DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT D-630 ZOOM FE-5500 X-600 VyfoÈ a pfiehraj! âesky Základní návod k pouïití
Dal í vyuïití fotoaparátu Co v echno mûïete dûlat s fotoaparátem PouÏití vnitfiní pamûti nebo karty Snímky, které fotoaparát pofiizuje, se ukládají do vnitfiní pamûti nebo na kartu xd-picture Card. PouÏití karty xd-picture Card umoïní uloïení v raznû vût ího poãtu snímkû. Po uloïení pfiíslu né tiskové objednávky ke snímkûm na kartû mûïete nechat pfiímo vytisknout fotografie v laboratofii nebo na tiskárnû, kompatibilní s PictBridge. PouÏití tiskárny Pomocí tiskárny, kompatibilní s PictBridge, mûïete nechat pfiímo vytisknout fotografie z fotoaparátu. PouÏití kfiíïového ovládaãe a tlaãítka e KfiíÏov ovládaã s tlaãítkem e umoïàují práci s nabídkou a zobrazování snímkû jeden po druhém. PouÏití pfiím ch tlaãítek Pfiímá tlaãítka usnadàují pouïití fotoaparátu nastavením dal ích funkcí, jako je pfiepnutí snímání a pfiehrávání, mazání snímkû a volba reïimu blesku. ReÏim f vám umoïàuje rychle zvolit optimální nastavení podle podmínek snímání. 2 CZ
Instalace programu OLYMPUS Master Dal í vyuïití fotoaparátu PfiiloÏen CD-ROM obsahuje program OLYMPUS Master pro úpravy a správu obrazov ch souborû v poãítaãi. Instalujte si jej do poãítaãe a pouïijte jej na snímky, které jste pofiídili. Podrobnosti naleznete v souboru Help po instalaci programu OLYMPUS Master. Stáhnûte si snímky z fotoaparátu nebo jiného média. Vytvofite panoramatick snímek MÛÏete vytváfiet panorámata ze snímkû, pofiízen ch v reïimu panorámatu. Zobrazte snímky a filmy MÛÏete si vytváfiet prezentace a pfiehrávat zvuk. Uspofiádejte si snímky Snímky mûïete organizovat pomocí kalendáfie. MÛÏete je pak vyhledávat podle data pofiízení nebo klíãového slova. Tisk snímkû Snímky mûïete tisknout a vytváfiet náhledové tisky, kalendáfie a pohlednice. Úpravy snímkû Snímky mûïete otáãet, ofiezávat a mûnit jejich velikost. Registrace uïivatele Po instalaci programu OLYMPUS Master vám doporuãujeme vyplnit uïivatelskou registraci fotoaparátu. Po registraci budete dostávat pfiímo od spoleãnosti Olympus informace o nov ch verzích programu i firmware pro fotoaparát. CZ 3
Dûkujeme vám, Ïe jste zakoupili digitální fotoaparát Olympus. Pfied jeho prvním pouïitím si laskavû pfieãtûte peãlivû tento návod, budete tak moci pfiístroj lépe vyuïívat a prodlouïíte jeho Ïivotnost. Tento návod obsahuje základy pofiizování a prohlíïení snímkû. Podrobnosti naleznete v Pokroãilém návodu. Tento návod peãlivû uschovejte k dal ímu pouïití. Pfied pofiízením dûleïit ch snímkû se seznamte s pfiístrojem a pofiiìte nûkolik zku ebních snímkû. Snímky obrazovek a obrázky pfiístroje v tomto návodu vznikly v dobû v voje a mohou se li it od skuteãnosti. Pro zákazníky v Evropû Ochranné známky Znaãka»CE«symbolizuje, Ïe tento produkt splàuje evropské poïadavky na bezpeãnost, zdraví, Ïivotní prostfiedí a ochranu zákazníka. Fotoaparáty, oznaãené symbolem»ce«, jsou urãeny k prodeji v Evropû. IBM je registrovanou obchodní známkou spoleãnosti International Business Machines Corporation. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky spoleãnosti Microsoft Corporation. Macintosh je ochranná známka spoleãnosti Apple Computer Inc. xd-picture Card je ochranná známka. V echny ostatní názvy spoleãností a produktû jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky pfiíslu n ch vlastníkû. Dále zmiàované normy, pouïité u tohoto fotoaparátu pfii správû souborû, jsou standardy»design Rule for Camera File System / DCF«, stanovené asociací Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). Obsah návodu Dal í vyuïití fotoaparátu... 2 Co v echno mûïete dûlat s fotoaparátem... 2 Instalace programu OLYMPUS Master... 3 Bezpeãnostní pokyny... 5 VYBALENÍ FOTOAPARÁTU... 8 NABÍJENÍ AKUMULÁTORU... 9 VLOÎENÍ BATERIE... 0 ZAPNUTÍ FOTOAPARÁTU... 2 PO IZOVÁNÍ SNÍMKÒ... 6 PROHLÍÎENÍ SNÍMKÒ... 20 VYPNUTÍ FOTOAPARÁTU... 25 Technické údaje... 26 4 CZ
