NÁVOD K OBSLUZE Video monitorovací systém Sailor SA 6123 Obj. č.: 75 04 54 Video monitorovací systém Sailor SA 6123 představuje kompletní hlídací zařízení včetně televizoru. Pro individuální použití máte k dispozici 3 možnosti napájení. Při pevné montáži můžete zařízení napájet přímo z elektrické sítě 230 V, při mobilním použití můžete k napájení použít palubní síť Vašeho automobilu (12 V). A pro časově omezené použití bez možnosti síťového napájení můžete k napájení jednoduše použít 10 tužkových baterií 1,5 V typu C (tyto však nejsou součástí dodávky). Tyto baterie se vkládají do bateriového pouzdra na spodní straně monitoru (televizoru). K výstupům a vstupům AV můžete samozřejmě připojit videorekordér a převádět kamerou nasnímaný obraz na videorekordér. K monitoru můžete přitom připojit až 2 kamery. A ještě něco navíc: 6 zabudovaných infračervených diod v kameře zajistí vynikající obraz i téměř za úplné tmy.
Obsah ROZSAH DODÁVKY:... 2 OVLÁDACÍ PRVKY TELEVIZORU POHLED Z PŘEDNÍ STRANY... 3 OVLÁDACÍ PRVKY TELEVIZORU POHLED ZE ZADNÍ STRANY... 3 SCHÉMA PROPOJENÍ MONITOROVACÍHO SYSTÉMU... 4 POUŽITÍ TELEVIZORU PRO PŘÍJEM NORMÁLNÍHO TELEVIZNÍHO VYSÍLÁNÍ... 5 POUŽITÍ TELEVIZORU JAKO MONITOROVACÍHO ZAŘÍZENÍ (S KAMEROU)... 5 POUŽITÍ VSTUPŮ AUDIO + VIDEO NA TELEVIZORU... 5 POUŽITÍ VÝSTUPŮ AUDIO + VIDEO NA TELEVIZORU... 5 NASTAVENÍ TELEVIZORU... 6 NAPÁJENÍ... 6 POUŽITÍ SÍTOVÉHO NAPÁJECÍHO ADAPTÉRU 230 V AC / 13,5 V DC... 6 POUŽITÍ AUTOMOBILOVÉHO NAPÁJECÍHO ADAPTÉRU 13,5 V DC... 6 NAPÁJENÍ POMOCÍ BATERIÍ... 6 TELESKOPICKÁ ANTÉNA A ANTÉNNÍ ADAPTÉR PRO EXTERNÍ ANTÉNU... 7 TELESKOPICKÁ ANTÉNA (75 Ω)... 7 POUŽITÍ EXTERNÍ (VENKOVNÍ) ANTÉNY... 7 HLAVNÍ CHARAKTERISTIKY VIDEOKAMERY... 7 TECHNICKÉ PARAMETRY VIDEOKAMERY... 7 HLAVNÍ CHARAKTERISTIKY TELEVIZORU (MONITORU)... 8 TECHNICKÉ PARAMETRY TELEVIZORU... 8 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 8 Rozsah dodávky: Monitor se zabudovaným televizorem Černobílá kamera s cca 20 m kabelem a držákem pro nástěnnou nebo stropní montáž Síťový napájecí adaptér Kabel pro napájení televizoru z automobilu Anténní adaptér Návod k obsluze 2
Ovládací prvky televizoru pohled z přední strany 1. Nastavení jasu 2. Nastavení kontrastu 3. Vyrovnání vertikální polohy obrazu 4. Přepínač funkcí (volič): CH1/CH2/AUTO/AV 5. Zapnutí / vypnutí televizoru + nastavení hlasitosti 6. Knoflík ladění vysílačů / nastavení času (intervalu) přepínání mezi kanály připojených videokamer 7. Přepínač funkcí: Čas / ladění (TIME/TUNING) 8. Volič televizních pásem: VL/VHF/UHF Ovládací prvky televizoru pohled ze zadní strany 9. Zdířka stejnosměrného napájení 13,5 V 10. Zdířka pro připojení externí antény 11. Přepínač televizor /audio-video (TV/AV) 12. Tlačítko obrácení obrazu (REV. IMAGE) 13. Vstup pro videokameru DIN 1 14. Vstup pro videokameru DIN 2 15. Vstup audio 16. Vstup video 17. Výstup audio 18. Výstup video 19. Teleskopická anténa 20. Kryt bateriového pouzdra 3
Schéma propojení monitorovacího systému Napájení videokamery je zajištěno z televizoru. Upozornění: Dříve než zastrčíte síťový napájecí adaptér do síťové zásuvky, zkontrolujte, zda napětí Vaší sítě souhlasí s napětím uvedeným na adaptéru. 4
