Návod k montáži a údržbě

630 070 09/003 CZ Pro odbornou firmu Návod k montáži a údržbě Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Před montáží a údržbou prosím pečlivě pročtěte

Úvodem Přístroj vyhovuje základním požadavkům příslušných evropských směrnic. 90/396/EHS Směrnice o plynových spotřebičích Normy: EN 677, EN 303-, EN 303-3, DIN 470-6 9/4/EHS Směrnice o účinnosti 73/3/EHS Směrnice o nízkém napětí 89/336/EHS Směrnice o elektromagnetické snesitelnosti 97/3/EG Směrnice o tlakových přístrojích Norma: TRD 70 Shoda byla prokázána. Příslušné podklady a originál prohlášení o shodě jsou uloženy u výrobce. K tomuto návodu Tento návod k montáži a údržbě obsahuje důležité informace o bezpečné a odborné montáži, uvedení do provozu a údržbě plynového kondenzačního kotle Logano plus SB735. Návod k montáži a údržbě je určen odbornému řemeslníkovi, který na základě svého odborného vzdělání a zkušeností disponuje znalostmi v zacházení s vytápěcími zařízeními a plynovými instalacemi. V tomto dokumentu se kromě jiného hovoří o příslušenství, které můžete pro instalaci kotle Logano plus SB735 používat. Při montáži příslušenství respektujte příslušné návody k montáži. Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003

Obsah Všeobecné informace................................5 Bezpečnost........................................6. Užívání k určenému účelu.........................................6. Druhy upozornění................................................6.3 Věnujte pozornost těmto pokynům...................................7.4 Nástroje, materiály a pomocné prostředky.............................8.5 Likvidace odpadu................................................8 3 Popis výrobku......................................9 4 Technické údaje...................................0 5 Objem dodávky.................................... 6 Umístění kotle pro vytápění.......................... 6. Doporučené vzdálenosti od stěn................................... 6. Montáž zvukově izolačního podstavce...............................4 6.3 Vyrovnání kotle pro vytápění......................................5 7 Montáž kotle pro vytápění...........................6 7. Přestavba dorazu dvířek hořáku....................................7 7. Přestavba dorazu usměrňovacího krytu zprava doleva...................7 7.3 Montáž jištění proti nedostatku vody.................................8 7.4 Montáž tepelné izolace...........................................9 7.5 Montáž traverz................................................. 7.6 Montáž krytů soklu..............................................6 7.7 Montáž bočních stěn............................................7 7.8 Montáž předního krytu kotle.......................................8 8 Připojení vytápěcího zařízení na odvod spalin a vodu.....9 8. Připevnění utěsňovací manžety spalinové trubky (přísluš.)................9 8. Montáž čidla teploty spalin (příslušenství).............................9 8.3 Pokyny pro připojení kotle na potrubní síť.............................30 8.4 Zpátečka vytápění..............................................30 8.5 Výstup vytápění................................................3 8.6 Pokyny pro výstup pojistného potrubí................................3 8.7 Plnění kotle pro vytápění a kontrola těsnosti přípojek....................3 8.8 Pokyny pro odvod spalin..........................................3 8.9 Pokyny pro neutralizační zařízení (přísluš. na objednávku)................3 9 Montáž regulačního přístroje a jímky..................33 0 Montáž pláště kotle................................36 0. Montáž dílů krytu kotle...........................................36 0. Montáž typového štítku...........................................37 0.3 Montáž dílů zadní stěny..........................................38 Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003 3

Obsah Montáž hořáku (příslušenství)........................39 Uvedení vytápěcího zařízení do provozu................40. Plnění vytápěcího zařízení........................................4. Proplachování vytápěcího zařízení..................................4.3 Uvedení vytápěcího zařízení do provozní pohotovosti....................4.4 Uvedení regulačního přístroje a hořáku do provozu.....................4.5 Protokol o uvedení do provozu.....................................43 3 Odstavení vytápěcího zařízení z provozu...............44 3. Odstavení vytápěcího zařízení prostřednictvím regulačního přístroje.........44 3. Odstavení vytápěcího zařízení z provozu v případě nouze................44 4 Údržba..........................................45 4. Všeobecné pokyny..............................................45 4. Příprava kotle pro vytápění na inspekci a údržbu.......................45 4.3 Příprava kotle pro vytápění k čištění kartáčem.........................46 4.4 Čištění kotle pro vytápění čisticími kartáči.............................47 4.5 Mokré čištění kotle pro vytápění....................................48 4.6 Kontrola tlaku vody ve vytápěcím zařízení.............................49 4.7 Protokoly o inspekci a údržbě......................................50 4.8 Údržba neutralizačního zařízení....................................5 5 Odstraňování poruch hořáku.........................53 6 Rejstřík hesel.....................................54 Prohlášení o shodě....................................55 4 Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003

Všeobecné informace Všeobecné informace Při montáži a provozu vytápěcího zařízení respektujte normy a předpisy dané země! Řiďte se údaji na výkonovém štítku kotle pro vytápění. Ty jsou směrodatné a je nutné je bezpodmínečně dodržovat. Při používání bioplynů a speciálních plynů se prosím spojte s některým pracovníkem firmy Buderus. Podmínky používání a časové konstanty maximální výstupní teplota maximální provozní přetlak regulátor teploty hlídač/omezovač C bar s s 0 5,5 40 40 Tab. Podmínky používání a časové konstanty Zkapalněný plyn podle G60 Zemní plyn podle G60 Paliva Bioplyn (zvláštní provozní podmínky) Kotel pro vytápění Logano plus SB735 lze provozovat s uvedenými plyny. Respektujte údaje dodavatele hořáku. Zvolte hořák, který odpovídá palivům uvedeným pro kotel Logano plus SB735. Tab. Paliva Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003 5

Bezpečnost Bezpečnost Pro Vaši bezpečnost respektujte tyto pokyny.. Druhy upozornění. Užívání k určenému účelu Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 je koncipován k ohřevu vody ústředního vytápění např. u rodinných domků pro více rodin nebo pro průmyslové účely. Všechny plynové přetlakové hořáky přezkoušené v souladu s typem podle EN 676 lze použít, souhlasí-li jejich obor činnosti s technickými daty kotle pro vytápění. Pro kotle s výkonem >350 kw je nutno instalovat jištění proti nedostatku vody, při montáži a obsluze musíte respektovat technické podklady výrobce. pro Německo. U kotlů s výkonem vyšším než 350 kw musíte instalovat jištění proti nedostatku vody podle DIN 475 část. Při montáži a obsluze respektujte technické podklady výrobce. pro Polsko. U kotlů s výkonem vyšším než 00 kw musíte podle PN-9/B-44 (p.5) vybavit kotel jištěním proti nedostatku vody. Rozlišujeme dva stupně nebezpečí, které označujeme signálními slovy: VÝSTRAHA! POZOR! OHROŽENÍ ŽIVOTA Označuje možné riziko vycházející z výrobku, které bez dostatečné obezřetnosti může vést k těžkým újmám na zdraví nebo dokonce i k smrti. NEBEZPEČÍ ÚRAZU/POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ Poukazuje na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke středním nebo lehkým úrazům či k materiálním škodám. Další symboly k označení nebezpečí a k upozornění pro uživatele: H VÝSTRAHA! OHROŽENÍ ŽIVOTA elektrickým proudem. Tipy pro uživatele pro optimální využití a nastavení přístroje a jiné užitečné informace. Pokud se uvažovaná přípojka jištění proti nedostatku vody nevyužije pro montáž jištění SYR 93. (příslušenství Buderus), je třeba přípojku uzavřít zátkou (viz kap. 7.3 Montáž jištění proti nedostatku vody, str. 8). U tohoto kotle pro vytápění se používá regulační systém Logamatic. 6 Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003

