Měření mikrotvrdosti s nejvyšší přesností MICRO HARDNESS TESTING IN ULTIMATE PRECISION

Měření mikrotvrdosti s nejvyšší přesností MICRO HARDNESS TESTING IN ULTIMATE PRECISION

Varianty THE VARIANTS Software Software Kapacitní 12 dotykový displej Capacitive 12 touch display Přehledová kamera Sample image camera Testovací podložka Ø 100 mm XY stolek XY stolek Test anvil XY-cross slide XY-cross slide ROZSAH TESTOVACÍ SÍLY A APLIKACE SÍLY PODPOROVANÉ ZKUŠEBNÍ METODY A KONVERZE Test force range and force application 0,25 g 0,25 g 0,25 g 50 g Supported test methods and conversions Vickers 10 kg 100 g 31,25 kg 200 g 62,5 kg Elektronicky řízené zátěže zajišťují rychlé a přesné testování tvrdosti, rychlá změna metody (bezúdržbové) a automatické rozpoznání vrstvy Systémy s nulovou hmotností Dead weight systems zaostření. free) and automatic recognition of the focus height. 2 HV0.001 HV0.002 HV0.005 HV0.01 HV0.02 HV0.025 HV0.05 HV0.1 HV0.2 HV0.3 HV0.5 HV1 HV2 HV3 HV5 HV10 HV20 HV30 HV50 Elektronicky ovládané Electronically controlled DIN EN ISO 4545, ASTM E-384, ASTM E92 HK0.00025 HK0.0005 HK0.001 HK0.002 HK0.005 HK0.01 HK0.02 HK0.25 HK0.2 HK0.3 HK0.5 HK1, HK2 Brinell 1/1 Electronically controlled test forces ensure quick and precise hardness testing as well as rapid test method changeover (maintenance HV0.00025 HV0.0005 Knoop Rozšíření testovacího zatížení (opce) / Test force extension (optional) DIN EN ISO 6507, ASTM E-384, ASTM E92 HK0.05 HK0.1 DIN EN ISO 6506, ASTM E-10 1/2.5 1/5 1/10 1/30 2,5/31,25 2,5/62,5 Integrovaná konverze / Integrated conversions DIN EN ISO 18265 DIN EN ISO 50150 ASTM E140 5/62,5* *) > 30 HBW

Digitální křížový stolek se zpětnou vazbou dat DIGITAL CROSS SLIDE WITH DATA FEEDBACK 3

Hlavní rysy a funkce HIGHLIGHTS & FEATURES PŘESNÉ POZICOVÁNÍ A VELKÝ 6 NÁSOBNÁ REVOLVEROVÁ DYNAMICKÉ NASTAVENÍ VÝŠKY Exact positioning and large test room 6-fold measurement turret Dynamic height adjustment 1 TESTOVACÍ PROSTOR 2 HLAVA 3 145 mm 420 mm 300 mm Rozlišení Resolution 0,5 μm Přímé měření dráhy s vysoce přesným skleněným měřítkem Direct path measurement with high-precision glass scale Maximální viditelnost Maximal visibility Dynamický joystick (3 osy X, Y, Z) Dynamic Joystick (3 axis X, Y, Z) PATENT Sofi stikovaná konstrukce z eloxovaného hliníku nabízí velký a přehledný zkušební prostor. Plně automatický XY stolek s vysoce přesným systémem pro měření optické dráhy může být vybaven např. 8-násobným držákem vzorku. Kromě tohoto mohou být v softwaru vytvářeny specifi cké zákaznické požadavky. The sophisticated construction in anodized aluminium offers a large and well arranged test area. The fully automatic XY-slide with high precision optic path measurement system can be equipped i.e. with an 8-fold sample holder. Beyond that, customer specifi c magazines can be managed and created in the software. 6-násobný revolver je standardem všech modelů a nabízí prostor pro různé zkušební metody. Například může být vybaven 3 různými zvětšovacími objektivy a odpovídajícími vnikacími tělesy pro Vickers, Knoop nebo Brinell. The 6-fold measurement turret is supplied as standard in all models and offers space for various test methods. For example it can be equipped with 3 different magnifi cation lenses and the corresponding penetrators for Vickers, Knoop or Brinell. Elektronické řízení pohybu umožňuje rychlý, přesný a citlivý pohyb měřící hlavy. Snadné a přesné pozicování odolné proti kolizi nad úhlem otáčení (0,01 až 20 mm / s). Tuto užitečnou funkci umožňuje přídavná osa Z. The electronic movement control allows quick, accurate and sensitive positioning of the test head. Forceless, precise and collision-proof positioning of the test head via rotating the control knob. (0.01 up to 20 mm/s). An additional Z-axis makes this helpful function possible. 4

