Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: @@Není-li zásuvka ve zdi øádnì uzemnìna, je zákazník zodpovìdný za to, e bude nahrazena øádnì uzemnìnou zásuvkou. Operaèní napìtí Zaøízení musí být napájeno v souladu s údaji uvedenými na typovém títku umístìném na mikrovlnné troubì. Pokud by trouba byla napájena vyím napìtím, ne je napìtí uvedené na typovém títku, mohlo by dojít ke vzniku ohnì nebo k pokození zaøízení. Umístìní mikrovlnné trouby 1. Mikrovlnnou troubu umístìte na rovný a stabilní povrch, alespoò 85 cm nad úrovní podlahy. 2. @@3. @@@@Nainstalujte troubu tak, aby zùstal volný prostor min. @@15 cm nad troubou. b. Je-li jedna strana mikrovlnné trouby umístìna pøímo u stìny, musí být ponechán volný prostor na druhé stranì trouby nebo nad troubou. Vestavba Tato mikrovlnná trouba mùe být vestavìna do skøíòky; k tomu je zapotøebí pouít správného pøísluenství NN-TKA70W, které je k dostání u místního prodejce Panasonic. 4. Neumisujte mikrovlnnou troubu v blízkosti elektrického nebo plynového sporáku. 5. Neodstraòujte noky mikrovlnné trouby. 6. Tato mikrovlnná trouba je urèena pouze pro pouití v domácnostech. Nepouívejte ji ve venkovním prostøedí. 7. Nepouívejte mikrovlnnou troubu v místnostech s vysokou vlhkostí. 8. Síový pøívod se nesmí mikrovlnné trouby dotýkat. Zabraòte tomu, aby se dostal do styku s horkým povrchem. Nenechávejte síový pøívod viset pøes okraj pracovní plochy. Zabraòte tomu, aby se síový pøívod, zástrèka nebo mikrovlnná trouba dostaly do styku s vodou. 9. Nezakrývejte ventilaèní tìrbiny na horní a zadní stìnì trouby. Pokud by bìhem provozu mikrovlnné trouby byly tyto ventilaèní tìrbiny zakryty, mohlo by dojít k pøehøátí trouby. Pro takový pøípad je trouba vybavena bezpeènostní zaøízením, které troubu vypne. Mikrovlnná trouba se uvede do provozu a poté, co se sníí teplota uvnitø trouby na normální úroveò. VAROVÁNÍ 1. Tìsnìní dvíøek a jeho okolí by mìlo být èitìno vlhkým hadøíkem. Pravidelnì kontrolujte, zda nedolo k pokození tìsnìní dvíøek. Pokud zjistíte, e je tìsnìní pokozené, troubu nepouívejte, dokud nebude tìsnìní opraveno kvalifikovaným odborníkem. 2. Nepokouejte se sami opravovat nebo upravovat dvíøka trouby, ovládací panel, bezpeènostní západku nebo jakoukoliv jinou èást mikrovlnné trouby. Neodstraòujte vnìjí kryt trouby, nebo slouí jako ochrana pøed mikrovlnným záøením. Opravu mikrovlnné trouby vdy svìøte kvalifikovanému servisnímu pracovníkovi. 3. Troubu nepouívejte, je-li SÍOVÝ PØÍVOD NEBO JEHO ZÁSTRÈKA pokozená nebo pokud nepracuje správnì. Je velice nebezpeèné, provádí-li opravu mikrovlnné trouby jakákoliv jiná osoba ne kvalifikovaný servisní pracovník. 4. Je-li síový pøívod mikrovlnné trouby pokozen, musí být nahrazen speciálním kabelem, který je k dostání u výrobce. Otevøít Èelo linky 5. Dovolte dìtem obsluhovat mikrovlnnou troubu bez Vaeho dozoru pouze tehdy, jsou-li instruovány odpovídajícím zpùsobem tak, aby byly schopny obsluhovat mikrovlnou troubu bezpeènì a mìly na pamìti nebezpeèí, jaké jim hrozí v pøípadì nesprávného pouívání trouby. Cz-2 Bezpeènostní pokyny Pouívání mikrovlnné trouby 1. Mikrovlnnou troubu pouívejte pouze pro pøípravu pokrmu. Troubu nepouívejte pro ádný jiný úèel. Tato mikrovlnná trouba je urèena pro ohøev a vaøení pokrmù. Tuto mikrovlnnou troubu nepouívejte pro ohøev chemických látek nebo jiných nepotravinových výrobkù. 2. Pøedtím, ne zaènete troubu pouívat, zkontrolujte, zda nádobí/nádoby, které chcete pouít, jsou vhodné pro pouití v mikrovlnné troubì. 3. Nepokouejte se pouít tuto mikrovlnnou troubu pro usuení novin, odìvù nebo jiných materiálù. Mohly by se vznítit. 4. Pokud troubu nepouíváte, neukládejte do trouby ádné jiné pøedmìty kromì pøísluenství trouby, nebo by se mohly vznítit. 5. Nepouívejte troubu v reimu MIKROVLNNÝ OHØEV nebo KOMBINOVANÝ OHØEV, POKUD JSTE PØEDTÍM DO TROUBY NEVLOILI ÁDNÝ POKRM. Mohlo by dojít k pokození trouby. Výjimkou je bod 1. v oddíle reim ohøevu a reim pøedehøevu formy na pizzu. 6. Pokud se uvnitø trouby objeví kouø nebo oheò, stisknìte tlaèítko Stop/Zruit a ponechejte dvíøka mikrovlnné trouby zavøená, aby oheò v dùsledku nedostatku kyslíku sám zanikl. Odpojte síový pøívod, pøerute napájení vyhozením pojistek nebo stiskem vypínaèe. 7. V pøípadì nutnosti sejmutí krytu nejprve vitáhnìte vidlici síového pøívodu ze zásuvky.