Bezpeãnostní pokyny POZOR NEBEZPEâÍ ÚRAZU ELEKTRICK M PROUDEM NEOTEVÍRAT UPOZORNùNÍ: NESNÍMEJTE KRYTY A P ÍSTROJ NEOTEVÍREJTE, HROZÍ NEBEZPEâÍ ÚRAZU ELEKTRICK M PROUDEM. V ROBEK NEOBSAHUJE ÎÁDNÉ UÎIVATELSKY OPRAVITELNÉ DÍLY. OPRAVY SVù TE POUZE AUTORIZOVANÉMU SERVISU OLYMPUS. Blesk se ipkou v trojúhelníku vás upozoràuje na pfiítomnost neizolovan ch napûtí uvnitfi pfiístroje. Pfii kontaktu s nimi mûïe dojít k tûïkému úrazu elektrick m proudem. Vykfiiãník v trojúhelníku vás upozoràuje na dûleïité pokyny v pfiiloïené dokumentaci, t kající se provozu a údrïby tohoto v robku. VAROVÁNÍ! NEVYSTAVUJTE P æstroj DE TI, KAPALINÁM ANI VLHKOSTI A NEOBSLUHUJTE JEJ MOKR MA RUKAMA. HROZæ NEBEZPEâí POÎÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICK M PROUDEM. MÒÎE ROVNùÎ DOJæT K PO KOZENæ P æstroje. ( Pfieãtûte si v echny pokyny Pfied pouïitím v robku si pfieãtûte v echny pfiíruãky. NEBEZPEâÍ V STRAHA VAROVÁNÍ PouÏití v robku bez dodrïení pravidel s tímto oznaãením mûïe vést k tûïkému úrazu nebo smrti. PouÏití v robku bez dodrïení pravidel s tímto oznaãením mûïe vést k úrazu nebo smrti. PouÏití v robku bez dodrïení pravidel s tímto oznaãením mûïe vést k lehkému úrazu, po kození pfiístroje nebo ztrátû dat. Zacházení s pfiístrojem V STRAHA ( NepouÏívejte fotoaparát v prostfiedí s hofilav mi nebo v bu n mi parami nebo plyny. ( NepouÏívejte blesk pro fotografování Ïiv ch tvorû (dûtí, zvífiat apod.) z blízkosti. Pfii pouïití blesku buìte opatrní a fotografujte objekt ze vzdálenosti alespoà m. To je dûleïité zvlá tû pfii snímání dûtí. Odpálení blesku v blízkosti oãí mûïe vést k pfiechodné ztrátû zraku. ( Fotoaparát ukládejte mimo dosah dûtí. VÏdy ukládejte pfiístroj tak, aby nebyl v dosahu mal ch dûtí, hrozí následující rizika: Omotání popruhu pfiístroje okolo krku mûïe vést k u krcení. MÛÏe dojít k polknutí nebo vdechnutí baterií, karty nebo jin ch mal ch ãástí. Náhodné odpálení blesku do oãí vlastních nebo jiné osoby. Náhodné poranûní o pfiístroj a jeho pohyblivé díly. CZ 5
Bezpeãnostní pokyny ( Fotoaparátem nemifite do slunce ani jin ch siln ch zdrojû svûtla. Zabráníte tak po kození zraku i pfiístroje. ( Pfii nabíjení se nedot kejte akumulátoru (dodáván v nûkter ch oblastech) ani nabíjeãe, vyãkejte dokonãení nabíjení a vychladnutí. Akumulátory i nabíjeã se bûhem ãinnosti zahfiívají. RovnûÏ doporuãen napájeã se zahfiívá pfii del í ãinnosti. Pfii dotyku mûïe dojít k mírnému popálení. ( NepouÏívejte a neskladujte pfiístroj v místech pra n ch nebo vlhk ch. PouÏití nebo skladování pfiístroje ve vlhk ch nebo pra n ch místech mûïe vést k po kození, poïáru nebo k úrazu elektrick m proudem. ( Pfii snímání nezakr vejte blesk rukou. Pfii ãinnosti a krátce po záblesku se nedot kejte blesku. MÛÏe dojít k lehkému popálení. Blesk nepouïívejte dlouhodobû. ( NeodstraÀujte ãásti fotoaparátu a neupravujte jej. Pfiístroj nikdy nerozebírejte. Vnitfiní obvody obsahují vysoké napûtí i po vypnutí a jejich odkrytím mûïe dojít k poïáru nebo úrazu elektrick m proudem. ( Nenechte cizí pfiedmûty ani kapaliny proniknout do pfiístroje. Dojde-li ne Èastnou náhodou k proniknutí kapaliny do fotoaparátu, okamïitû jej pfiestaàte pouïívat, vyjmûte baterii a nechte jej vyschnout. ObraÈte se na nejbliï í autorizované servisní stfiedisko Olympus. VAROVÁNÍ ( Pozorujete-li neobvyklé chování, koufi, zápach nebo hluk z pfiístroje, okamïitû jej pfiestaàte pouïívat. ( Fotoaparát neobsluhujte mokr ma rukama. Pfiístroj neberte nikdy mokr ma rukama, mûïe dojít k úrazu elektrick m proudem. ( Neponechávejte pfiístroj na místech, vystaven ch vysok m teplotám. ( Zacházejte s pfiístrojem opatrnû, mûïe dojít ke vzniku nízkoteplotních popálenin. Fotoaparát obsahuje kovové ãásti, které mohou zpûsobit nízkoteplotní spáleniny po pfiehfiátí nebo omrzliny. Dbejte tûchto pokynû: Pfii del ím pouïití se pfiístroj zahfieje. Jeho drïení mûïe vést k popáleninám. Pfii pouïití za extrémnû nízk ch teplot se mohou nûkteré ãásti stát chladnûj ími neï okolí. Pfii pouïití za nízk ch teplot noste rukavice. ( Pozor na fiemínek. Pfii pfiená ení fotoaparátu dbejte, aby se fiemínek nezachytil o jiné pfiedmûty a nezpûsobil jejich po kození nebo pád pfiístroje a zranûní. ( PouÏívejte pouze napájeã, doporuãen spoleãností Olympus. ( Nepo kozujte síèov napájecí kabel. Netahejte za pfiívod síèového napájeãe ani pfiíslu enství a neupravujte jej. Pfii zapojování a odpojování jej drïte vïdy za zástrãku. V následujících pfiípadech pfiestaàte okamïitû pouïívat pfiístroj a obraète se na nejbliï í autorizované servisní centrum Olympus: SíÈov pfiívod je hork, zapáchá nebo se z nûj koufií. Pfiívod je po kozen nebo zástrãka nemá dobr kontakt. 6 CZ