SKENOVÁNÍ KONTURY / 4 ROZPOZNÁNÍ HRANY 5 Contour scan / Edge recognition IPC TECHNIKA / OTOČNÉ VNIKACÍ TĚLESO IPC-technique / Penetrator turnable Profi l tvrdosti povrchu vrstvy Surface layer hardness profi le Patent IPC - Technika PATENT IPC - Technika na video» to the Movie» Volitelně jsou celé nebo částečné segmenty kontury vymezeny vysokou přesností pomocí čočky a jsou uloženy v programu. Poté mohou být zkušební body naprogramovány v určitém počtu nebo vzdálenostech odpovídajících okraji. Testování tvrdosti bude na základě tohoto programování plně automatické. Users can choose whether to approach the entire section or a partial segment of a contour. The measurement lens scans the entire route and stores all data in the program. Subsequently, a chosen number of the test points can be programmed into the system, or at chosen distances, relative to the edge. This programming enables the hardness testing sequence to be conducted completely automatically. IPC - Indenter Parallel to Contour Operátor může přizpůsobit vnikací těleso příslušnému obrysu, ručně nebo plně automaticky. Na základě toho je možné přesně testovat různé vrstvy materiálu. IPC - Indenter Parallel to Contour The operator can adapt the indenter to the respective contour, either manually or fully automatically. Based on this new development different material layers can be tested precisely. Při prvním testování tvrdosti se vnikací těleso během testovacího cyklu plně přizpůsobuje kontuře. For the fi rst time in hardness testing the indenter adapts itself fully automatically parallel to the contour during the test cycle. 5

Velmi jednoduché ovládání s dotykovým displejem 12 ULTRA SIMPLE 12 TOUCHSCREEN OPERATION Vysoce kvalitní a robustní hliníkové pouzdro High-quality and sturdy aluminium case Rychlá změna mezi čočkami a vnikacím tělesem Quick change between lenses and penetrators Automatická regulace jasu Automatic brightness regulation 4x zoom šetří objektivy 4x zoom saves lenses MULTI-TOUCH Kapacitní 12 dotykový displej Capacitive 12 touch display Ergonomicky přizpůsobitelný Ergonomically adaptable USB pro export a zadávání dat USB for data export and data input - Kontinuální návrh - Plně automatická analýza obrazu - Standardní 4x zoom pro každý objektiv - Rychlé automatické ostření - Možnost manuálně provést druhou zkoušku - Řada funkcí: sloupcový graf, progrese, histogram - Seznam hodnot měření pro export jako Excel (CSV přes export konfi gurátor) - Standardizované detaily o každém vtisku - Protokol formátu A4 jako PDF / přímý tisk - Správa uživatelů s různými bezpečnostními úrovněmi přístupu - Across-the-line software design - Fully automatic image analysis - 4x zoom as standard for each lens - Quick auto-focus - Possibility for manual remeasurement - Numerous statistic functions: bar graph, progression, histogram - Measurement value list to export as Excel (CSV via export confi gurator) - Detailed information to each indent according to standard - A4 protocol as PDF / direct print - User management with different security access levels 6 Správa dat a vytváření reportů Data management and test report creation CHD progrese CHD progression Množství statistik Numerous statistics Vstup virtuální klávesnicí Input by virtual keyboard

