Pneumatický pohon Typ 3277

Pneumatický pohon Typ 3277 Obrázek 1: Pohon typu 3277 Obrázek 2: Pohon typu 3277-5 Pneumatické pohony typu 3277 Návod k instalaci a obsluze EB 8311 CS Vydáno v listopadu 2009

Obsah Obsah 1 Konstrukce a působení... 3 2 Obsluha... 8 2.1 Změna směru působení... 8 2.1.1 Standardní chod... 8 2.1.2 Pohon s ručním nastavením... 10 2.2 Nastavení omezení zdvihu... 12 3 Výměna membrány a těsnicího kroužku membránové tyče... 13 3.1 Membrána... 13 3.2 Výměna těsnicího kroužku... 13 4 Popis typového štítku... 14 5 Dotazy na výrobce... 14 6 Poznámky... 15 Všeobecné pokyny k bezpečnosti Montáž a zprovoznění přístroje smí provádět pouze odborný personál, který je seznámen s montáží, zprovozněním a provozem tohoto produktu. Odborným personálem ve smyslu tohoto návodu k instalaci a obsluze se rozumí osoby, které na základě své odborné kvalifikace, svých znalostí a zkušeností, jakož i na základě znalosti norem dokážou posoudit práce, jimiž jsou pověřeny, a identifikovat možná nebezpečí. Ohrožení, která by mohla být způsobena regulačním tlakem a pohyblivými díly pohonu, je třeba omezit pomocí vhodných opatření. Předpokládá se odborný transport a odborné skladování přístroje. 2 EB 8311 CS

Konstrukce a působení 1 Konstrukce a působení Pneumatické pohony typu 3277 s hnacími plochami 240, 350, 355 a 700 cm 2 jsou určené k instalaci na ventily SAMSON konstrukční řady 240, 250 a 280. Typ 3277-5, provedení s hliníkovým litým pouzdrem a hnací plochou 120 cm 2, je určený k instalaci na regulační ventily typu 3510 a konstrukční řady 240. Pohon se v podstatě skládá ze dvou vrstev membrány, valivé membrány a pružin. Dolní vrstva membrány je pevně spojená se spojkou, která slouží k přímé instalaci pneumatického nebo elektropneumatického regulátoru nebo snímače mezního signálu. Legenda 1 Matice 1.1 Matice 2 Hnací tyč 3 Odvzdušňovací zátka 4 Přípojka regulačního tlaku 5 Horní vrstva membrány 6 Pružiny 6.1 Doplňkové pružiny 7 Talíř membrány 8 Membrána 9 Šrouby, matice 10 Spojka se spodní vrstvou membrány 11 Přípojka regulačního tlaku 12 Těsnicí kroužek hřídele 12.1 Suché ložisko 13 Stěrač 15 Kruhová matice 16 Spojkové sponky Rozměr a u 350 cm 2 = 209 mm 700 cm 2 = 246 mm Obrázek 3: Pohon typu 3277 s 240, 350, 350 nebo 700 cm 2 EB 8311 CS 3

Konstrukce a působení Pohony s ručním nastavením (obrázek 6) jsou navíc vybavené ručním kolem, které je umístěné přímo na pouzdru membrány. Přitom se po uvolnění aretace (kontramatice) hnací tyčí pohybuje pomocí vřetene. Kromě toho může být pohon vybaven mechanicky nastavitelným omezovačem zdvihu, to už by se jednalo o speciální provedení. Integrovat lze až 30 pružin, částečně zasunutých do sebe. Spojkové sponky (16) spojují hnací tyč (2) pohonu s kuželovou tyčí ventilu. Regulační tlak vyvíjí na plochu membrány sílu, kterou vyvažují pružiny (6) umístěné v pohonu. Počet a předepnutí určují s ohledem na jmenovitý zdvih jmenovitý rozsah signálu (rozsah regulačního tlaku), přičemž zdvih je proporcionální k regulačnímu tlaku. Legenda k obrázkům 4 a 5 1 Matice 1.1 Matice 1.2 Tlakový kus 2 Hnací tyč 2.1 Pouzdro 5 Vrstva membrány 6 Pružiny 7 Talíř membrány 7.1 Plech membrány 8 Membrána 9 Šrouby, matice 10 Spojka 12 Těsnicí kroužek hřídele 12.1 Suché ložisko 13 Stěrač 14 Přepínací/přípojná deska vedení regulačního tlaku 14.1 Pro hnací tyč vyjíždějící 14.2 Pro hnací tyč zajíždějící 15 Kruhová matice 16 Spojkové sponky Obrázek 4: Typ 3277 s hnací plochou 355 cm 2 4 EB 8311 CS

