugetky vyperte pomocou klieští tak, aby nadbytočný tuk ostal na spodku panvice. 7. Po varení spotrebič odpojte. Pred umytím Tipy: Doba varenia sa môže líšiť v závislosti od veľkosti nugetiek. Nugetky počas varenia pravidelne kontrolujte. 15

Hovädzie s brokolicou Porcie: 4 Čas: 5 a 8 minút Suroviny 200 g brokolice 2 x 300 g nakrájanej sviečkovej 2 lyžičky drveného koriandra 1 lyžica oleja zo sezamových semien 4 jarné cibuľky nakrájané na tenké plátky 1 strúčik jemne nasekaného cesnaku, Kúsok jemne nasekaného zázvoru 3 lyžice sójovej omáčky Soľ a korenie podľa vlastnej chuti Jahňacina s Curry šošovicou 1. Brokolicu vložte do teplu-vzdorného hrnca a zalejte vriacou vodou. Nechajte vo vode po dobu 10 minút, následne ju vyberte a nechajte odkvapkať. 2. Nakrájané mäso, koriander, drvený cesnak, zázvor, cibuľky, sezamový olej a korenie vložte do misy a dobre premiešajte. 3. Mäsovú zmes vložte do varnej panvice a vyberte režim Stir fry. Teplotu nechajte nezmenenú, ale čas nastavte na 5 minút. Spustite pečenie. 4. Po 5 minútach pridajte brokolicu a nastavte čas na 8 min. Spustite druhé pečenie. 5. Keď sa ozve pípnutie, mäso skontrolujte. Ak je správne upečené, pridajte sójovú omáčku, premiešajte a jedlo môžete podávať. 6. Po varení spotrebič odpojte. Pred umytím prístroja ho nechajte najskôr poriadne vychladnúť. Porcie: 4 Čas: smaženia (stir fry) 10 minút a omáčka (Stew) 1,5 hodiny 2 lyžice slnečnicového oleja 500 g jahňacieho mäsa nakrájané na kúsky 2 cibule nahrubo nasekané 3 strúčiky cesnaku, jemne nasekané 3 lyžice Curry pasty 400 g konzerva nakrájanych paradajok 150 g červenej šošovice 1 lyžička soli 1. Do varnej panvice rovnomerne vložte cibuľu, cesnak a jahňacie kúsky a podlejte olejom. 2. Zvoľte režim Sir fry a nastavte čas na 10 minút. Teplotu nechajte prednastavenú. Spustite varenie. 3. Keď je varenie dokončené, jahňacie mäso sa sfarbilo do hneda a cibuľa zmäkla. 4. Pridajte zvyšok prísad a jemne premiešajte. 5. Nastavte režim na Stew. Teplotu nechajte nezmenenú, čas nastavte na 1? hodiny. Spustite varenie. 6. Keď je šošovica aj mäso mäkké, proces varenia vypnite. 7. Po varení spotrebič odpojte. Pred umytím prístroja ho nechajte najskôr poriadne vychladnúť. 16

Hrniec kuracej a slaninovej omáčky Porcie: 4-6 Čas: smaženia (Stir fry) 10 minút a Stew 2 hodiny 12 Kúsky kurčaťa 150 g nakrájanej slaniny 2 Stredne veľká cibuľa, nakrájaná na kocky 4 stredne veľké mrkvy nakrájané na hrubšie plátky 2x Pór nakrájaný na hrubé plátky 12x zemiaky, ošúpané a nakrájané na polovicu 400 g konzerva nakrájaných paradajok 1 kocka kuracieho vývaru 500 ml vody 75 m biele víno alebo cider 2x bôbkový list Korenie 1. Cibuľu a kuracie kúsky rovnomerne vložte do panvice. 2. Zvoľte režim Stir fry a čas nastavte na 10 minút. Zapnite pečenie. 3. Po dokončení pečenia pridajte zvyšok prísad a jemne premiešajte. 4. Zvoľte režim Stew. Hodnoty teploty a času nemeňte. Pred servírovaním z omáčky vyberte bôbkový list. 5. Po varení spotrebič odpojte. Pred umytím prístroja ho nechajte najskôr poriadne vychladnúť. 17 Chili con Carne Porcie: 4-6 Čas: smaženie (Stir fry) 10 minút a Stew 1 h 30 min 750 g hovädzieho mäsa 2 Stredne veľké cibuľa, nakrájané na kocky 400 g konzerva pečenej fazule 400 g konzerva fazule v čili omáčke 400 g konzerva nakrájaných paradajok 1 kocka hovädzieho vývaru 150 ml vody 1 lyžičky chilli (alebo podľa vkusu) korenie 1. Cibuľu a kúsky mäsa rovnomerne vložte do panvice. 2. Zvoľte režim Stir fry a čas nastavte na 10 minút. Zapnite pečenie. 3. Po dokončení pečenia, pridajte zvyšok prísad a jemne premiešajte. 4. Zvoľte režim Stew a upravte čas na 1 hodinu 30 minút. Po skončení procesu pridajte čili podľa chuti. 5. Po varení spotrebič odpojte. Pred umytím prístroja ho nechajte najskôr poriadne vychladnúť.