Stanovuje nové standardy SETS NEW STANDARDS Vytvoření zkušebních dat Creation of test data 1 2 Správa výsledků testů Test result management Konfi gurovatelný protokol a prezentace dat. Široká škála možností strukturování uložených dat testovaných položek. Adaptabilní obsah pro export souborů a protokolů zjednodušuje každodenní provoz s programem Qpix Control2. Confi gurable protocol and data pre- Maximální opakovatelnost. Všechny údaje o sentation. Wide range of structuration zkoušce jsou uloženy pro každý zkušební bod. options for stored test item data. Adaptable content for export fi les and protocol content simplifi es daily operation with Qpix Control2 software. Testovací body mohou být snadno kontrolovány nebo testovány podruhé. Maximum repeatability. All test specifi c data are stored for every single test point. Test points can be easily checked or tested a second time. Plně automatické měření řad a rozměrů Fully automatic row- and progression measurement Konzistentní a intuitivní proces měření Across-the-line and intuitive test cycle 7

Revoluční 3D operační koncept REVOLUTIONARY 3D OPERATING CONCEPT InfoGraphic - Technic Zobrazení testovaných vzorků a testovacích pozic v různých zorných polích View work pieces and test positions with different fi elds of view Speciální držák vzorků Customer specifi c sample holder Umístění vzorku č. Sample place No. Režim měření Measurement mode Přidělování barev pro statistiky Colour allocation for statistics Měřeno Measured LiveVision-Technic V softwaru lze nastavit identické vzorky v měřítku jako 3D model. Identical samples can be set up in the software in scale as 3D model. 3D inteligentní zobrazení 8 CAS-Technic Inovativní technologie CAS (systém pro zamezení kolize) chrání mechanické komponenty zařízení před kolizí a provozních chyb generováním 3D náhledů výpočtů všech pohybů ve vizualizované zkušební oblasti. Innovative CAS technology (Collision Avoidance System) protects the mechanical components in the device from collisions and operating errors by generating 3D preview calculations of all movements in the visualized testing area. Intuitivní, strukturovaný a profesionální: Qpix Control2 představuje novou generaci softwaru pro testování tvrdosti. Byl vyvinut na základě zadání zákazníka a zpětné vazby, která zaručuje maximální uživatelskou přívětivost. Nové standardy pro testování tvrdosti jsou nyní nastaveny díky řízené zkušební hlavě s automatickým nastavením výšky a bezkontaktním měřením, integrací držáků vzorků Qness, CAD kompatibilitě s 3D zobrazováním komponent a široké paletě snadno srozumitelných 3D ovládacích prvků a úhlů pohledu v rámci softwaru. Intuitive, structured and professional: Qpix Control2 heralds a new generation of hardness testing software. It has been developed based on customer input and feedback to guarantee maximum user-friendliness. New standards in hardness testing are now being established thanks to the controlled test head with automatic height adjustment and contact-free gauging, complete integration of the Qness sample holders, CAD compatibility with 3D component imaging and a wide variety of easily comprehensible 3D control elements and view angles within the software.

Výsledek ve 3 krocích 1 NAČÍST VZORKY Load samples 2 NAČÍST ŘADU Load row SRS-Powered 3 ZAČÍT TESTOVACÍ SEKVENCI Start test sequence A RESULT IN 3 STEPS Stroj se automaticky přesune na výšku držáku vzorků. Obrázek vzorku je pořízen automaticky. The machine moves automatically to sample holder height. Image of sample is taken automatically. SRS - rychlé nastavení řady: Přetáhnout řadu testovaných bodů na požadovanou pozici. Funkce Auto-Snap koriguje počáteční bod testovací řady automaticky. SRS Speedy Row Set-up: Drag the row of test points to the desired position. The serial Auto-Snap function corrects the starting point of the test row automatically. Testovací sekvence se provádí podle příslušné normy pro testování tvrdosti. The test sequence is executed according to the applicable hardness testing standards. Rychlejší a přesnější měření tvrdosti MORE ACCURATE HARDNESS RESULTS RAPIDLY OPTIMUM STOP Plně automatické testování tvrdosti: několik progresí a vzorků je vytvořeno a dokončeno automaticky bez obsluhy (tj. 60 progresí na 8 různých vzorcích v jednom testovacím cyklu) Fully automatic hardness testing: several progessions and samples are created and completed unmanned (i.e. 60 progressions on 8 different samples in one test run) Režim testování šetřící čas «Dokončit všechny vtisky, pak vyhodnotit» a «Optimum Stop», pro dokončení testovací série jakmile je protnut nejnižší limit tvrdosti. Time-saving test mode Complete all indentations then evaluate and Optimum Stop to complete test series as soon as the lower hardness limit has been undercut. Vzdálenosti zkušebních bodů jsou generovány automaticky na minimální normovanou vzdálenost. Výsledky testů budou prováděny přesněji. The distances of test points are automatically set to minimum norm distance for more accurate execution of test results. Díky funkci přizpůsobitelnému rozpoznávání povrchu vzorku je snížena náročnost přípravy vzorků pro testování tvrdosti na» «ne optimálních» površích. Díky tomu je možné automatické rozpoznání vtisku i na kritických površích (leptání, broušení...) «The adjustable surface indentation recognition function reduces the required effort of sample preparation for testing the hardness of non-optimum surfaces. Hence, automatic indentation recognition is also possible on critical surfaces (etching, grinding...). 9