Bezpeãnostní pokyny Pokyny pro pouïití baterie DodrÏením tûchto dûleïit ch pokynû zabráníte vyteãení, pfiehfiátí, poïáru nebo v buchu baterie a úrazu elektrick m proudem nebo poïáru. NEBEZPEâÍ Tento fotoaparát pouïívá lithium iontov akumulátor, urãen spoleãností Olympus. Nabíjejte jej uveden m nabíjeãem. NepouÏívejte jiné nabíjeãe. Akumulátor nezahfiívejte a nevhazujte do ohnû. Pfii pfiená ení a ukládání akumulátoru buìte opatrní, aby nedo lo ke zkratování v vodû kovov mi pfiedmûty, napfi. perky, klíãi, sponkami apod. Akumulátory nevystavujte pfiímému slunci ani vysok m teplotám, napfi. v automobilu, v blízkosti zdrojû tepla apod. Pfii pouïití postupujte podle návodu, zabráníte vyteãení akumulátoru nebo po kození jeho kontaktû. Nikdy se nepokou ejte akumulátor rozebrat ani upravit, napfi. pájením. Vyteãe-li akumulátor a kapalina se dostane do oãí, vypláchnûte je proudem ãisté studené vody a vyhledejte okamïitû lékafiskou pomoc. Akumulátory ukládejte mimo dosah dûtí. Dojde-li k náhodnému poïití baterie, vyhledejte okamïitû lékafiskou pomoc. V STRAHA Akumulátor udrïujte vïdy v suchu. NedopusÈte jeho styk s vodou, zvlá tû slanou. Nedot kejte se akumulátoru mokr ma rukama. PouÏívejte vïdy akumulátor, pfiedepsan pro tento v robek, zabráníte po kození, vyteãení, pfiehfiátí akumulátoru nebo poïáru a v buchu. Akumulátor vkládejte peãlivû podle návodu. Nikdy nevkládejte baterii s opaãnou polaritou +/. Baterii nikdy netlaãte do pfiístroje násilím. Pokud se akumulátor nenabil v pfiedepsaném ãase, pfieru te nabíjení a vyfiaìte jej. NepouÏívejte po kozené baterie. Pokud dojde k vyteãení, deformaci nebo zmûnû barvy akumulátoru, nebo se pfii pouïití objeví jiné neobvyklé projevy, pfiestaàte pfiístroj pouïívat a obraète se na autorizovan servis Olympus. Dal í pouïití mûïe vést k poïáru nebo úrazu elektrick m proudem. Vyteãe-li akumulátor a kapalina potfiísní kûïi nebo odûv, sejmûte odûv a opláchnûte okamïitû postiïenou oblast ãistou studenou tekoucí vodou. Dojde-li k popálení kûïe, vyhledejte okamïitû lékafiskou pomoc. Nikdy se nepokou ejte upravit bateriov prostor pfiístroje a nevkládejte do nûj jiné pfiedmûty neï doporuãenou baterii. Nevystavujte baterie nárazûm ani otfiesûm. VAROVÁNÍ Pfied nabíjením zkontrolujte akumulátor, zda není po kozen, popraskan, nevytéká, nemá jinou barvu nebo není jinak zmûnûn. Pfii del ím pouïití se akumulátor zahfieje. Bezprostfiednû po pouïití jej nevyjímejte z pfiístroje. Pfied uloïením fotoaparátu na del í dobu akumulátor vïdy vyjmûte. CZ 7
VYBALENÍ FOTOAPARÁTU Pfii chybûjících nebo po kozen ch ãástech vybavení se obraète na prodejce. Digitální fotoaparát emínek Lithium-Iontov akumulátor LI-40B Nabíjeã LI-40C Kabel USB Kabel AV CD-ROM OLYMPUS Master Základní návod (tato pfiíruãka) Pokroãil návod (CD-ROM) Záruãní list Registraãní karta Obsah se mûïe li it podle oblasti, kde fotoaparát zakoupíte. 8 CZ
VYBALENÍ FOTOAPARÁTU Pfiipevnûní fiemínku emínek upevnûte dle obrázku. emínek Utáhnûte fiemínek pevnû, aby nevyklouzl. Poznámky Pfii pfiená ení fotoaparátu dbejte, aby se voln fiemínek nezachytil za okolní pfiedmûty a nezpûsobil tak zranûní nebo po kození. emínek upevnûte správnû dle obrázku, aby pfiístroj neupadl. Olympus neodpovídá za Ïádná po kození, zpûsobená nesprávn m nasazením fiemínku a pfiíp. pádem fotoaparátu. NABÍJENÍ AKUMULÁTORU Pfii zakoupení není akumulátor plnû nabit. Pfied pouïitím jej nabijte plnû nabíjeãem LI-40C. Pfiipojte síèov pfiívod k nabíjeãi. Znaãka Lithium-Iontov akumulátor (LI-40B) Nabíjeã LI-40C LiIon akumulátoru CZ 9