Bezpečnost.3 Věnujte pozornost těmto pokynům Při instalaci a provozu je nutné respektovat: Místní stavební předpisy o podmínkách umístění. Místní stavební předpisy o zařízeních pro přívod a odvod vzduchu a o připojení na komín. Předpisy pro elektrické připojení ke zdroji proudu. Technická pravidla plynárenského závodu o připojení plynového hořáku k místní plynovodní síti. Předpisy a normy o bezpečnostně-technické výbavě vodního vytápěcího zařízení. Instalační návod pro výrobce vytápěcích zařízení. V Belgii je dodatečně nutné respektovat tyto normy: NBN D 30-003, NBN D 5-004 a Addena. V Nizozemsku je při instalaci a provozu nutné respektovat pravidla techniky a stavebně technická a zákonná ustanovení (např. NEN 078 (GAVO), NEN 308 a NEN 00). V Rakousku je třeba při instalaci dodržovat místní stavební předpisy a směrnici ÖVGW G resp. G (ÖVGW-TR plyn popř. zkapalněný plyn). Požadavky podle mezistátní dohody čl. 5a B-VG ohledně emisí a účinnosti jsou plněny. Pro Švýcarsko platí odchylně: Dodržení maximálně přípustných mezních hodnot CO a NO x podle nařízení o čistotě ovzduší (LRV) je třeba ověřit měřeními v prostoru umístění. Kotle byly zkoušeny podle směrování požárně policejních předpisů VKF pro ochranu před požáry. Při instalaci je nutné respektovat směrnice pro stavbu a provoz plynových topenišť G3 d/f, hlavní zásady pro zacházení s plynem G SVGW, jakož i kantonální požárně policejní předpisy. Výkony uvedené v tabulce Technické údaje jsou výkony jmenovité. S ohledem na dodržení předpisů o čistotě ovzduší nejsou v praktickém provozu tyto hodnoty v udaném rozmezí výkonu částečně dosahovány. Kromě toho jsou dodržovány následující národní vyhlášky: Německo: EnEV ze dne 6.. 00 HeizAnIV ze dne 04. 05. 998: Plynové kondenzační kotle podle, odst. 8 VÝSTRAHA! OHROŽENÍ ŽIVOTA v důsledku výbuchu vznětlivých plynů. Při zápachu plynu hrozí nebezpečí výbuchu! Nepoužívat otevřený oheň! Nekouřit! Nepoužívat zapalovač! Zabránit tvorbě jisker! Neovládat elektrické spínače, ani telefon, zástrčky nebo zvonek! Zavřít hlavní uzávěr plynu! Otevřít okna a dveře! Varovat obyvatele domu, avšak nezvonit! Z prostoru mimo budovu uvědomit plynárenský podnik! Při slyšitelném úniku opustit neprodleně budovu, zabránit vstupu třetím osobám, z prostoru mimo budovu informovat policii a hasiče. Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003 7

Bezpečnost VÝSTRAHA! POZOR! VÝSTRAHA! OHROŽENÍ ŽIVOTA v důsledku otravy. Nedostatečný přívod vzduchu může způsobit nebezpečný únik spalin. Dbejte na to, aby otvory pro přívod a odvod vzduchu nebyly zmenšené nebo uzavřené. Neodstraníte-li závadu neprodleně, nesmí být kotel provozován. Provozovatele o závadě a o hrozícím nebezpečí informujte písemně. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ v důsledku nedostatečného čištění a údržby. Čištění a údržbu provádějte jednou ročně. Zkontrolujte přitom bezvadnou funkci vytápěcího systému včetně neutralizačního zařízení. Abyste zabránili poškození zařízení, odstraňte závady okamžitě. OHROŽENÍ ŽIVOTA elektrickým proudem při otevřeném přístroji. Než přístroj otevřete: Nouzovým vypínačem vytápění uveďte vytápěcí zařízení do bezproudového stavu nebo je prostřednictvím příslušného domovního jističe odpojte od elektrické sítě. Zabezpečte vytápěcí zařízení proti nechtěnému znovuzapnutí. VÝSTRAHA! POZOR! NEBEZPEČÍ POŽÁRU v důsledku přítomnosti vznětlivých materiálů nebo kapalin. V bezprostřední blízkosti zdroje tepla kotle neskladujte žádné vznětlivé materiály nebo kapaliny. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ mrazem. Není-li zapnutý regulační přístroj, může vytápěcí zařízení za mrazu zamrznout. Hrozí-li mrazy, chraňte vytápěcí zařízení před zamrznutím. Při vypnutém regulačním přístroji proto vypusťte vodu z kotle, zásobníku a z trubek vytápěcího zařízení..4 Nástroje, materiály a pomocné prostředky K montáži a údržbě kotle pro vytápění potřebujete standardní nářadí z oblasti topenářství jakož i plynoa vodoinstalace..5 Likvidace odpadu Obalový materiál kotle a regulačního přístroje likvidujte ekologicky šetrným způsobem. Komponenty vytápěcího zařízení, které je nutno vyměnit, likvidujte ekologicky šetrným způsobem prostřednictvím autorizované firmy. 8 Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003

Popis výrobku 3 3 Popis výrobku Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 musíte osadit hořákem, který je pro kotel vhodný. POZOR! POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ v důsledku použití nesprávného hořáku. Používejte jen takové hořáky, které vyhovují technickým podmínkám plynového kondenzačního kotle Logano plus SB735. Hlavní součásti plynového kondenzačního kotle Logano plus SB735 (obr. ) jsou: Kotlové těleso ve spojení s hořákem. Kotlové těleso přenáší teplo vytvořené hořákem na vodu ústředního vytápění. Plášť kotle (obr., poz. ), tepelná izolace (obr., poz. 4), obložení dvířek hořáku (obr., poz. ) a obložení usměrňovacího krytu (obr., poz. ). Plášť kotle, tepelná izolace, obložení dvířek hořáku a obložení usměrňovacího krytu zabraňují ztrátám energie. Regulační přístroj (příslušenství obr., poz. ) Regulační přístroj slouží k hlídání a řízení všech elektrických konstrukčních částí kotle Logano plus SB735. Obr. Poz. : Poz. : Poz. 3: Poz. 4: 3 4 Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 regulační přístroj (příslušenství) plášť kotle dvířka hořáku tepelná izolace 3 Obr. Poz. : Poz. : Poz. 3: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 obložení usměrňovacího krytu obložení dvířek hořáku usměrňovací kryt Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003 9