Perfektná kaša Porcie: 2-4 Čas: 20 min 100 g kvalitnej ovsenej kaše 650 ml vody alebo mlieka Možnosť pridania čučoriedok alebo tekutého medu. 1. Vodu/mlieko a ovsenú kašu vysypte do varnej panvice. 2. Zvoľte režim Stew a nastavte čas na 20 minút. Teplotu nemeňte. Zapnite varenie. 3. Po uvarení je kaša mäkká a všetka tekutina vstrebaná. 4. Kašu servírujte v miske s čučoriedkami a poliatu medom. 5. Po varení spotrebič odpojte. Pred umytím Horčicová bravčová panenka s jablkom postup: Porcie: 2 Čas: Predvolený 2 Bravčová panenka alebo kotlety 1 veľké jablko nakrájané na tenké plátky ½ červenej cibule nakrájanej na tenké plátky ½ lyžice celozrnnej horčice 2 pl jablčného muštu alebo jablkový džús ½ lyžičky olivového oleja 1. V miske zmiešajte jablká, cibuľu, olej, korenie a jablkový mušt alebo jablkový džús a vylejte do varnej panvice. 2. Rub oboch stranán bravčových steakov natrite horčicou a uložte na vrch jablkovej zmesi. 3. Panvicu vložte do prístroja a zvoľte režim Grill. Teplotu aj čas nechajte v nastavených hodnotách. Zapnite grilovanie. 4. Počas grilovania mäso pravidelne kontrolujte a približne v polovici procesu plátky mäsa obráťte. Keď je mäso hotové, grilovanie vypnite. 5. Po varení spotrebič odpojte. Pred umytím prístroja ho nechajte najskôr poriadne vychladnúť. Tipy: Čas grilovania si môžete upraviť podľa vlastných preferencií a podľa veľkosti a hrúbky bravčových plátkov. 18

Teriyaki losos Porcie: 2-4 Teplota: 200 C Čas: 10-12 minút 2-4 plátky lososa teriyaki omáčka 1. Lososa vložte do marinády. 2. Lososa vložte do varnej panvice (zvyšok marinády si nechajte na koniec. Môžete ňou rybu po skončení pečenia podliať) 3. Vložte panvicu do prístroja a vyberte režim Grill. Upravte teplotu na 200 C a čas na 10 min. Spustite varenie. 4. Po skončení grilovania je losos jemne sfarbený a mäso sa krásne oddeľuje. 5. Po varení spotrebič odpojte. Pred umytím Mäsové guľky alebo hamburgery Tip: Čas pečenia je nutné nastaviť podľa veľkosti lososa. Marinádu môžete meniť podľa vlastnej chuti. Porcia: 25/30 mäsových guliek alebo 4 hamburgery Teplota: predvolená Čas: 15 minút na mäsové guľky 20 min pre hamburgery suroviny: 150 g mletého hovädzieho mäsa 150 g dobrej bravčovej klobásy Hrsť nasekanej petržlenovej vňate 1 lyžica pesta korenie 1. Všetky ingrediencie poriadne zmiešajte, až kým nevypracujete tuhé cesto. 2. Pomúčte si ruky a mäsovú zmes rozdeľte na kúsky a vytvarujte z nich guľky alebo placky na hamburgery. Dajte na tanier a vložte na chvíľu do chladničky. 3. Mäsové guličky (alebo placky) vložte rovnomerne do varnej panvice. Dávku si budete musieť rozdeliť na viackrát. 4. Vložte panvicu do prístroja a zvoľte režim Grill. Teplotu nechajte nezmenenú a čas nastavte na 15 minút pre mäsové guličky a 20 minút pre hamburgery. Spustite pečenie. 5. V polovici procesu je vhodné guľky (placky) obrátiť na druhú stranu, aby sa prepiekli rovnomerne. 6. Postup zopakujte pre ďalšie porcie. 7. Po varení spotrebič odpojte. Pred umytím 19