NABÍJENÍ AKUMULÁTORU 2 Pfiipojte síèov pfiívod. SíÈov pfiívod SíÈová zásuvka Indikátor nabíjení ❷ ❶ Po spu tûní nabíjení svítí indikátor ãervenû. Po plném nabití akumulátoru indikátor zhasne. TIPY Nabíjení akumulátoru LI-40B trvá cca 20 minut. Poznámky Tento fotoaparát pouïívá lithium-iontov akumulátor Olympus LI-40B. PouÏití jiné baterie není moïné. PouÏívejte pouze doporuãen nabíjeã. Îivotnost akumulátoru a jeho v drï závisí na podmínkách pouïití, zacházení a fiadû dal ích vlivû. Nabíjeã je moïno pouïít pro síèová napûtí AC 00 V aï AC 240 V (50/60 Hz). Pfii pouïití nabíjeãe v zahraniãí bude nûkdy nutn zásuvkov adaptér pro zásuvky jin ch tvarû. Adaptér zakoupíte u svého prodejce, podrobnosti vám sdûlí cestovní kanceláfi. NepouÏívejte»cestovní«pfievodníky napûtí, do lo by k po kození nabíjeãe. VLOÎENæ BATERIE Ujistûte se o vypnutí fotoaparátu. Objektiv je zasunut. LCD obrazovka je zhasnutá. Kontrolka nesvítí. Kryt baterie / karty 0 CZ
2 Otevfiete kryt baterie / karty. ❶ PosuÀte ❷ Zvednûte VLOÎENæ BATERIE Kryt baterie / karty 3 VloÏte akumulátor. Pojistka akumulátoru Vyjmutí akumulátoru PosuÀte pojistku podle obrázku. Akumulátor vyskoãí a mûïete jej uchopit. 4 Otevfiete Po správném vloïení se akumulátor uzamkne na místû. kryt baterie / karty. ❷ PosuÀte ❶ Uzavfiete Pojistka akumulátoru Pfii zasunutí krytu tlaãte prsty na stfied. Poznámka Dbejte, aby nedo lo k zachycení prstû pod kryt baterie / karty. CZ
VLOÎENæ BATERIE Akumulátor Poznámky MnoÏství energie, spotfiebované fotoaparátem, se li í podstatnû podle podmínek pouïití. Energie se spotfiebovává zvlá tû za následujících okolností. V tom pfiípadû vydrïí akumulátor krat í dobu. Opakované nastavení transfokátoru. Opakované ostfiení namáãknutím spou tû. Pfiehrávání na LCD obrazovce po del í dobu. Pfii pfiipojení k poãítaãi nebo tiskárnû. Pfii pouïití vybitého akumulátoru se mûïe fotoaparát náhle vypnout bez zobrazení varování o nedostatku energie. ZAPNUTÍ FOTOAPARÁTU Stisknûte vypínaã POWER. Vypínaã POWER Indikátor stavu baterie ReÏim snímání Kontrolka Objektiv se vysune. Obrazovka se rozsvítí. Kontrolka se rozsvítí oranïovû. Poãet snímkû, které je moïno uloïit Poznámky Pro úsporu energie fotoaparát automaticky pfiejde do reïimu spánku po uplynutí 3 minut bez obsluhy. Fotoaparát opût zapnete stiskem tlaãítek spou tû nebo transfokátoru. Po uplynutí 5 minut v reïimu spánku se objektiv zasune a pfiístroj se automaticky vypne. Pro dal í pouïití jej normálnû zapnûte. 2 CZ
ZAPNUTÍ FOTOAPARÁTU PouÏití nabídek Nabídk ase zobrazí na displeji pomocí Z v reïimu snímání i pfiehrávání. Nabídka umoïàuje nastavení v ech funkcí fotoaparátu. Stisknûte Z. Popis nabídek PoloÏky nabídky se li í podle zvoleného reïimu, snímání nebo pfiehrávání. Hlavní nabídka Nabídky jsou rozdûleny na zkratky a nabídky reïimû. F WB MODE MENU Zkratky Pomocí provedete pfiímo nastavení pfiíslu n ch funkcí. Nabídky reïimû Nabídky reïimû Nastavení jsou uspofiádána do záloïek podle funkcí. ZáloÏka CAMERA ZáloÏka MEMORY/CARD ZáloÏka SETUP SET MEM CAMERA DIGITAL ZOOM METERING PANORAMA 2 IN ISO OFF 4 AUTO ZáloÏka PLAY ZáloÏka EDIT ZáloÏka MEMORY/CARD ZáloÏka SETUP SET MEM EDIT PLAY y < 0 ZáloÏka CAMERA ZáloÏka MEMORY/ CARD ZáloÏka SETUP Pro nastavení snímacích funkcí. Pro formátování vnitfiní pamûti nebo karty. Pro kopírování vnitfiní pamûti na kartu. Pro základní nastavení fotoaparátu a nastavení, usnadàující pouïití. ZáloÏka PLAY ZáloÏka EDIT ZáloÏka MEMORY/ CARD ZáloÏka SETUP Pro otoãení obrazu a tiskovou objednávku. Úpravy uloïen ch snímkû. Pro formátování vnitfiní pamûti nebo karty a vymazání v ech snímkû. Pro kopírování vnitfiní pamûti na kartu. Pro základní nastavení fotoaparátu a nastavení, usnadàující pouïití. CZ 3
ZAPNUTÍ FOTOAPARÁTU TIPY ZáloÏka [MEMORY] se zobrazuje pfii pouïití vnitfiní pamûti a [CARD] se objeví po vloïení karty do fotoaparátu. PoloÏky, spoleãné pro nabídky reïimû (v reïimech pfiehrávání i snímání), platí pro totéï nastavení a je moïno je mûnit v kterémkoli reïimu. PouÏití nabídek Pomocí kfiíïového ovládaãe ( ) a e vybírejte a mûàte poloïky. Nastavení vyberte a zmûàte podle ipek a prûvodce v dolní ãásti displeje. Tato kapitola vysvûtluje pouïití nabídek. Tlaãítka Tlaãítka e V 2 Stiskem reïimu snímání stisknûte e. Hlavní nabídka se zobrazí. vyberte [MODE MENU]. Odkazuje na pouïití kfiíïového ovládaãe ( ). Hlavní nabídka F MODE MENU WB Nastavení data a ãasu X Funkce umoïàuje nastavení data a ãasu. Datum a ãas se ukládá s kaïd m snímkem a pouïívá se pro název souboru. Pomocí 2 Pomocí Hlavní nabídka [MODE MENU] [SETUP] [X] vyberte nûkter z formátû data: [Y-M-D] (rok/mûsíc/den), [M-D-Y] (mûsíc/den/rok), [D-M-Y] (den/mûsíc/rok) a stisknûte. PosuÀte se k nastavení roku. Následující kroky popisují stav pfii nastavení formátu data na [Y-M-D]. nastavte rok a stiskem se posuàte na nastavení mûsíce. Pro návrat k pfiedchozímu nastavení stisknûte. První dvû místa roku jsou pevná. SELECT X 2005. 0. 0 Y M D 00 : 00 SET X GO OK 2005. 0. 0 00 : 00 SELECT SET GO OK 4 CZ