4 Technické údaje 4 Technické údaje L LK M WMS VSL VK H H AA RK RK B H AA EK/EL AKO Obr. 3 Rozměry a přípojky Legenda k obr. 3 VK = výstup z kotle VSL = výstup pojistné potrubí RK = zpátečka do kotle AKO = výstup kondenzátu RK = zpátečka do kotle EK = vstup studené vody H = regulační systém Logamatic 400/4300=H+40 EL = vypouštění WMS = jištění proti nedostatku vody M = měřicí místo (jímka) Velikost kotle m. výkon Délka Délka Výška Šířka Výstup spalin vnitřní Výška Přibližná hmotnost Výstup z kotle. zpátečka do kotle NT. zpátečka do kotle HT Pojistná výstup Vypouštění 790 970 00 kw 790 970 00 L mm 70 30 38 L K mm 3 748 733 H mm 063 063 03*** B mm 370 370 370 AA mm 353 353 353 H AA mm 480 484 484 kg 730 70 04 VK RK DN* DN* 00 00 5 5 5 5 RK DN* 80 00 00 VSL DN** 65 65 65 EK/EL R / / Tab. 3 Technické údaje * Podle DIN 63 PN 6. ** Podle DIN 633 PN 6. *** Se zvukově izolačním podstavcem. 0 Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003

Objem dodávky 5 5 Objem dodávky Zkontrolujte nepoškozenost obalu. Zkontrolujte úplnost objemu dodávky. Logano plus SB735 Konstrukční díl Těleso kotle Připojovací trubka pro jištění proti nedostatku vody Plastový sifon Izolační kruh pro trubku hořáku Technické podklady Obložení kotle s příslušenstvím Tepelná izolace Zvukově izolační podstavec (u velikosti kotle 00 kw) Regulační přístroj se schématem zapojení a návod k obsluze pro elektronickou regulaci kotle a otopných okruhů Neutralizační zařízení (příslušenství na zvláštní objednávku) Speciální provedení příruby se závitem Kusů Obal přišroubované na transportních hranolech nalézá se v topeništi upevněné k tělesu kotle zabalené ve dřevěných bedněních a kartonu. Montážní materiál se nachází v balíku A fóliové obaly přiloženo svázané ke kotli karton karton v zásilce dílů příslušenství Tab. 4 Objem dodávky Logano plus SB735 Pouze u speciálního provedení e možné, že podle typu kotle nebudou zapotřebí některé díly standardního příslušenství. Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003

6 Umístění kotle pro vytápění 6 Umístění kotle pro vytápění Tato kapitola vysvětluje, jak odborně umístit kotel Logano plus SB735. POZOR! POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ mrazem. Vytápěcí zařízení umístěte v místnosti zabezpečené proti mrazu. 6. Doporučené vzdálenosti od stěn Zřizujete-li základ, popř. plochu pro umístění kotle, musíte respektovat předepsané vzdálenosti od stěn (viz příklad na obr. 4 a v tab. 5 na str. 3). Základ, popř. plocha pro umístění kotle musí být 5 0 cm vysoká, rovná a vodorovná. Přední hrana kotle by měla být v jedné rovině s hranou základu. Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003

Umístění kotle pro vytápění 6 Údaje o délce LK najdete v kapitole 4 Technické údaje, str. 0. Těleso kotle vyrovnejte s mírným sklonem dozadu. Velikost kotle L v mm BK v mm 790 70 0 500 (00) 970 30 0 500 (00) 00 38 70 500 (00) Poznámka A v mm Při umísťování kotle dodržujte minimální rozměry (míry v závorkách) (viz příklad v obr. 4). Aby bylo možné zjednodušit montážní, údržbářské a servisní práce, je třeba zvolit doporučené vzdálenosti od stěn. Při montáži tlumiče hluku spalin je třeba počítat s dodatečným místem. Chcete-li na boku kotle upevnit regulační přístroj s příslušným držákem (příslušenství), musíte vzdálenosti najít v příslušném návodu k montáži (příslušenství). Obr. 4 500 (000) 400 (00) A L B k 800 ) 00 (0) L Br Prostor pro umístění s kotlem; rozměry v mm Při použití bočního držáku regulačního přístroje. Tab. 5 Předepsané vzdálenosti od stěn Respektujte míru L BR (délka hořáku) ve vztahu k vzdálenosti A. U velikosti kotle 00 kw musíte použít dodaný zvukově izolační podstavec. Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003 3

6 Umístění kotle pro vytápění 6. Montáž zvukově izolačního podstavce Delší díl podélného tlumicího prvku (obr. 5, poz. 4) vkládejte vždy vpředu a kratší díl (obr. 5, poz. 3) vzadu pod profilovou lištu tvaru U (obr. 5, poz. ). Obě lišty zvukově izolačního podstavce položte podle rozměrů uvedených v následující tab. 6 v prostoru umístění kotle na zem. Základ, na který budete zvukově izolační podstavec pokládat, musíte opatřit hladkou povrchovou cementovou vrstvou s rovinnou tolerancí ± mm na m a s mírným stoupáním dozadu. Tím zaručíte rovnoměrné zatížení podélných tlumicích prvků a dobré větrání kotle pro vytápění. C 3 4 F Kotel postavte na zvukově izolační podstavec a vyrovnejte jej. Zvukově izolační podstavec musí být přitom v zákrytu se zadní stěnou kotle. Dorazové destičky (obr. 5, poz. ) musejí dosedat na lištu tvaru U kotle. Konstrukční řada kotle Velikost kotle [kw] Délka F [mm] Vzdálenost C [mm] 00 88 70 SB735 970 88 0 790 868 0 Obr. 5 Poz. : Poz. : Poz. 3: Poz. 4: Zvukově izolační podstavec dorazová destička profilová lišta tvaru U kratší podélný tlumicí prvek delší podélný tlumicí prvek Tab. 6 Rozměry zvukově izolačního podstavce Objem dodávky Příslušenství 4 Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003

Umístění kotle pro vytápění 6 6.3 Vyrovnání kotle Aby se v kotli nemohl shromažďovat vzduch, vyrovnejte kotel (obr. 6) ve vodorovné a svislé rovině. K vyrovnání kotle použijte plechové pásky. Za pomoci vodováhy vyrovnejte kotel podle obr. 6 do vodorovné a svislé roviny (obr. 6. poz. ). Obr. 6 Poz. : Vyrovnání kotle pro vytápění vodováha Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003 5

7 Montáž kotle pro vytápění 7 Montáž kotle pro vytápění V této kapitole bude vysvětleno, jak kotel pro vytápění odborně smontovat. Dbejte na to, aby při montážních pracích (při montáži přední tepelně izolační rohože) byla dvířka hořáku zavřená, abyste při případném svařování či broušení nepoškodili topeniště z nerezové oceli. M VK VSL WMS Pořadí montáže:. Tepelná izolace A/B. Opláštění balík A 3. Opláštění balík B 4. Opláštění balík C RK RK AA AKO EK/EL Obr. 7 WMS M VK VSL RK RK AA AKO EK EL Přípojky = jištění proti nedostatku vody = měřicí místo (jímka) = výstup z kotle = výstup pojistného potrubí = zpátečka do kotle = zpátečka do kotle = výstup spalin = výstup kondenzátu = výstup studené vody = vypouštění 6 Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003

