Rada Evropské unie Brusel 20. října 2015 (OR. fr) 13180/1/15 REV 1 OJ/CRP2 37 PŘEDBĚŽNÝ POŘAD JEDNÁNÍ Předmět: 2560. zasedání VÝBORU STÁLÝCH ZÁSTUPCŮ (část II) Datum: 21. října 2015 Čas: 9:30 hod. Místo: Brusel REVIZE Č. 1 PŘEDBĚŽNÉHO POŘADU JEDNÁNÍ 1. Přijetí předběžného pořadu jednání 13. Věc předložená Tribunálu Evropské unie Věc T-533/15 (Korea National Insurance Corporation Zweigniederlassung Deutschland a další v. Rada Evropské unie a Evropská komise) 12840/15 JUR 643 RELEX 786 CFSP/PESC 614 COASI 146 14. Věc předložená Tribunálu Evropské unie Věc T-433/15, Bank Saderat plc v. Rada Evropské unie = žaloba na náhradu škody 12888/15 JUR 646 CFSP/PESC 629 RELEX 799 CONOP 124 15. Věc předložená Soudnímu dvoru Evropské unie Spojené věci: C-376/15 P a C-377/15 P (Changshu City Standard Parts Factory a Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd v. Rada Evropské unie) 12795/15 JUR 640 COMER 129 + COR 1 I 13180/1/15 REV 1 vho/mb 1
16. Rozsudek Soudního dvora ze dne 10. září 2015 ve věci C-363/14, Evropský parlament v. Rada Evropské unie = zákonnost prováděcího rozhodnutí Rady založeného na rozhodnutí Europolu z roku 2009 o seznamu třetích zemí, s nimiž může Europol uzavřít dohody o spolupráci 12035/15 JUR 599 JAI 661 ENFOPOL 248 CATS 82 INST 324 DAPIX 152 DATAPROTECT 142 17. Návrh rozhodnutí Rady, kterým se generálnímu tajemníkovi Rady svěřuje pravomoc vydávat průkazy členům Evropské rady a Rady, jakož i všem žadatelům v rámci generálního sekretariátu Rady a kterým se zrušuje rozhodnutí 2005/682/ES, Euratom 12852/15 STAT 15 INST 350 POLGEN 149 FIN 671 12321/15 STAT 14 INST 333 POLGEN 140 FIN 626 + COR 1 (sl) + COR 2 (de) 18. Transparentnost a přístup k dokumentům = potvrzující žádost č. 21/c/01/15 12221/15 INF 166 API 95 19. Návrh rozhodnutí Rady o jmenování čtyř italských náhradníků Výboru regionů 12739/15 CDR 97 12738/15 CDR 96 20. Návrh rozhodnutí Rady o jmenování dvou německých náhradníků Výboru regionů 13101/15 CDR 104 13097/15 CDR 103 21. Pokyny pro spolupráci v rámci mezinárodních úmluv, jejichž smluvními stranami jsou Evropské společenství pro atomovou energii a jeho členské státy 12823/15 ATO 56 CONOP 123 12807/15 ATO 55 CONOP 122 22. Předložení národní strany pamětní dvoueurové mince Litvou 12707/15 ECOFIN 747 UEM 362 23. Návrh prováděcího rozhodnutí Rady o změně prováděcího rozhodnutí Rady 2013/54/EU, kterým se Republice Slovinsko povoluje zavést zvláštní opatření odchylující se od článku 287 směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty 12349/15 FISC 117 ECOFIN 727 12333/15 FISC 115 ECOFIN 723 13180/1/15 REV 1 vho/mb 2
24. Zvláštní zpráva č. 10/2015: Snaha o řešení problémů v oblasti zadávání veřejných zakázek v rámci výdajů EU na politiku soudržnosti by měla zesílit = určení pracovní skupiny ( ) 13035/15 FIN 693 FSTR 66 FC 65 REGIO 80 MAP 24 25. Změny navržené Evropským parlamentem k postoji Rady k návrhu rozpočtu na rok 2016 13043/15 FIN 695 INST 352 PE-L 59 26. Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. /.. ze dne 6. srpna 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy týkající se povinného clearingu = záměr nevyslovit námitky proti aktu v přenesené pravomoci 13036/15 EF 188 ECOFIN 766 DELACT 137 11509/15 EF 166 ECOFIN 678 DELACT 110 + ADD 1 27. a) Rozhodnutí Rady o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění dohod mezi Evropskou unií a Republikou Palau, Královstvím Tonga, Republikou Kiribati a Kolumbijskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty a) Rozhodnutí Rady o uzavření těchto dohod = žádost Rady o souhlas Evropského parlamentu 12487/1/15 REV 1 VISA 318 COASI 136 COLAC 99 12076/15 VISA 294 COASI 121 12077/15 VISA 295 COASI 122 12080/15 VISA 296 COASI 123 12084/15 VISA 297 COASI 124 12087/15 VISA 298 COASI 125 12089/15 VISA 299 COASI 126 12090/15 VISA 300 COASI 127 12091/15 VISA 301 COASI 128 12092/15 VISA 302 COASI 129 12093/15 VISA 303 COLAC 92 12094/15 VISA 304 COLAC 93 12095/15 VISA 305 COLAC 94 28. Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se vytváří společný seznam EU bezpečných zemí původu pro účely směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/32/EU o společných řízeních pro přiznávání a odnímání statusu mezinárodní ochrany a mění směrnice 2013/32/EU (první čtení) = nepovinná konzultace Evropského hospodářského a sociálního výboru a Výboru regionů ( ) 12810/15 ASIM 110 COWEB 100 CODEC 1313 13180/1/15 REV 1 vho/mb 3
29. Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje krizový relokační mechanismus a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 604/2013 ze dne 26. června 2013, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států (první čtení) = nepovinná konzultace Evropského hospodářského a sociálního výboru a Výboru regionů ( ) 12811/15 ASIM 111 CODEC 1314 30. Návrh prováděcího rozhodnutí Rady, kterým se stanoví datum použitelnosti rozhodnutí 2008/633/SVV o konzultačním přístupu určených orgánů členských států a Europolu do Vízového informačního systému (VIS) pro účely prevence, odhalování a vyšetřování teroristických trestných činů a jiných závažných trestných činů 12818/15 ENFOPOL 284 COMIX 473 10506/15 ENFOPOL 191 COMIX 311 + COR 1 (en) 31. Návrh rozhodnutí Rady o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro vládní zakázky k přistoupení Ukrajiny k revidované Dohodě o vládních zakázkách 11387/15 WTO 172 MAP 19 MI 517 COEST 246 11388/15 WTO 173 MAP 20 MI 518 COEST 247 32. Návrh rozhodnutí Rady o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Generální radě WTO k žádosti Spojených států o udělení výjimky WTO, pokud jde o prodloužení programu AGOA 12320/15 WTO 197 USA 27 COAFR 270 12319/15 WTO 196 USA 26 COAFR 269 33. Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. /.. ze dne 28. srpna 2015, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012, pokud jde o způsoby použití článku 8 uvedené v příloze VI zmíněného nařízení = záměr nevyslovit námitky proti aktu v přenesené pravomoci 13065/15 SPG 14 WTO 219 DELACT 139 11589/15 SPG 12 WTO 176 DELACT 112 34. Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. /.. ze dne 28. srpna 2015, kterým se mění přílohy II, III a IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí = záměr nevyslovit námitky proti aktu v přenesené pravomoci 13066/15 SPG 15 WTO 220 DELACT 140 11590/15 SPG 13 WTO 177 DELACT 113 + COR 1 (it) 13180/1/15 REV 1 vho/mb 4