Reim ohøevu 1. Pøed prvním pouitím trouby v reimu HORKOVZDUNÉHO OHØEVU, KOMBINOVANÉHO OHØEVU nebo GRILU, setøete pøebyteèný olej z prohlubní uvnitø trouby a prázdnou troubu (bez pøísluenství, bez pokrmu) zapnìte v reimu HORKOVZDUNÝ OHØEV 250 C na dobu 20 minut. Tím dojde k vypálení oleje pouitého jako ochrana pøed korozí. Pouze v tomto pøípadì mùete troubu provozovat prázdnou. 2. Bìhem doby, kdy je mikrovlnná trouba zapnuta v reimu HORKOVZDUNÉHO OHØEVU, KOMBINOVANÉHO OHØEVU nebo GRILU, dochází k zahøátí vnìjího povrchu trouby vèetnì ventilaèních tìrbin a dvíøek trouby na vysokou teplotu. Proto buïte pøi otevírání a zavírání dvíøek trouby a pøi vkládání a vyjímání pokrmu z trouby opatrní. 3. Mikrovlnná trouba je vybavena dvìma topnými tìlesy umístìnými v horní a zadní èásti trouby. Po pouití trouby v reimu HORKOVZDUNÝ OHØEV, KOMBINOVANÝ OHØEV nebo GRIL je proto tento povrch velice horký. Poznámka: Po pouití tìchto dvou reimù je pøísluenství uvnitø trouby zahøáté na velice vysokou teplotu. 4. Bìhem pouívání grilu mohou být pøístupné èásti mikrovlnné trouby zahøáté na velice vysokou teplotu. Zabraòte proto dìtem, aby se dostaly do blízkosti trouby. Provoz ventilátoru Bìhem doby, kdy je trouba zapnuta v reimu vysílání mikrovln/ zahøívání, je vdy v provozu ventilátor za úèelem ochlazení elektrických komponent trouby. Po ukonèení provozu trouby mùe být ventilátor jetì chvíli v provozu. Toto je zcela bìná funkce trouby. Bìhem provozu ventilátoru mùete pokrm vyjmout z trouby. Osvìtlení trouby Pokud je nutné vymìnit osvìtlení trouby, obrate se na Vaeho prodejce. Pøísluenství Mikrovlnná trouba je vybavena mnostvím pøísluenství. Pøi pouívání tìchto pøísluenství vdy dodrujte následující pokyny. Sklenìný otoèný talíø 1. Nepouívejte mikrovlnnou troubu bez sklenìného otoèného talíøe a kruhového nosièe. 2. Nikdy nepouívejte jiný sklenìný otoèný talíø ne ten, který je speciálnì urèen pro pouití v této mikrovlnné troubì. 3. Je-li sklenìný otoèný talíø zahøát na vysokou teplotu, nechejte jej nejprve zchladnout a teprve poté jej oèistìte nebo vlote do vody. 4. Sklenìný otoèný talíø mùe být otáèen v jakémkoliv smìru. 5. Pokud se pokrm nebo kuchyòská nádoba umístìná na otoèném talíøi dotýká stìn mikrovlnné trouby a zabraòuje talíøi v otáèení, talíø se zaène automaticky otáèet opaènì. Toto je bìná funkce. 6. Nezahøívejte pokrm umístìn&yacutiacute;chejte. d) Poté, co je tekutina ohøátá, ponechejte ji chvíli v troubì stát. Ne nádobu s tekutinou opatrnì z trouby vyjmete, opìt tekutinu zamíchejte. Pokud v mikrovlnné troubì zahøíváte pokrm v nádobì z umìlé hmoty nebo z papíru, pravidelnì kontrolujte, zda nedochází k pøehøívání nádoby. Mohla by se snadno vznítit. V mikrovlnné troubì nepouívejte nádoby vyrobené z recyklovaného papíru (napø. kuchyòský papír), není-li tato nádoba opatøena nálepkou oznaèující, e je moné tuto nádobu pouít v mikrovlnné troubì. Recyklovaný papír, z nìho jsou tyto nádoby vyrobee; (u modelu NN-L750), obrate se na svého prodejce Panasonic. Uveïte prosím kód NN-CP298BEPG. Cz-5 Ovládací panely (1) (2) (3) (4) Programy automatického ohøevu se zadáním hmotnosti pokrmu Programy automatického ohøevu se zadáním hmotnosti pokrmu v reimu Panacrunch (NN-L760) Automatické rozmrazování se zadáním hmotnosti pokrmu a rozmrazování zmrazeného chleba Tlaèítko volby teploty v reimu horkovzduného ohøevu (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) Tlaèítko volby výkonu mikrovlnného ohøevu Okno displeje Otoèný knoflík volby reimu Nastavení výkonu rozmrazování