Přijímač digitálního terestrického vysílání DVB-T Lemon 010-T (Inverto IDL 1000-T)
Obsah 1. Bezpečnostní pokyny...3 2. Ovládací prvky a přípojná místa...3 3. Dálkové ovládání...4 4. Připojení a provoz přijímače...4 4.1. Připojení...4 4.2. Tlačítko On/Off...5 4.3. Výběr programu...5 4.4. Aktivace titulků...5 4.5. Přepínání programů...6 4.6. Teletext...6 4.7. Vyvolání hlavního menu...6 4.8. Vyhledávání programů...7 4.9. Systémové informace...7 4.10. Osobní plánovač...7 4.11. Výchozí nastavení...7 5. Technické údaje...8 Uživatelský manuál Lemon 010-T Strana 2
1. Bezpečnostní pokyny Přístroj připojte pouze k odborně provedené elektrické instalaci o napětí 90-250 VAC, 50-60 Hz. Přístroj připojujte k dalším audiovizuálním zařízením pouze pokud je odpojen od elektrické sítě. Přístroj umístěte na místo chráněné před přímým slunečním svitem, s dostatečným prostorem okolo (min. 5 cm) pro dostatečné větrání. Zabraňte vniknutí vlhkosti, kapaliny, drobných předmětů apod. do přístroje. Přístroj nikdy neotvírejte; hrozí nebezpečí úrazu el. proudem a ztráta záruky. Při bouřce přístroj odpojte od antény a elektrické sítě. Používejte pouze originální součásti a příslušenství. Veškeré opravy mohou být prováděny pouze autorizovaným servisním pracovištěm. Při déledobé nepřítomnosti přístroj zcela odpojte od elektrické sítě. Uchovejte obalový materiál a krabici od přístroje, jsou potřebné pro eventuelní přepravu do servisu či výměnu. Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za škody způsobené nerespektováním těchto bezpečnostních pokynů. 2. Ovládací prvky a přípojná místa Ovládací prvky na čelním panelu (viz obrázky v originálním manuálu): 1. Infračervený senzor Přijímá povely z dálkového ovládání 2. LED indikátor Indikuje zapnutí přijímače Přípojná místa na zadním panelu: 1. VCR SCART Konektor pro připojení videorekordéru (DVD nebo VHS) 2. TV SCART Konektor pro připojení TV přijímače 3. ANTENNA IN Vstup antény 4. RF LOOP OUT Výstup VF signálu pro připojení k TV nebo jinému zařízení 5. Přípojka napájení Konektor pro připojení napájecího napětí dodávaným kabelem Uživatelský manuál Lemon 010-T Strana 3
3. Dálkové ovládání Tlačítka na dálkovém ovládání lze rozdělit do několika skupin: Funkční tlačítka, která přímo ovládají různé funkce, mohou mít dvojí funkci v závislosti na kontextu Navigační tlačítka Numerická tlačítka 0-9 Mute Guide Ch+ Červené funkční tlačítko Navigační tlačítka OK / Menu Žluté funkční tlačítko Personal Planner Vypíná/zapíná reprodukci zvuku Aktivuje TV průvodce Přechod k následujícímu kanálu Speciální funkce v interaktivních TV aplikacích Pro navigaci v menu a aplikacích (vpravo, vlevo, nahoru, dolů) Potvrzení výběru, vyvolání hlavního menu Speciální funkce v interaktivních TV aplikacích Aktivuje osobní plánovač On/Off (Standby) Teletext Titulky A/B Numerická tlačítka 0-9 Ch- Zelené funkční tlačítko Modré/info funkční tlačítko Exit Zapíná a vypíná přijímač Vyvolává vnitřní dekodér teletextu (pouze pokud je vysílán) Aktivuje titulky Pro zadávání čísel Přechod k předchozímu kanálu Speciální funkce v interaktivních TV aplikacích Detaily o aktivním kanálu; Speciální funkce v interaktivních TV aplikacích Rychlý odchod z menu 4. Připojení a provoz přijímače 4.1. Připojení Přijímač je vybaven různými přípojnými místy pro spojení s dalšími přístroji. 4.1.1. Připojení k anténě Přijímač je připojen k anténě pro příjem terestrické televize koaxiálním kabelem prostřednictvím konektoru ANTENNA IN (viz str. 4 originálního manuálu). Toto připojení provádějte výhradně při vypnutém přijímači. 4.1.2. Připojení k TV přijímači Přijímače DVB-T a TV přijímače jsou obvykle propojeny kabelem SCART. Toto propojení zajišťuje nejlepší kvalitu obrazu i zvuku. Pomocí SCART kabelu jednoduše propojte TV SCART konektor na přijímači Lemon 010-T a SCART konektor na TV přijímači. Uživatelský manuál Lemon 010-T Strana 4
