PSC9717 Sekce katalogu Elektrické regulátory Informace o výrobku 27 Datum vydání 1101/1005CZ Rev.4 Systém 27 NOV Modulární elektrické teplotní regulační systémy Ú vod Systém 27 NOV představuje skupinu moderních modulárních elektrických modulů, určených pro široký rozsah regulačních aplikací v chlazení, vyhřívání, ventilaci, klimatizaci a jiných příbuzných oborech. Moduly teplotní regulace mohou být použity jako samostatná zařízení nebo spolu s jinými moduly, jako například stupňové moduly, zobrazovací moduly, moduly časového spínání a podobně, čímž je možné dosáhnout vysokého počtu jedno a vícestupňových aplikací. Mezi typické aplikace patří: - chladicí a mrazicí pulty - chlazení nápojů - kapalinová chladicí zařízení - mrazírny. Modulární teplotní regulátory systému 27 NOV P opis Kcept modulárních regulátorů byl navržen především pro usnadnění kfigurace při současné dostatečné pružnosti celého systému, nezbytné pro úspěšné zvládnutí mnoha individuálních požadavků na regulaci se kterými se dnes setkáváme. Vlastnosti a výhody Modulární design Zapojení pomocí kektorů s rychlospojkami Nastavitelná diference a režim vytápění/chlazení Velký výběr krytů pro snímací prvky traktivní kryty pro instalaci na DIN lišty Možnost změny bodu nastavení Zajišťuje pružné vyřešení požadované regulační sestavy a usnadňuje případné budoucí rozšíření. Odstraňuje nutnost použití vodičů mezi moduly a snižuje cenu instalace. Zajišťuje pružnost pro použití v libovolné aplikaci vytápění/chlazení. Vyhovuje různým aplikacím. Snadná a rychlá instalace. Moduly mohou být použity pro aplikace s více body nastavení. 2005 Johns Ctrols Inc. Sekce katalogu - Elektrické regulátory
2 Do skupiny systému 27 NOV patří následující moduly: Moduly teplotní regulace 27 Tyto jedno nebo dvoustupňové teplotní regulační moduly mohou být použity jako levné regulátory pro samostatné aplikace nebo jako primární regulační moduly pro vícestupňové aplikace. Pro tento typ aplikací je možné snadno připojit na regulační modul (termostat) jeden nebo více stupňových modulů pomocí systému rychlospojek. K dispozici jsou tři typy teplotních regulačních modulů: * Jedno a dvoustupňové termostaty * Diferenciální termostat: Reaguje na rozdíl mezi dvěma teplotními vstupy. * Termostat ochrany proti zamrznutí: Snímá nízkou teplotu a selhání snímače. Stupňové moduly S27 Pokud je vyžadováno použití vícestupňové regulace, je možné snadno propojit jeden nebo více modulů s modulem teplotní regulace 27 pomocí dodávaných rychlospojek. K dispozici jsou dva typy stupňových modulů: * Moduly, jejichž bod nastavení stupně je spojen s bodem nastavení termostatu. Bod nastavení stupně může být posunut oproti bodu nastavení regulátoru 27 * Moduly s nezávislým bodem nastavení. Tyto moduly pracují jako termostat, ale nevyžadují připojení dalšího snímače. Moduly zobrazení teploty D27 Zobrazovací modul připojený k modulu teplotní regulace zajišťuje digitální indikaci měřené teploty nebo bodu nastavení. Dále je možné připojit teplotní snímač přímo k D27, čímž získáme funkci teploměru. K dispozici jsou tři typy zobrazovacích modulů: * Displej pro instalaci na lišty DIN může být připojen na termostat snadno pomocí rychlospojek. 27 * Displej pro instalaci na panel může být použit v libovolné aplikaci, kde je požadováno vzdálené odečítání teploty. * Displej/volič instalovaný na panel umožňuje odečítat až pět teplot získaných buď ze snímače, termostatu nebo jejich kombinace. Převodník signálu Y27L Tento modul převádí vstupní teplotní signál na standardní výstupní signál 0 až 10 V nebo 4 až 20 m. Vstupní signál může být získán buď z teplotního snímače nebo teplotního regulačního modulu. Signálový kvertor může být použit pro aplikace, které vyžadují analogový výstup, jako je například motor, motorem poháněný ventil, záznamník apod. Teplotní snímač 99 P oznámka K dispozici je množství snímačů, které vyhovují velkému počtu aplikací. Podrobnější informace naleznete v technických zprávách o teplotních snímačích 99. Moduly Systému 27 jsou určeny pro regulaci zařízení při normálních provozních podmínkách. Tam, kde by selhání modulů mohlo způsobit zranění osob, poškození zařízení nebo dalšího majetku, je povinností osoby provádějící instalaci přidat zařízení (limitní nebo bezpečnostní) nebo systémy (alarmové nebo dohlížecí), které chrání nebo varují před selháním modulů. Tato zařízení nebo systémy musí být udržovány jako součást regulačního systému. Sekce katalogu Elektrické regulátory 2005 Johns Ctrols Inc.