Nastavení výkonu mikrovlnného ohøevu Nastavení grilu Nastavení horkovzduného ohøevu Nastavení horkovzduného ohøevu + grilu Tlaèítko stop/zruit: Cz-6 Pøed vaøením: jedním stiskem tohoto tlaèítka zruíte Vae nastavení Bìhem vaøení: jedním stiskem tohoto tlaèítka doèasnì pøeruíte provoz trouby. Dalím stiskem tohoto tlaèítka zruíte vechna nastavení a na displeji se zobrazí hodiny. (14) Tlaèítko start Stiskem tlaèítka spustíte provoz trouby. Pokud bìhem provozu trouby otevøete dvíøka nebo stisknete jednou tlaèítko stop/zruit, musíte pro pokra- èování provozu trouby stisknout tlaèítko start. (15) Tlaèítko hodin/èasovaèe (16) Otoèný knoflík nastavení èasu/hmotnosti Pípání: Jakmile stisknete nìjaké tlaèítko, uslyíte zvukový signál.
Pokud zvukový signál nezazní, je nastavení provedeno nesprávnì. Pokud se mìní reim provozu trouby, zazní dvojitý zvukový signál. Po dokonèení pøípravy pokrmu zazní pìt zvukových signálù. Dodávané pøísluenství V následující tabulce je uvedeno správné pouívání pøísluenství trouby. Sklenìný talíø Kovový tác Vysoký kruhový rot Nízký kruhový rot Forma na pizzu (NN-L760) Mikrovlnný ohøev Gril Horkovzduný ohøev Kombinovaný ohøev ANO ANO ANO ANO NE ANO ANO ANO NE ANO ANO ANO NE ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO Reimy pøípravy pokrmu Na níe uvedených schématech jsou uvedeny pøíklady pøísluenství, které lze v pøísluném reimu pøípravy pokrmu pouít. Reim pøípravy pokrmu, který pouijete, závisí na receptu/pouitém nádobí. Dalí informace naleznete v kuchaøce. Mikrovlnný ohøev Grilování Horkovzduný ohøev Mikrovlny Topné tìleso Kombinovaný ohøev pokrmu Grilování + mikrovlnný ohøev Horkovzduný ohøev + mikrovlnný ohøev Horkovzduný ohøev + grilování Grilování + horkovzduný ohøev + mikrovlnný ohøev Cz-7 Ovládání a provoz mikrovlnné trouby Slovní nápovìda Pøipojení k síti 88:88 Stisknìte Stisknìte Stisknìte Stisknìte Stisknìte Stisknìte Stisknìte Stisknìte Slovní nápovìda Italsky panìlsky Holandsky Francouzsky Øecky Portugalsky Polsky Anglicky Tyto modely jsou vybaveny jedineènou funkcí Slovní nápovìdy, která Vás provází pøi obsluze mikrovlnné trouby. Po zasunutí vidlice síového pøívodu do zásuvky tisknìte tlaèítko start, dokud nenaleznete Vámi poadovaný jazyk. Pøi stisku tlaèítek se budou na displeji zobrazovat dalí pokyny, které minimalizují monost chybného postupu pøi obsluze mikrovlnné trouby. Pokud si z jakéhokoliv dùvodu pøejete zmìnit nastavení jazyka, odpojte vidlici síového pøívodu ze zásuvky a opakujte výe uvedený postup. Nastavení hodin Pøíklad: nastavení 14:25 l Stisknìte dvakrát tlaèítko hodin/ èasovaèe Dvojteèka zaène blikat. l Otáèením knoflíku volby èasu/ hmotnosti pokrmu zadejte èas Na displeji se zobrazí èas a dvojteèka bliká. l Stisknìte tlaèítko hodin/èasovaèe Dvojteèka pøestane blikat. Hodiny jsou nastaveny. POZNÁMKA 1. Chcete-li nastavení hodin vymazat, zopakujte vechny výe uvedené kroky. 2. Hodiny jsou zobrazeny na displeji i tehdy, dojde-li k pøeruení napájení mikrovlnné trouby. 3. Hodiny jsou zobrazeny ve 24-hodinovém formátu. Cz-8 Ovládání a provoz mikrovlnné trouby Dìtská pojistka: Nastavení: Pouitím této funkce dojde k zablokování vech ovládacích prvkù mikrovlnné trouby; dvíøka mikrovlnné trouby bude moné otevírat. Funkci dìtské pojistky lze nastavit tehdy, je-li na displeji zobrazena dvojteèka nebo hodiny. Zruení: l Stisknìte tøikrát tlaèítko start. Zobrazení hodin z displeje zmizí. Aktuální nastavení èasu není samozøejmì zrueno. Na displeji se zobrazí *. l Stisknìte tøikrát tlaèítko stop/zruit. Na displeji se zobrazí hodiny. Mikrovlnný ohøev a rozmrazování U mikrovlnné trouby je k dispozici 6 rùzných úrovní mikrovlnného ohøevu. V níe uvedené tabulce je znázornìn prùmìrný výkon ve wattech u jednotlivých úrovní. Pouití pøísluenství: Sklenìný otoèný talíø Výkon rozmrazování l Otoète otoèným knoflíkem Úroveò výkonu MIN (ROZMRAZ.) výkon MAX (VYSOKÝ) výkon STØEDNÍ výkon NÍZKÝ výkon MÍRNÝ výkon Výkon OHØEVU Výkon 270 W 1000 W 600 W 440 W 250 W 100 W volby reimu do polohy rozmrazování. Výkon mikrovlnného ohøevu l Otoèný knoflíkem nastavení èasu/hmotnosti nastavte l Stiskem tlaèítka volby výkonu l Otoète otoèným knoflíkem dobu pøípravy pokrmu (VYSOKÝ výkon: a 30 minut, ostatní úrovnì výkonu: a 99 minut). l Stisknìte tlaèítko Start. volby reimu do polohy mikrovlnného ohøevu. POZNÁMKY: mikrovlnného ohøevu zvolte úroveò výkonu. 