35. Vztahy s Evropským parlamentem Směrnice pro jednání o dohodě o environmentálních produktech 13152/15 WTO 227 INST 357 C 237 36. Vztahy s Gruzií Návrh rozhodnutí Rady o postojích, které mají být zaujaty jménem Evropské unie v Podvýboru pro obchod a udržitelný rozvoj a ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod zřízených Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé, pokud jde o přijetí jednacího řádu Podvýboru pro obchod a udržitelný rozvoj, sestavení seznamu odborníků na obchod a udržitelný rozvoj a sestavení seznamu rozhodců Výborem pro přidružení ve složení pro obchod 13148/15 COEST 323 WTO 226 12666/15 COEST 300 WTO 211 37. Soudržnost politik ve prospěch rozvoje = návrh závěrů Rady 12836/15 DEVGEN 180 POLGEN 148 RELEX 784 ACP 136 WTO 216 ENV 616 CFSP/PESC 612 AGRI 516 PECHE 346 SOC 574 ASIM 112 RECH 242 TELECOM 186 TRANS 319 ENER 350 38. Akční plán týkající se genderových otázek pro období 2016 2020 = návrh závěrů Rady 12958/15 DEVGEN 184 SOC 580 ACP 140 ONU 121 RELEX 807 COHAFA 89 39. UNCTAD XIV: priority EU pro 14. Konferenci OSN o obchodu a rozvoji = návrh závěrů Rady 12896/15 CNUCED 2 DEVGEN 182 WTO 217 ACP 138 PROBA 28 ONU 119 RELEX 800 COMPET 449 ENV 619 CONUN 195 40. Návrh závěrů Rady o Afghánistánu 13080/15 ASIE 51 COASI 150 CFSP/PESC 663 CIVCOM 184 COHOM 94 JAI 758 COPS 309 COHAFA 94 41. Návrh závěrů Rady o akčním plánu pro oblast Afrického rohu 13200/15 CFSP/PESC 671 COAFR 307 ACP 150 DEVGEN 202 42. Zahájení konzultací s Burundi podle článku 96 dohody o partnerství AKT EU = dopis, který má být zaslán orgánům Burundi 13105/15 ACP 143 COAFR 305 CFSP/PESC 666 RELEX 826 13180/1/15 REV 1 vho/mb 5
43. Rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Tuniskou republikou o obecných zásadách účasti Tuniské republiky na programech Unie 13122/15 TU 17 MAMA 168 16160/14 TU 32 + REV 1 (de) 44. Mezinárodní středisko pro vědu a techniku Návrh rozhodnutí Rady, kterým se schvaluje uzavření dohody o pokračování činnosti Mezinárodního střediska pro vědu a techniku Evropskou komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii Návrh rozhodnutí Rady podpisu dohody o pokračování činnosti Mezinárodního střediska pro vědu a techniku jménem Evropské unie 13034/1/15 REV 1 N 10 COASI 149 COEST 320 CONOP 127 COTRA 18 ATO 60 12558/15 N 7 COASI 137 COEST 296 CONOP 117 COTRA 15 ATO 50 12559/15 N 8 COASI 138 COEST 297 CONOP 118 COTRA 16 ATO 51 12681/15 N 9 COASI 140 COEST 301 CONOP 119 COTRA 17 ATO 52 45. Zvláštní zpráva č. 17/2014 Může iniciativa EU týkající se středisek excelence účinně přispět k omezení chemických, biologických, radiologických a jaderných rizik pocházejících ze zemí mimo EU? závěrů Rady 13038/15 CONOP 128 CODUN 38 PROCIV 52 COTER 131 SAN 332 ATO 61 DEVGEN 190 CFSP/PESC 658 FIN 694 12747/15 CONOP 121 CODUN 36 PROCIV 50 COTER 127 SAN 323 ATO 54 DEVGEN 176 CFSP/PESC 600 FIN 663 46. Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru o zřízení Výboru přispěvatelů na misi Evropské unie SBOP v Mali EUCAP Sahel Mali (EUCAP Sahel Mali/3/2015) = povolení ke zveřejnění v Úředním věstníku ( ) 13002/15 CFSP/PESC 649 DP/PSDC 545 COAFR 302 C 228 EUCAP MALI 11 PSC DEC 51 12639/1/15 REV 1 CFSP/PESC 588 DP/PSDC 513 COAFR 280 C 201 EUCAP MALI 8 PSC DEC 48 47. Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru o přijetí příspěvku Švýcarska na misi Evropské unie SBOP v Mali EUCAP Sahel Mali (EUCAP Sahel Mali/4/2015) = povolení ke zveřejnění v Úředním věstníku ( ) 13003/15 CFSP/PESC 650 DP/PSDC 546 COAFR 303 C 229 EUCAP MALI 12 PSC DEC 52 12641/15 CFSP/PESC 589 DP/PSDC 514 COAFR 281 C 202 EUCAP MALI 9 PSC DEC 49 13180/1/15 REV 1 vho/mb 6