27 Příklady použití Na stranách 7 a 8 naleznete některé příklady použití. Podrobnější informace o zapojení a nastavení naleznete v instalačních listech nebo poznámkách o aplikaci. Oprava a výměna Oprava modulů systému 27 NOV se nedoporučuje. V případě nefunkčního nebo nesprávně pracujícího modulu se spojte s nejbližším dodavatelem. V případě požadavku na výměnu uveďte modelu a typové regulátoru. Naleznete je na datovém štítku modulu. Příslušenství (rozměry v mm) 30 Obr. 1 WRE027N600 Rychlospojka pro propojování modulů systému 27 NOV 3 Rozměry (mm) Obr. 2 Moduly systému 27 NOV Obr. 3 Zobrazovací modul pro instalaci na panel a modul zobrazení/volby 2005 Johns Ctrols Inc. Sekce katalogu Elektrické regulátory
4 27 Jednostupňový termostat Tabulka typových čísel Moduly teplotní regulace 27 Objednací Napájení Rozsah bodů Další vlastnosti nastavení ( C) 271N14 V stř./ss -40 to +40 * Režim: nastavitelný na místě 271N12 24 V stř./ss 10 až 100 * Diference: 0,5 až 15K 272N130 V stř. -40 až +40 * SPDT ktakt 10(5) 250 V stř. 272N12 230 V stř. 10 až 100 * Posun bodu nastavení: 0 až 10 K 272N14 230 V stř. 0 až 30 272N15 230 V stř. -20 až +60 Dvoustupňový termostat Objednací Napájení Rozsah bodů Další vlastnosti nastavení ( C) 271N24 V stř./ss -40 až +40 * Režim: nastavitelný na místě 271N22 24 V stř./ss 10 až 100 * Diference: 0,5 až 5K 272N230 V stř. -40 až +40 * 2x SPDT ktakt 10(5) 250V stř. 272N22 230 V stř. 10 až 100 * Posun bodu nastavení: 0 až 10 K 272N25 230 V stř. -20 až +60 * bodu nastavení: 0,5 až 5 K 272N2530 V stř. -20 až +60 (27xN251: 0,5 až 20 K ) 272N27 230 V stř. -20 až +20 Diferenciální termostat Objednací Napájení Rozsah bodů Další vlastnosti nastavení (K) 27D2N130 V stř. 0 až 10 * Hystereze: 0,5 až 10K * SPDT ktakt 10 (5) 250 V stř. Termostat ochrany proti zamrznutí Objednací Napájení Rozsah bodů nastavení ( C) Ruční/auto. Další vlastnosti 27M2N130 V stř. -10 až +5 Ruční reset * Diference 1 K pevná 27F1N14 V stř./ss -10 až +5 uto. reset * SPDT ktakt 10 (5) 250 V stř. 27F2N130 V stř. -10 až +5 uto. reset Stupňové moduly S27 Stupňový modul s bodem nastavení stupně vztažený k bodu nastavení termostatu Objednací Napájení Rozsah bodů Další vlastnosti nastavení (K) S274 V stř./ss 0.5 až 15 * Režim: nastavitelný na místě S272 230 V stř. 0.5 až 15 * Diference: 0,5 až 5K * Dva SPDT ktakty 10(5) 250 V stř. * Nevyžaduje další snímač * Rychlospojka dodávána Sekce katalogu Elektrické regulátory 2005 Johns Ctrols Inc.