Použití televizoru pro příjem normálního televizního vysílání 1. Přepínač [11] přepněte do polohy TV (televizor). 2. Zapněte televizor regulátorem hlasitosti poslechu [5]. 3. Voličem televizního pásma [8] zvolte požadované televizní pásmo ( VL, VHF nebo UHF ). 4. Přepínač funkcí [7] přepněte do polohy ladění TUNING. 5. Otáčejte knoflíkem ladění [6] tak dlouho, dokud nenaladíte požadovaný televizní kanál (vysílač). 6. Nasměrováním teleskopické antény [19] nastavte nejlepší možnou kvalitu obrazu i zvuku. Použití televizoru jako monitorovacího zařízení (s kamerou) 1. Přepínač [11] přepněte do polohy AV (audio-video). 2. Zapněte televizor regulátorem hlasitosti poslechu [5]. 3. Přepínač funkcí (volič) [4] přepněte do polohy CH1 nebo CH2 ( kanál 1 nebo kanál 2 ) podle toho, ze které videokamery chcete snímat obraz (připojení videokamery na vstup DIN 1 nebo na vstup DIN 2 ). 4. Přepnutí voliče [4] do polohy AUTO znamená automatické přepínání 2 kanálů (první videokamery na vstupu DIN 1 a druhé videokamery na vstupu DIN 2 ). 4. Přepínač funkcí [7] přepněte do polohy nastavení času TIME. 5. Otáčejte knoflíkem ladění [6] tak dlouho, dokud nenastavíte požadovaný čas (dobu trvání, interval) přepínání mezi jednotlivými kanály (2 až 20 sekund). Použití vstupů audio + video na televizoru 1. Vstupy (zdířky) video [16] a audio [15] můžete připojit k výstupům AV externího zařízení například k videorekordéru. 2. Přepínač [11] přepněte do polohy AV (audio-video). 3. Přepínač funkcí (volič kanálů) [4] přepněte do polohy AV. Použití výstupů audio + video na televizoru Výstupy (zdířky) video [18] a audio [17] můžete připojit k vstupům AV externího zařízení například k videorekordéru nebo druhému televizoru či monitoru. 5
Nastavení televizoru 1. Regulátorem [5] nastavte vyhovující hlasitost poslechu. 2. Tmavý nebo příliš světlý obraz seřiďte pomocí knoflíku nastavení jasu [1] a kontrastu [2]. 3. Pokud bude obraz posunut nahoru nebo dolů, použijte k jeho vyrovnání knoflíku nastavení vertikální polohy obrazu [3]. 4. Pokud bude obraz převrácen (vzhůru nohama), stiskněte tlačítko převrácení obrazu REV. IMAGE [12]. Napájení Použití sítového napájecího adaptéru 230 V AC / 13,5 V DC Konektor kabelu adaptéru zastrčte do zdířky DC 13,5 V [9] na televizoru a adaptér zastrčte do síťové zásuvky. Upozornění: Dříve než zastrčíte síťový napájecí adaptér do síťové zásuvky, zkontrolujte, zda napětí Vaší sítě souhlasí s napětím uvedeným na adaptéru. Použití jiných napájecích adaptérů, které by neodpovídaly technickým parametrům, by mohlo způsobit poškození televizoru. Použití automobilového napájecího adaptéru 13,5 V DC Příslušnou koncovku tohoto kabelu zastrčte do zásuvky cigaretového zapalovače v automobilu (nebo ve člunu) a druhý konektor tohoto kabelu zastrčte do zdířky [9] na televizoru. Tímto způsobem zajistíte napájení systému z palubní sítě automobilu nebo z motorového člunu. Upozornění: Tento adaptér funguje s uzemněným systémem napájení automobilu z baterie (u mnohých typů automobilů je nutné nejdříve zapnout zapalování, aby byla zásuvka cigaretového zapalovače pod napětím). Dříve než provedete příslušné propojení, zkontrolujte, zda zapojení palubní sítě Vašeho automobilu odpovídá tomuto požadavku. Napájení pomocí baterií Na zadní straně televizoru otevřete kryt bateriového pouzdra [20] a do tohoto pouzdra vložte 10 kusů baterií 1,5 V typu C správnou polaritou podle příslušného označení v bateriovém pouzdře ( + a - ). Poté kryt bateriového pouzdra opět uzavřete. Doporučujeme Vám používat alkalické baterie, neboť mají delší životnost. Pokud zapojíte do televizoru napájení ze síťového nebo z automobilového adaptéru, dojde k automatickému odpojení napájení přístroje z baterií. Upozornění: Do televizoru nevkládejte současně baterie různých typů od různých výrobců, rovněž tak nemíchejte již slabé baterie s bateriemi novými. K napájení můžete použít i akumulátory (stejné velikosti, tedy typu C ), které opět nesmíte míchat s jinými typy baterií nebo s akumulátory s různou kapacitou. 6