3 Opakujte 4 Stisknûte ZAPNUTÍ FOTOAPARÁTU tento postup do nastavení celého data a ãasu. âas se zobrazuje s cyklem 24 hodin. âas 2 p.m. se tedy zobrazuje jako 4:00. e. Pro pfiesné nastavení ãasu stisknûte e pfii zaznûní ãasového znamení 00 sekund. Poznámka Nastavení data a ãasu se ztratí a vrátí na tovární hodnoty v pfiípadû, Ïe je pfiístroj ponechán bez baterií po dobu cca dne. Pokud byla baterie vloïena do fotoaparátu pouze krátce a pak vyjmuta, data budou ztracena dfiíve. Pfied pofiízením dûleïit ch zábûrû zkontrolujte nastavení data a ãasu. Bylo-li nastavení data a ãasu ztraceno, pfii pfií tím zapnutí pfiístroje se na displeji zobrazí varování. Zmûna jazyka displeje W Jazyk hlá ení na displeji mûïete zmûnit. Dostupné jazyky se li í podle oblasti, v níï jste pfiístroj zakoupili. Vyberte Hlavní nabídka [MODE MENU] [SETUP] [W] jazyk a stisknûte e. ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL PORTUGUES TIPY Zv ení poãtu jazykû SELECT GO OK Dal í jazyky mûïete pfiidat do fotoaparátu pomocí pfiiloïeného programu OLYMPUS Master. Podrobnosti naleznete v souboru Help v programu O LYMPUS Master. Indikátor stavu baterie Indikátor stavu baterie se zobrazuje po dobu 3 sekund po zapnutí fotoaparátu. Jeho stav se mûní podle toho, kolik energie je tû v akumulátoru zb vá. e Svítí (zelenû) (Po chvíli zmizí.) Pfiipraven k ãinnosti. f Bliká (ãervenû) Je nutno nabít akumulátor. [BATTERY EMPTY] se zobrazuje. Energie do la. Nabijte akumulátor. (Pokud jiï nezb vá Ïádná energie, kontrolka fotoaparátu bliká stfiídavû zelenû a oranïovû.) CZ 5
PO IZOVÁNÍ SNÍMKÒ Komponujte snímek. Spou È Rámeãek AF 2 Zaostfiete Kontrolka Na obrazovce nastavte rámeãek AF na objekt. na objekt. [IN]: Indikuje uloïení snímkû ve vnitfiní pamûti. Namáãknûte spou È do poloviny zdvihu a drïte ji. Zelená kontrolka Znaãka # Po zaostfiení a aretaci ostfiení a expozice se rozsvítí zelená kontrolka (Focus lock, aretace ostfiení). Je-li pfiipraven blesk, rozsvítí se znaãka #. 3 Pofiiìte snímek. Stisknûte spou È úplnû. Fotoaparát pofiídí snímek. Pfii ukládání snímku bliká kontrolka fotoaparátu oranïovû. 6 CZ
PO IZOVÁNÍ SNÍMKÒ Poznámky Spou È tisknûte jemnû. Pfii silném stisknutí se fotoaparát mûïe pohnout a snímek bude rozmazán. Snímky zûstávají uloïeny na kartû i po vypnutí fotoaparátu a vyjmutí baterie. Pokud kontrolka bliká oranïovû, neotevírejte kryt baterie/karty, nevyjímejte baterii ani kartu a neodpojujte síèov napájeã. MÛÏe dojít k po kození karty a ztrátû právû pofiízeného snímku i ostatních dat z karty. Pfii snímání v silném protisvûtle se v zastínûné oblasti mohou objevit barevné skvrny. Zvût ení vzdáleného objektu Objekt mûïete zvût it pomocí optického i digitálního transfokátoru (zoom). U optického transfokátoru dopadá na CCD ãip obraz, zvût en optikou objektivu, a obraz je tak tvofien v emi body snímaãe. Digitální transfokátor vyfiízne a zvût í ãást obrazu, která dopadá na stfied CCD ãipu. Pfii zvût ení objektu v podstatû vezmete malou ãást obrazu a zvût íte ji. Proto u digitálního transfokátoru platí, Ïe ãím je obraz vût í, je i zrnitûj í. Tento fotoaparát pouïívá následující zvût ení. Optick transfokátor 3x (odpovídá 35 mm aï 05 mm u kinofilmového pfiístroje) Optick + digitální transfokátor Max. 2x Pamatujte, Ïe u vût ích zvût ení se více projeví pohyby fotoaparátu. Stisknûte tlaãítko transfokátoru. Tlaãítko transfokátoru irokoúhl : Stisknûte W na transfokátoru. Telefoto: Stisknûte T na transfokátoru. CZ 7