Konstrukce a působení Rozměr a = 188,5 mm u zdvihu 15 mm 185,5 mm u zdvihu 20 mm Pohon se závitovou spojkou pro mikroventil Přepojovací deska Přípojná deska 14.3 Symbol 14.4 Značení vstupu reg. tlaku 14.5 Při instalaci vlevo 14.6 Při instalaci vpravo 14.7 Těsnění se sítkem 14.8 Přípojka regulačního tlaku Hnací tyč vyjíždí Vlevo Instalace Vpravo Hnací tyč zajíždí Vlevo Instalace Vpravo Vyjíždí Hnací tyč Zajíždí Obrázek 5: Pohon typu 3277-5 s 120 cm 2 EB 8311 CS 5

Obsluha Bezpečnostní poloha Při výpadku regulačního tlaku určují pružiny integrované v horní a dolní komoře membrány směr působení, a tedy bezpečnostní polohu pohonu. Hnací tyč vyjíždí pomocí pružin Při snížení regulačního tlaku nebo při výpadku pomocné energie posunou pružiny hnací tyč dolů a uzavřou ventil. Ventil se otevře při rostoucím regulačním tlaku proti síle pružin. Hnací tyč zajíždí pomocí pružiny Při snížení regulačního tlaku nebo při výpadku pomocné energie posunou pružiny hnací tyč nahoru a otevřou ventil. Ventil se uzavře při rostoucím regulačním tlaku proti síle pružin. Vedení regulačního tlaku Pohon typu 3277 (obrázek 3) U pohonu typu 3277 hnací tyč vyjíždí je regulační tlak veden přes přípojku regulačního tlaku (11) po straně u spojky do spodní komory membrány, pohybuje hnací tyč (2) nahoru. U pohonu hnací tyč zajíždí je regulační tlak veden přes přípojku regulačního tlaku (4) po straně u spojky do horní komory membrány, pohybuje hnací tyč dolů. Pohony typu 3277-5 (obrázek 5) U pohonu typu 3277-5 je regulační tlak veden bočními otvory vlevo a vpravo u spojky a přepojovací desky (14, příslušenství) do komory membrány. Přitom bezpečnostní poloha pohonu hnací tyč vyjíždí nebo hnací tyč zajíždí určuje, jak musí být nasměrována přepojovací deska k označení (14.4). Otočením přepojovací desky je třeba nastavit správný symbol (14.3 pro bezpečnostní polohu podle značení (14.4), viz obrázek 5 vlevo dole. Instalace vlevo nebo vpravo je určena směrem působení ( ) nebo (< ) regulátoru polohy. Pokud je pohon provozován bez regulátoru polohy, je místo přepojovací desky nutná přípojná deska (příslušenství). Zde je regulační tlak veden přímo přes přípojku regulačního tlaku (14.8) přípojné desky do komory membrány. Otočením přípojné desky je třeba nastavit symbol správný pro bezpečnostní polohu 6 EB 8311 CS