Treska na bylinkách Porcie: 2 Teplota: 200 C Čas: 15 min 2 neúdené filety tresky bez kože Bylinkový posyp: 2 Plátky hnedého alebo bieleho chleba na výrobu strúhanky Hrsť bylín, ako je napríklad petržlen alebo kôpor Kôra a šťava z citróna alebo ½ celého citróna 1 lyžica olivového oleja korenie 1. Zmiešaním všetkých surovín si pripravte bylinkový posyp. 2. Rybu vložte do varnej panvice a posypte ju bylinkovým posypom. 3. Panvicu vložte do prístroja a zvoľte režim Grill. Nastavte teplotu na 200 C a čas na 15 min. Spustite pečenie. 4. Ryba je hotová, keď je pružná, a bylinkový posyp vytvorí mierne sfarbenú krustu 7. Po pečení spotrebič odpojte. Pred umytím Tip: čas je nutné upraviť podľa veľkosti filety. Treska zabalená v prosciutto Porcie: 4 Teplota: 200 C Čas: 15 min suroviny: 4 filety tresky bez kože 8 Plátky prosciutto korenie Šťava z 1 citróna postup: 1. Tresku posypte korením a pokvapkajte citrónovou šťavou. Následne každý plátok zabaľte do prosciutta. 2. Takto pripravené ryby vložte do varnej panvice. 3. Varnú panvicu vložte do prístroja a zvoľte program Grill. Teplotu nastavte na 200 C a čas na 15 min. Spustite pečenie. 4. Treska je hotová, keď je pružná a mäso sa ľahko oddeľuje. 5. Po pečení spotrebič odpojte. Pred umytím Tip: čas je nutné upraviť podľa veľkosti filety. Môžete pridať aj ďalšie korenie ako napríklad zmes bylín na ryby. 20

Pečené kura Porcia: 2-4 čas: 60 minút (20 minút na každých 500 g), plus ďalších 20 minút extra suroviny: Kura hmotnosti cca 1,5 kg (rozporcované na štvrtiny tak, aby sa zmestili do panvice) 12x Malé nové zemiaky 1x lyžica oleja korenie 1x lyžička zmesi sušených byliniek 1. Kura potrite korením, bylinkami a olejom. 2. Na dno varnej panvice naukladajte nakrájané zemiaky a na ich vrch rovnomerne rozložte kúsky kuraťa. 3. Vložte panvicu do prístroja a zvoľte režim Grill. Nastavte čas na 60 min. Spustite pečenie. 4. Kurča a zemiaky sú hotové, keď majú zlatistý vzhľad. Pred vybratím z panvice nechajte kura ešte aspoň 10 minút odpočívať. 5. Po pečení spotrebič odpojte. Pred umytím Tip: Namiesto byliniek môže byť použitý Curry prášok. Syrová Pizza Porcie: 4 čas: Východisková suroviny: 1x pizza cesto 1x pizza omáčka 50 g Syru 1. Pizza cesto položte na jemne pomúčenú dosku. 2. Cesto nakrájajte na 4 časti, potrite ich tenkou vrstvou pizza omáčky a posypte vrstvou syra. 3. Vložte cesto do varnej panvice a panvicu vložte do prístroja. Zvoľte režim Grill. Čas ani teplota sa nemenia. Spustite pečenie. 4. Pizza je hotová, keď pečivo jemne zhnedne a okraj je chrumkavý. Nechajte chvíľu odstáť na chladnom mieste a podávame so zeleným šalátom. 5. Po pečení spotrebič odpojte. Pred umytím Tipy: Nedávajte priveľa surovín na stred pizze. Mohol by sa roztrhnúť. Suroviny na pizzu možno obmieňať podľa vlastného výberu. (napríklad šunka alebo feferónky). Prístroj je tiež vhodný na prípravu už hotovej pizze (polotovar). 21