1 stisknutí 1000 W 2 stisknutí 600 W 3 stisknutí 440 W 4 stisknutí 250 W 5 stisknutí 100 W Na displeji se støídavì zobrazuje nápovìda pro stisk tlaèítka start, úroveò výkonu a nastavená doba pøípravy pokrmu. Na displeji je také zobrazen symbol mikrovln. l POZOR: Pokud zadáte dobu pøípravy pokrmu bez zadání úrovnì výkonu, bude automaticky nastavena úroveò výkonu mikrovlnného ohøevu 1000 W. 1. Bìhem provozu mikrovlnné trouby mùete mìnit nastavenou dobu pøípravy pokrmu. Otáèením knoflíku nastavení èasu/hmotnosti pokrmu snííte nebo zvýíte dobu pøípravy pokrmu.
@@vak 10 minut. @@2. Bìhem provozu mikrovlnné trouby mùete mìnit nastavenou úroveò výkonu mikrovlnného ohøevu. Úroveò výkonu mikrovlnného ohøevu mìníte stiskem tlaèítka volby výkonu mikrovlnného ohøevu. Cz-9 Grilování Pouití pøísluenství: Vysoký kruhový rot V reimu grilování je nastavena jedna úroveò výkonu, a to 1300 W. Sklenìný Kovový tác otoèný talíø l Otoète otoèným knoflíkem volby reimu a nastavte reim grilování. l POZNÁMKA: Nastavte dobu pøípravy pokrmu knoflíkem nastavení èasu/hmotnosti pokrmu (max 99 minut) Na displeji se budou støídavì zobrazovat nápovìda pro stisk tlaèítka start a nastavení doby pøípravy pokrmu. Dále je na displeji zobrazen symbol grilování. l Stisknìte tlaèítko Start 1. Reim grilování je v provozu pouze tehdy, jsou-li dvíøka mikrovlnné trouby zavøená. 2. Gril nelze pøedehøát. 3. Bìhem provozu mikrovlnné trouby mùete mìnit nastavenou dobu pøípravy pokrmu. Otáèením knoflíku nastavení èasu/hmotnosti pokrmu snííte nebo zvýíte dobu pøípravy pokrmu. @@vak 10 minut. Vaøení v reimu horkovzduného ohøevu Tento reim nabízí monost výbìru teploty horkovzduného ohøevu 40 C nebo teplot 100 250 C v krocích po 10 C. Aby byly rychle zvoleny nejèastìji pouívané teploty vaøení, je nejprve nabídnuto nastavení teploty 150 C a 250 C a poté teploty 40 C a 100 C. Pouití pøísluenství: Vysoký kruhový rot Nízký kruhový rot POZNÁMKY K PØEDEHØEVU Bìhem pøedehøevu neotevírejte dvíøka mikrovlnné trouby. Po ukonèení pøedehøevu trouba 3krát zapípá a na displeji bude blikat P. Pokud po ukonèení pøedehøevu neotevøete dvíøka trouby, bude trouba udrovat nastavenou teplotu po dobu 30 minut. Po uplynutí 30 minut, se trouba automaticky vypne a vrátí se do normálního reimu. Pøíprava pokrmu s pøedehøevem: Kovový tác Sklenìný otoèný talíø Kovový tác Sklenìný otoèný talíø l Otoète otoèným knoflíkem volby reimu do polohy horkovzduného ohøevu. l Stiskem tlaèítka volby teploty v reimu horkovzduného ohøevu zvolte poadovanou teplotu. l Stiskem tlaèítka Start zahajte pøedehøev mikrovlnné trouby. l Po ukonèení pøedehøevu umístìte do trouby pøipravovaný pokrm. @@@@@@2. @@@@3. @@@@@@vak 10 minut. @@4. @@@@Bìhem doby, kdy je teplota zobrazena na displeji, mùete její nastavení mìnit stiskem tlaèítka volby teploty v reimu horkovzduného ohøevu. Stiskem tlaèítka volby teploty v reimu horkovzduného ohøevu zvolte poadovanou teplotu. l Otoèným knoflíkem nastavení èasu/hmotnosti pokrmu nastavte dobu pøípravy pokrmu (max. 9 hodin a 90 minut). l Stisknìte tlaèítko Start. Reim kombinovaného ohøevu Tato mikrovlnná trouba je vybavena 4 nastaveními kombinovaného ohøevu: 1) Gril + Mikrovlnný ohøev 600 W, 440 W, 250 W nebo 100 W 2) Horkovzduný ohøev 100 250 C + Mikrovlnný ohøev 600 W, 440 W, 250 W nebo 100 W 3) Horkovzduný ohøev 100 250 C + gril 4) Gril + Horkovzduný ohøev 100 250 C + Mikrovlnný ohøev 600 W, 440 W, 250 W nebo 100 W Pouití pøísluenství: Gril + mikrovlnný ohøev Vysoký kruhový rot Horkovzduný ohøev + mikrovlnný ohøev nebo gril (nebo vysoký kruhový rot) Nízký kruhový rot Kovový tác 1) GRIL + MIKROVLNNÝ OHØEV Kovový tác Sklenìný otoèný talíø Kovový tác Sklenìný otoèný talíø Nízký kruhový rot Sklenìný otoèný talíø l Otoète otoèným knoflíkem volby reimu do polohy grilu. l Stiskem tlaèítka volby výkonu mikrovlnného ohøevu zvolte úroveò výkonu. 