Montáž kotle pro vytápění 7 7. Přestavba dorazu dvířek hořáku Doraz dvířek lze přemontovat z pravé na levou stranu. POZOR! NEBEZPEČÍ ÚRAZU od padajících dílů. Přemontování dorazu dvířek můžete provést, jsou-li dvířka hořáku zavřená a zašroubovaná. Dvířka hořáku zajistěte proti vypadnutí. Šrouby popřípadě lehce povolte, ale nevyšroubujte. Vybrání (obr. 8, poz. ) na dvířkách hořáku ( vlevo a vpravo) můžete použít k zavěšení jeřábu nebo kladkostroje, např. za účelem kompletního sejmutí dvířek. Obr. 8 Dvířka hořáku Čepy závěsů (obr. 8, poz. ) vytlačte zdola nahoru. Podložku a oba čepy závěsů nasaďte opět na protilehlé straně (obr. 8). Dejte pozor na podložku! Poz. : Poz. : čep závěsu vybrání 7. Přestavba dorazu usměrňovacího krytu zprava doleva POZOR! NEBEZPEČÍ ÚRAZU od padajících dílů. Přestavbu dorazu usměrňovacího krytu smíte provést jen tehdy, je-li usměrňovací kryt zavřený a přišroubovaný. Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003 7

7 Montáž kotle pro vytápění Upevňovací šrouby (obr. 9. poz. ) usměrňovacího krytu (obr. 9, poz. ) mírně povolte, ale úplně nevyšroubujte. Čepy závěsů (obr. 9, poz. 4) vyrazte nahoru. Pomocí montážní páky nadzdvihněte vpravo trochu usměrňovací kryt (obr. 9, poz. ) a podložku (obr. 9, poz. 3) vpravo vyjměte. Pomocí montážní páky nadzdvihněte vlevo trochu usměrňovací kryt a vlevo nasaďte mezi úhelník závěsu a závěs usměrňovacího krytu podložky (obr. 9, poz. 3). Dotáhněte upevňovací šrouby (obr. 9, poz. ) usměrňovacího krytu (obr. 9, poz. ). Zkontrolujte těsnost usměrňovacího krytu (obr. 9, poz. ). 4 4 3 4 4 Obr. 9 Poz. : Poz. : Poz. 3: Poz. 4: Přestavba dorazu usměrňovacího krytu zprava doleva upevňovací šroub usměrňovací kryt podložka čep závěsu 7.3 Montáž jištění proti nedostatku vody Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 je vhodný pro plynový přetlakový hořák podle EN676. v Německu. U kotlů s výkonem vyšším než 350 kw musíte podle DIN 475 část instalovat jištění proti nedostatku vody. Při montáži a obsluze se řiďte technickými podklady výrobce. v Polsku. U kotlů pro vytápění o výkonu vyšším než 00 kw musíte dle PN-9/B-44 (p.5) vybavit kotel jištěním proti nedostatku vody. Nechcete-li na přípojku jištění proti nedostatku vody připojit žádné takové jištění, musíte přípojku jištění uzavřít zaslepovací zátkou. ištění proti nedostatku vody (obr. 0, poz. ) namontujte na příslušnou přípojku. Obr. 0 Montáž jištění proti nedostatku vody Poz. : jištění proti nedostatku vody 8 Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003

Montáž kotle pro vytápění 7 7.4 Montáž tepelné izolace e třeba zásadně dbát na to, aby textilní tkanina u tepelně-izolačních rohoží byla na vnější straně. Tepelně-izolační rohože pro těleso kotle pokládejte tak, aby zářezy ležely nad styčníkovými plechy (obr., poz. ). U velikosti kotle 790 kw musíte dbát na to, aby úzká tepelně-izolační rohož s výřezem pro vypouštění byla připevněna vzadu. Respektujte výřezy pro jištění proti nedostatku vody a pro styčníkové plechy (obr. 3, poz. 4 + 5, str. )! Přední tepelně-izolační rohož položte výřezem přes držák traverzy. Tepelně-izolační rohož protáhněte pod kotlem (obr. ). Tepelně-izolační rohože položte na boku s překrytím kolem tělesa kotle a připevněte 8svorkami. Obr. Tepelná izolace Poz. : styčníkový plech Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003 9

7 Montáž kotle pro vytápění Vyšroubujte 4 šrouby s šestihrannou hlavou (obr., poz. ) vpravo na dvířkách hořáku a 4 šrouby s šestihrannou hlavou vlevo. NEBEZPEČÍ ÚRAZU od padajících dílů. POZOR! Dbejte na to, aby čepy závěsů (obr., poz. ) byly na dvířkách hořáku dříve, než dveře otevřete. 3 Vybrání (obr., poz. 3) na dvířkách hořáku ( vlevo a vpravo) můžete použít k zavěšení na jeřáb nebo kladkostroj, abyste např. mohli kompletně sejmout dveře. Obr. Šrouby k otevření dvířek hořáku Poz. : Poz. : Poz. 3: šrouby s šestihrannou hlavou čepy závěsů vybrání 0 Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003

Montáž kotle pro vytápění 7 Otevřete dvířka hořáku (obr. 3, poz. ). Rohož tepelné izolace s kruhovým výřezem (obr. 3, poz. 3) a širokým okrajem nahoru přiložte na přední stěnu tělesa kotle (široký okraj nahoře) a 4 sponkami ( vlevo a vpravo) připevněte na obvodovou tepelnou izolaci. Dbejte na to, aby široký okraj tepelněizolační rohože dvířek hořáku byl nahoře. 3 4 5 Zavřete dvířka hořáku a opět je přišroubujte 8 šrouby s šestihrannou hlavou. Pás tepelné izolace (obr. 3, poz. ) s kašírováním položte nahoře na usměrňovací kryt a dbejte na to, aby přesah s kašírováním byl vpředu. Pás tepelné izolace (obr. 3, poz. 6) pro usměrňovací kryt přiložte na boku kolem usměrňovacího krytu a připevněte svorkami. Dejte pozor na výřezy pro svěrky závěsů! Tepelnou izolaci zadní stěny (obr. 4, poz. ) přiložte podle výřezů na zadní stěnu kotle a připevněte ji 6 svorkami (obr. 4, poz., 3 vlevo a 3 vpravo) na obvodovou tepelnou izolaci (obr. 4, poz. 3). Obr. 3 Tepelná izolace na dvířkách hořáku a usměrňovacím krytu Poz. : pás tepelné izolace Poz. : dvířka hořáku Poz. 3: rohož tepelné izolace dvířek hořáku s kruhovým výřezem Poz. 4: jištění proti nedostatku vody Poz. 5: styčníkový plech Poz. 6: pás tepelné izolace 3 6 Obr. 4 Tepelná izolace zadní stěny Poz. : Poz. : Poz. 3: svorky (6 kusů) tepelná izolace zadní stěny obvodová tepelná izolace Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003

7 Montáž kotle pro vytápění 7.5 Montáž traverz Traverzy a příslušný montážní materiál najdete v zásilce A. Dbejte na to, aby ohranění na traverzách směřovala ven (obr. 5). Přední traverzu (lichoběžníkový výřez směřuje dolů) nasaďte otvory nahoře na závitové kolíky a přišroubujte maticemi (obr. 5). Zadní traverzu (lichoběžníkový výřez směřuje dolů) nasaďte otvory nahoře na závitové kolíky a přišroubujte maticemi (obr. 5). Tepelně-izolační rohož z dvířek hořáku (obr. 3, poz. 3), str. ) a zadní stěnu (obr. 4, poz., str. ) nasaďte do horních ohranění na přední a zadní traverze. Do střední traverzy (obr. 6, poz. ) našroubujte shora šrouby M8 x 80 (obr. 6, poz. 3, str. 3). Obr. 5 Traverzy Poz. : střední traverzy Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003