Modul 3D - mapování povrchu PLANE HARDNESS CHART Volitelný softwarový modul mapování povrchu je dokonalým pomocníkem pro detailní zajištění rovinného grafu na celkovém průřezu, zejména tepelně zpracovaných vzorků. Je extrémně důležitý při zkoumání materiálů, dále při testování svařovacích metod a v neposlední řadě při analýze poškození. The optional software module Plane hardness chart is the perfect aid for the detailed securing of the hardness distribution over the total cross section, especially of heat treated samples. This is extremely important in material exploration, and also for weld testing or in damage analysis. Vytvořit oblast Create area Defi novat mřížku Defi ne grid 1 2 3 Zobrazit v 2D nebo 3D Display in 2D or 3D Pohled v 3D nebo 2D View in 3D or 2D DALŠÍ APLIKACE / FURTHER APPLICATION 10 Zobrazení homogenity povrchu Homogenous plane hardness chart on wire cross section Transparentní tabulka tvrdosti vzorku v 3D Transparent hardness chart in 3D on a welded sample Vzorek zkušebního bodu na neupraveném vzorku Test point pattern on a nonbedded specimen

Datové připojení / výměna dat DATA CONNECTION / DATA EXCHANGE 1 FLEXIBILNÍ DATOVÉ PŘIPOJENÍ V SYSTÉMU DATOVÉ BANKY FLEXIBLE DATA CONNECTION IN DATA BANK SYSTEM 2 IMPORT A EXPORT DAT TEST DATA IMPORT AND EXPORT ERP-systémy Datová banka ERP systems Data bank Import souboru: data objednávky (XML, TXT) Import fi le: Order data (XML, TXT) Data vzorku, šablon Sample data, pattern Process sheet, QR-kód, čárový kód Process sheet, QR-code, Barcode Rozšiřující modul Extension Module Data vzorku, výsledky měření Sample data, measurement results Tvrdoměr Hardness Tester Export soubor: výsledky měření, data objednávky (XML, TXT) Export fi le: Measurement results, Order data (XML, TXT) Qpix CONTROL plug-in modul: univerzální obousměrné datové rozhraní pro správu objednávek. Tvrdoměr obdrží všechny údaje o objednávce a plány testů plně automaticky. Po testování jsou přidány společně s výsledky a vráceny do systému správy objednávek. Import a export souborů je volně konfi gurovatelný a přizpůsobitelný individuálně. Například data objednávek a testovací plány lze načítat přímo z centrálního systému pomocí čtečky čárových kódů. Je možné se vyhnout chybným vstupům. Order data and test plans can be loaded directly from a central system by means of a bar code scanner. So that incorrect input can be avoided. Qpix CONTROL plug-in module: universal bi-directional data interface for order management. The hardness tester collects all order data and test plans fully automatically. After the test the data is added with results and returned to the order management system. File import and export is freely confi gurable and individually adaptable. 11