1 stisknutí 600 W 3 stisknutí 250 W 2 stisknutí 440 W 4 stisknutí 100 W l Otoèný knoflíkem nastavení èasu/hmotnosti nastavte dobu pøípravy pokrmu (max. 9 hodin, 90 minut). l Stisknìte tlaèítko Start. Cz-11 Reim kombinovaného ohøevu 2) HORKOVZDUNÝ OHØEV + MIKROVLNNÝ OHØEV l l Otoète otoèným knoflíkem volby reimu do polohy horkovzduného ohøevu. l Stiskem tlaèítka volby teploty v reimu horkovzduného ohøevu 100 250 C zvolte teplotu horkovzduného ohøevu. Stiskem tlaèítka volby výkonu mikrovlnného ohøevu zvolte úroveò výkonu. @@@@@@@@@@@@2. @@@@@@Zvolte pøíslunou kategorii a nastavte hmotnost pokrmu. Hmotnost je naprogramována v gramech. @@@@@@@@@@Rozmraz. zmraz. chleba, rohlíkù a housek. @@Otoète pøi zaznìní zvuk. signálu. Poznámka k programu è. @@@@@@2. @@3. @@@@Zvolte kategorii pøípravy pokrmu a hmotnost pokrmu. Hmotnost je naprogramována v gramech. @@@@Viz strany 13 16. l Nastavte hmotnost pøipravovaného pokrmu pomocí otoèného knoflíku nastavení èasu/hmotnosti pokrmu l POZNÁMKA: 1. Je-li nastavena doba pøípravy pokrmu vyí ne 60 minut, je na displeji zobrazena ve formátu hodiny:minuty.
2. Na následujících stranách tohoto návodu k obsluze jsou uvedeny tabulky s údaji doporuèené hmotnosti pokrmu a doporuèeného pouití pøísluenství u jednotlivých kategorií. Otoèíte-li knoflíkem ve smìru hodinových ruèièek, hmotnost se bude zvyovat o 10 g. Otoèíte-li knoflíkem proti smìru hodinových ruèièek, hmotnost se bude sniovat o 10 g. Na displeji je znázornìna nápovìda pro stisk tlaèítka start. Stisknìte tlaèítko Start. Cz-13 Programy automatické pøípravy pokrmu pøi zadání hmotnosti pokrmu NN-L750/NN-L760 Kategorie Pøíprava chlazených ryb (1 stisknout) Pøíprava chlazené zeleniny (2 stisknout) 100-1000g Pøíprava chlazeného kuøete (3 stisknout) 1610 2400g Pøíprava hovìzího masa (4 stisknout) Pøíprava vepøového nebo telecího masa (5 stisknout) 800-2200g LAMB 2210 2800g Vaøení chlazeného jehnìèího masa. Jehnìèí maso umístìte na nízký kovový rot na kovový tác na sklenìný talíø. @@Vaøení chlazeného jehnìèího masa (vyí hmotnost). Jehnìèí maso umístìte do ohnivzdorné mísy na kovový tác na sklenìný talíø. Pokud je maso pøíli velké a do mísy se nevejde, umístìte je pøímo na kovový tác. @@Vaøení chlazeného vepøového nebo telecího masa. Vepøové nebo telecí maso umístìte na nízký kovový rot na kovový tác na sklenìný talíø. @@Slovní Doporuèená nápovìda hmotnost FISH 100-1100g Pøísluenství Pokyny Vaøení chlazených ryb (celé, filety, steaky). Tenké plátky umístìte do nádoby s vhodnou velikostí. Zalít 2 lícemi vody (30 ml). @@Vìtí kousky ryb je potøeba pøi zaznìní zvukového signálu obrátit. Vaøení chlazené zeleniny. @@Zalít 6ti lícemi vody (90 ml). @@@@Vaøení chlazených kouskù kuøete. @@@@Vaøení celého kuøete. @@@@Nádivku pøipravte oddìlenì. @@Umístìte kuøe na kovový tác. @@Nádivku pøipravte oddìlenì. Vaøení chlazeného hovìzího masa. @@ VEG 200-1500g CHICK 1010-1600g BEEF 700-1300g PORK 800-2300g Pøíprava jehnìèího masa (6 stisknout) Cz-14 Programy automatické pøípravy pokrmu pøi zadání hmotnosti pokrmu NN-L750 Kategorie Ohøev chlazeného masa (1 stisknout) Zmrazená pizza (2 stisknout) Zmrazený koláè (3 stisknout) Zmrazený gratinovaný pokrm/ lasagne (4 stisknout) QUICHE 120 500 g PIZZA 150 650 g Ohøev a zhnìdnutí povrchu mraené (NE chlazené) zakoupené pizzy. Odstraòte z pizzy vekerý obal a umístìte ji na vysoký kruhový rot na kovový tác na sklenìný otoèný talíø. Ohøev pøedvaøeného, mraeného koláèe. Odstraòte z pokrmu vekerý obal a umístìte jej na vysoký kruhový rot na kovový tác na sklenìný otoèný