PŘÍLOHA Č. 1 (Ukázka z učebnice Macurové, Homoláče a kol. 1998, s. 20)
PŘÍLOHA Č. 2 (Ukázka z učebnice Macurové, Homoláče a kol. 1998, s. 27)
PŘÍLOHA Č. 3 (Ukázka z učebnice Holé 2000, s. 37)
PŘÍLOHA Č. 4 (Ukázka dotazníku pro neslyšící respondenty) DOTAZNÍK 1. POHLAVÍ: MUŽ ŽENA 2. NESLYŠÍCÍ RODIČE: ANO NE 2. VĚK: 18 20 21 30 31 50 51 3. ŠKOLA: ZŠ SLYŠÍCÍ NESLYŠÍCÍ SŠ nebo SOU SLYŠÍCÍ NESLYŠÍCÍ
1. PŘELOŽIT VĚTY Z ČESKÉHO ZNAKOVÉHO JAZYKA DO ČESKÉHO JAZYKA: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 2. DOPLNIT PŘIVLASTŇOVACÍ ZÁJMENO, NAPŘ. MOJE KAMERA..město,... kniha,.. učitel,. postel,.. byt,.. klíč. Vidím. Vidíš...? Znáš? Znám. 3. NAPSAT PŘÍDAVNÉ JMÉNO, NAPŘ. CHYTRÁ LIŠKA.. slunce.... slunce.. hrnec. hrnec
... myš myš...kuře. kuře..krabice..krabice.děvče..děvče 4. DOPLNIT SLOVY ZÁKLADNÍ ČÍSLOVKU, NAPŘ. (1) JEDEN MUŽ Musím koupit (1).. chléb, (1) zelí, (1) kapesník, (1) papriku. Doma mám (1) skříň, (1).počítač, (1)...sklenici, (1)... kalendář, (1)..(kotě). Zítra mám navštívit (1)...strýce a (1)...tetu. 5.DOPLNIT SLOVY ŘADOVOU ČÍSLOVKU, NAPŘ. (1.) PRVNÍ ŠKOLA (2.) zastávka, (5.)..most, (8.).knedlík, (9.)...místo.
6. TABULKA ZAŠKRTNOUT, JAKÝ JE SPRÁVNÝ ROD PODSTATNÉHO JMÉNA. POTOM V TEXTU DOPLNIT SPRÁVNÝ TVAR SLOVA. KNIHA mužský životný mužský neživotný ženský střední AMERIKA mužský životný mužský neživotný ženský střední PRAHA mužský životný mužský neživotný ženský střední KAMARÁD mužský životný mužský neživotný ženský střední LONDÝN mužský životný mužský neživotný ženský střední VELKÁ mužský životný mužský neživotný ženský střední BRITÁNIE ČESKÁ mužský životný mužský neživotný ženský střední REPUBLIKA ČEŠTINA mužský životný mužský neživotný ženský střední VEČEŘE mužský životný mužský neživotný ženský střední KINO mužský životný mužský neživotný ženský střední PARK mužský životný mužský neživotný ženský střední POKOJ mužský životný mužský neživotný ženský střední STARÝ OBRAZ mužský životný mužský neživotný ženský střední ŽIDLE mužský životný mužský neživotný ženský střední STŮL mužský životný mužský neživotný ženský střední TURECKÁ mužský životný mužský neživotný ženský střední KÁVA MLÉKO mužský životný mužský neživotný ženský střední LEDEN mužský životný mužský neživotný ženský střední FIRMA mužský životný mužský neživotný ženský střední KOLÁČ mužský životný mužský neživotný ženský střední OVOCE mužský životný mužský neživotný ženský střední PŘÍTELKYNĚ mužský životný mužský neživotný ženský střední NÁVŠTĚVA mužský životný mužský neživotný ženský střední KUCHAŘKA mužský životný mužský neživotný ženský střední Čtu (kniha). o (Amerika).. Zítra jedeme do (Praha) navštívit (kamarád). Bydlel jsem v (Londýn) ve (Velká Británie).., ale teď žiji v (Česká republika)... Co si myslíš o (čeština)..? Po (večeře).jsme šli do (kino)..blízko (park) Na (hrad).v (pokoj) jsme viděli (starý obraz, židle a stůl)...,.. a Nechci pít (turecká káva) bez (mléko). Od (leden) bude pracovat ve (firma).nechci (koláč) s (ovoce) Půjdu k (přítelkyně) na (návštěva)...potkala jsem (kuchařka)...