Montáž kotle pro vytápění 7 Střední traverzu (obr. 6, poz. ) připevněte nahoře šrouby, podložkami a maticemi na přidržovací patku (obr. 6, poz. ). 3 Dbejte na to, aby záhyb střední traverzy (obr. 6, poz. ) směřoval dopředu. 3 Střední traverzu připevněte vpředu (obr. 5, poz., str. ) vlevo a vpravo volně šrouby a podložkami. Střední traverzu (obr. 5, poz., str. ) připevněte nejprve pouze volně. Teprve po vyrovnání a sešroubování s přední boční stěnou smíte traverzy pevně utáhnout. Do traverzy vtlačte na straně závěsu dvířek hořáku odlehčení tahu (obr. 6, poz. 4) a vložte kabel hořáku. Odlehčení tahu (obr. 6, poz. 4) sešroubujte šrouby. Boční traverzy se skládají ze dvou dílů a je třeba je předmontovat. Oba díly traverzy spojte šrouby a maticemi (obr. 7). 6 5 4 Obr. 6 Odlehčení tahu Poz. : střední traverza Poz. : přidržovací patka Poz. 3: šrouby M8 x 80 Poz. 4: odlehčení tahu Poz. 5: pozice šroubů středních traverz pro kotle 790 kw a 970 kw Poz. 6: pozice šroubů středních traverz pro kotle 00 kw Obr. 7 Boční traverza Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003 3

7 Montáž kotle pro vytápění První boční traverzu (obr. 8, poz. ) zavěste lemem tvaru U do příslušného vybrání přední, střední a zadní traverzy. Traverza se vpředu našroubuje do otvoru a vzadu v podélném otvoru pomocí samořezného šroubu (obr. 8). Druhou boční traverzu (obr. 8, poz. 3) zavěste lemem tvaru U do příslušného vybrání přední, střední a zadní traverzy. Traverza se vpředu našroubuje do otvoru a vzadu v podélném otvoru pomocí samořezného šroubu (obr. 8). 3 Střední traverzu vyrovnejte do vodorovné roviny. Obr. 8 Sešroubování traverzy Poz. : Poz. : Poz. 3: boční traverza střední traverza boční traverza Úhlopříčky změřte pásovým měřítkem (obr. 9, poz. ) a příp. opravte. sou-li úhlopříčky různě dlouhé, musíte provést korekturu prostřednictvím bočních traverz. Přitom postupujte takto: Boční traverzy posuňte vpřed nebo vzad. Přední šroub přitom musí být zašroubovaný v podélném otvoru (obr. 9, poz. ). Obr. 9 Měření úhlopříčky Poz. : Poz. : pásové měřidlo podélný otvor 4 Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003

Montáž kotle pro vytápění 7 h h a b h 5 f g 7 c d 6 5 5 5 g g e Obr. 0 Dolní traverzy (půdorys) 4 3 h Přední traverzu dole (obr. 0, poz. 3) našroubujte šrouby na těleso kotle (obr. 0, poz. 6) (obr. 0, poz. e). Zadní traverzu dole (obr. 0, poz. ) našroubujte šrouby na těleso kotle (obr. 0, poz. 6) (obr. 0, poz. f). Distanční plechy vlevo a vpravo (obr. 0, poz. 5) našroubujte vždy 3 šrouby a 3 maticemi na lištu tvaru U dole na kotli (obr. 0, poz. 7) (obr. 0, poz. g). U velikostí kotle 790 kw a 970 kw použijte otvory podle obr. 0, poz. a. U velikosti kotle 00 kw použijte otvory podle obr. 0, poz. b. i 4 Poz. 4: Poz. 5: Poz. 6: Poz. 7: Poz. a: Poz. b: Poz. c: Poz. d: Poz. e: Poz. f: Poz. g: Poz. h: Poz. i: přední soklový kryt distanční plech i h těleso kotle lišta tvaru U dole na kotli Pozice šroubů na distančních plechách pro kotle velikosti 790 kw a 970 kw (půdorys) Pozice šroubů na distančních plechách pro kotle velikosti 00 kw (půdorys) Pozice šroubů na bočních modrých soklových krytech pro kotle velikosti 970 kw a 00 kw (bokorys) Pozice šroubů na bočních modrých soklových krytech pro kotle velikosti 790 kw (bokorys) Pozice šroubů na přední traverze dole (půdorys) Pozice šroubů na zadní traverze dole (půdorys) Pozice šroubů a matic na distančních plechách (půdorys) Pozice šroubů na soklových krytech (půdorys a bokorys) Pozice šroubů na modrém soklovém krytu (půdorys a bokorys) i h i Poz. : Poz. : Poz. 3: zadní traverza boční soklové kryty přední traverza Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003 5

7 Montáž kotle pro vytápění 7.6 Montáž soklových krytů Soklové kryty se nacházejí v zásilce B, příslušný montážní materiál najdete v zásilce A. Pro následující pracovní operace se řiďte podle obr. 0, str. 5. Boční modré soklové kryty (obr. 0, poz. ) se skládají ze dvou dílů a je nutné je předmontovat (obr. 0, poz. d: pozice šroubů pro kotle velikosti 790 kw a obr. 0, poz. c: pozice šroubů pro kotle velikosti 970 kw a 00 kw). Oba díly soklového krytu zavěste uprostřed za patku distančních plechů a vyrovnejte do vodorovné roviny. Soklový kryt vlevo a vpravo našroubujte vždy šroubem (obr. 0, poz. ) na traverzu vpředu a vzadu (obr. 0, poz. a 3) (obr. 0, poz. h). Modrý soklový kryt (obr. 0, poz. 4) našroubujte vždy dvěmy šrouby vpředu na soklové kryty vlevo a vpravo (obr. 0, poz. ) (obr. 0, poz. i). 6 Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003

Montáž kotle pro vytápění 7 7.7 Montáž bočních stěn Boční stěny se nacházejí v zásilce B, příslušný montážní materiál najdete v zásilce A. Zadní a střední boční stěny dole zavěste ohraněním mezi soklový kryt a distanční plech (obr. ). Dejte pozor na vybrání (obr., poz. ) bočních stěn: Přední boční stěna vybrání (směrem ke střední boční stěně). Střední boční stěna vybrání. Zadní boční stěna vybrání (směrem ke střední boční stěně). Boční stěny nadzvedněte a nahoře je ohraněním zavěste do bočních traverz (obr. ). Boční stěny posuňte dozadu. Konce tepelně-izolačních rohoží natlačte za ohranění boční stěny. Obr. Zavěšení bočních stěn dole Kabel hořáku vložte do průchodu (obr.. poz. 3) malých bočních dílů (obr., poz. 4). Malé boční díly (obr., poz. 4) na boku a dole zastrčte. Přední boční stěnu našroubujte samořezným šroubem (obr., poz. ) na střední traverzu a střední traverzy pevně přišroubujte. Malé boční díly (obr., poz. 4) našroubujte vpředu vždy samořeznými šrouby (obr., poz. ). Polohu boční stěny vyrovnejte šrouby (obr. 6, poz. 3 na str. 3). Před otevřením usměrňovacího krytu malé díly sejměte. 4 3 Obr. Zavěšení bočních stěn nahoře Poz. : Poz. : Poz. 3: Poz. 4: samořezný šroub pro malý boční díl samořezný šroub pro přední boční stěnu průchod pro kabel hořáku malý boční díl Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003 7