PO IZOVÁNÍ SNÍMKÒ PouÏití digitálního transfokátoru Pfied pouïitím digitálního transfokátoru nastavte [DIGITAL ZOOM] na [ON]. Vyberte 2 Stisknûte Hlavní nabídka [MODE MENU] [CAMERA] [DIGITAL ZOOM] [ON] a stisknûte e. T na transfokátoru. Optick transfokátor P SET MEM CAMERA Digitální transfokátor P DIGITAL ZOOM METERING PANORAMA 2 IN ISO OFF ON HQ 2560 920 5 HQ Bílá oblast indikátoru oznaãuje optickou transfokaci. Je-li [DIGITAL ZOOM] nastaven na [ON], na indikátoru se zobrazuje ãervená oblast. Po dosaïení konce rozsahu optického transfokátoru se spustí digitální. 2560 920 5 Poznámka Obraz pofiízen digitálním transfokátorem mûïe b t zrnit. Znaãka se pohybuje po indikátoru transfokátoru podle nastaveného zvût ení. V oblasti digitálního transfokátoru je kurzor oranïov. PouÏití blesku # ReÏim blesku zvolte podle svûteln ch podmínek a poïadovaného efektu. Pracovní rozsah blesku W (max.): cca. 0,2 m aï 3,6 m T (max.): cca. 0,6 m aï 2, m Auto (bez indikace) Blesk pracuje automaticky za nízkého osvûtlení a v protisvûtle. Blesk s redukcí ãerven ch oãí (!) Ve svûtle blesku se oãi Ïivého objektu jeví na snímku ãervené. Blesk s omezením jevu ãerven ch oãí omezuje tento jev sérií pfiedbleskû pfied hlavním zábleskem. Oãi objektu jsou ãervené. 8 CZ
PO IZOVÁNÍ SNÍMKÒ Poznámka Závûrka se otevírá cca sekundu po sérii pfiedbleskû. DrÏte fotoaparát pevnû a nepohybujte jím. Úãinek potlaãení ãerven ch oãí mûïe b t sníïen tím, Ïe objekt nehledûl pfiímo do pfiedblesku nebo byl pfiíli daleko. Vliv mají i subjektivní fyziologické vlastnosti objektu. Vyrovnávací blesk (#) Blesk pracuje nezávisle na okolním osvûtlení. Tento reïim se pouïívá pro potlaãení stínû na objektu (napfi. od vûtví stromu apod.), v protisvûtle nebo pro opravu barevného zkreslení, zpûsobeného umûl m osvûtlením (zvlá tû od záfiivek). Poznámka Vyrovnávací blesk nemusí mít poïadovan efekt za pfiíli jasného osvûtlení. Vypnut blesk ($) Blesk nepracuje ani za nízkého osvûtlení. Tento reïim pouïijte za situací, kdy pouïití blesku není vhodné nebo je zakázané. RovnûÏ mûïete tento reïim pouïít pro snímky krajin, západu slunce a dal ích objektû, nacházejících se mimo dosah blesku. Poznámka Vzhledem k tomu, Ïe pfii vypnutí blesku za nízkého osvûtlení se nastavuje dlouhá expoziãní doba, doporuãujeme proti rozmazání zábûrû pouïít stativ. Stisknûte 2 Vyberte 3 Namáãknûte 4 Úpln m #. Objeví se obrazovka nastavení blesku. reïim blesku a stisknûte e. spou È do poloviny. Znaãka # se objeví, je-li blesk pfiipraven k ãinnosti (pohotovost blesku). stisknutím spou tû spusète pofiízení snímku. TIPY Indikátor # (nabíjení blesku) bliká. Blesk se nabíjí. Vyãkejte zhasnutí #. Poznámka V reïimu Panoráma blesk nepracuje. FLASH MODE AUTO The flash fires automatically in low light. SELECT GO OK Znaãka # HQ 2560 920 5 Pfii nastavení transfokátoru na irok úhel (W) nemusí blesk poskytnout dokonal v sledek. V sledek zkontrolujte na displeji. CZ 9
PROHLÍÎENÍ SNÍMKÒ Stisknûte $. Tlaãítko pfiehrávání Kontrolka Tlaãítko snímáníe (#) Kontrolka svítí zelenû a pfiehrávání snímkû je moïné. Zobrazí se naposledy pofiízen snímek. Do reïimu snímání se vrátíte stiskem #. 2 Pomocí kfiíïového ovládaãe vyberte poïadovan snímek. O 0 snímkû zpût Pfiedchozí snímek O 0 snímkû vpfied Dal í snímek 3 Stisknûte T nebo W stranu tlaãítka transfokátoru. Tím pfiehráváte zvût en obraz (zvût ené pfiehrávání) nebo zobrazíte náhledy snímkû (zobrazení náhledû). 20 CZ
PROHLÍÎENÍ SNÍMKÒ Stiskem T se vrátíte do jednoho snímku. 00-00090009 HQ Stiskem W se vrátíte do jednoho snímku. T W 05.04.30 2:30 9 T W 2 3 4 5 6 7 8 Zobrazení náhledu Mezi náhledy vyberte poïadovan snímek kfiíïov m ovládaãem. MÛÏete zvolit poãet zobrazen ch snímkû. 9 Zvût ené pfiehrávání Stiskem T zvût íte obraz aï 5x. Pomocí kfiíïového ovládaãe mûïete posouvat obraz v emi smûry. Snímky není moïno uloïit zvût ené. Zvût ení není dostupné u filmû. 4.0 Je-li ve fotoaparátu karta, zobrazují se snímky z karty. Pro zobrazení snímkû z pamûti je nutno kartu vyjmout. Pfiehrávání na televizoru Pomocí kabelu AV je moïno pfiehrávat pofiízené snímky na TV. MÛÏete pfiehrávat statické snímky i filmy. U filmû se pfiehrává i zaznamenan zvuk. Ujistûte se, Ïe jsou TV i fotoaparát vypnuté. Propojte multikonektor fotoaparátu se vstupem AV na TV pomocí kabelu AV, dodávaného s fotoaparátem. Propojte kabel do obrazového (video, Ïlut ) a zvukového (audio, bíl ) vstupu TV. Kryt zásuvek Multikonektor Kabel AV (pfiiloïen) CZ 2