PŘÍLOHA Č. 5 (Ukázka dotazníku pro slyšící respondenty) DOTAZNÍK ZAKROUŽKUJ, JESTLI JSI DÍVKA NEBO CHLAPEC: DÍVKA CHLAPEC NAPIŠ, KOLIK MÁŠ ROKŮ: 1. PŘEVÉST SLOVA V ZÁVORKÁCH DO SPRÁVNÉHO TVARU: 1. Včera mi (můj) sestra (dát).(krásný).dárek. 2. Vloni (spadnout) strom, protože už (být)..(starý) 3. Včera (být).. moře (hezký).. 4. Před měsícem (být) moc (těžký). zkouška. 5. Televize (být) (rozbitý). 6. (Můj) šéf mě včera (vyhodit) z práce. 7. Před rokem (být).. náměstí (nový).. 8. Včera dědeček (najít) vejce. 9. (Minulý).. týden (být).. povodeň.
2. DOPLNIT PŘIVLASTŇOVACÍ ZÁJMENO, NAPŘ. MOJE KAMERA (MŮJ):..město,... kniha,.. učitel,. postel, (TVŮJ):. byt,.. klíč. DOPLNIT SLOVA V ZÁVORKÁCH VE SPRÁVNÉM TVARU. Vidím (tvůj + kamarád) Vidíš (můj + kniha).? Znáš (můj + byt)..? Znám (tvůj + město) 3. NAPSAT PŘÍDAVNÉ JMÉNO, NAPŘ. CHYTRÁ LIŠKA.. slunce.... slunce.. hrnec. hrnec... myš myš
...kuře. kuře..krabice..krabice.děvče..děvče 4. DOPLNIT SLOVY ZÁKLADNÍ ČÍSLOVKU, NAPŘ. (1) JEDEN MUŽ Musím koupit (1).. chléb, (1) zelí, (1) kapesník, (1) papriku. Doma mám (1) skříň, (1).počítač, (1)...sklenici, (1)... kalendář, (1)..(kotě). Zítra mám navštívit (1)...strýce a (1)...tetu. 5. DOPLŇ SLOVY ŘADOVOU ČÍSLOVKU, NAPŘ. (1.) PRVNÍ ŠKOLA (2.) zastávka, (5.)..most, (8.).knedlík, (9.)...místo.
6. TABULKA ZAŠKRTNOUT, JAKÝ JE SPRÁVNÝ ROD PODSTATNÉHO JMÉNA. POTOM V TEXTU DOPLNIT SPRÁVNÝ TVAR SLOVA. KNIHA mužský životný mužský neživotný ženský střední AMERIKA mužský životný mužský neživotný ženský střední PRAHA mužský životný mužský neživotný ženský střední KAMARÁD mužský životný mužský neživotný ženský střední LONDÝN mužský životný mužský neživotný ženský střední VELKÁ mužský životný mužský neživotný ženský střední BRITÁNIE ČESKÁ mužský životný mužský neživotný ženský střední REPUBLIKA ČEŠTINA mužský životný mužský neživotný ženský střední VEČEŘE mužský životný mužský neživotný ženský střední KINO mužský životný mužský neživotný ženský střední PARK mužský životný mužský neživotný ženský střední POKOJ mužský životný mužský neživotný ženský střední STARÝ OBRAZ mužský životný mužský neživotný ženský střední ŽIDLE mužský životný mužský neživotný ženský střední STŮL mužský životný mužský neživotný ženský střední TURECKÁ mužský životný mužský neživotný ženský střední KÁVA MLÉKO mužský životný mužský neživotný ženský střední LEDEN mužský životný mužský neživotný ženský střední FIRMA mužský životný mužský neživotný ženský střední KOLÁČ mužský životný mužský neživotný ženský střední OVOCE mužský životný mužský neživotný ženský střední PŘÍTELKYNĚ mužský životný mužský neživotný ženský střední NÁVŠTĚVA mužský životný mužský neživotný ženský střední KUCHAŘKA mužský životný mužský neživotný ženský střední Čtu (kniha). o (Amerika).. Zítra jedeme do (Praha) navštívit (kamarád). Bydlel jsem v (Londýn) ve (Velká Británie).., ale teď žiji v (Česká republika). Co si myslíš o (čeština)..? Po (večeře).jsme šli do (kino)..blízko (park) Na (hrad).v (pokoj) jsme viděli (starý obraz, židle a stůl)...,.. a Nechci pít (turecká káva) bez (mléko) Od (leden) bude pracovat ve (firma).nechci (koláč) s (ovoce) Půjdu k (přítelkyně) na (návštěva)...potkala jsem (kuchařka)...