7 Montáž kotle pro vytápění 7.8 Montáž předního krytu kotle Díly předního krytu kotle najdete v zásilce B. Přední kryt kotle (obr. 3, poz. ) položte nahoře na ohranění boční stěny a táhněte dopředu, dokud háky vpravo a vlevo nezaklesnou do zářezů. Přední kryt kotle přišroubujte pevně samořeznými šrouby (obr. 3, poz. ) skrz patky krytu kotle a ohranění boční stěny do bočních traverz. Obr. 3 Montáž předního krytu kotle Poz. : Poz. : přední kryt kotle samořezné šrouby 8 Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003

Připojení vytápěcího zařízení na odvod spalin a vodu 8 8 Připojení vytápěcího zařízení na odvod spalin a vodu V této kapitole se dozvíte, jak připojit kotel pro vytápění na vodu a odvod spalin. Pro zabránění přítomnosti nečistot v kotli pocházejících z vody Vám doporučujeme instalovat na straně stavby zařízení na odchyt nečistot (filtr). 8. Připevnění utěsňovací manžety spalinové trubky (příslušenství) Utěsňovací manžetu spalinové trubky namontujte podle zvláštního montážního návodu. 8. Montáž čidla teploty spalin (příslušenství) Čidlo teploty spalin namontujte podle zvláštního montážního návodu. Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003 9

8 Připojení vytápěcího zařízení na odvod spalin a vodu 8.3 Pokyny pro připojení kotle na potrubní síť Při připojování kotle na potrubní síť se řiďte následujícími pokyny. Tyto pokyny jsou důležité pro bezporuchový provoz. POZOR! POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ v důsledku netěsnících přípojek. Připojovací potrubí instalujte na přípojky kotle tak, aby v něm nevznikalo pnutí. 4 3 8.4 Zpátečka vytápění Zpátečky vytápěcího systému připojte na přípojky zpátečky kotle (obr. 4, poz. a ). Na straně stavby namontujte zařízení k odchytu nečistot (filtr), abyste zabránili přítomnosti nečistot v kotli pocházejících z vody. Obr. 4 Kotel pro vytápění Logano plus SB735 Poz. : zpátečka do kotle = RK Poz. : zpátečka do kotle = RK Poz. 3: výstup pojistného potrubí = VSL Poz. 4: výstup z kotle = VK 30 Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003

Připojení vytápěcího zařízení na odvod spalin a vodu 8 8.5 Výstup vytápění 8.8 Pokyny pro odvod spalin Výstup vytápěcích systémů připojte na přípojku výstupu kotle (obr. 4, poz. 4). 8.6 Pokyny pro výstup pojistného potrubí POZOR! POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ v důsledku připojení nesprávných komponent na výstup pojistného potrubí. Na výstup pojistného potrubí nepřipojujte žádný zásobníkový ohřívač vody nebo jiný otopný okruh (obr. 4, poz. 3, str. 30). Spaliny je nutno odvádět spalinovým potrubím a komínem do venkovního prostoru. Používat se smějí pouze stavebně-technicky schválená, vlhku odolná spalinová potrubí a komíny. Před uvedením do provozu je třeba ověřit, zda je odvod spalin přizpůsoben kotli pro vytápění. e nutné zkontrolovat těsnost připojení odvodu spalin (dodatečné vybavení: utěsňovací manžeta spalinové trubky). Respektovat je nutné montážní návod výrobce zařízení pro odvod spalin! 8.7 Plnění kotle pro vytápění a kontrola těsnosti přípojek Před uvedením do provozu musíte zkontrolovat těsnost vytápěcího zařízení, aby se u něho za provozu nevyskytly žádné netěsnosti. POZOR! POZOR! POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ v důsledku přetlaku při zkoušce těsnosti. Tlaková, regulační či bezpečnostní zařízení se při velkém tlaku mohou poškodit. Dbejte na to, aby v okamžiku zkoušky těsnosti nebyla namontována žádná tlaková, regulační či bezpečnostní zařízení, která vůči vodnímu prostoru kotle nelze uzavřít. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ v důsledku teplotních pnutí. Vytápěcí zařízení plňte pouze ve studeném stavu (teplota výstupu smí činit maximálně 40 C). Vytápěcí zařízení plňte plnicí vodou (viz kapitola. "Plnění vytápěcího zařízení", str. 4). Zkontrolujte těsnost přípojek. Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003 3

8 Připojení vytápěcího zařízení na odvod spalin a vodu 8.9 Pokyny pro neutralizační zařízení (přísluš. na objednávku) Při montáži a údržbě neutralizačního zařízení se řiďte zvláštním montážním návodem (objem dodávky neutralizačního zařízení). Dodaný sifon nasuňte na nátrubek na sběrači spalin a převlečnou matici na sifonu pevně utáhněte. Odtokovou hadici připojte s použitím spony na připojovací kus (obr. 5, poz. ) výtoku kondenzátu (sifon) (obr. 5, poz. ). Při použití vysokoteplotní (HT) trubky 40 odřízněte T-kus na sifonu. 3 Mějte na paměti, že by kondenzát měl do kotle obecně odtékat prostřednictvím odvodu spalin. Není-li to možné, smíte v odděleném hadicovém přívodu použít pouze T-kusy z nerezové oceli nebo z plastu. U keramických zařízení na odvod spalin musíte namontovat odkalovač (kalovou jímku). Obr. 5 Výtok kondenzátu Poz. : přípojka pro odtokovou hadici Poz. : sifon Poz. 3: čisticí otvor 3 Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003

Montáž regulačního přístroje a jímky 9 9 Montáž regulačního přístroje a jímky Regulační přístroj se připevňuje zajištěním 4 háků ve 4 otvorech na předním krytu kotle. Regulační přístroj Logamatic 43/43/4/4 Z krytu svorkovnice shora (obr. 6, poz. ) vyšroubujte oba samořezné šrouby (obr. 6, poz. ) a kryt sejměte. Regulační přístroj vyklopte mírně dopředu a nasaďte tak, aby se zasouvací háčky vpředu zavedly do oválných otvorů. Regulační přístroj posuňte vpřed a vzadu sklápějte, dokud oba elastické háčky vpravo a vlevo nezaskočí (šipky obr. 6). Vedení kapilárních trubiček protáhněte kabelovým průchodem (obr. 6, poz. 3) a odmotejte na potřebnou délku. Sokl regulačního přístroje našroubujte uvnitř vpravo a vlevo v kabelovém průchodu samořeznými šrouby na přední kryt kotle. 4 3 Obr. 6 Otevření a nasazení regulačního systému Logamatic 4000 Poz. : Poz. : Poz. 3: Poz. 4: samořezné šrouby kryt svorkovnice kabelový průchod regulační přístroj Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003 33