Teleskopická anténa a anténní adaptér pro externí anténu Teleskopická anténa (75 Ω) V oblastech s normálním příjmem televizního signálu Vám zabudovaná teleskopická anténa [19] zajistí jasný a ostrý obraz. Vytažením a nasměrováním teleskopické antény nastavte nejlepší možnou kvalitu obrazu i zvuku. Použití externí (venkovní) antény Tento přenosný televizor můžete připojit i k externí anténě. Tato Vám zajistí lepší příjem obrazu a zvuku i v oblastech, kde Vám toto neumožní zabudovaná teleskopická anténa. K připojení externí antény (VHF nebo UHF) použijte přiložený anténní adaptér, který zapojíte do zdířky [10] pro připojení externí antény. Upozornění: Zapojíte-li tento anténní adaptér do televizoru, vypnete automaticky funkci zabudované teleskopické antény. Připojení externí antény pomocí koaxiálního kabelu 75 Ω Hlavní charakteristiky videokamery 1. Mikrofon: Videokamera je vybavena zabudovaným mikrofonem, který snímá zvuky na místě instalace videokamery a přenáší je dále do televizoru (monitoru). 2. Výstup videokamery: Jedná se o zástrčku DIN, kterou propojíte pomocí přiloženého kabelu s zdířkou DIN 1 [13] nebo DIN 2 [14] na televizoru. 3. Širokoúhlý objektiv: Tento objektiv má velice velký úhel záběru. 4. Zabudované infračervené LED: Tyto diody zajistí vidění i při velmi nepříznivých světelných poměrech (téměř za úplné tmy). Technické parametry videokamery Zabudovaná čočka: 3,6 mm Rozlišení: 380 řádků (horizontálně) Příkon: 0,8 W Automatická irisová clona: 1/50 1/6000 Minimální osvětlení: 0,5 lux Infračervené LED: 6 kusů Rozměry (š x h x v): 63 x 50 x 110 cm Hmotnost: Cca 70 g 7
Hlavní charakteristiky televizoru (monitoru) 1. Černobílá obrazovka: 5,5" (14 cm) s okamžitým spuštěním. 2. Automatické přepínání 2 kanálů vstupů připojených videokamer. 3. Interval automatického přepínání kanálů: 2 až 20 sekund. 4. Konektory DIN pro připojení videokamer. 5. Napájení videokamery z televizoru. 6. Kompatibilita s různými typy videokamer a s jinými audio-video zařízeními. Technické parametry televizoru Televizní systém: PAL / BG Televizní pásma (kanály): VHF-L (CH2 CH4); VHFHL (CH5 CH12); UHF (CH21 CH69) Impedance anténního vstupu: 75 Ω Obrazovka: Úhlopříčka 5,5" (14 cm) Rozlišení: Více než 320 řádků Audio výstup: 0,5 W Napájení: 1. síťový adaptér 13,5 V / 1 A; 2. 10 kusů baterií (akumulátorů) typu C ; 3. palubní napětí automobilu Životnost baterií při 25 C: 1. alkalické beterie: 5 7 hodin; 2. akumulátory NiCd: 1,5 1,9 hodin Příkon: 13,5 W (při 13,5 V DC) Rozměry (š x h x v): 180 x 225 x 180 cm Hmotnost: Cca 2,1 kg; 2,4 kg včetně kamery a kabelu Bezpečnostní předpisy 1. Nevystavujte tento systém příliš vysokým nebo nízkým teplotám nebo přílišné vlhkosti. 2. Přístroje nevystavujte dešti nebo přímému slunečnímu záření. 3. Provádějte pravidelné kontroly připojených kabelů. 4. Přístroje označené nápisem DANGER HIGH VOLTAGE (Pozor vysoké napětí!) mohou otvírat a opravovat pouze autorizovaní odborníci. POZOR: Výrobek obsahuje součásti, které je nutno chránit před roentgenovým zářením. V případě nutnosti používejte k výměně pouze originální náhradní díly. Na obrazovce televizoru se za provozu i povypnutí přístroje vyskytuje napětí 8 kv (při minimálním nastavení jasu). 8