talíø. Ohøev a zhnìdnutí povrchu mraených gratinovaných pokrmù/lasagní. Odstraòte z pokrmu vekerý obal a umístìte jej na tepelnì odolnou mísu na vysoký kruhový rot na kovový tác na sklenìný otoèný talíø. Slovní Doporuèená nápovìda hmotnost Pøísluenství Pokyny Ohøev plátkù masa nebo pokrmu v misce. Pokrm by mìl mít pokojovou teplotu nebo by mìl být chlazený. Pøi zaznìní zvukového signálu zamíchejte. Ponechejte pokrm po uvaøení nìkolik minut stát. MEAL 200 1600 g GRATIN 200 1000 g Cz-15 Programy automatické pøípravy pokrmu pøi zadání hmotnosti pokrmu NN-L760 Programy panacrunch Kategorie PANACRUNCH Zmrazená pizza (1 stisknout) Chlazená pizza (2 stisknout) Zmrazený koláè (3 stisknout) Chlazený koláè (4 stisknout) Zmrazené hranolky (5 stisknout) CHIPS QUICHE Slovní Doporuèená nápovìda hmotnost PIZZA 120 600 g Pøísluenství Pokyny Ohøev, zhnìdnutí povrchu, spodní èást bude køupavá. Mraená zakoupená pizza. Odstraòte z pizzy vekerý obal a umístìte ji do formy na pizzu. Ohøev, zhnìdnutí povrchu, spodní èást bude køupavá. Chlazená zakoupená pizza. Odstraòte z pizzy vekerý obal a umístìte ji do formy na pizzu. Ohøev, zhnìdnutí povrchu, spodní èást bude køupavá. Mraený zakoupený koláè. Odstraòte z pokrmu vekerý obal a umístìte jej do formy na pizzu. Ohøev, zhnìdnutí povrchu, spodní èást bude køupavá. Chlazený zakoupený koláè. Odstraòte z pokrmu vekerý obal a umístìte jej do zahøáté formy na pizzu. Ohøev, zhnìdnutí mraených bramborových hranolek. Stanou se køupavými. Rozprostøete bramborové hranolky do formy. Abyste dosáhli co nejlepích výsledkù, pøipravujte je v jedné vrstvì a pøi zaznìní zvukového signálu je obrate.
PIZZA 150 160 g 120 600 g QUICHE 150 600 g 100 500 g POZNÁMKA: 1. Pøi pøípravì chlazeného koláèe je nezbytné formu na pizzu pøedehøát. Proveïte následující. 1. Zvolte program pøípravy chlazeného koláèe (4 stisknout) a umístìte formu na pøípravu pizzy do trouby pøímo na sklenìný otoèný talíø. 2. Stisknìte tlaèítko start pro pøedehøev formy na pizzu. 3. Jakmile je forma pøedehøátá, zazní zvukový signál. Umístìte chlazený koláè do formy a nastavte jeho hmotnost. 4. Stisknìte tlaèítko start. 2. Pøi pouití dalích programù v reimu Panacrunch není zapotøebí formu na pizzu ohøívat. Viz postup u programù automatické pøípravy pokrmu pøi zadání hmotnosti pokrmu na stranì 12. Cz-16 Forma na pøípravu pizzy KONCEPT Nìkteré pokrmy pøipravené v mikrovlnné troubì mohou mít jemnou a promáèenou kùrku. Program pøípravy pizzy a forma na pøípravu pizzy pøispívají ke zhnìdnutí povrchu pizzy, koláèù, pirohù, peèiva. Program Panasonic na pøípravu pizzy pracuje ve tøech fázích: zahøátí formy na pizzu mikrovlnným ohøevem, zahøátí pokrmu mikrovlnným ohøevem a zahøátí pokrmu grilem/horkovzduným ohøevem. Forma na pøípravu pizzy absorbuje mikrovlnné záøení a pøemìòuje je na teplo. Toto teplo poté prostupuje pokrm. Forma na pøípravu pizzy má nepøilnavou povrchovou úpravu, co maximalizuje vyuití tepla. POZNÁMKY: 1. Formu na pizzu nepøedehøívejte déle ne 8 minut. 2. Formu umístìte vdy do støedu sklenìného otoèného talíøe a ujistìte se, e se nedotýká stìn mikrovlnné trouby. Pokud by se forma dotýkala stìn trouby, mohlo by dojít k jiskøení a k následnému pokození vnitøku mikrovlnné trouby. 3. Vdy umístìte formu na sklenìný otoèný talíø. Nikdy ji neumisujte na rot. 4. Pøi manipulaci se zahøátou formou na pøípravu pizzy vdy pouívejte dradlo formy na pizzu nebo kuchyòské chòapky. 5. Pøed pøípravou pokrmu se vdy ujistìte, e je vechen obal z pokrmu odstranìn. 6. Na horkou formu na pøípravu pizzy nepokládejte ádné tepelnì neodolné materiály, mohlo by dojít k jejich samovznícení. 7. Formu na pøípravu pizzy lze pouívat i v bìné troubì. 