9 Montáž regulačního přístroje a jímky Díl určený k vylomení (obr. 7, poz. 4) na zadním dílu stěny (obr. 7, poz. 3) můžete v případě potřeby vylomit popř. vyříznout. Vytvoření elektrického připojení podle schématu zapojení. Do sponkového rámu vsaďte kabelové příchytky s vloženým připojovacím kabelem a kabel upevněte překlopením páčky (obr. 7). Oba spodní háčky (obr. 7, poz. ) nasaďte vpravo a vlevo na díl zadní stěny (obr. 7, poz. 3) do výřezů na horním okraji sponkového rámu. Oba horní elastické zasouvací háčky (obr. 7, poz. ) stiskněte lehce dovnitř (šipka v obr. 7) a díl zadní stěny (obr. 7, poz. 3) vložte tak, aby oba háčky zaskočily. Nasaďte kryt svorkovnice a přišroubujte jej samořeznými šrouby (obr. 6, str. 33). Dbejte na pečlivé vedení kabelu a kapilární trubičky! Podle EN 50 65 vytvořte pevné připojení na síť! Respektujte místní předpisy! Kapilární trubičky s čidlem přiveďte k jímce (obr. 8). Čidlo zaveďte do jímky až k dorazu (měřicí místo M, viz str. 0 v obr. 3) (obr. 8). Obr. 7 Montáž kabelových příchytek Poz. : spodní háček Poz. : elastický zasouvací háček Poz. 3: díl zadní stěny Poz. 4: díl určený k vylomení 3 4 Obr. 8 Čidlo do jímky 34 Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003

Montáž regulačního přístroje a jímky 9 Plastová spirála (obr. 9, poz. ) sloužící k udržení čidel pohromadě se při zastrčení automaticky vysune zpět. Pro zaručení kontaktu mezi jímkou (obr. 9, poz. 3) a plochami čidla, a tedy k vytvoření bezpečného přenosu teploty, musí být mezi čidly zasunuta kompenzační pružina (obr. 9, poz. ). Pojistku čidla (obr. 9, poz. 4) natlačte ze strany nebo shora na hlavu jímky. 4 3 Obr. 9 Kapilární trubičky s čidly a jímkou Poz. : Poz. : Poz. 3: Poz. 4: kompenzační pružina plastová spirála jímka pojistka čidla Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003 35

0 Montáž pláště kotle 0 Montáž pláště kotle V této kapitole se dozvíte, jak se montují následující díly pláště kotle: díly krytu kotle, spodní přední stěna, horní přední stěna, a díly zadní stěny. 0. Montáž dílů krytu kotle Díly krytu kotle (obr. 30, poz., 3, 4 a 5) položte volně ohraněním dopředu na pravou a levou boční stěnu. Díl dolního krytu kotle (obr. 30, poz. ) ohraněním směrem dozadu. Díly horního krytu kotle posuňte dopředu. 3 4 5 Třetí díl krytu (obr. 30, poz. 3) má výřez pro jištění proti nedostatku vody. Velikost kotle vkw Díl v mm Díl v mm Díl 3 v mm Díl 4 v mm Díl 5 v mm 790 450 450 450 83 83 970 450 450 450 493 493 00 450 450 450 493 493 Obr. 30 Díly krytu Tab. 7 Rozměry dílů krytu kotle z obr. 30, poz. až 5 (všechny rozměry v mm) 36 Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003

Montáž pláště kotle 0 Střední traverzu vyrovnejte a pevně přišroubujte. Do spodní přední stěny (obr. 3, poz. ) vložte tepelnou izolaci. Spodní přední stěnu zaveďte ohraněním za soklové kryty a vyhnutými háčky zavěste do zářezů v ohranění boční stěny (obr. 3). Vyhnuté jazýčky horní přední stěny (obr. 3, poz. ) zasaďte do zářezů spodního ohranění přední stěny a nahoře zavěste do ohranění předního horního krytu kotle. Pokud lze přední stěnu nasadit ztěžka, musíte střední traverz vyrovnat znovu. Obr. 3 Poz. : Poz. : Krycí plechy spodní přední stěna horní přední stěna Kryt nahoře (obr. 3, poz. 3) a vzhledový prvek (obr. 3, poz. ) zavěste háčky do dílů přední stěny. 3 0. Montáž typového štítku Typový štítek (obr. 3, poz. ) připevněte podle místních podmínek na levou či pravou boční stěnu. Obr. 3 Zavěšení dílů krytu Poz. : Poz. : Poz. 3: typový štítek vzhledový prvek kryt nahoře Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003 37

0 Montáž pláště kotle 0.3 Montáž dílů zadní stěny Díly pro zadní stěnu najdete v zásilce C. Zadní stěna se skládá ze 7 dílů (obr. 33). Spodní díl zadní stěny (obr. 33, poz. ) našroubujte samořeznými šrouby vlevo a samořeznými šrouby vpravo na ohranění boční stěny. Malý prostřední díl zadní stěny (obr. 33, poz. 6) našroubujte ohraněním dovnitř samořeznými šrouby na spodní díl zadní stěny (obr. 33, poz. ). Prostřední díl zadní stěny (obr. 33, poz. ) nasaďte ohraněním tvaru Z za spodní díl zadní stěny, přiložte k ohranění boční stěny a vpravo a vlevo přišroubujte vždy samořeznými šrouby. Horní díl zadní stěny (obr. 33, poz. 3) zavěste ohraněním tvaru Z za prostřední díl zadní stěny, přiložte k ohranění boční stěny a vpravo a vlevo sešroubujte vždy samořeznými šrouby. Horní malý díl zadní stěny (obr. 33, poz. 4) zavěste jazýčkem do horního dílu zadní stěny a přišroubujte jedním samořezným šroubem. Na horní díl zadní stěny našroubujte jeden či dva držáky kabelu (obr. 33, poz. 5) nebo kabelový kanál. Levý a pravý uzavírací plech (obr. 33, poz. 7) našroubujte vždy samořeznými šrouby na boční stěnu. 4 3 7 6 Obr. 33 Montáž dílů zadní stěny Poz. : spodní díl zadní stěny Poz. : prostřední díl zadní stěny Poz. 3: horní díl zadní stěny Poz. 4: horní malý díl zadní stěny Poz. 5: kabelový držák Poz. 6: malý prostřední díl zadní stěny Poz. 7: levý a pravý uzavírací plech 5 38 Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003

Montáž hořáku (příslušenství) Montáž hořáku (příslušenství) Při montáži hořáku se musíte řídit montážním návodem výrobce hořáku! Podle hořáku resp. jeho typu musíte použít popř. upravit příslušnou hořákovou desku (dodatečná výbava vrtaný hořáková deska). Na straně stavby utěsněte pomocí dodaných izolačních kroužků (obr. 34, poz. 3) mezeru mezi hořákovou trubicí (obr. 34, poz. ) a tepelnou izolací (obr. 34, poz. ). 0 3 Obr. 34 Montáž hořáku Poz. : Poz. : Poz. 3: tepelná izolace hořáková trubice izolační kroužky Respektujte přesah (viz obr. 35) přední stěny dole oproti hořákové desce, plynovou přípojku proveďte event. ze strany nebo shora. 70 mm Obr. 35 Přesah mezi přední stěnou dole a hořákovou deskou Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003 39