Přehled ve velkém formátu OVERVIEW IN LARGE FORMAT Naskenujte vzorek vzorkovací kamerou Scan sample with sample image camera Ukázkový obrázek je kompletován Sample image is assembled 1 2 3 Ukázkový obrázek může být zobrazen na 2. monitoru nebo zahrnut do protokolu o zkoušce The sample image can be shown on a 2nd monitor or included into a test report Nejlepší orientace pomocí simulačního makro a mikro obrazu. Ideální pro testy svařování nebo pro umístění zkušebního bodu. Na základě grafi ckého zobrazení mohou být zkušební body umístěny dle normy. Optimum orientation via simultaneous macro and micro view. Ideal for welding test or test point positioning. Test points can be norm-positioned based on the graphic presentation. DoubleView - Technika 12

Dokonalé automatizované ovládání. Full automation in perfection. 13

Aplikace z praxe PRACTICAL APPLICATIONS 1 AUTOMATICKÁ REGULACE VÝŠKY Automatic height control FUNKCE 2 ŠABLON 3 Template function TESTOVÁNÍ OZUBENÍ Tooth fl ank testing CAS-Technic Vrstva zkušebních bodů Test point layer Mapování - Technika Vzorovací kamera (varianta A +) zorné pole 43 x 54 mm Sample image camera (variant A+) fi eld of view 43 x 54 mm Vzhledem k unikátní konstrukci revolverového překlápěcího systému lze do testovacího prostoru umístit také vysoké vzorky. Technologie CAS zabraňuje kolizím. Due to the unique design of the ultra dynamic measurement turret, samples of different heights can be positioned in the test area. The innovative CAS technology prevents collisions. - Ideální pro opakované testy / komponenty - Zarovnání vrstev testovacích bodů přímo na vzorek s referenčními čarami a značkami - I bez zastavení a bez držáku vzorku - Ukázkový obrázek lze použít pro reporty - Ideal for repeated tests / components - Alignment of test point layers directly on the work piece with reference lines and bench marks - No fi x stop or sample holder needed - The sample image can be used in the test report Časově náročné vytváření zkušebních bodů, zejména při testování boků zubů, je minimalizováno pomocí předdefi novaného testovacího vzoru. Pomocí Q30A + lze jedním zařízením měřit všechny normované postupy pro HV30 a HV0,5. Jistě je uložena odpovídající zpráva. To může být přizpůsobeno zákazníkovi. The time-consuming creation of test points, especially with tooth fl ank testing, is minimized by means of pre-defi ned test templates. With the Q30A+ the entire normed procedure between HV30 and HV0,5 can be done by one single device. Certainly a corresponding report is stored. The report can be adapted to customer specifi cation. 14

Rozšířená oblast testování Rozšířená výška a hloubka pracovního prostoru Extended test area Customer-specifi c test height and throat depth IDENTIFIKACE JEDNOTLI- 4 SVĚRÁK 5 VÝCH ZKUŠEBNÍCH BODŮ 6 Application vice Identifi cation of single test points MĚŘENÍ DÉLKY PRASKLINY Crack length measurement Posun os / Stroke axis X 300 / Y 150mm Velký vysoce přesný XY stolek se skleněným pravítkem Large high-precision XY-test slide with glass scales Velký a stabilně navržený prostor se vyznačuje Všechny testovací body lze určit individuálně Pro vyhodnocení hodnoty K1C měříme univerzalitou. Přímé upínání vzorků ve svěráku nebo specifi cky pro zákazníka. Identifi kace čtyři praskliny podle standardu, poté je snižuje náročnost přípravy vzorků a rozšiřuje je zobrazena v seznamu hodnot měření a v hodnocena hodnota MPa m provozní oblast budoucího testování. protokolu testu. Důležitá funkce pro pozdější automaticky. The large, clearly-structured and robustly designed test area allows the machine to perform a wider range of tests. In addition to that direct clamping of samples in vices reduces sample preparation and extends the operational area for future test work. analýzu. All test points can be identifi ed individually or to customer specifi cs. The label is shown in the test result list and in the test protocol. This is an important function for later analyses. For evaluating the K1C value the 4 cracks are measured according to the norm. After that the MPa m value is evaluated automatically. Specifický Portálové řešení nabízí velkou příčnou dráhu a otvírá možnosti v mikro / nízko zátěžovém testování tvrdosti. A portal solution offers superior large traverse paths and opens new possibilities in micro- /low-load-hardness testing.