8. Abyste dosáhli co nejlepích výsledkù, pouijte reim KOMBINACE GRILU S HORKOVZDUNÝM OHØEVEM a reim MIKROVLNNÉHO OHØEVU. POUITÍ FORMY NA PØÍPRAVU PIZZY (ruèní obsluha) l Abyste dosáhli co nejlepích výsledkù, pøed pouitím formu na pizzu nejprve zahøejte. Umístìte ji pøímo na sklenìný otoèný talíø a pøedehøejte troubu v reimu grilu + výkonu 600 W, doba 3 minut. Chcete-li napomoci zhnìdnutí povrchu pokrmu (zejména tehdy, pøipravujete-li klobásy nebo karbanátky), vymate formu jetì pøed jejím zahøíváním olejem. Vyjmìte ohøátou formu z mikrovlnné trouby a umístìte do ní pokrm. Pouijte drák formy na pizzu nebo kuchyòské chòapky, protoe forma je horká. Abyste dosáhli co nejlepích výsledkù, je velice dùleité umístit pokrm do formy ihned poté, co jste zahøátou formu vyjmuli z mikrovlnné trouby. Vloíte-li pokrm do ji vychladlé formy, nelze zaruèit, e výsledný pokrm bude perfektní. Umístìte formu s pokrmem na sklenìný otoèný talíø a pokrm pøipravujte podle instrukcí uvedených ve Vaí kuchaøce. l MANIPULACE A ÈITÌNÍ FORMY NA PØÍPRAVU PIZZY u Nepouívejte ádné ostré kuchyòské potøeby, mohli byste pokodit nepøilnavou povrchovou úpravu formy. u Po pouití umyjte formu v horké vodì s pøídavkem prostøedku na mytí nádobí a opláchnìte ji horkou vodou. Nikdy nepouívejte abrazivní èistící prostøedky ani drátìnky, mohli byste pokodit nepøilnavou povrchovou úpravu formy. u Formu lze mýt v myèce na nádobí. l Cz-17 Naprogramování doby odloeného startu zahájení pøípravy pokrmu Pomocí tlaèítka hodin/èasovaèe mùete naprogramovat dobu, po jejím uplynutí se zahájí pøíprava pokrmu. l Stisknìte jednou tlaèítko hodin/ èasovaèe. l Otáèením knoflíku nastavení èasu/hmotnosti pokrmu nastavte dobu, po jejím uplynutí se zahájí pøíprava pokrmu. (lze nastavit max. 9 hodin a 90 minut). l Znovu stisknìte tlaèítko hodin/ èasovaèe. l Zvolte poadovaný program pøípravy pokrmu. Viz strany 8 a 11. l Zadejte dobu pøípravy pokrmu. l Stisknìte tlaèítko Start. POZNÁMKA: 1. Pokud nastavená doba, po jejím uplynutí má být zahájena pøíprava pokrmu, pøesahuje 1 hodinu, èas se bude odpoèítávat po minutách. Jakmile tato doba pøestane pøesahovat 1 hodinu, èas se bude odpoèítávat po sekundách.
2. Nelze naprogramovat dobu odloeného startu zahájení pøípravy pokrmu a poté volit nìjaký automatický program. Èasovaè Pomocí tlaèítka hodin/èasovaèe mùete mikrovlnnou troubu naprogramovat jako minutku. l Stisknìte jednou tlaèítko hodin/ èasovaèe. l Otáèením knoflíku nastavení èasu/ hmotnosti pokrmu nastavte èas. (lze nastavit max. 9 hodin a 90 minut). l Stisknìte tlaèítko Start. POZNÁMKA: 1. Pokud jsou bìhem provozu minutky otevøena dvíøka mikrovlnné trouby, odpoèítávání èasu na displeji se nepøeruí. 2. Bìhem odpoèítávání èasu mùete nastavení èasovaèe zmìnit. Otáèením knoflíku nastavení èasu/hmotnosti pokrmu zvyujete/sniujete èas. Èas mùe být zvýen/sníen v 1 minutových krocích, max. vak 10 minut. Cz-18 Otázky a odpovìdi Ot: Proè nelze troubu zapnout? Od: Pokud nelze troubu zapnout, zkontrolujte následující: 1. Je vidlice síového pøívodu øádnì zasunuta do zásuvky? Vytáhnìte vidlici síového pøívodu ze zásuvky, poèkejte 10 sekund a opìt ji do zásuvky zasuòte. 2. Zkontrolujte jistiè a pojistky. Jistiè vypnìte a opìt zapnìte nebo vymìòte pojistky, jsou-li vyhozené. 3. Jsou-li jistiè a pojistky v poøádku, zapojte do zásuvky vidlici síového pøívodu jiného zaøízení. Pokud toto zaøízení pracuje správnì, jde pravdìpodobnì o poruchu mikrovlnné trouby. Pokud jiné zaøízení také nepracuje správnì, jde pravdìpodobnì o poruchu zásuvky. Pokud jde o poruchu mikrovlnné trouby, obrate se na autorizované servisní støedisko. Ot: Mikrovlnná trouba zpùsobuje ruení TV Od: Pokud pøipravujete pokrm v mikrovlnné troubì, mùe dojít k ruení nìkterých vysílání. Je to bìné? rozhlasových nebo TV vysílání. Toto ruení je podobné ruení zpùsobenému provozem mixéru, vysavaèe, suièky apod. Nejedná se o poruchu mikrovlnné trouby. Ot: Nelze zadat poadovaný program. Proè? Od: Mikrovlnná trouba je zkonstruována tak, e nepøijímá nesprávnì nastavený program. Napøíklad neakceptuje jednostupòovou pøípravu pokrmu (kromì naprogramování doby odloeného startu zahájení pøípravy pokrmu) a také