Technika pohonu \ Automatizácia pohonu \ Systémová integrácia \ Služby *9879_5* Korektúra Decentrálne riadenie pohonu MOVIFIT -MC Vydanie /05 9879/SK
Korektúry MOVIFIT -MC Dôležité pokyny na obsadenie konektorov X70F, X7F Korektúry MOVIFIT -MC Pre návod na obsluhu "MOVIFIT -MC", katalógové číslo 98503/SK, existujú korektúry. Dodržiavajte pokyny uvedené v tomto dodatku. Tento dokument nenahrádza podrobný prevádzkový návod!. Dôležité pokyny na obsadenie konektorov X70F, X7F Prístroj MOVIFIT -MC je voliteľne dostupný s konektorom X7F. Konektor X7F je dostupný len pre vyhotovenia bez Safety-Option S alebo S. Prístroj MOVIFIT -MC s konektorom X70F už nie je dostupný. Konektor X7F nahrádza konektor X70F. Obsadenie konektora X7F sa odlišuje od obsadenia konektora X70F. Pri pripájaní na konektor X70F a X7F rešpektujte správne obsadenie v závislosti od použitej jednotky ABOX. Jednotka ABOX s konektorom X70F ABOX ) s konektorom X7F X80 X X X80 X X X X X3 X X X X3 X X5 X6 X7 X8 X5 X6 X7 X8 X70F X7F X5 X6 X7 X8 X5 X6 X7 X8 X70F X7F [] [] [] [] 589700955 [] Štítok so značkou "X70F" [] Štítok so značkou "X7F" [] Poloha konektora X70F [] Poloha konektora X7F Rešpektujte obsadenie konektora uvedené v kapitole "X70F, X7F: STO (voliteľné)" ( 3). Riaďte sa ľavým stĺpcom. 59893875 Rešpektujte obsadenie konektora uvedené v kapitole "X70F, X7F: STO (voliteľné)" ( 3). Riaďte sa pravým stĺpcom. ) Okrem zobrazenej jednotky ABOX sú všetky ostatné jednotky ABOX pre prístroj MOVIFIT -MC dostupné s konektorom X7F. 9879/SK /05 Korektúra MOVIFIT -MC
Korektúry MOVIFIT -MC... X70F, X7F: STO (voliteľné) Funkcia VÝSTRAHA Žiadne bezpečnostné vypnutie pohonu MOVIFIT, keď je ku konektoru X70F, X7F pripojený premosťovací konektor STO. Smrť alebo ťažké poranenia. Výstup V (+V_C a 0V_C) nesmie byť použitý ako bezpečnostné zariadenie s pohonom MOVIFIT. Pripojenie STO je možné premosťovať len s V, keď pohon MOVIFIT nemá spĺňať žiadnu bezpečnostnú funkciu. Konektor STO sa nachádza vľavo hneď vedľa diagnostického rozhrania X50. Nasledujúca tabuľka uvádza informácie k tomuto pripojeniu: Bezpečnostne orientovaný binárny výstup F-DO_STO na bezpečné zastavenie krútiaceho momentu pohonu (STO) Druh pripojenia M, 5 pólový, samica, kódovanie A Schéma pripojenia 3 5 9879/SK /05 Obsadenie X70F (už nie je dostupné) Obsadenie X7F Č. Označenie Funkcia Označenie Funkcia +V_C Napájanie + V binárnych vstupov trvalé napätie 0V_C Vzťažný potenciál 0V binárnych vstupov trvalé napätie 3 F-DO_STO_M Bezpečnostne orientovaný binárny výstup F-DO_STO (spínací signál M) na bezpečné zastavenie krútiaceho momentu pohonu (STO) F-DO_STO_P Bezpečnostne orientovaný binárny výstup F-DO_STO (spínací signál P) na bezpečné zastavenie krútiaceho momentu pohonu (STO) +V_C F-DO_STO_M 0V_C F-DO_STO_P 5 n.c. Nepriradené n.c. Nepriradené Napájanie + V binárnych vstupov trvalé napätie Bezpečnostne orientovaný binárny výstup F-DO_STO (spínací signál M) na bezpečné zastavenie krútiaceho momentu pohonu (STO) Vzťažný potenciál 0V binárnych vstupov trvalé napätie Bezpečnostne orientovaný binárny výstup F-DO_STO (spínací signál P) na bezpečné zastavenie krútiaceho momentu pohonu (STO) Korektúra MOVIFIT -MC 3