PROHLÍÎENÍ SNÍMKÒ 2 Zapnûte 3 Stiskem TV a zvolte pfiíslu n vstup. Podrobnosti ke vstupûm a jejich obsluze naleznete v návodu televizoru. $ zapnûte fotoaparát. Na TV se zobrazí naposledy pofiízen snímek. Pomocí kfiíïového ovládaãe vyberte snímek, kter chcete spatfiit. TIPY Pfii pfiehrávání snímkû na TV se doporuãuje napájet fotoaparát z pfiídavného síèového zdroje. Na TV je moïno pouïívat i funkce zvût eného pfiehrávání, náhledû a postupného pfiehrávání (slideshow). Poznámka Ujistûte se, Ïe signál video v stupu fotoaparátu odpovídá pfiipojenému TV. Displej fotoaparátu se po pfiipojení kabelu AV automaticky vypne. PouÏívejte vïdy kabel AV, dodávan s fotoaparátem. Obraz se na TV mûïe zobrazovat mimo stfied obrazovky. Nastavení v stupu video MÛÏete zvolit v stup v [NTSC] nebo [PAL] podle pfiipojeného televizoru. Pfii pfiehrávání obrazu na TV v jiné zemi se ujistûte, Ïe jste správnû nastavili [VIDEO OUT]. Normu signálu nastavte pfied pfiipojením kabelu AV. Vyberete-li nesprávnou normu signálu, nebude TV pfiehrávat obraz správnû. Vyberte Hlavní nabídka [MODE MENU] [SETUP] [VIDEO OUT] [NTSC] nebo [PAL] a stisknûte e. TIPY Normy TV video signálu & hlavní oblasti Pfied pfiipojením fotoaparátu k TV ovûfite normu signálu. NTSC Severní Amerika, Japonsko, Taiwan, Korea PAL evropské zemû, âína a dal í asijské zemû Tovární nastavení se li í podle oblasti, kde jste pfiístroj zakoupili. EDIT PLAY MEM SETUP VIDEO OUT G NTSC PAL Kopírování snímkû na kartu (BACKUP) V echna data z vnitfiní pamûti mûïete zkopírovat (zálohovat) na kartu. Obrazová data ve vnitfiní pamûti se tím nesmaïou. Pro tuto operaci je nutná pfiídavná karta. Postup provádûjte s vloïenou kartou. 22 CZ
PROHLÍÎENÍ SNÍMKÒ Vyberte Hlavní nabídka [MODE MENU] [CARD] [BACKUP] [YES] a stisknûte e. V echna obrazová data z vnitfiní pamûti se zkopírují na kartu. BACKUP YES Poznámka NO Není-li na kartû dostatek místa, zobrazí se [CARD FULL] a kopírování se zru í. Bliká-li symbol f, není dostateãná kapacita baterií, snímky se nezkopírují. SELECT GO OK Pokud se baterie vybijí bûhem kopírování, obrazová data mohou b t po kozena nebo ztracena. Doporuãujeme pouïít síèov napájeã. Bûhem kopírování nikdy neotevírejte kryt baterie/karty, nevyjímejte baterii a nepfiipojujte ani neodpojujte síèov napájeã, mûïe dojít k po kození vnitfiní pamûti nebo karty. Mazání snímku SR Touto funkcí smaïete uloïen snímek. Je moïno mazat snímky po jednom nebo smazat v echny snímky z vnitfiní pamûti nebo z karty najednou. hcete-li mazat snímky z vnitfiní pamûti, nevkládejte kartu. Pro mazání snímkû z karty ji vloïte do fotoaparátu. Poznámka Není moïno mazat chránûné snímky. Pfied mazáním takového snímku zru te ochranu. Jednou smazan snímek není moïno obnovit. Pfied smazáním kaïd snímek zkontrolujte, abyste si nesmazali nûkter snímek omylem. Mazání jednoho snímku S Vyberte 2 Vyberte snímek, kter chcete smazat, a stisknûte S. Objeví se obrazovka [S ERASE]. [YES] a stisknûte e. Snímek se vymaïe a nabídka je opu tûna. ERASE YES NO SELECT GO OK CZ 23
PROHLÍÎENÍ SNÍMKÒ Mazání v ech snímkû R Tato funkce maïe v echny snímky z vnitfiní pamûti nebo karty. Vyberte Hlavní nabídka [MODE MENU] [MEMORY (CARD)] [ALL ERASE] [YES] a stisknûte e. V echny snímky jsou smazány. ALL ERASE CAUTION ERASING ALL YES NO SELECT GO OK Formátování < I Tato funkce umoïàuje formátování vnitfiní pamûti nebo karty. Formátování pfiipravuje kartu pro záznam. Formátujete-li vnitfiní pamûè, nevkládejte kartu. Pro formátování karty ji vloïte. Pfied pouïitím jin ch karet neï OLYMPUS nebo karet, které byly formátovány v poãítaãi, je nutno je formátovat ve fotoaparátu. V echna obsaïená data, vãetnû chránûn ch snímkû, budou smazána pfii formátování karty nebo pamûti. Ujistûte se, Ïe jste v echna potfiebná data pfienesli do poãítaãe pfied formátováním. Hlavní nabídka [MODE MENU] [MEMORY (CARD)] [MEMORY FORMAT (FORMAT)] Vyberte [YES] a stisknûte e. Pfii formátování se zobrazí li ta [BUSY]. <MEMORY FORMAT CAUTION ERASING ALL NO Poznámka Následující úkony neprovádûjte bûhem formátování, do lo by k po kození karty. SELECT GO OK Otevírání krytu baterie/karty a pfiipojování a odpojování síèového napájeãe (bez ohledu na to, zda je vloïena baterie). YES 24 CZ