M Version M version A/A+ Version A/A+ version Metalco Testing s.r.o.. Havlíčkova 361 CZ-252 63 Roztoky u Prahy Phone +420 739 111 591 Rozmezí testovacího zatížení / Test force range s rozšířením testovacího zatížení 50 g - 10 kg (0,49-98,1 N) 100 g - 31,25 kg (0,98-306,6 N) 200 g - 62,5 kg (1,96-613,1 N) info@metalco.cz 0,25 g - 10 kg (0,00245-98,1 N) 0,25 g - 31,25 kg (0,00245-306,6 N) 0,25 g - 62,5 kg (0,00245-613,1 N) www.metalco.cz Revolverový překlápěcí systém / Tool changer 6- násobný / 6-fold, motorized Software / Software Testovací podložka / křížový stolek / Test anvil/ Cross slide Ø 100 mm motorizovaný / motorized Ø 100 mm motorizovaný / motorized Ø 100 mm motorizovaný / motorized Pohyb osy X/Y/Z / Traverse path X/Y/Z Z 145 mm X 150 / Y 150 / Z 145 mm Z 145 mm X 150 / Y 150 / Z 145 mm Z 145 mm X 150 / Y 150 / Z 145 mm Váha přístroje / Weight of basic machine 52 kg 58 kg 52 kg 58 kg 52 kg 58 kg Datové rozhraní / Data interface 3x USB, 1x Ethernet, 1x RS232 1x USB3.0: Datové rozhraní PC-Hardness tester / Interface PC-Hardness tester 3x USB, 1x Ethernet, 1x RS232 1x USB3.0: Datové rozhraní PC-Hardness tester / Interface PC-Hardness tester 3x USB, 1x Ethernet, 1x RS232 1x USB3.0: Datové rozhraní PC-Hardness tester / Interface PC-Hardness tester Vzorkovací kamera / Sample image camera - - Ano / Yes - - Ano / Yes - - Kamerový systém / Camera system 18 MP barevná kamera / 18 MP color camera 2x 18 MP barevná kamera 18 MP barevná kamera / 18 MP color camera 2x 18 MP barevná kamera 18 MP barevná kamera / 18 MP color camera Max. váha vzorku / Max. work piece weight 50 kg Napájení/ Power supply 230~1/N/PE, 110~1/N/PE Příkon / Max. power consumption ~ 200 W 58 kg 58 kg 58 kg Ano / Yes 2x 18 MP barevná kamera PŘÍSLUŠENSTVÍ A OPCE / Accessories and options Obecné / General Objektivy (2.5x, 4x, 10x, 20x, 40x, 65x, 100x), Vnikací tělesa (Vickers, Knoop, Brinell) Lenses (2.5x, 4x, 10x, 20x, 40x, 65x, 100x), Penetrators (Vickers, Knoop, Brinell) Držák vzorků / Sample holder 1-násobný, 4-násobný (Ø 30 / 40 / 50 mm), 8-násobný (Ø 30 / 40 mm) / 1-fold, 4-fold (Ø 30 / 40 / 50 mm), 8-fold (Ø 30 / 40 mm) Křížový stolek / Cross anvil manuální / manual X 300 x Y 150 mm manuální / manual X 300 x Y 150 mm manuální / manual The Verder Scientific brands X 300 x Y 150 mm Rozměry 150 x 150 mm a posuv os X 25 / Y 25 / Z 125 mm via analogový nebo digitální instalovaný mikrometr / Dimensions 150 x 150 mm Traverse path X 25 / Y 25 / Z 125 mm via analog or digital micrometer 04/2018 Chyby tisku a technické změny vyhrazeny. Subject to technical changes and print errors. Všechny stroje, moduly a příslušenství najdete na našich internetových stránkách v produktovém konfigurátoru na adrese www.qness.at Additional modules and accessories can be viewed using the online product configurator at www.qness.at Qness GmbH Reitbauernweg 26 5440 Golling, Austria +43 6244 34393 office@qness.at www.qness.at