Čučoriedkovo-čokoládové Muffiny Porcia: 6-8 čas: 20 min suroviny: Na zmiešanie: 75 g hladkej múky 1? lyžičky prášku do pečiva 3 lyžice práškového cukru Na šľahanie: 1 malé vajce 75 ml mlieka 50 ml rastlinného oleja 75g čerstvých čučoriedok 50g horkej čokolády (nasekaná na malé kúsky) Syrové koláčiky Porcia: 6 čas: Predvolený suroviny: 200 g múky s kypriacim práškom Štipka soli 1 lyžička celozrnnej horčice 50 g margarínu 100 g strúhaného syra 1 vajce vyšľahané spolu s 75 ml mlieka plech na pečenie, ktorý sa zmestí do panvice 1. Samostatne zmiešajte olej, mlieko a vajíčko a pridajte ich do múky zmiešanej s práškom do pečiva a cukrom. Za stáleho miešania pridajte kúsky čokolády a čučoriedky. Dajte pozor, aby ste zmes nemiešali priveľa. 2. Cesto vylejte do formičiek na muffiny a tie následne uložte do vranej panvice. 3. Varnú panvicu vložte do prístroja a zvoľte režim Grill. Teplotu nastavte na 180 C a čas na 20 min. Spustite pečenie. 4. Muffiny sú hotové, keď sa sfarbili do tmavohneda a sú pružné na dotyk. Muffiny vyberte a nechajte chvíľu odstáť na chladnom mieste. 5. Po pečení spotrebič odpojte. Pred umytím Tip: Použitie väčšie a pevnejšie formy na muffiny a nikdy ich nenaplňte viac, než do ¾, aby sa cesto nevylialo. postup: 1. Zmiešajte všetky suché suroviny. Potom do nich primiešajte horčicu a vajce s mliekom. 2. Na ľahko pomúčenej doske cesto jemne vymieste a vyvaľkajte na hrúbku 2 cm. Pomocou formičiek vykrojte koláčiky. 3. Koláčiky umiestnite na plech a potrite trochou mlieka rozšľahaného s vajcom. Plech vložte do varnej panvice v prístroji a zvoľte režim Grill. Nastavte čas na 20 minút a spustite pečenie. 4. Koláčiky sú hotové, keď nakysnú a sú pevné na dotyk. Koláčiky vyberte a nechajte chvíľu odstáť na chladnom mieste. 5. Po pečení spotrebič odpojte. Pred umytím 22

Ananásový koláč naopak Porcia: 2-4 Teplota: 180 C čas: 20-25 min suroviny: cesto: 50 g múky s kypriacim práškom 50 g cukru 50 g margarínu 1 lyžica mletej mandle (nie je nutné) 1 vajce 1 lyžička vody Pár kvapiek vanilkovej esencie poleva: 1 malá plechovka ananásu alebo krúžky čerstvého ananásu 4-6 g čerešní rozrezaných na polovicu 1 lyžička cukru Tarta Tatiana Porcie: 2-4 čas: Predvolený suroviny: 1x lístkové cesto 2 veľké jablká 30 g Masla nakrájaného na malé plátky 30 g práškového cukru Golden 1. Cesto: Všetky prísady vložte do nádoby a mixérom vypracujte do smotanového, ľahkého cesta. 2. Poleva: Uložte krúžky / kúsky ananásun a višne na dno plechu a posypte lyžicou cukru. 3. Cesto pomocou lyžice naneste na vrch ananásu a čerešní a jemne ho rozotrite. 4. Plech vložte do varnej panvice v prístroji a zvoľte režim Grill. Nastavte teplotu na 180 C a čas na 20 minút a spustite pečenie. 4. Koláčiky sú hotové, keď dostanú zlatohnedú farbu a sú pružné na dotyk. Keď do koláča zapichnete vidličku, nemalo by na nej ostať žiadne cesto. Koláčiky vyberte a nechajte chvíľu odstáť na chladnom mieste. 5. Po pečení spotrebič odpojte. Pred umytím 1. Cesto narežte tak, aby sa zmestilo na plech 7 "/ 18 cm. 2. Jablká očistite, oškrobte a vyberte z nich stred. Následne každé jablko nakrájajte na dvanásť častí. 3. Plátky masla naukladajte na plech a posypte cukrom. Následne na maslo uložte nakrájané jablká tak, aby vytvárali kruh a ich okraje sa vzájomne prekrývali. 4. Na vrch jabĺk naneste cesto. 5. Plech vložte do varnej panvice a následne do prístroja. Zvoľte funkciu Grill a teplotu aj čas nechajte v predvolených hodnotách. Spustite pečenie. 6. Po upečení tortu vytiahnite a prevráťte ju hore nohami tak, aby boli jablká na vrchu. Podávajte horúce. 7. Po pečení spotrebič odpojte. Pred umytím 23