27 5 Stupňový modul s nezávislým bodem nastavení stupně Objednací Napájení Počet výstupů Další vlastnosti S273 230 V stř. 1 * Režim: nastavitelný na místě S275 24 V stř./ss 1 * Nevyžaduje další snímač * Rychlospojka dodávána * Rozsah bodů nastavení -20 až +60 C Zobrazovací moduly D27 Moduly pro zobrazení teploty D27 pro instalaci na lišty DIN Objednací Napájení Rozsah zobrazení ( C) Rychlospojka dodávána Další vlastnosti D272N30 V stř. -40 až +99 ne * může být použit pro samostatné D272N1Q 230 V stř. -40 až +99 ano zobrazení nebo ve spojení s moduly tep. regulace * odečet bodu nastavení Moduly pro zobrazení teploty D27 pro instalaci na panel Objednací Napájení S voličem Další vlastnosti D27F-9100 230 V stř. ne * Rozsah zobrazení -40 až +99 C D27G-9100 230 V stř. ano * Modul odečítá teplotu z až 5 vstupů Převodník signálu Y27 Objednací Napájení Rozsah bodů nastavení C Rozsah C Y27L4 V stř. -50 až 100 2 až 200 Y27L2 230 V stř. -50 až 100 2 až 200 Jednostupňový termostat 27xN1x Zapojení a nastavení Dvoustupňový termostat 27xN2x B B B C S R B C S R 6 7 8 2005 Johns Ctrols Inc. Sekce katalogu Elektrické regulátory
6 27 Jednostupňový modul S273/S275 Ochranný termostat 27FxN11 27MxN11 B C S R B B C Stupňový modul s bodem nastavení stupně vztažený k bodu nastavení termostatu S271/S272 Diferenciální termostat 27DxN1x Temp B2 6 7 8 from the thermostat from the thermostat Temp. B1 obtained from Thermostat Input Selector B1 B2 C S K Temp B1 Temp B2 B1 B2 C S K Input Selector B1 B2 C S K Selector Switch Dvoustupňový modul S274 B1 is the lowest temperature B2 is the highest temperature B C S 6 7 8 Sekce katalogu Elektrické regulátory 2005 Johns Ctrols Inc.
27 7 Převodník signálu Y27L nastavení 50 až 100 C vyp. vyp. Rozsah 2 až 20 C zap. 20 až 200 C vyp. B C M N Comm Voltage output Current output Modul zobrazení teploty D27 Span adj. D R 20 m/10v 3 4 B C M N Output 4 m/0v Input B Reading out a thermostat Reverse acting 20 m/10v 20 m/10v B C S 4 m/0v Output 4 m/0v adj. Input Reading out a sensor (stand ale) Direct acting Přepínač DIP 3 4 Vstupní Termostat vyp. signál Snímač zap. Rozsah -50 až 0 C zap. zap. bodu 0 až 50 C zap. vyp. P oužití Jednostupňový regulátor chlazení s odečítáním teplot na čtyřech místech a volným chlazením Vnější teplota Teplota chladicího boxu 99S B C S R B1 B2 C S K ~ 0 Compressor Free cooling 2005 Johns Ctrols Inc. Sekce katalogu Elektrické regulátory
8 27 Dvoustupňový chladič kapaliny se zobrazením teploty a ochranou proti zamrznutí B C S R B C S B C 6 7 8 ~ 0 Stage 1 Stage 2 larm Čtyřstupňový regulátor s odečtem a analogovým výstupem analogový výstup 0 až 10V B C S R B C S B C M N 6 7 8 6 7 8 ~ 0 Cooling Cooling Cooling Cooling Sekce katalogu Elektrické regulátory 2005 Johns Ctrols Inc.
27 9 P oznámky 2005 Johns Ctrols Inc. Sekce katalogu Elektrické regulátory
10 27 Obecně Systém 27 NOV El. zatížení výstupního relé Provozní teploty okolí -10 až +50 C Teplota skladování -40 až +70 C Provozní (skladovací) RV Technická data SPDT 10(5) 250 V stř. 10 30 V ss 10 až 90 % R.V. (nekdenzující) Svorkovnice šroubovací pro vodiče max. 2,5 mm 2 Napájení 230 V stř. +10% / -15% ; 50/60 Hz 24 V stř. +10% / -15% ; 50/60 Hz Technická data pro zobrazovací moduly Převodník signálu Napájení 230 V stř. +10% / -15% ; 50/60 Hz 24 V stř./ss +10% / -15% ; 50/60 Hz Rozlišení 1 C Přesnost ± 2 C Napájení Výstupní zatížení 230 V stř. +10% / -15% ; 50/60 Hz 24 V stř. +10% / -15% ; 50/60 Hz napěťový výstup R min = 1 k Ω proudový výstup R max = 500 Ω Technické údaje jsou jmenovité a odpovídají přijatým průmyslovým standardům.pro aplikace mimo tyto specifikace ktaktujte místní kancelář firmy Johns Ctrols. Firma Johns Ctrols neodpovídá za škody vzniklé nevhodným použitím tohoto výrobku. Johns Ctrols Internatial, Int. s.r.o. Budějovická 5 140 00 Praha 4 Tel.: 26112 2929 Fax: 26112 2950 www.johnsctrols.com/cz Sekce katalogu Elektrické regulátory 2005 Johns Ctrols Inc.