Obsluha (14.3) hnací tyč vyjíždí nebo hnací tyč zajíždí podle označení (14.4), viz také obrázek 5 vpravo dole. Je nezbytně nutné dbát na správné vložení plochého těsnění přípojné desky. Přípojná deska má otvory se závity NPT a G. Nepotřebnou přípojku uzavřete gumovým těsněním a čtyřhrannou zátkou. Příslušenství: přepojovací desku nebo přípojnou desku si musíte vyžádat jako příslušenství. Nezapomeňte, že pohony s indexem přístroje 01, např. 3277-531xxx20.01 (staré značení =.00) jsou vybaveny novými deskami. Staré a nové desky nejsou vzájemně zaměnitelné. Přepojovací deska Přípojná deska U Obj. č. indexu Nový 01 1400-6822 Starý 00 1400-6819 Nový 01 1400-6823 Staré závit G 00 1400-6820 Staré závit NPT 00 1400-6821 Regulační a spínací chod Pneumatické pohony typu 3277 jsou dimenzované pro maximální tlak přiváděného vzduchu 6 barů. Aby se zabránilo poškození pohonu, smí tlak přiváděného tlaku při použití pohonu pro spínací chod (ventil otevřít/zavřít) u bezpečnostní polohy hnací tyč zajíždí překročit hodnotu konce rozsahu pružin (koncovou hodnotu jmenovitého rozsahu signálu) pouze o 3 bary. Příklad Jmenovitý rozsah signálu 0,2 1,0 baru 0,4 2,0 baru 0,6 3,0 baru Bezpečnostní poloha Hnací tyč zajíždí Max. tlak přiváděného vzduchu 4 bary 5 barů 6 barů Pohony se sníženým tlakem přiváděného vzduchu je nutné označit nálepkou max. tlak přiváděného vzduchu omezený na... baru. Poznámka! Pro montáž a demontáž pohonu na regulační ventil viz návod k instalaci a obsluze příslušného regulačního ventilu. EB 8311 CS 7

Obsluha 2 Obsluha Důležité! Pro bezporuchový chod motoru je důležité, aby u typu 3277 nebyla ucpaná odvzdušňovací zátka (3). U provedení s příručním kolem je třeba dbát na to, aby se kuželová tyč u pneumatického ovládání regulačního ventilu mohla volně pohybovat, proto je třeba uvést příruční kolo do neutrální polohy. 2.1 Změna směru působení U pneumatických pohonů lze změnit směr působení, a tedy i bezpečnostní polohu. K tomu je v každém případě nutné pohon z ventilu demontovat. Bezpečnostní poloha je označena symbolem na typovém štítku. hnací tyč vyjíždí nebo hnací tyč zajíždí Pozor! Při demontáži pohonu s předepjatými hnacími pružinami (to lze poznat podle prodloužených šroubů a matic u komor membrány) vždy uvolněte nejprve krátké a pak pomalu a rovnoměrně dlouhé šrouby. 2.1.1 Standardní chod Obrácení hnací tyče vyjíždějící na hnací tyč zajíždějící Poznámka! Pohony s plochou 700 m 2 (zdvih = 30 mm), které se montují na ventily se zdvihem 15 mm, se při montáži na ventil předepínají cca o 75 %. Rozsah regulačního tlaku je u pohonů předepnutých na ventilu označený na typovém štítku. 1. Vyšroubujte šrouby (9) a matice na vrstvách membrány. 2. Odeberte vrchní vrstvu membrány a vyjměte pružiny (6). 3. Vytáhněte hnací tyč (2) s talířem membrány (7) a membránou (8) ze spojky (10). 4. Odšroubujte matici (1), přitom přidržujte matici (1.1) nebo pevně sevřete hnací tyč do vhodného nástroje. Pozor: Nepoškoďte hnací tyč na místech, kde je izolace. Důležité! Matice (1.1) se nesmí uvolňovat z hnací tyče, je zajištěná lakem pro zajištění šroubů. Pokud přesto dojde k jejímu uvolnění, je bezpodmínečně nutné dodržet rozměr a (obrázek 3 a 5) od horní hrany matice po spodní hranu hnací tyče. 8 EB 8311 CS