neakceptuje automatický program se zadáním hmotnosti pokrmu, je-li naprogramována doba odloeného startu zahájení pøípravy pokrmu. Od: Teplo vyzaøované s pøipravovaného pokrmu zahøívá vzduch uvnitø trouby. Tento horký vzduch vychází z mikrovlnné trouby ventilaèními tìrbinami. V tomto vycházejícím vzduchu nejsou mikrovlny. Ventilaèní tìrbiny mikrovlnné trouby by nemìly být bìhem provozu trouby zakryty. Od: Mikrovlnná trouba je vybavena demonstraèním reimem (DEMO). Tento reim slouí pro maloobchod. Zrute tento reim stisknutím tlaèítka hodin ètyøikrát. Od: Pouze tehdy, pouíváte-li reim HORKOVZDUNÉHO OHØEVU/GRILU. Kov na nìkterých teplomìrech mùe zpùsobit vznik el. oblouku uvnitø mikrovlnné trouby, nemìl by proto být pouíván v reimu POUZE MIKROVLNNÝ OHØEV a KOMBINACE S MIKROVLNNÝM OHØEVEM. Od: Tyto zvuky vznikají tehdy, pøepíná-li mikrovlnná trouba automaticky z MIKROVLNNÉHO OHØEVU na HORKOVZDUNÝ OHØEV/GRIL. Toto je bìné. Ot: Nìkdy z mikrovlnné trouby vychází horký vzduch. @@Proè? @@Èím jsou tyto zvuky vyvolány? @@Proè? @@Vechny zbytky pokrmu a oleje, které mohly zápach a kouø zpùsobovat, se spálí. Od: Ano. Stisknìte tlaèítko horkovzduného ohøevu a na displeji se na dobu 2 sekund zobrazí teplota pøípravy pokrmu. Cz-19 Údrba mikrovlnné trouby 1. Pøed zahájením èitìní troubu vypnìte. 2. Udrujte vnitøek trouby, tìsnìní dveøí a oblast okolo tìsnìní v èistotì. @@@@@@@@3. Vnìjí povrch trouby èistìte vlhkým hadøíkem. Abyste zabránili pokození provozních èástí uvnitø trouby, nemìla by do ventilaèních tìrbin vniknout voda. 4. Pokud je ovládací panel zapinìn, vyèistìte jej mìkkým, suchým hadøíkem. K èitìní ovládacího panelu nepouívejte silný roztok saponátu nebo abrazivní èistící prostøedky. Bìhem èitìní ovládacího panelu ponechejte dvíøka mikrovlnné trouby otevøená, aby nedolo k náhodnému zapnutí trouby. Po ukonèení èitìní se stisknìte tlaèítko STOP/ZRUIT a vynulujte displej trouby. 5. Pokud uvnitø trouby nebo v okolí dvíøek trouby ulpìly výpary, setøete je mìkkým hadøíkem. K tomu mùe dojít tehdy, byla-li trouba provozována ve velice vlhkém prostøedí a nedolo k oznámení patné funkce zaøízení. 6. Je nezbytné pøíleitostnì vyjmout kruhový nosiè sklenìného otoèného talíøe a vyèistit jej.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Umyjte jej v horké vodì s pøídavkem prostøedku na mytí nádobí nebo v myèce na nádobí. 7. Unaeè sklenìného otoèného talíøe a spodek vnitøku mikrovlnné trouby by mìly být pravidelnì èitìny, aby bylo zabránìno vzniku hluku bìhem provozu trouby. Setøete spodek vnitøku trouby horkou vodou s pøídavkem prostøedku na mytí nádobí (slabý roztok) a vysute jej èistým hadøíkem. Unaeè sklenìného otoèného talíøe èistìte vodou s pøídavkem prostøedku na mytí nádobí (slabý roztok). Výpary se bìhem provozu trouby uvnitø trouby shromaïují, ale ádným zpùsobem neovlivòují spodek vnitøku trouby ani unaeè otoèného talíøe. Pokud jste vyjmuli unaeè otoèného talíøe z trouby, ujistìte se, e jej zpìt vkládáte správnì. 8. Pokud pouíváte reim KOMBINOVANÉHO OHØEVU, reim HORKOVZDUNÉHO OHØEVU nebo reim GRILU mùe dojít k tomu, e se bìhem pøípravy nìkterých pokrmù usadí na stìnách trouby tuk. Pokud není trouba èitìna, mùe z ní bìhem provozu zaèít vycházet kouø. 9. Údrba a oprava této mikrovlnné trouby by mìla být provádìna pouze kvalifikovanou osobou. Proto vdy kontaktujte nejbliího autorizovaného prodejce. Technické údaje Jmenovité napìtí: Vstupní výkon: 230 V, 50 Hz Maximální; Mikrovlnný ohøev; Gril; Horkovzduný ohøev; Výstupní výkon: Mikrovlnný ohøev; Gril; Horkovzduný ohøev; Vnìjí rozmìry: Rozmìry vnitøní trouby: Hmotnost s vnitøním pøísluenstvím: 510 () 477 (h) 304 (v) mm 359 () 352 (h) 217 (v) mm 15 kg Zmìny v technických údajích vyhrazeny. 2770 W 1250 W 1350 W 1470 W 1000 W (IEC-705) 1300 W 1400 W P.T. National Gobel JI. Raya Jakarta-Bogor Km.29 P.O.BOX 6000, Jakarta 13710 INDONESIA Panasonic Czech Republic, s.r.o. Krakovská 9, 110 00 Praha 1.