48. Rozhodnutí Rady o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Bosnou a Hercegovinou o rámci pro účast Bosny a Hercegoviny na operacích Evropské unie pro řešení krizí chorvatské jazykové verze 12974/15 CORLX 135 DP/PSDC 542 CFSP/PESC 647 17177/11 COSDP 1094 PESC 1485 (hr) 49. Rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2011/101/SZBP o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe Nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe 12864/15 CORLX 118 CFSP/PESC 619 RELEX 787 COAFR 293 COARM 222 FIN 674 12445/15 CORLX 93 CFSP/PESC 572 COAFR 275 COARM 216 FIN 641 12446/15 CORLX 94 CFSP/PESC 573 RELEX 754 COAFR 276 COARM 217 FIN 642 50. Prováděcí rozhodnutí Rady, kterým se provádí rozhodnutí 2014/932/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu Prováděcí nařízení Rady, kterým se provádí nařízení (EU) č. 1352/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu 13093/15 CORLX 145 CFSP/PESC 664 RELEX 824 MAMA 165 CONUN 198 FIN 698 12863/15 CORLX 117 CFSP/PESC 618 MAMA 151 CONUN 191 FIN 673 12868/15 CORLX 121 CFSP/PESC 622 RELEX 790 MAMA 154 CONUN 194 FIN 676 51. Rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/778 o vojenské operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (EUNAVFOR MED) 12866/15 CORLX 119 DP/PSDC 535 CFSP/PESC 620 MAMA 152 RELEX 788 CONUN 192 C 211 EUNAVFOR MED 22 + COR 1 12703/15 CORLX 107 DP/PSDC 519 CFSP/PESC 594 MAMA 144 RELEX 768 CONUN 188 C 208 EUNAVFOR MED 21 52. Rozhodnutí Rady o zmocnění k zahájení jednání se Spojenými státy americkými o dohodě o akvizici a vzájemném poskytování služeb, která se použije v rámci vojenských operací a cvičení SBOP 12514/15 CORLX 102 DP/PSDC 509 CFSP/PESC 582 C 200 + COR 1 11932/15 CORLX 69 DP/PSDC 481 CFSP/PESC 519 C 190 + ADD 1 13180/1/15 REV 1 vho/mb 7
53. Rozhodnutí Rady o zmocnění k zahájení jednání s Islámskou republikou Afghánistán o dohodě, kterou se prodlužuje platnost dohody o postavení policejní mise Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL Afghanistan) 13108/15 CORLX 147 DP/PSDC 551 JAI 765 COASI 154 EUPOL/AFG 16 CIVCOM 185 RELEX 828 C 233 12758/15 CORLX 110 DP/PSDC 526 JAI 725 COASI 143 EUPOL/AFG 14 CIVCOM 176 RELEX 772 C 209 54. Omezující opatření vůči Sýrii = písemná odpověď osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP a v nařízení Rady (EU) č. 36/2012 13198/15 CORLX 148 CFSP/PESC 670 RELEX 840 MAMA 170 COARM 225 FIN 702 Nový bod 67. Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Pozměňovacího protokolu k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se stanoví opatření rovnocenná opatřením stanoveným směrnicí Rady 2003/48/ES o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb jménem Evropské unie 13245/15 FISC 129 ECOFIN 786 AELE 42 FL 9 11796/15 FISC 105 ECOFIN 691 AELE 39 FL 6 11798/15 FISC 106 ECOFIN 692 AELE 40 FL 7 13180/1/15 REV 1 vho/mb 8