Uvedení vytápěcího zařízení do provozu Uvedení vytápěcího zařízení do provozu Na kotel Logano plus SB735 napojte regulační přístroje Logamatic. Uvedení do provozu různých typů regulačních přístrojů je shodné. POZOR! VÝSTRAHA! POŠKOZENÍ KOTLE v důsledku silného nahromadění prachu. Neprovozujte zdroj tepla, jestliže se silně práší, např. při stavebních pracích v prostoru umístění. OHROŽENÍ ŽIVOTA v důsledku úniku spalin. Před uvedením kotle resp. neutralizačního zařízení do provozu musíte do čisticího otvoru sběrače spalin (obr. 5, poz. 3, str. 3) nalít asi 0 litrů vody, abyste naplnili neutralizační nádobu. Tím se zabrání úniku spalin ze sifonu kotle. Řiďte se montážním návodem neutralizačního zařízení! Uvedení do provozu uskutečněte podle návodu k obsluze kotle, hořáku, jištění proti nedostatku vody a elektronické regulace otopných okruhů. Provozovatele seznamte s vytápěcím zařízením a jeho obsluhou. Předejte mu přitom technické podklady. Doporučujeme uzavřít smlouvu o roční inspekci a údržbě v případě aktuální potřeby. Poukažte na zvláštnosti údržby. Vyplňte protokol o uvedení do provozu (viz kapitola.5 Protokol o uvedení do provozu, str. 43). POZOR! POŠKOZENÍ KOTLE korozí a kaly. Před plněním musíte bezpodmínečně provést výplach celého vytápěcího zařízení. Abyste zabránili tvorbě kotelního kamene a koroze, zkontrolujte kvalitu plnicí a doplňovací vody (viz tabulka 8, str. 4). 40 Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003

Uvedení vytápěcího zařízení do provozu. Plnění vytápěcího zařízení POZOR! POŠKOZENÍ KOTLE v důsledku teplotních pnutí. Vytápěcí zařízení plňte během provozu výhradně plnicím kohoutem v potrubním systému (zpátečka) vytápěcího zařízení. Pro správné používání a úpravu plnicí a doplňovací vody věnujte pozornost níže uvedené tabulce. Tabulka je výtah z pracovního listu K8 Úprava vody pro teplovodní vytápěcí zařízení a VDI 035 Směrnice pro úpravu vody. Hodnota ph ve vodě ústředního vytápění po naplnění stoupá. Po 3 6 měsících (při první údržbě) je třeba zkontrolovat, zda se hodnota ph ve vodě ústředního vytápění zastavila. Celkový výkon kotle v kw Koncentrace Ca(HCO3) plnicí a doplňovací vody v mol/m 3 00 < Q 350,0 V max = trojnásobný objem zařízení 8, 9,5 350 < Q 000,5 Maximální množství plnicí a doplňovací vody Vmax v m 3 00 < Q 350 >,0 QkW 8, 9,5 max = 0, 033 -------------- -------------------------------- mol ahc 350 < Q 000 >,5 3 ---------! m 3 Hodnota ph vody ústř. vytápění Tab. 8 Požadavky na plnicí, doplňovací a otopnou vodu Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003 4

Uvedení vytápěcího zařízení do provozu. Proplachování vytápěcího zařízení Před uvedením vytápěcího zařízení do provozu musíte provést jeho výplach, aby žádné nečistoty nezanesly a nepoškodily např. oběhové čerpadlo. Má-li vytápěcí zařízení několik otopných okruhů, pak je musíte propláchnout jeden po druhém. Uzavřete výstup a zpátečku vytápění. Výstup vytápění připojte na přípojku pitné vody. Na zpátečku vytápění připojte hadici. Hadici od zpátečky vytápění zaveďte k odtoku. Připojené spotřebiče (např. otopná tělesa) otevřete. Vytápěcí zařízení proplachujte pitnou vodou, dokud ze zpátečky vytápění nevytéká čistá voda..4 Uvedení regulačního přístroje a hořáku do provozu Váš kotel pro vytápění uvádějte do provozu přes regulační přístroj (zde pro příklad uveden regulační přístroj Logamatic 43). Současně s uvedením do provozu regulačního přístroje uvedete do provozu i hořák. Hořák je poté možno nastartovat z regulačního přístroje. Další informace k tomuto tématu si můžete přečíst v montážním návodu příslušného regulačního přístroje nebo hořáku. V podkladech hořáku vyplňte protokol o uvedení do provozu..3 Uvedení vytápěcího zařízení do provozní pohotovosti Při uvádění do provozu věnujte pozornost těmto bodům: Před uvedením do provozu vytápěcí zařízení odborně odvzdušněte. Zkontrolujte, zda čisticí otvor na sběrači spalin je uzavřený. Zkontrolujte, zda dvířka hořáku a usměrňovací kryt jsou přišroubované. 4 Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003

Uvedení vytápěcího zařízení do provozu.5 Protokol o uvedení do provozu Kotel Logano plus SB735 lze provozovat s plynovým přetlakovým hořákem. V průběhu uvádění do provozu vyplňujte pro příslušný plynový přetlakový hořák pečlivě protokol o uvedení do provozu. Práce provedené při uvádění do provozu podepište a poznamenejte datum. Práce spojené s uvedením do provozu Plnění vytápěcího zařízení vodou Odborné odvzdušnění vytápěcího zařízení Strana (jednotlivé pracovní kroky) strana 4 strana 4 Poznámky (podpis) 3 Kontrola těsnosti provedena? - vodní systém - spalinový systém - plynový systém 4 Uvedení regulačního přístroje do provozu 5 Uvedení hořáku do provozu strana 3 strana 3 viz podklady k hořáku Viz podklady k regulačnímu přístroji Viz podklady k hořáku 6 Kontrola teploty spalin 7 Informování provozovatele, předání technických podkladů a poznamenání paliva, které má být pro toto vytápěcí zařízení používáno, do tabulky návodu k obsluze na str.. 8 Potvrzení odborného uvedení do provozu Firemní razítko/podpis/datum Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003 43

3 Odstavení vytápěcího zařízení z provozu 3 Odstavení vytápěcího zařízení z provozu POZOR! POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ mrazem. Není-li vytápěcí zařízení v provozu, může za mrazu zamrznout. Hrozí-li mrazy, chraňte vytápěcí zařízení před zamrznutím. V jeho nejnižším bodě proto pomocí kohoutu KFE vypusťte otopnou vodu. Odvzdušňovač v nejvyšším bodě vytápěcího zařízení přitom musí být otevřený. 3. Odstavení vytápěcího zařízení z provozu prostřednictvím regulačního přístroje Vaše vytápěcí zařízení odstavte z provozu prostřednictvím regulačního přístroje (regulační přístroj Logamatic). Odstavením regulačního přístroje z provozu dojde současně automaticky k odpojení hořáku. Zavřete přívod paliva. 3. Odstavení vytápěcího zařízení z provozu v případě nouze Prostřednictvím jističe kotelny nebo nouzovým vypínačem vytápění odpojte vytápěcí zařízení pouze v případě nouze. V případech hrozícího nebezpečí okamžitě uzavřete hlavní uzávěr plynu a vytápěcí zařízení uveďte prostřednictvím jističe nebo nouzovým vypínačem topení do bezproudového stavu. Uzavřete přívod paliva. 44 Návod k montáži a údržbě: Plynový kondenzační kotel Logano plus SB735 Vydání 09/003