4.1.3. Připojení k videorekordéru Stejným způsobem jako TV přijímač můžete k přístroji připojit váš DVD nebo VHS videorekordér. Rekordér propojte s přijímačem prostřednictvím VCR SCART konektoru. 4.2. Tlačítko On/Off Po propojení přijímače DVB-T s anténou, TV přijímačem a eventuelně videorekordérem můžete přistoupit k prvnímu zapnutí přijímače. Stiskněte tlačítko On/Off na dálkovém ovládání. Přijímač je nyní připraven k provozu. Zapněte svůj TV přijímač a přepněte vstup na AV (SCART) označený EXT, AV nebo podobně. Pro vypnutí přijímače stiskněte znovu tlačítko On/Off. 4.3. Výběr programu 4.3.1. Použití navigačních (nahoru/dolů) nebo kanálových (Ch+/Ch-) tlačítek Seznamem programů je možno procházet pomocí tlačítek Ch+/Ch- nebo tlačítek Nahoru/Dolů na dálkovém ovládání. Je-li aktivní aplikace interaktivní televize, je možno programy procházet pouze pomocí tlačítek Ch+/Ch-, neboť tlačítka Nahoru/Dolů mohou mít v aplikacích interaktivní TV jinou funkci. Po přepnutí programu se dočasně zobrazí okno s informací o právě zvoleném kanálu. Tuto informaci je také možno aktivovat stiskem tlačítka Vpravo. 4.3.2. Použití numerických tlačítek Pokud znáte číslo uložení programu, je možno jej zvolit také přímo vložením čísla programu pomocí numerických tlačítek. Vzhledem k počtu pamětí přijímače může být číslo programu dvoumístné. 4.3.3. Použití seznamu programů Stiskněte tlačítko Guide na dálkovém ovládání nebo zvolte položku TV Guide v hlavním menu. Na obrazovce se zobrazí seznam programů. Použitím tlačítek Nahoru/Dolů můžete postupně procházet seznam programů. Stiskem tlačítka OK/Menu potvrdíte sledování zvoleného programu. 4.4. Aktivace titulků Některé TV stanice vysílají titulky s komentáři v různých jazycích, které doprovázejí TV program. Pro aktivaci této funkce stiskněte tlačítko Sub. Toto tlačítko zapíná či vypíná zobrazování titulků. Upozornění: Je-li tato funkce vypnuta v menu Display Settings, je tlačítko Sub nefunkční. Uživatelský manuál Lemon 010-T Strana 5
4.5. Přepínání programů Pro rychlé přepínání programů existují dvě možnosti: a) Rychlé přepínání pomocí tlačítek Ch+/Ch- a Nahoru/Dolů: Stiskem tlačítka Ch+ nebo Nahoru zvolíte následující program v seznamu programů, stiskem tlačítka Ch- nebo Dolů zvolíte předchozí program v seznamu programů. b) Přímá volba pomocí numerických tlačítek: Po stisku libovolného numerického tlačítka se na obrazovce zobrazí malé okno s právě zadaným číslem. Číslo kanálu může být nejvýše dvoumístné. Po zadání prvního čísla přijímač čeká 1 sekundu, zda bude zadáno další číslo. Poté se přijímač přepne na příjem zvoleného programu. 4.6. Teletext Teletext, tedy textová služba známá v analogovém TV vysílání, je vysílán také s mnoha digitálními programy. Váš přijímač DVB-T je vybaven interním dekodérem teletextu z digitálního TV vysílání. Stiskem tlačítka Teletext zobrazíte teletext vysílaný s právě sledovaným programem. Teletext je zobrazen jako grafická vrstva přes právě sledovaný obraz. Použitím numerických tlačítek zvolíte třímístné číslo vámi požadované stránky teletextu. Přijímač je vybaven rozsáhlou pamětí na teletextové stránky, je tedy schopen velké množství stránek uložit do této paměti, což výrazně snižuje čekací dobu na zobrazení požadované stránky. Volbou čísla 100 se zobrazí základní stránka teletextu. Použitím tlačítek Nahoru/Dolů můžete rychle procházet všemi stránkami teletextu vysílaného s daným TV programem. V tomto režimu se nejvíce projeví výhody paměti teletextových stránek. 4.7. Vyvolání hlavního menu Přijímač může být nastaven dle vašich požadavků prostřednictvím obrazovkového menu. Stiskněte tlačítko OK/Menu na dálkovém ovládání. Na obrazovce se zobrazí hlavní menu. Pomocí navigačních tlačítek zvolte položku Installation/Setup a volbu potvrďte stiskem tlačítka OK/Menu. V tomto podmenu zvolte položku Audio/Video Settings a volbu potvrďte stiskem tlačítka OK/Menu. Navigaci mezi nastaveními provádíte pomoci tlačítek Vlevo/Vpravo a možnosti jednotlivých nastavení volíte tlačítky Nahoru/Dolů. TV SCART Zde volíte formát výstupu na konektoru TV SCART. Možnosti jsou CVBS (kompozitní video) a RGB (oddělené barvy, kvalitnější obraz). Uživatelský manuál Lemon 010-T Strana 6