Obsluha Pohon v cm 2 Rozměr a v mm 120 188,5 při jmenovitém zdvihu 15 mm 185,5 při jmenovitém zdvihu 20 mm 350 209 355 232,5 0,2 700 246 5. Namažte hnací tyč na místě utěsnění izolačním a mazacím prostředkem (objednací číslo 8152-0043). 6. Obraťte horní vrstvu membrány (5) a vložte do ní hnací tyč s talířem membrány, membránou a s plechem membrány (7.1), pokud je tam také. 7. Vložte pružiny (6) a spojku se spodní vrstvou membrány nasuňte přes hnací tyč. 8. Vrstvy membrány opět sešroubujte. U typu 3277 odstraňte odvzdušňovací zátku (3). U pohonu typu 3277-5 postupujte v případě mikroventilu stejným způsobem, navíc však namontujte pouzdro (2.1) pro omezení zdvihu. Pružiny, které nyní tlačí zdola proti talíři membrány, nechají zajet hnací tyč (bezpečnostní poloha). Teprve se stoupajícím regulačním tlakem proti síle pružin hnací tyč vyjede. 9. Změnu bezpečnostní polohy je nutné označit na typovém štítku! Obrácení hnací tyče zajíždějící na hnací tyč vyjíždějící 1. Vyšroubujte šrouby (9) a matice na vrstvách membrány a odeberte vrchní vrstvu membrány (5). 2. Vytáhněte hnací tyč s talířem membrány, membránou a plechem membrány (7.1), pokud je tam také, ze spojky a ze spodní vrstvy membrány (10). 3. Odšroubujte matici (1), přitom přidržujte matici (1.1) nebo pevně sevřete hnací tyč do vhodného nástroje. Pozor: Nepoškoďte hnací tyč na místech, kde je izolace. 4. Otočte talíř membrány s membránou a matici (1) znovu našroubujte. 5 Namažte hnací tyč na místě utěsnění izolačním a mazacím prostředkem (objednací číslo 8152-0043). 6. Zasuňte hnací tyč s talířem membrány, membránou a s plechem membrány (7.1), pokud je tam také, do spodní vrstvy membrány se spojkou. 7. Vložte pružiny (6) a nasaďte horní vrstvu membrány a sešroubujte pomocí šroubů, matic a podložek. 8. U typu 3277 do horní přípojky regulačního tlaku našroubujte odvzdušňovací zátku (3). U pohonu typu 3277-5 postupujte v případě mikroventilu stejným způsobem, navíc však namontujte pouzdro (2.1) pro omezení zdvihu. EB 8311 CS 9

Obsluha Pružiny, které nyní tlačí shora proti talíři membrány, nechají vyjet hnací tyč (bezpečnostní poloha). Teprve se stoupajícím regulačním tlakem proti síle pružin hnací tyč zajede. 9. Změnu bezpečnostní polohy je nutné označit na typovém štítku! 2.1.2 Pohon s ručním nastavením (Pouze pohony typu 3277, obrázek 6.) 1. Uvolněte kontramatici (20) a pomocí příručního kola (17) uvolněte pružiny (6). 2. Uvolněte závitovou tyč (26) a odšroubujte převlečnou matici (25) ze spojky (22). 3. Údery sejměte upínací pouzdro (23) a sejměte kroužek (24). 4. Odšroubujte kruhovou matici (15) a sundejte přírubu (21) s převlečnou maticí (25). Obrácení hnací tyče vyjíždějící na hnací tyč zajíždějící 2. Utáhněte kruhovou matici (15) a poté namontujte kroužek (24) s upínacím pouzdrem. 3. Našroubujte převlečnou matici (25) až na doraz na spojku (22) a zajistěte závrtnými šrouby (26). Obrácení hnací tyče zajíždějící na hnací tyč vyjíždějící Obrácení proveďte dle návodu v kapitole 2.1.1. Místo matice (1) však platí šroub s maticí (27). Po obrácení směru působení: 1. Nasaďte přírubový dílec (21) s kruhovou maticí (15) a převlečnou maticí (25). 2. Utáhněte kruhovou matici (15) a poté namontujte kroužek (24) s upínacím pouzdrem. 3. Našroubujte převlečnou matici (25) až na doraz na spojku (22) a zajistěte závrtnými šrouby (26). Obrácení proveďte dle návodu v kapitole 2.1.1. Místo matice (1) však platí šroub matice (27). Po obrácení směru působení: 1. Nasaďte přírubový dílec (21) s kruhovou maticí (15) a převlečnou maticí (25). 10 EB 8311 CS

Obsluha Ukazatel a zářez pro neutrální polohu Legenda 2 Hnací tyč 3 Odvzdušňovací zátka 4 Přípojka regulačního tlaku 5 Vrchní vrstva membrány 6 Pružiny 6.1 Přídavné pružiny 7 Talíř membrány 8 Membrána 9 Šrouby, matice 10 Spodní vrstva membrány 11 Přípojka regulačního tlaku 12 Těsnicí kroužek hřídele 12.1 Suché ložisko 13 Stěrač 17 Příruční kolo 20 Kontramatice 21 Přírubový dílec 22 Spojka 23 Upínací pouzdro 24 Kroužek 25 Převlečná matice 26 Závrtný šroub 27 Šroub s maticí Obrázek 6: Pohon typu 3277 s přídavným ručním pohonem EB 8311 CS 11