VYPNUTÍ FOTOAPARÁTU Stisknûte vypínaã POWER. Vypínaã POWER Obrazovka i kontrolka zhasnou. Objektiv se zasune. Nyní ovládáte základní funkce fotoaparátu. Nahlédnûte do Pokroãilého návodu, naleznete dal í funkce a postupy pro vyuïití pfiístroje. A pro je tû vût í potû ení z pfiístroje si nainstalujte do poãítaãe program OLYMPUS Master pro správu, sdílení a úpravy snímkû z pfiiloïeného CD-ROM. CZ 25
Technické údaje Fotoaparát V robek : digitální fotoaparát (pro snímání i pfiehrávání) ZpÛsob záznamu statick obraz : digitální záznam, JPEG (kompatibilní s Design rule for Camera File system [DCF]) pouïitelné normy : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge filmy : QuickTime Motion JPEG PamûÈ : vnitfiní pamûè (4 MB) xd-picturecard (6 52 MB, GB) Velikosti snímkû : 2560 x 920 bodû (SHQ) 2560 x 920 bodû (HQ) 600 x 200 bodû (SQ) 640 x 480 bodû (SQ2) Poãet snímkû, které je moïno uloïit (do vnitfiní pamûti) : cca 3 snímky (SHQ) cca snímkû (HQ) cca 27 snímkû (SQ) cca 78 snímkû (SQ2) Efektivní poãet bodû : 5 000 000 Snímací prvek : / 2,5 CCD (primární barevn filtr), hrub poãet bodû 5 360 000 bodû (hrubû) Objektiv : Olympus 5,8 mm aï 7,4 mm, f2.8 aï f4.8, (35 aï 05 mm po pfiepoãtu na kinofilmov pfiístroj) Fotometrick systém : mûfiení na stfied, bodové mûfiení Expoziãní doba : 2 aï /2000 s Rozsah ostfiení : 0,6 m aï (normal) 0, m aï 0,6 m (makro) Displej : 2,0 TFT barevn LCD, 5 000 bodû Automatické ostfiení : systém detekce kontrastu Zásuvky : DC-IN, USB (multikonektor), A/V OUT (multikonektor) Automatick kalendáfi : 2005 aï 2099 Provozní podmínky Teplota : 0 C aï 40 C (provozní) 20 C aï 60 C (skladovací) Vlhkost : 30% aï 90% (provozní) 0% aï 90% (skladovací) Napájení : pouze Li-Ion akumulátor Olympus LI-40B síèov napájeã, doporuãen Olympus (pfiídavn ) Rozmûry : 9 mm ( ) x 60,5 mm (v) x 24 mm (h) (bez vyãnívajících ãástí) Hmotnost : 25 g bez akumulátoru a karty 26 CZ
Technické údaje Li-Ion akumulátor (LI-40B) Typ : Li-Ion akumulátorová baterie Jmenovité napûtí : DC 3,7 V Jmenovitá kapacita : 660 mah Pfiedpokládaná Ïivotnost : cca 300 pln ch cyklû (závisí na podmínkách) Doporuãená teplota : 0 C aï 40 C (nabíjení) 0 C aï 60 C (provozní) 20 C aï 35 C (skladovací) Rozmûry : 3,5 mm x 39,5 mm x 6 mm Hmotnost : cca 5 g Nabíjeã LI-40C Napájení : AC 00 aï 240 V (50 aï 60 Hz) 3,2 VA (pfii 00V) aï 5,5 VA (pfii 240V) V stupní napûtí : DC 4,2 V, 200 ma Délka nabíjení : cca 20 min. (Doba nabíjení se li í podle teploty akumulátoru.) Doporuãená teplota : 0 C aï 40 C (nabíjení) 20 C aï 60 C (skladovací) Rozmûry : 62 mm x 23 mm x 90 mm Hmotnost : cca 65 g (Bez síèového pfiívodu) Vzhled a parametry se mohou zmûnit bez pfiedchozího upozornûní. CZ 27
http://www.olympus.com/ Shinjuku Monolith, 3- Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan 2 Corporate Center Drive, P.O. Box 9058, Melville, NY, 747-9058, U.S.A., Tel. 63-844-5000 Technická podpora (USA) 24/7 automatická elektronická pomoc: http://www.olympusamerica.com/support Zákaznick servis: Tel. -888-553-4448 (zdarma) Na e poradenské linky jsou k dispozici od 8:00 do 22:00 (od pondûlí do pátku) ET E-Mail: distec@olympus.com Aktualizace programového vybavení od spoleãnosti Olympus lze získat na http://olympus.com/digital/ Areál / Distribuce: Wendenstrasse 4 8, 20097 Hamburg, Germany Tel.: +49 40-23 77 3-0 / Fax: +49 40-23 07 6 Doruãení zásilek: Bredowstrasse 20, 223 Hamburg, Germany Dopisy: Postfach 0 49 08, 20034 Hamburg, Germany Technická podpora pro evropské zákazníky: Nav tivte, prosím na i internetovou stránku http://www.olympus-europa.com nebo volejte na e BEZPLATNÉ âíslo*: 00800-67 0 83 00 pro Rakousko, Belgii, Dánsko, Finsko, Francii, Nûmecko, Itálii, Lucembursko, Nizozemí, Norsko, Portugalsko, panûlsko, védsko, v carsko a Spojené království. * Mûjte, prosím, na pamûti, Ïe nûktefií (zvlá tû mobilní) poskytovatelé telefonních sluïeb neumoïàují vytáãet nebo volat na ãísla, zaãínající pfiedvolbou +800. Technická podpora pro âeskou republiku: Info: 800 6 77 77 E-mail: info@olympus.cz Pro v echny ostatní v e neuvedené evropské zemû a také v pfiípadû, Ïe se vám nepodafií dovolat na v e uvedená ãísla, pouïijte prosím následující PLACENÉ âíslo: +49 80 5-67 0 83 nebo +49 40-23 77 38 99. Na e poradenské linky jsou k dispozici od 9:00 do 8:00 stfiedoevropského ãasu (od pondûlí do pátku). 2005 Printed in Germany OE 5 4/2005 Hab. E04535