Korektúry MOVIFIT -MC Premosťovací konektor STO VÝSTRAHA Bezpečnostné vypnutie pohonu MOVIFIT nie je pri použití premosťovacieho konektora STO možné. Smrť alebo ťažké poranenia. Premosťovací konektor STO je možné použiť len vtedy, keď pohon MOVIFIT nemá spĺňať žiadnu bezpečnostnú funkciu. VÝSTRAHA Vyradenie z prevádzky bezpečnostného vypnutia ďalších jednotiek pohonu prostredníctvom zavlečenia napätia pri použití premosťovacieho konektora STO. Smrť alebo ťažké poranenia. Premosťovací konektor STO môžete použiť len vtedy, keď sú z jednotky pohonu odstránené všetky prichádzajúce a odchádzajúce spojenia STO. Premosťovací konektor STO môže byť pripojený na konektor STO X70F/F7F prístroja MOVIFIT. Premosťovací konektor STO vyradí z prevádzky bezpečnostné funkcie zariadenia MOVIFIT. Nasledujúci obrázok znázorňuje premosťovací konektor STO, katalógové číslo 77099: 630503959309985 9879/SK /05 Korektúra MOVIFIT -MC
Korektúry MOVIFIT -MC Interné zapojenie X7F Nasledujúci obrázok znázorňuje zapojenie medzi konektorom X7F a svorkami na jednotke ABOX: X0 3 5 6 3 5 6 X5 3 5 35 35 3333335 3 X7F ABOX 598339595 UPOZORNENIE Ak bol prístroj MOVIFIT objednaný bez Safety-Option S alebo S, svorky X5/5 a X5/5 sú bez funkcie. 9879/SK /05 Korektúra MOVIFIT -MC 5
Korektúry MOVIFIT -MC.. Varianty pripojenia Pripojenie externého bezpečnostného spínacieho zariadenia pre STO Nasledujúci obrázok znázorňuje príklad zapojenia s bezpečnostným spínacím zariadením a pólovým odpojením: [] [3] 0V [] +V sicherheitsgerichtete [] Abschaltung [] Montážny priestor [] Bezpečnostné spínacie zariadenie [3] MOVIFIT -ABOX [] X7F: Vstup pre bezpečné odpojenie 600883 UPOZORNENIE Pri zapojení bezpečnostného napájania sa musia zohľadniť možné chyby podľa normy STN EN ISO 389-:03 súvisiace s konektormi, káblami a vedeniami a inštalácia musí byť vykonaná podľa požadovanej bezpečnostnej triedy. Riadenie pohonu vo vedení nerozpozná skrat ani kontakt s iným potenciálom. Spoločnosť SEW EURODRIVE preto odporúča na pripojení X7F s dvojžilovým vedením pripájať iba bezpečnostné napájanie, ako znázorňuje obrázok. 9879/SK /05 6 Korektúra MOVIFIT -MC
Korektúry MOVIFIT -MC Pripojenie externého bezpečnostného riadenia pre STO Nasledujúci obrázok znázorňuje príklad zapojenia s bezpečnostným riadením a pólovým odpojením pre STO: [] [] DOn_M [3] DOn_P 600886539 [] Bezpečnostné riadenie F-PLC DOn_M: Výstup pre hmotnosť DOn_P: Kladný výstup [] MOVIFIT -ABOX [3] X7F: Vstup pre bezpečné odpojenie UPOZORNENIE Pri zapojení bezpečnostného napájania sa musia zohľadniť možné chyby podľa normy STN EN ISO 389-:03 súvisiace s konektormi, káblami a vedeniami a inštalácia musí byť vykonaná podľa požadovanej bezpečnostnej triedy. Riadenie pohonu vo vedení nerozpozná skrat ani kontakt s iným potenciálom. Spoločnosť SEW EURODRIVE preto odporúča na pripojení X7F s dvojžilovým vedením pripájať iba bezpečnostné napájanie, ako znázorňuje obrázok. 9879/SK /05 Korektúra MOVIFIT -MC 7
SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 303 766 BRUCHSAL GERMANY Phone +9 75 75-0 Fax +9 75 75-970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com