Popis typového štítku 2.2 Nastavení omezení zdvihu (Pouze u typu 3277 jako speciální provedení.) Omezení zdvihu lze nastavit až na 50 % zdvihu směrem nahoru nebo dolů. Omezení směrem dolů (hnací tyč vyjíždí) 1. Uvolněte kontramatici (34) a odšroubujte krytku (33). 2. Uvolněte kontramatici (31) a maticí (32) nastavte požadované omezení. 3. Znovu utáhněte kontramatici (31). Omezení směrem nahoru (hnací tyč zajíždí) 1. Uvolněte kontramatici (34) a krytku (33) nastavte na požadované omezení. 2. Znovu utáhněte kontramatici (34). 2 5 7 31 Hnací tyč zajíždí Hnací tyč Horní vrstva membrány Talíř membrány Kontramatice Obrázek 7: Omezení zdvihu 32 33 34 Hnací tyč vyjíždí Matice Krytka Kontramatice 12 EB 8311 CS

Výměna membrány a těsnicího kroužku membránové tyče 3 Výměna membrány a těsnicího kroužku membránové tyče 3.1 Membrána (Obrázek 3 až 5) 1. Vyjměte talíř membrány (7) s membránou (8) a hnací tyčí (2) z pouzdra membrány, jak je popsáno v oddíle 2.1. Podle provedení pohonu postupujte takto: 2. U provedení 120 cm 2 uvolněte matici (1) a odstraňte plech membrány (7.1) nebo u provedení 355 cm 2 odstraňte matici s nákružkem a společně s membránou (8) stáhněte z talíře membrány (7) u typu 3277-5 a typu 3277 s 355 cm 2 toto odpadá, protože membrána je zde připevněna plechem membrány (obrázek 5, pol. 7.1). 3.2 Výměna těsnicího kroužku 1. Vyjměte talíř membrány (7) s hnací tyčí (2) z pouzdra membrány, jak je popsáno v kapitole 3.1. 2. Nový těsnicí kroužek hřídele namažte izolačním a mazacím prostředkem (objednací číslo 8152-0043) a vložte ho na určené místo. 3. Je-li to nutné, vyměňte i suché ložisko (12.1) a stěrač (13). 4. Pohon znovu smontujte, jak je popsáno v kapitole 2.1. 3. Natáhněte novou membránu na talíř membrány, hadicovou spojku rovnoměrně vložte do připravené drážky a utáhněte utahovacím momentem maximálně 6 až 7 Nm. 4. Pohon znovu smontujte, jak je popsáno v kapitole 2.1. Obrázek 8: Těsnění hnací tyče EB 8311 CS 13

Popis typového štítku 4 Popis typového štítku Typové štítky pro pneumatické pohony typu 3277 jsou z plastu a lepí se na obal membrány. Obsahují veškeré údaje potřebné pro identifikaci: 5 Dotazy na výrobce V případě dotazů uveďte prosím následující údaje: Typ a číslo výrobku Účinná plocha Jmenovitý rozsah signálu (rozsah regulačního tlaku) (v barech) Provedení pohonu směr působení Obrázek 9: Typový štítek Rozměry Rozměry a hmotnosti provedení pohonů jsou uvedeny v typovém listu T 8310-1. - Výrobce, číslo typu - ID varianty, jako čárový kód a text - Sériové číslo - Země výrobce - Plocha membrány v cm 2 - Materiál membrány NBR nebo EPDM - Symbol pro bezpečnostní polohu FA nebo FE, zde na obrázku: FA - Jmenovitý rozsah signálu v barech a psi - Symbol pro pracovní zdvih v mm - Rozsah signálu u předepnutých pružin - Závit pro pneumatickou přípojku v G, NTP nebo Rc - Přípustný tlak přiváděného tlaku p max 14 EB 8311 CS

Poznámky 6 Poznámky EB 8311 CS 15

SAMSON AG MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 60314 Frankfurt am Main Telefon: 069 4009-0 Telefax: 069 4009-1507 Internet: http://www.samson.de EB 8311 CS