Screen Size Zde volíte formát obrazu mezi 4:3 a 16:9. 4.8. Vyhledávání programů Stiskem tlačítka OK/Menu vyvoláte hlavní menu, zvolte podmenu Channel Search a vyberte si z možností Auto Tune (automatické vyhledání programů) a Manual Tune (ruční nastavení programů). 4.9. Systémové informace V této položce podmenu Installation/Setup naleznete detailní informace o jednotlivých kanálech i o samotném přijímači. Položka Tuner Information poskytuje podrobné technické informace o právě sledovaném programu. Položka Produkt Information poskytuje informace o přijímači, zejména o verzích hardware a firmware. 4.10. Osobní plánovač Funkce osobního plánovače umožňuje definovat události a připomenutí. Přijímač pak bude automaticky reagovat na nastavené události nebo vám je připomínat. Pro aktivaci funkce osobního plánovače zvolte Personal Planner v hlavním menu. Nejprve zvolte datum, ve kterém chcete nastavit událost a stiskněte modré tlačítko pro přidání připomenutí. Poté se řiďte instrukcemi v informačním okně ve spodní části obrazovky. Stiskněte tlačítko OK/Menu na aktuálním datu (zvýrazněno modře) pro definování události v tomto dni. Objeví se okno TV průvodce (TV guide). Pomocí žlutého funkčního tlačítka je možno přepínat mezi hlavním seznamem a seznamem oblíbených položek. Pomocí červeného tlačítka je možno zobrazit detaily daného programu. Následně stiskněte Select pro definici události. 4.11. Výchozí nastavení Funkce výchozího nastavení (reset) slouží k obnovení základního nastavení přijímače naprogramovaného při výrobě. Tato funkce zruší všechna uživatelská nastavení a je nutno opět provést instalaci, vyhledávání programů apod. Obnovení výchozího nastavení má význam v případě většího množství chybných uživatelských nastavení, nebo při chybě systému. Pro obnovení výchozího nastavení stiskněte tlačítko OK/Menu pro vyvolání hlavního menu. Zvolte položku Default Settings a stiskněte tlačítko OK/Menu pro potvrzení. Uživatelský manuál Lemon 010-T Strana 7
Na další obrazovce stiskněte tlačítko Select pro potvrzení výběru nebo tlačítko Exit pro zrušení funkce a návrat do hlavního menu. Upozornění: při provedení výchozího nastavení budou trvale ztracena všechna uživatelská nastavení, např. nastavení výstupů, seznam kanálů, třídění kanálů atd.! 5. Technické údaje OSD OSD Čelní panel Displej Ovládání VF část Vstupní konektor Konektor výstupu pasivní smyčky Vstupní frekvence Vstupní impedance Úroveň vstupního signálu Šířka pásma Modulace FFT režim Konstelace OSD s grafickým menu pro instalaci, nastavení, editaci a informace LED indikátor zapnutí, segmentový displej Infračervený senzor 1 x IEC 169-2 F 1 x F-typ 47-862 MHz 75 Ohm -90 až 20 dbm 7 nebo 8 MHz COFDM 2 k, 8 k QPSK, 16 QAM, 64 QAM Vnitřní kódování 1/4, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 MPEG a A/V dekódování Video dekódování MPEG-2 MP@ML - MPEG-1 ISO/IEC 1172-2 Formát obrazu Video rozlišení 4:3, 16:9, automatické nastavení pro širokoúhlé TV, filtrace Letter box 720 x 576 (PAL) Audio dekódování MPEG Audio layer 1 a 2 Vzorkovací frekvence 16 khz, 22.0516 khz, 24 khz, 32 khz, 44.1 khz, 44 khz, 48 khz,...88.2 khz, 96 khz A/V & Data vstup/výstup TV SCART výstup VCR SCART výstup VCR SCART vstup CVBS, RGB, L & R audio CVBS, L & R audio CVBS, L & R audio Uživatelský manuál Lemon 010-T Strana 8
CPU & paměť Procesor Flash paměť SDRAM Vyhledávání programů Paměť programů Dálkové ovládání Provozní frekvence / vzdálenost 32 Bit host CPU @ 81 MHz 2 MB 16 MB Kódování RC 5 Napájení Napájecí zdroj Fyzické údaje Rozměry, hmotnost Provozní / skladovací teplota Automatické, poloautomatické, manuální 999 pozic, paměť posledního programu 36 khz, / max. 10 m Interní 95-250 VAC; 50-60 Hz 315 x 152,5 x 60,8 mm; 2,2 kg +5..+40 C / -20 C..+65 C Uživatelský manuál Lemon 010-T Strana 9