55. Příprava zasedání Rady pro zahraniční věci a rozvoj konajícího se dne 26. října 2015 II a) Humanitární záležitosti = příprava Světového humanitárního summitu = panel generálního tajemníka OSN na vysoké úrovni o financování humanitární pomoci b) Vztahy EU-AKT po roce 2020 c) Rovnost žen a mužů a rozvoj d) Migrace, uprchlíci a rozvoj e) Další body související se zasedáním Rady 56. Činnosti navazující na zasedání Rady pro zahraniční věci dne 12. října 2015 57. Vztahy s Kosovem* Rozhodnutí Rady o podpisu Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Kosovem* na straně druhé jménem Unie Rozhodnutí Rady, kterým se schvaluje uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Kosovem* na straně druhé Evropskou komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Kosovem* na straně druhé 12819/15 COWEB 101 10724/2/15 REV 2 COWEB 66 10725/2/15 REV 2 COWEB 67 10726/2/15 REV 2 COWEB 68 10728/1/15 REV 1 COWEB 69 + COR 1 (et) + COR 2 (fr) 58. Činnosti navazující na zasedání Rady pro obecné záležitosti konané dne 13. října 2015 59. Činnost navazující na zasedání Evropské rady konané dne 15. října 2015 * Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 (1999) a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova. 13180/1/15 REV 1 vho/mb 9
60. Příprava summitu konajícího se ve Vallettě ve dnech 11. a 12. listopadu 2015 1 = návrh akčního plánu 13153/15 JAI 772 ASIM 118 RELEX 832 COAFR 306 COPS 311 MAMA 169 DEVGEN 196 COMIX 504 61. Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o podmínkách vstupu a pobytu státních příslušníků třetích zemí za účelem výzkumu, studia, výměnných pobytů žáků, placené a neplacené odborné přípravy, dobrovolné služby a činnosti au-pair (přepracované znění) (první čtení) = příprava dalšího trialogu 13055/15 MIGR 51 RECH 246 EDUC 270 CODEC 1345 SOC 586 62. Vztahy s Evropským parlamentem (třetí říjnové plenární zasedání v roce 2015) 12595/15 PE 158 INST 343 POLGEN 144 CODEC 1289 63. Prezentace předběžného pořadu jednání pro zasedání Rady pro hospodářské a finanční věci konající se dne 10. listopadu 2015 64. Činnosti navazující na zasedání Rady pro spravedlnost a vnitřní věci konané ve dnech 8. a 9. října 2015 66. Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o podpoře volného pohybu občanů a podniků zjednodušením přijímání některých veřejných listin v Evropské unii a o změně nařízení (EU) č. 1024/2012 (první čtení) = potvrzení konečného kompromisního znění za účelem dosažení dohody 13144/15 JUSTCIV 240 FREMP 223 CODEC 1359 + ADD 1 65. Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění Protokol č. 3 o statutu Soudního dvora Evropské unie (druhé čtení) = informace předsednictví o výsledcích čtyřstranných jednání = potvrzení konečného kompromisního znění za účelem dosažení dohody 13217/15 JUR 667 COUR 45 INST 360 CODEC 1379 Jiné záležitosti (º) Bod, k němuž může Coreper v souladu s čl. 19 odst. 7 jednacího řádu Rady přijmout procedurální rozhodnutí. 1 Výjimečně za přítomnosti přidružených států. 13180/1/15 REV 1 vho/mb 10